FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.
U turjun "chez eo" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "chez eo" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Faransiis
Ingiriis
EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| actuel | current |
| enquête | survey |
| mondiale | global |
| pays | countries |
| jeunes | youth |
| adultes | adults |
| de | among |
| à | and |
| dans | in |
| ans | age |
FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.
EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| actuel | current |
| enquête | survey |
| mondiale | global |
| pays | countries |
| jeunes | youth |
| adultes | adults |
| de | among |
| à | and |
| dans | in |
| ans | age |
FR Vous ne pouvez créer une adresse email chez Gandi que si vous avez un nom de domaine chez nous. Si vous voulez profiter de nos services email et de nos webmail gratuits, vous devrez acheter un nom de domaine ou transférer un nom de domaine chez Gandi.
EN You can only create an email address at Gandi if you have a domain name with us. If you want to take advantage of our free web mail and email services, you will need to buy a domain name or transfer a domain name to Gandi.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| gandi | gandi |
| services | services |
| gratuits | free |
| si | if |
| nom | name |
| ou | or |
| adresse | address |
| domaine | domain |
| acheter | buy |
| un | a |
| de | of |
| profiter | advantage |
| créer | create |
| nos | our |
| devrez | will |
| transférer | to |
FR Il est ensuite devenu chef de produit chez FireEye, cadre chez Oracle Cloud Business Group et, plus récemment, chef de produit chez Malwarebytes, contribuant à quadrupler la croissance des nouvelles activités
EN He moved on to become a product leader at FireEye, an executive at Oracle Cloud Business Group, and most recently the Chief Product Officer of Malwarebytes, helping quadruple new business growth
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| cloud | cloud |
| contribuant | helping |
| oracle | oracle |
| group | group |
| croissance | growth |
| il | he |
| la | the |
| de | of |
| produit | product |
| business | business |
| à | to |
| et | and |
| chef | chief |
| récemment | recently |
| nouvelles | new |
| s | a |
FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| manque | lack |
| augmente | increases |
| sentiment | sense |
| femmes | women |
| hommes | men |
| organisations | organizations |
| problème | problem |
| sécurité | security |
| logement | shelter |
| sud | sud |
| ce | this |
| de | of |
| des | among |
| et | and |
FR La majorité des employés de Altaircroient que l'environement chez Altair est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Altair est modéré . Environ 57% des employés chez Altair travaillent 8 heures ou moins.
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| altair | altair |
| positif | positive |
| participants | participants |
| croient | believe |
| rythme | pace |
| heures | hours |
| moins | less |
| employés | employees |
| ou | or |
| environ | about |
| de | of |
| travail | work |
| majorité | majority |
FR Et cette saison, les défilés n’ont pas cessé de scintiller : paillettes sur tout le corps chez Blumarine ; lèvres et paupières captant la lumière chez Dolce & Gabbana ; iroquoises sculptées au gel et mèches lumineuses chez Marni
EN And at this season’s shows, there were plenty of them
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| saison | seasons |
| cette | this |
| de | of |
| et | and |
FR On a également aperçu des nœuds blancs délicats chez Giambattista Valli, des foulards rétro chez Versace, et des perles enfantines chez Moschino
EN There were also dainty white bows at Giambattista Valli, nostalgic headscarves at Versace, and a beaded, child-like mobile at Moschino
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| blancs | white |
| chez | at |
| également | also |
| et | and |
| a | there |
FR Dans la plupart des cas, le viol se déroule chez la victime, non loin de chez elle ou chez quelqu’un de sa connaissance
EN Most often, rape happens at the victim’s home, somewhere nearby or at a home of someone they know
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| se déroule | happens |
| victime | victims |
| ou | or |
| de | of |
FR Conformément à la prévalence inférieure du tabagisme chez les femmes dans de nombreux pays, le poids du tabac chez les femmes est plus faible que chez les hommes à l?échelle mondiale
EN Consistent with lower female smoking prevalence in many countries, the tobacco-related burden in women is lower than in men globally
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| prévalence | prevalence |
| tabagisme | smoking |
| pays | countries |
| poids | burden |
| tabac | tobacco |
| hommes | men |
| mondiale | globally |
| femmes | women |
| nombreux | many |
| de | than |
| à | with |
| dans | in |
FR En termes simples, si vous allez directement chez PrimeXM ou OneZero et achetez un Hub avec eux, puis venez chez nous pour acheter de la liquidité, cela sera plus coûteux que d'acheter un seul pack Enterprise chez B2Broker.
EN Put simply, if you go directly to PrimeXM or OneZero and buy a Hub with them and then come to us to buy liquidity, it will be more costly than just buying a single Enterprise pack from B2Broker.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| primexm | primexm |
| hub | hub |
| liquidité | liquidity |
| coûteux | costly |
| pack | pack |
| enterprise | enterprise |
| si | if |
| ou | or |
| directement | directly |
| achetez | buy |
| un | a |
| sera | will |
| venez | to |
| vous | you |
| et | and |
| plus | more |
FR Séjourner dans un gîte est une belle façon de rencontrer des Québécois chez eux, selon la formule couette et café, version québécoise du Bed & Breakfast ou de la chambre d’hôte chez l’habitant. Bienvenue chez nous!
EN Staying in a B&B lets you meet Québécois in a home setting, whether at a traditional bed and breakfast or in a guest room in the person’s home. Whatever the arrangement, you’ll feel like you’re in your own home!
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| rencontrer | meet |
| breakfast | breakfast |
| b | b |
| ou | or |
| la | the |
| un | a |
| bed | bed |
| chambre | room |
| dans | in |
| et | and |
FR Chez 1 % des femmes, les menstruations cessent avant l’âge de 40 ans, chez une femme sur 1000, avant l’âge de 30 ans et chez une femme sur 10 000, avant l’âge de 20 ans
EN In 1% of women, menstruation ends prior to age 40, in 1:1000 prior to age 30, and in 1: 10,000 prior to age 20
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| menstruations | menstruation |
| femmes | women |
| de | of |
| et | and |
| âge | age |
| avant | to |
FR S'il se pare d'un motif baroque chez Martine Rose, il s'infuse d'agréments glitter chez Alyx et de poches imposantes chez Off-White.
EN Options include a baroque pattern at Martine Rose, a glitter embellished look from Alyx or an oversized model with giant pockets from Off-White.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| baroque | baroque |
| poches | pockets |
| et | include |
| motif | pattern |
| rose | rose |
| dun | a |
| de | from |
| pare | with |
FR Camel chez Balmain, rose néon chez Louis Vuitton, violet vibrant chez Acne Studios... La couleur unie s'infuse en total look pour un style osé, toujours à juste dose.
EN With camel at Balmain, neon pink at Louis Vuitton and vibrant purple at Acne Studios, this trend is about color blocking to the max and infusing the whole silhouette.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| camel | camel |
| néon | neon |
| louis | louis |
| vuitton | vuitton |
| vibrant | vibrant |
| acne | acne |
| studios | studios |
| style | trend |
| rose | pink |
| violet | purple |
| la | the |
| à | to |
| couleur | color |
FR Un essentiel intemporel du vestiaire masculin, tout simplement, que l'on retrouve doté d'une aura rétro chez Ann Demeulemeester, en version XXL chez Moschino et au chic classique chez Berluti.
EN Quite simply a timeless essential of the men's wardrobe, which had a retro vibe at Ann Demeulemeester, extra-large proportions at Moschino and in a classic chic version on the Berluti runway.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| ann | ann |
| version | version |
| chic | chic |
| intemporel | timeless |
| rétro | retro |
| classique | classic |
| un | a |
| essentiel | essential |
| en | in |
| et | and |
| simplement | simply |
| aura | the |
| tout | quite |
| au | on |
FR Caraco en soie chez Pronounce, corset revisité chez Palomo Spain et débardeur à fleur de peau chez Ludovic de Saint Sernin, la frontière des genres est définitivement rompue.
EN From a silk camisole by Pronounce and a reinvented corset from Palomo Spain to a skin-tight tank top by Ludovic de Saint Sernin, gender boundaries have been well and truly broken down.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| soie | silk |
| peau | skin |
| saint | saint |
| de | de |
| à | to |
| est | spain |
| et | and |
FR Ne pas aller chez le dentiste : Si vous manquez un détartrage ou un examen chez le dentiste, vous courez le risque d’aggraver les problèmes non détectés. Prenez rendez-vous chez le dentiste à la rentrée.
EN Not going to the dentist: Missing a professional cleaning and checkup at the dentist can leave unknown problems unchecked. Schedule a dental appointment as part of your back-to-school prep!
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| dentiste | dentist |
| un | a |
| rendez | appointment |
| problèmes | problems |
| à | to |
FR Vous ne pouvez créer une adresse email chez Gandi que si vous avez un nom de domaine chez nous. Si vous voulez profiter de nos services email et de nos webmail gratuits, vous devrez acheter un nom de domaine ou transférer un nom de domaine chez Gandi.
EN You can only create an email address at Gandi if you have a domain name with us. If you want to take advantage of our free web mail and email services, you will need to buy a domain name or transfer a domain name to Gandi.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| gandi | gandi |
| services | services |
| gratuits | free |
| si | if |
| nom | name |
| ou | or |
| adresse | address |
| domaine | domain |
| acheter | buy |
| un | a |
| de | of |
| profiter | advantage |
| créer | create |
| nos | our |
| devrez | will |
| transférer | to |
FR Conformément à la prévalence inférieure du tabagisme chez les femmes dans de nombreux pays, le poids du tabac chez les femmes est plus faible que chez les hommes à l?échelle mondiale
EN Consistent with lower female smoking prevalence in many countries, the tobacco-related burden in women is lower than in men globally
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| prévalence | prevalence |
| tabagisme | smoking |
| pays | countries |
| poids | burden |
| tabac | tobacco |
| hommes | men |
| mondiale | globally |
| femmes | women |
| nombreux | many |
| de | than |
| à | with |
| dans | in |
FR Venez découvrir le Domaine Taupenot-Merme chez Allard le 14 juin, le Domaine du Château de Marsannay chez Rech le 22 juin et le Domaine Bertagna chez Benoit le 28 juin lors d’une dégustation et d’un menu spécial en présence des vignerons
EN Come and discover the Domaine Taupenot-Merme at Allard's on June 14, Domaine du Château de Marsannay at Rech's on June 22 and Domaine Bertagna at Benoit's on June 28 during a tasting and a special menu in the presence of the winemakers
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| découvrir | discover |
| juin | june |
| château | château |
| dégustation | tasting |
| menu | menu |
| présence | presence |
| vignerons | winemakers |
| domaine | domaine |
| du | du |
| le | the |
| de | de |
| spécial | special |
| et | and |
| dun | a |
| des | come |
FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| manque | lack |
| augmente | increases |
| sentiment | sense |
| femmes | women |
| hommes | men |
| organisations | organizations |
| problème | problem |
| sécurité | security |
| logement | shelter |
| sud | sud |
| ce | this |
| de | of |
| des | among |
| et | and |
FR Elle a été signalée chez une grande variété d’espèces, notamment chez les vaches, les moutons et les chèvres, ainsi que chez des oiseaux et des arthropodes dans de nombreuses régions du monde
EN It has been reported to be present in a wide range of species, including cattle, sheep and goats, as well as birds and arthropods in many areas of the world
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| notamment | including |
| moutons | sheep |
| chèvres | goats |
| signalé | reported |
| vaches | cattle |
| monde | world |
| oiseaux | birds |
| grande | wide |
| de | of |
| été | been |
| et | and |
| ainsi | as |
| a | has |
| régions | areas |
| dans | in |
| chez | to |
| une | a |
| des | many |
FR L'EFSA publie les résultats des enquêtes menées à l'échelle de l'UE sur les niveaux de Salmonella chez les porcs abattus, chez les dindes et chez les poulets de chair.
EN EFSA publishes results of EU-wide surveys on Salmonella levels in slaughtered pigs, in turkeys and in chicken reared for meat.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| publie | publishes |
| enquêtes | surveys |
| niveaux | levels |
| chair | meat |
| résultats | results |
| de | of |
| sur | on |
| à | and |
FR Les visiteurs peuvent fabriquer des outils chez le ferblantier, acheter des bonbons chez l’épicier et regarder les braises brûler chez le forgeron.
EN Visitors can make tools at the tinsmith?s, purchase candy at the mercantile, and watch embers burn at the blacksmith’s shop.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| outils | tools |
| bonbons | candy |
| brûler | burn |
| l | s |
| peuvent | can |
| le | the |
| acheter | purchase |
| et | and |
| fabriquer | make |
| chez | at |
| regarder | watch |
FR Elle a été directrice de la création chez Almap/BBDO, vice-présidente de la création chez Ogilvy et présidente chez McCann Erickson. Aujourd'hui, elle dirige AC Consultoria, spécialisée dans l'image de marque et la communication.
EN She was creative director at Almap/BBDO, creative vice-president at Ogilvy and president at McCann Erickson. Today, she manages AC Consultoria, specialized in branding and communication.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| création | creative |
| dirige | manages |
| ac | ac |
| vice | vice-president |
| été | was |
| présidente | president |
| aujourdhui | today |
| communication | communication |
| directrice | director |
| dans | in |
| spécialisé | specialized |
| et | and |
FR Il a été directeur des événements et de la publicité chez Fiat Automóveis, vice-président du marketing chez Citibank, vice-président du marketing chez Santander et commentateur du marketing pour le Jornal da Manhã de Jovem Pan
EN He was director of events and advertising at Fiat Automóveis, vice-president of marketing at Citibank, vice-president of marketing at Santander, and a marketing commentator for Jovem Pan's Jornal da Manhã
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| été | was |
| événements | events |
| fiat | fiat |
| santander | santander |
| il | he |
| directeur | director |
| publicité | advertising |
| marketing | marketing |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| vice | vice-president |
| vice-président | vice |
FR Consultez les profils des dog sitters près de chez vous qui offrent un service de garderie chez eux.
EN Browse profiles of nearby sitters who offer doggy day care in their homes.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| profils | profiles |
| consultez | browse |
| de | of |
| offrent | offer |
| les | day |
| près | in |
| qui | who |
| service | care |
FR Bien que le listening social offre de grandes possibilités, chez Sprout Social, nous avons réduit la liste à cinq principaux cas d'utilisation les plus courants chez nos clients :
EN While social listening provides many amazing opportunities, at Sprout Social we’ve boiled it down to 5 key use cases that our customers leverage most frequently:
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| sprout | sprout |
| clients | customers |
| possibilités | opportunities |
| à | to |
| cas | cases |
| offre | provides |
| principaux | key |
| nos | our |
| bien | amazing |
FR Vous ne pouvez créer une adresse email chez Gandi que si vous avez un nom de domaine chez nous. Si vous voulez profiter de nos services email et de nos webmail gratuits, vous devrez acheter un nom de domaine ou transférer un nom de domainechez Gandi.
EN You can only create an email address at Gandi if you have a domain name with us. If you want to take advantage of our free web mail and email services, you will need to buy a domain name or transfer a domain name to Gandi.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| gandi | gandi |
| services | services |
| gratuits | free |
| si | if |
| nom | name |
| ou | or |
| adresse | address |
| domaine | domain |
| acheter | buy |
| un | a |
| de | of |
| profiter | advantage |
| créer | create |
| nos | our |
| devrez | will |
| transférer | to |
FR Créer une adresse email sur votre propre nom de domaine chez Gandi vous permettra de profiter de tous les services gratuits disponibles chez Gandi — y compris les webmail — et des options d'hébergement d'adresses email sécurisé.
EN Creating an email address on you own domain name at Gandi will enable you to benefit from all the free email services available at Gandi — including web mail — and from our secure email address hosting options.
FR Puis-je commander un certificat SSL chez Infomaniak si mon site est géré chez un autre hébergeur ?
EN Can I order an SSL certificate from Infomaniak if my site is managed by another hosting service?
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| puis-je | can |
| certificat | certificate |
| ssl | ssl |
| infomaniak | infomaniak |
| géré | managed |
| hébergeur | hosting |
| un | an |
| si | if |
| je | i |
| site | site |
| commander | order |
| mon | my |
| est | is |
| chez | from |
| autre | another |
FR Tous les domaines gérés chez Infomaniak peuvent bénéficier de cette garantie. Il est possible de transférer très facilement votre domaine chez Infomaniak.
EN All domains managed with Infomaniak can have this coverage. You can easily transfer your domain to Infomaniak.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| garantie | coverage |
| facilement | easily |
| domaine | domain |
| peuvent | can |
| possible | you can |
| cette | this |
| votre | your |
| de | all |
| transférer | to |
| domaines | domains |
| gérés | managed |
FR Chez Oncrawl, nous savons que le SEO chez l’annonceur pour un site e-commerce ou les défis SEO en agence web sont très différents, bien qu?ils partagent les mêmes objectifs généraux et les mêmes bonnes pratiques de base
EN At Oncrawl, we know that in-house e-commerce SEO and the challenges of SEO at an agency are very different, even though they share the same basic goals and best practices
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| oncrawl | oncrawl |
| seo | seo |
| partagent | share |
| pratiques | practices |
| agence | agency |
| objectifs | goals |
| en | in |
| le | the |
| défis | challenges |
| de | of |
| différents | different |
| et | and |
| nous | we |
| sont | are |
| très | very |
FR Nous vous donnons accès à toutes les informations dont vous avez besoin, quel que soit l’emplacement de sauvegarde de vos documents, et que vous soyez au bureau, chez vous, chez le client ou dans tout autre lieu de travail.
EN It doesn?t matter where documents are saved, we give you access to the information you need to do your work. At the office, at home, at the customer?s site, or anywhere work is done.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| accès | access |
| s | s |
| documents | documents |
| bureau | office |
| informations | information |
| client | customer |
| ou | or |
| travail | work |
| à | to |
| le | the |
| nous | we |
| besoin | need |
| vos | your |
| dont | you |
| de | give |
FR Obtenez tous les détails sur les offres régionales et les meilleures affaires à saisir chez les concessionnaires Mazda près de chez vous.
EN Get the details on local offers and special deals available right now from Mazda dealers in your neighbourhood.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| régionales | local |
| concessionnaires | dealers |
| mazda | mazda |
| obtenez | get |
| détails | details |
| sur | on |
| les | the |
| à | and |
| près | in |
FR L'une des choses auxquelles aspirent de nombreux sites est de provoquer des émotions chez leurs visiteurs, et le feu que vous pouvez allumer chez vos visiteurs en utilisant une couleur puissante et émotionnelle comme le rouge peut être incroyable !
EN One of the things many websites aspire to is provoking emotion in their visitors, and the fire you can light in your visitors by using a powerful, emotional color like red can be incredible!
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| aspirent | aspire |
| visiteurs | visitors |
| feu | fire |
| émotionnelle | emotional |
| incroyable | incredible |
| le | the |
| en | in |
| puissante | powerful |
| vos | your |
| rouge | red |
| de | of |
| couleur | color |
| et | and |
| sites | websites |
| une | a |
| vous | you |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Transférer votre nom de domaine chez Gandi vous permet de bénéficier de nos tarifs, et de tous les avantages accompagnant un nom de domaine acheté chez nous
EN When you transfer your domain name to Gandi, you will benefit from our prices, as well as every one of the perks that come with having a domain name registered with us
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| gandi | gandi |
| un | a |
| tarifs | prices |
| nom | name |
| domaine | domain |
| de | of |
| transférer | to |
| nos | our |
| votre | your |
| vous | you |
| bénéficier | benefit |
| les | the |
FR Vous voulez créer une adresse email professionnelle mais vous n'avez pas encore de domaine chez Gandi ? Vous pouvez en acheter un ou en transférer un existant chez nous.
EN Want to create a business email address but don't have a domain at Gandi yet? You can buy one or transfer one to us.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| professionnelle | business |
| adresse | address |
| domaine | domain |
| chez | at |
| gandi | gandi |
| acheter | buy |
| transférer | transfer |
| créer | create |
| nous | us |
| ou | or |
| pouvez | can |
| un | a |
| encore | yet |
| mais | but |
| de | one |
FR Découvrez-en plus sur notre page La conformité chez Atlassian et dans notre FAQ sur la conformité chez Atlassian.
EN See more on our Atlassian Compliance Page and our Atlassian Compliance FAQ.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| page | page |
| conformité | compliance |
| atlassian | atlassian |
| faq | faq |
| plus | more |
| sur | on |
| notre | our |
FR Rediriger votre domaine : vous pouvez rediriger votre nom de domaine enregistré chez un autre hébergeur vers votre site Jimdo. Le domaine restera enregistré chez votre hébergeur.
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| rediriger | redirect |
| enregistré | registered |
| jimdo | jimdo |
| site | website |
| domaine | domain |
| le | the |
| votre | your |
| un | still |
| vous | you |
| chez | to |
FR Avant de rejoindre le Groupe en 2014, Chloé a participé à plusieurs mandats de levées de fonds et de fusions-acquisitions dans le secteur des Technologies, Media & Télécommunications, chez Clipperton Finance puis chez Bryan, Garnier & Co
EN Prior to joining the Group in 2014, Chloé participated in fundraisings and mergers & acquisitions in the Technology, Media & Telecommunications sectors, at Clipperton Finance and then Bryan, Garnier & Co
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| rejoindre | joining |
| secteur | sectors |
| media | media |
| co | co |
| fusions | mergers |
| acquisitions | acquisitions |
| télécommunications | telecommunications |
| finance | finance |
| technologies | technology |
| le | the |
| groupe | group |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| de | then |
FR Vous avez commencé chez Pega en mai 2021. Pourriez-vous nous présenter votre parcours et nous expliquer ce qui vous a amené chez Pega ?
EN You started at Pega in May 2021. Can you describe your overall career journey and what drew you to joining Pega?
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| commencé | started |
| pega | pega |
| parcours | journey |
| en | in |
| mai | may |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| chez | to |
FR Arrivé chez Pega en juin 2020, Hayden apporte une perspective unique à son rôle grâce à plus de 25 ans d'expérience à des postes de direction chez des géants du logiciel comme Microsoft, Salesforce et IBM
EN Hayden brings a unique perspective to his role having more than 25 years of experience in leadership positions at software giants including Microsoft, Salesforce, and IBM
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| apporte | brings |
| perspective | perspective |
| postes | positions |
| géants | giants |
| logiciel | software |
| microsoft | microsoft |
| salesforce | salesforce |
| ibm | ibm |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| rôle | role |
| de | of |
| ans | years |
| plus | more |
FR Auparavant, elle a occupé le poste de directrice adjointe en charge du marketing chez Box et a également occupé des postes de direction chez AdRoll et Salesforce.
EN Previously, she served as Vice President of Marketing at Box and has also held executive roles at AdRoll and Salesforce.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| auparavant | previously |
| marketing | marketing |
| box | box |
| salesforce | salesforce |
| postes | roles |
| de | of |
| également | also |
| et | and |
| a | has |
FR Avant Acquia, il dirigeait l'équipe Europe du Sud et de l'Afrique chez Verint et avait précédemment occupé des postes de direction des ventes chez Pega, Genesys, OpenText et SAP
EN Prior to Acquia, he lead the southern Europe and Africa team at Verint, and previously held sales leadership roles at Pega, Genesys, OpenText, and SAP
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| acquia | acquia |
| europe | europe |
| postes | roles |
| direction | leadership |
| ventes | sales |
| pega | pega |
| genesys | genesys |
| opentext | opentext |
| sap | sap |
| équipe | team |
| il | he |
| précédemment | previously |
| avant | to |
| et | and |
| du sud | southern |
FR Gianluca Soma débute sa carrière en 1984 dans le conseil en management chez Ernst & Young puis chez Telos
EN Gianluca Soma started his career in 1984 in management consulting with Ernst & Young and then Telos
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| carrière | career |
| conseil | consulting |
| management | management |
| young | young |
| soma | soma |
| en | in |
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| malades | sick |
| sociale | social |
| distances | distance |
| peuvent | can |
| en | in |
| et | and |
| distanciation | distancing |
| ils | they |
| parce | because |
| ou | or |
FR Les achats effectués chez un vendeur de produits contrefaits ou chez un détaillant non autorisé ne seront pas pris en compte.
EN Purchases made from a counterfeit or unauthorized seller will not be considered.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| achats | purchases |
| vendeur | seller |
| pris en compte | considered |
| ou | or |
| un | a |
| de | from |
| effectués | made |
FR Joachim combine sa position chez HYBRID avec son poste de conseiller en financement des entreprises chez Portolani, un bureau multifamilial basé à Anvers, où il est actif depuis avril 2015.
EN Joachim combines his position at HYBRID with his position as Corporate Finance Advisor at Portolani, an Antwerp-based Multi-Family Office, where he has been active since April 2015.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| joachim | joachim |
| combine | combines |
| hybrid | hybrid |
| conseiller | advisor |
| financement | finance |
| basé | based |
| anvers | antwerp |
| actif | active |
| avril | april |
| bureau | office |
| position | position |
| un | an |
| entreprises | corporate |
| avec | with |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
chez chez gitlab inspiration chez emploi chez wordpress héberge chez rend chez chat chez chez goldman sachs transférer chez gandi exploitation chez new relic chez soi compte chez sécurisé chez animaux chez connectivité chez rentrés chez eux domaine enregistré chez tuberculose chez courants chez aller chez chez sprout social rendre chez détente chez domaine chez domaine chez gandi enregistrements dns chez grande diversité chez leader chez rendez vous chez collecte chez livraison chez géré chez domaine chez infomaniak transférer chez infomaniak l’ingénierie tissulaire chez chez gandi chez eux chez victorinox nextcloud chez gandi venez chez direction chez domaine acheté chez transféré chez d’adoption chez exploitation chez accueillir chez moi l’eau utilisée chez aimant chez résultats d’apprentissage chez esthétique chez
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki