FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
U turjun "concessionnaire" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "concessionnaire" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
| concessionnaire | dealer dealership retailer |
Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Faransiis
Ingiriis
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR En cas de panne, nous remorquerons votre véhicule jusqu’au concessionnaire Honda de votre choix (dans un rayon de 100 km) ou jusqu’au concessionnaire Honda le plus près.
EN We’ll tow your vehicle from the breakdown site to your preferred Honda dealership within 100 km, or to the nearest Honda dealership.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| panne | breakdown |
| concessionnaire | dealership |
| honda | honda |
| près | nearest |
| choix | preferred |
| ou | or |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| le | the |
| de | within |
FR Si votre accident se produit à plus de 100 km de votre domicile, nous remorquerons votre véhicule jusqu’au concessionnaire Honda de votre choix (dans un rayon de 100 km) ou jusqu’au concessionnaire Honda le plus près.
EN In the case of accidents more than 100 km from home, we’ll tow your vehicle to your preferred Honda dealership within 100 km or to the nearest dealership.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| concessionnaire | dealership |
| honda | honda |
| choix | preferred |
| ou | or |
| à | to |
| votre | your |
| de | of |
| véhicule | vehicle |
| le | the |
| un | case |
| plus | more |
| près | in |
FR Nous sommes à votre disposition. Remplissez le formulaire ci-dessous et un représentant Suzuki communiquera avec vous. Consultez la page Trouvez un concessionnaire pour trouver les coordonnées de votre concessionnaire local.
EN We?re here to help. Fill out the form below and a Suzuki representative will be in touch. Visit the Find a Dealer page to find your local dealer?s contact information.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| remplissez | fill |
| formulaire | form |
| représentant | representative |
| suzuki | suzuki |
| concessionnaire | dealer |
| local | local |
| un | a |
| coordonnées | contact |
| nous | we |
| à | to |
| votre | your |
| page | page |
| dessous | below |
| et | find |
FR Nous pourrions partager vos renseignements avec votre concessionnaire pour que ce concessionnaire puisse vous fournir des informations comme des offres sur des produits et services
EN We may share your information with your dealer so your dealer can provide you information such as product or service offers
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| partager | share |
| concessionnaire | dealer |
| nous | we |
| comme | as |
| produits | product |
| avec | with |
| fournir | provide |
| informations | information |
| pourrions | may |
| puisse | can |
| offres | offers |
| vous | you |
| services | service |
FR En cas de panne, nous remorquerons votre véhicule jusqu’au concessionnaire Honda de votre choix (dans un rayon de 100 km) ou jusqu’au concessionnaire Honda le plus près (dans un rayon de 500 km).
EN We’ll tow your vehicle from the breakdown site to your preferred Honda dealership within 100 km, or to the nearest Honda dealership within 500 km.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| panne | breakdown |
| concessionnaire | dealership |
| honda | honda |
| près | nearest |
| choix | preferred |
| ou | or |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| le | the |
| de | within |
FR En cas de panne, nous remorquerons votre véhicule jusqu’au concessionnaire Honda de votre choix (dans un rayon de 100 km) ou jusqu’au concessionnaire Honda le plus près (dans un rayon de 500 km).
EN We’ll tow your vehicle from the breakdown site to your preferred Honda dealership within 100 km, or to the nearest Honda dealership within 500 km.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| panne | breakdown |
| concessionnaire | dealership |
| honda | honda |
| près | nearest |
| choix | preferred |
| ou | or |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| le | the |
| de | within |
FR Si votre accident se produit à plus de 100 km de votre domicile, nous remorquerons votre véhicule jusqu’au concessionnaire Honda de votre choix (dans un rayon de 100 km) ou jusqu’au concessionnaire Honda le plus près.
EN In the case of accidents more than 100 km from home, we’ll tow your vehicle to your preferred Honda dealership within 100 km or to the nearest dealership.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| concessionnaire | dealership |
| honda | honda |
| choix | preferred |
| ou | or |
| à | to |
| votre | your |
| de | of |
| véhicule | vehicle |
| le | the |
| un | case |
| plus | more |
| près | in |
FR Un « concessionnaire Mazda participant » est un concessionnaire Mazda participant au Canada dont le nom figure sur le site Web suivant : https://www.mazda.ca/fr/campagne-pieces-service/
EN A “Participating Mazda Dealer” is a participating Mazda dealer in Canada listed on the following website: https://www.mazda.ca/en/parts-service-campaign/
FR Nous pourrions partager vos renseignements avec votre concessionnaire pour que ce concessionnaire puisse vous fournir des informations comme des offres sur des produits et services
EN We may share your information with your dealer so your dealer can provide you information such as product or service offers
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| partager | share |
| concessionnaire | dealer |
| nous | we |
| comme | as |
| produits | product |
| avec | with |
| fournir | provide |
| informations | information |
| pourrions | may |
| puisse | can |
| offres | offers |
| vous | you |
| services | service |
FR Nous sommes à votre disposition. Remplissez le formulaire ci-dessous et un représentant Suzuki communiquera avec vous. Consultez la page Trouvez un concessionnaire pour trouver les coordonnées de votre concessionnaire local.
EN We?re here to help. Fill out the form below and a Suzuki representative will be in touch. Visit the Find a Dealer page to find your local dealer?s contact information.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| remplissez | fill |
| formulaire | form |
| représentant | representative |
| suzuki | suzuki |
| concessionnaire | dealer |
| local | local |
| un | a |
| coordonnées | contact |
| nous | we |
| à | to |
| votre | your |
| page | page |
| dessous | below |
| et | find |
FR Les prix et les offres peuvent faire l'objet de modifications sans préavis, et ce, en tout temps. Pour obtenir tous les détails concernant les prix, consultez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.
EN Pricing and offers may change at any time without notification. To get full pricing details, see your dealer. Dealer may sell for less.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| offres | offers |
| détails | details |
| concessionnaire | dealer |
| vendre | sell |
| moindre | less |
| avis | notification |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| consultez | see |
| les prix | pricing |
FR Conformément aux termes et conditions de ce Contrat, le Concessionnaire peut redistribuer librement le code source ou le code compilé qui est la propriété entière du Concessionnaire et ne contient pas de Transmissibles.
EN Subject to the terms and conditions of this Agreement, Licensee may freely redistribute source code or compiled code that is entirely Licensee's own and does not contain any Redistributables.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| librement | freely |
| compilé | compiled |
| source | source |
| ou | or |
| code | code |
| de | of |
| et | and |
| contrat | agreement |
| peut | may |
| ce | this |
FR Cela veut dire que, bien que le Concessionnaire puisse disposer de deux jeux de médias du Produit et/ou de deux clés de licences, le Concessionnaire dispose toujours d'une seule licence
EN This means that, although Licensee may have two sets of Product media and/or two license keys, licensee still has only one license
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| médias | media |
| jeux | sets |
| ou | or |
| bien que | although |
| veut | may |
| de | of |
| licence | license |
| produit | product |
| et | and |
| clés | keys |
| dispose | have |
| toujours | still |
| cela | this |
| deux | two |
| que | that |
FR Le Concédant indemnisera le Concessionnaire de toute perte ou dépense ou de tout risque, y compris des frais raisonnables d'avocat, pour toute allégation de dommage à l'encontre du Concessionnaire
EN Licensor shall indemnify Licensee against any loss, expense or liability including reasonable attorney's fees from any damages alleged against Licensee
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| raisonnables | reasonable |
| y | shall |
| perte | loss |
| ou | or |
| frais | fees |
| concédant | licensor |
| compris | including |
| dommage | damages |
| du | from |
FR Un tel audit aura lieu pendant les heures d'activité habituelles dans les locaux du Concessionnaire et ne pourra pas perturber de façon déraisonnable les activités du Concessionnaire
EN Any such audit shall be conducted during regular business hours at Licensee’s facilities and shall not unreasonably interfere with Licensee’s business activities
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| audit | audit |
| locaux | facilities |
| perturber | interfere |
| heures | hours |
| activités | activities |
| et | and |
FR Saisissez votre ville ou votre code postal pour trouver un concessionnaire proche de vous.
EN Enter your city or postal code to find a dealer near you.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| ville | city |
| code | code |
| postal | postal |
| concessionnaire | dealer |
| ou | or |
| un | a |
| de | near |
| votre | your |
| trouver | find |
| vous | you |
FR Vous n’avez qu’à communiquer avec nous pour obtenir l’emplacement exact et le numéro de téléphone du concessionnaire Honda agréé le plus près.
EN Just ask and we’ll give you the exact location and phone number of the nearest authorized Honda dealership.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| concessionnaire | dealership |
| honda | honda |
| agréé | authorized |
| près | nearest |
| téléphone | phone |
| exact | exact |
| le | the |
| de | of |
| numéro | number |
| vous | you |
| et | and |
FR 11. Location de voiture (ce service est offert par votre concessionnaire Honda)
EN 11. Car Rental (This benefit is administered at your Honda Dealer)
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| location | rental |
| voiture | car |
| concessionnaire | dealer |
| honda | honda |
| service | benefit |
| ce | this |
| votre | your |
| est | is |
| par | at |
FR Votre concessionnaire Honda est toujours prêt à vous aider.
EN Your local Honda Dealer is always ready to help.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| concessionnaire | dealer |
| honda | honda |
| toujours | always |
| prêt | ready |
| est | is |
| à | to |
| votre | your |
| aider | to help |
FR Trouvez un concessionnaire et planifiez votre prochain rendez-vous de service.
EN Locate a dealer and schedule your next service appointment.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| concessionnaire | dealer |
| service | service |
| trouvez | locate |
| rendez | appointment |
| vous | your |
| un | a |
| et | and |
| planifiez | schedule |
| de | next |
FR Seulement offerte chez votre concessionnaire Honda.
EN Only available at your Honda dealership.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| offerte | available |
| votre | your |
| concessionnaire | dealership |
| honda | honda |
| chez | at |
| seulement | only |
FR Veuillez visiter votre concessionnaire ou communiquer avec le Centre de renouvellement et de fin de bail des Services Financiers Honda pour obtenir tous les renseignements
EN Please visit your preferred dealer or contact Honda Financial Services Renewal and Maturity Centre, which will provide you with all the details
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| visiter | visit |
| concessionnaire | dealer |
| centre | centre |
| renouvellement | renewal |
| financiers | financial |
| honda | honda |
| renseignements | details |
| ou | or |
| le | the |
| veuillez | please |
| avec | with |
| services | services |
| communiquer | contact |
| votre | your |
| de | all |
| et | and |
FR Option 3 : Préparez le retour de votre véhicule Prenez rendez-vous avec le concessionnaire Honda de votre choix pour le retour de votre véhicule.
EN Option 3: Finalize your lease return Coordinate with your preferred Honda dealer to schedule your lease return appointment.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| retour | return |
| concessionnaire | dealer |
| honda | honda |
| option | option |
| rendez | appointment |
| choix | preferred |
| vous | your |
| avec | with |
| pour | to |
FR Pour obtenir l’accréditation, chaque véhicule d’occasion certifié Honda est soumis à une série d’inspections mécanique et esthétique chez le concessionnaire.
EN In order to earn the distinction of Honda Certified, each used Honda vehicle must pass a series of strict Honda Canada mandated mechanical and appearance inspections.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| certifié | certified |
| honda | honda |
| série | series |
| mécanique | mechanical |
| chaque | each |
| véhicule | vehicle |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
| une | a |
FR Les services offerts par les établissements concessionnaires varient selon la région. Communiquez avec votre concessionnaire pour plus de renseignements.
EN Dealership operations vary by region. Please contact your local dealer for more information.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| varient | vary |
| communiquez | contact |
| renseignements | information |
| région | region |
| par | by |
| concessionnaire | dealer |
| plus | more |
| votre | your |
FR Passez voir votre concessionnaire Mazda
EN Get to know your local Mazda dealer
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| voir | to |
| votre | your |
| concessionnaire | dealer |
| mazda | mazda |
FR Laissez votre concessionnaire Mazda vous dénicher la meilleure offre sur la Mazda qui vous plaît. Contactez-le maintenant pour une soumission.
EN Let your local Mazda dealer help you find the best deal on the Mazda you've got your eye on. Contact one today for a quote.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| laissez | let |
| concessionnaire | dealer |
| mazda | mazda |
| contactez | contact |
| offre | quote |
| votre | your |
| la | the |
| vous | you |
| une | a |
| le | on |
| meilleure | the best |
| pour | for |
FR Pourquoi le concessionnaire ne fournit-il pas un véhicule de courtoisie lorsque mon véhicule est en panne ?
EN Why doesn’t the dealer provide a courtesy vehicle when my vehicle is down?
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| concessionnaire | dealer |
| courtoisie | courtesy |
| fournit | provide |
| un | a |
| lorsque | when |
| mon | my |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
| pourquoi | why |
FR Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda lors de l‘événement d’entretien automnal de Mazda et ayez l’esprit tranquille grâce à l’entretien spécialisé proposé qui inclut notamment l’entretien des pneus et des freins.
EN Visit your Mazda retailer during the Mazda Fall Care Event and experience the peace of mind that comes with expert maintenance, including tire and brake service.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| concessionnaire | retailer |
| mazda | mazda |
| spécialisé | expert |
| pneus | tire |
| événement | event |
| ce | comes |
| de | of |
| vous | your |
| qui | that |
| à | and |
FR Cet automne, faites confiance à votre concessionnaire Mazda pour la préparation de votre véhicule face aux changements des conditions météorologiques.
EN This fall, trust your Mazda retailer to help prepare your Mazda for changing weather conditions.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| automne | fall |
| confiance | trust |
| concessionnaire | retailer |
| mazda | mazda |
| préparation | prepare |
| changements | changing |
| conditions météorologiques | weather |
| conditions | conditions |
| à | to |
| votre | your |
| cet | this |
FR Communiquez avec votre concessionnaire pour obtenir plus d’informations sur ses initiatives en matière de sécurité.
EN Reach out to your local dealership for more information about their safety initiatives.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| concessionnaire | dealership |
| initiatives | initiatives |
| matière | information |
| obtenir | reach |
| votre | your |
| plus | more |
FR Tous nos concessionnaires sont désormais ouverts, mais leurs services peuvent être modifiés. Contactez votre concessionnaire local pour confirmer ses heures d’ouverture et les services offerts avant de vous y rendre.
EN All of our dealerships are now open. However there may be changes to their services. Contact your local dealership to confirm their hours of operation and available services prior to visiting.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| concessionnaires | dealerships |
| contactez | contact |
| concessionnaire | dealership |
| local | local |
| confirmer | confirm |
| services | services |
| heures | hours |
| sont | are |
| désormais | now |
| de | of |
| nos | our |
| avant | to |
| leurs | their |
| votre | your |
FR Nous vous encourageons à contacter votre concessionnaire pour toute information concernant les commandes de pièces en cours.
EN We strongly encourage you to contact your local dealership for information regarding any pending parts orders.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| encourageons | encourage |
| concessionnaire | dealership |
| pièces | parts |
| information | information |
| à | to |
| contacter | contact |
| nous | we |
| votre | your |
| commandes | orders |
| vous | you |
| de | regarding |
FR Votre concessionnaire Mazda peut vous proposer une protection additionnelle contre le coût des réparations
EN Additional Mechanical Repair Protection is available through your authorized Mazda dealer
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| concessionnaire | dealer |
| mazda | mazda |
| protection | protection |
| réparations | repair |
| peut | available |
| votre | your |
| le | additional |
| une | is |
FR Pour toute question à ce sujet, veuillez communiquer avec votre concessionnaire Mazda.
EN If you have any questions in this regard, please contact your Mazda dealer for assistance.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| communiquer | contact |
| concessionnaire | dealer |
| mazda | mazda |
| ce | this |
| pour | for |
| veuillez | please |
| votre | your |
| à | in |
FR (En cas de remplacement de l'indicateur de vitesse, le concessionnaire Mazda doit remplir la section sur le remplacement de l'indicateur de vitesse dans le livret d'information sur la garantie.)
EN (When replacing the speedometer, the "Speedometer Replacement Record" in the warranty Information Booklet must be filled in by a Mazda Dealer.)
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| concessionnaire | dealer |
| mazda | mazda |
| livret | booklet |
| garantie | warranty |
| remplacement | replacement |
| en | in |
| doit | must |
FR Si vous avez des questions sur la garantie ou si vous avez besoin d'aide, veuillez communiquer avec votre concessionnaire Mazda.
EN If you have any questions or need assistance regarding this warranty, please contact your Mazda dealer.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| garantie | warranty |
| communiquer | contact |
| concessionnaire | dealer |
| mazda | mazda |
| si | if |
| ou | or |
| besoin | need |
| questions | questions |
| veuillez | please |
| vous | you |
| votre | your |
| la | regarding |
FR Négocier un échange avec votre concessionnaire est une excellente façon d'obtenir un acompte pour votre prochain véhicule Mazda.
EN Negotiating a trade-in with your dealer is a great way to come up with a down payment for your next Mazda.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| concessionnaire | dealer |
| façon | way |
| mazda | mazda |
| votre | your |
| excellente | great |
| un | a |
| avec | with |
| négocier | trade |
FR Contactez votre concessionnaire directement pour toute question concernant votre véhicule et paiement.
EN Contact your dealer directly for any concerns relating to both your vehicle and payment concerns.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| contactez | contact |
| concessionnaire | dealer |
| directement | directly |
| véhicule | vehicle |
| paiement | payment |
| votre | your |
| et | and |
FR Notre site Web propose un outil pour localiser le concessionnaire le plus proche de vous. Entrez simplement votre code postal pour voir les concessionnaires les plus proches.
EN We have a dealer locator service right on our website. Simply enter your Postal Code and the closet dealers will be displayed.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| propose | service |
| code | code |
| postal | postal |
| un | a |
| le | the |
| concessionnaire | dealer |
| concessionnaires | dealers |
| simplement | simply |
| votre | your |
| notre | our |
| site | website |
| voir | displayed |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
concessionnaire mazda concessionnaire concessionnaire directement jusqu’au concessionnaire honda concessionnaire honda concessionnaire près nouveau concessionnaire concessionnaire local concessionnaire proche concessionnaire automobile concessionnaire a droit nom du concessionnaire concessionnaire peut installer trouver un concessionnaire concessionnaire alors pièces automobiles concessionnaire consultez votre concessionnaire l'encontre du concessionnaire concessionnaire ne devra pourquoi le concessionnaire licencié au concessionnaire concessionnaire a obtenu concessionnaire préféré concessionnaire de voitures concessionnaire pour trouver concessionnaire pour savoir concessionnaire puisse disposer défini un concessionnaire concessionnaire de remorques concessionnaire devra certifier concessionnaire peut mettre concessionnaire renault unique du concessionnaire concessionnaire honda agréé concessionnaire peut vendre marques concessionnaire automobile chez un concessionnaire laissez votre concessionnaire chez votre concessionnaire concessionnaire doit obtenir concessionnaire peut accéder concessionnaire mazda doit trouvez un concessionnaire contactez votre concessionnaire quelque concessionnaire suzuki dépenses du concessionnaire localiser le concessionnaire concessionnaire mazda participant permettent au concessionnaire suzuki au concessionnaire
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki