FR Sitecore propose trois options de déploiement : déploiement géré dans le Cloud, déploiement autogéré dans le Cloud ou déploiement sur site. Explorez-les toutes pour découvrir celle qui correspond le mieux à votre organisation.
U turjun "autogéré" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 37 ee 37 turjumaadaha weedha "autogéré" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis
Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Faransiis
Ingiriis
EN Sitecore offers three deployment options: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises. Explore them all to discover which is best for your organization.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| propose | offers |
| options | options |
| déploiement | deployment |
| cloud | cloud |
| géré | managed |
| ou | or |
| organisation | organization |
| votre | your |
| explorez | explore |
| trois | three |
| à | to |
| sur | on |
| de | all |
| découvrir | discover |
| les | them |
FR Permettre aux élèves un apprentissage personnalisé et autogéré pour qu?ils puissent rejouer les questions de la classe afin de retenir les nouvelles connaissances sur une période plus longue.
EN Enable self-paced, personalized learning for your students they can replay questions from class to retain new knowledge over a longer period of time.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| personnalisé | personalized |
| rejouer | replay |
| classe | class |
| retenir | retain |
| élèves | students |
| période | period |
| nouvelles | new |
| puissent | they can |
| de | of |
| un | a |
| questions | questions |
| apprentissage | learning |
| connaissances | knowledge |
| permettre | enable |
| pour | for |
FR Que votre environnement soit dans le cloud, dans plusieurs clouds ou sur site, Confluent vous offrira la solution qu'il vous faut par le biais de notre service cloud et de notre logiciel autogéré.
EN Whether your environment is in the cloud, multiple clouds, or on-premises, Confluent has you covered through our cloud service as well as self-managed software.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| confluent | confluent |
| environnement | environment |
| service | service |
| logiciel | software |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| clouds | clouds |
| votre | your |
| dans | in |
| sur | covered |
| vous | you |
| notre | our |
| plusieurs | multiple |
FR Red Hat et Microsoft proposent JBoss Enterprise Application Platform sur Microsoft Azure en tant que service d'applications entièrement géré ou autogéré
EN Red Hat and Microsoft are offering JBoss Enterprise Application Platform as a fully-managed or self-managed application service on Microsoft Azure
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| hat | hat |
| microsoft | microsoft |
| jboss | jboss |
| enterprise | enterprise |
| azure | azure |
| entièrement | fully |
| géré | managed |
| et | and |
| platform | platform |
| service | service |
| ou | or |
| red | red |
| tant | as |
| sur | on |
| application | application |
FR Obtenez le meilleur de ce que propose le Cloud public sur votre propre datacenter Un Cloud privé, autogéré et évolutif sur votre propre infrastructure.
EN Get the best of what public Cloud offers on your own datacenter A private, self-managed and scalable Cloud on your own infrastructure.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| propose | offers |
| cloud | cloud |
| public | public |
| évolutif | scalable |
| infrastructure | infrastructure |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| privé | private |
| obtenez | get |
| votre | your |
| et | and |
| sur | on |
| meilleur | the best |
FR Avec un service d'assistance pratiquement autogéré, des millions d'utilisateurs à travers le monde bénéficient d'un service plus rapide, de charges de travail allégées et d'une expérience de service bien plus fluide
EN With a help desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads, and a way smoother service experience
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| pratiquement | practically |
| monde | world |
| bénéficient | enjoy |
| expérience | experience |
| charges de travail | workloads |
| un | a |
| service | service |
| le | the |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
| rapide | faster |
| des millions | millions |
FR "SysAid utilise l'automatisation des services pour rendre le travail informatique plus intelligent, pas plus difficile. Avec un service d'assistance pratiquement autogéré, des millions d'utilisateurs... Lire la suite
EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a help desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads, and... Read more
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| pratiquement | practically |
| utilise | uses |
| rendre | to make |
| un | a |
| service | service |
| travail | work |
| intelligent | smarter |
| pas | not |
| avec | with |
| lire | read |
| plus difficile | harder |
| informatique | it |
| des millions | millions |
FR Avec Sitecore, le choix vous appartient : déploiement géré dans le Cloud, déploiement autogéré dans le Cloud ou déploiement sur site. Il est indispensable de comprendre les besoins de votre organisation pour faire le bon choix.
EN With Sitecore, the choice is yours: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises deployment. Understanding your organization’s requirements is key to making the right choice.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| déploiement | deployment |
| cloud | cloud |
| besoins | requirements |
| choix | choice |
| géré | managed |
| ou | or |
| le | the |
| bon | right |
| votre | your |
| avec | with |
| sur | on |
FR Si vous souhaitez gérer vous-même les logiciels Sitecore, sans toutefois gérer vos propres centres de données, le déploiement autogéré dans le Cloud est idéal
EN If you want to manage Sitecore software yourself but without providing your own data centers, self-managed cloud deployment is right for you
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| données | data |
| cloud | cloud |
| si | if |
| logiciels | software |
| déploiement | deployment |
| gérer | manage |
| vos | your |
| est | is |
| de | for |
| le | yourself |
FR Vous pouvez acheter les produits suivants pour un déploiement autogéré dans le Cloud :
EN You can purchase the following products for self-managed cloud deployment:
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| acheter | purchase |
| déploiement | deployment |
| cloud | cloud |
| le | the |
| vous | you |
| produits | products |
| pour | for |
FR Nous avons également discuté de l'avortement autogéré, des nouvelles technologies dans la formation et la pratique de l'OBGYN, la santé et les droits sexuels et reproductifs des femmes, parmi de nombreux autres sujets.
EN We have also discussed self-managed abortion, new technologies in OBGYN training and practice, women’s sexual and reproductive health and rights, among many other topics.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| discuté | discussed |
| droits | rights |
| sexuels | sexual |
| nouvelles | new |
| technologies | technologies |
| formation | training |
| pratique | practice |
| santé | health |
| sujets | topics |
| également | also |
| nous | we |
| dans | in |
| et | and |
| autres | other |
FR Télémédecine et avortement autogéré (EN/ES/FR)
EN Telemedicine & Self-Managed Abortion (EN/ES/FR)
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| télémédecine | telemedicine |
| avortement | abortion |
| fr | fr |
| es | es |
FR Avez-vous plus d'un régime d'épargne-retraite immobilisé (RERI) ou compte de retraite immobilisé (CRI) d'employeurs précédents? Simplifiez vos placements en les transférant dans un compte Qtrade autogéré.
EN Do you have more than one Locked-In Retirement Savings Plan (LRSP) or Locked-In Retirement Account (LIRA) from previous employers? Simplify your investments by transferring them to a self-directed Qtrade account.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| régime | plan |
| retraite | retirement |
| simplifiez | simplify |
| placements | investments |
| épargne | savings |
| ou | or |
| un | a |
| en | in |
| compte | account |
| plus | more |
| de | from |
| précédents | previous |
FR Le cours "Fundamentals of Digital Marketing" du Google Digital Garage est autogéré et contient plus de 40 heures de cours
EN This Fundamentals of Digital Marketing course from Google Digital Garage is self-paced and contains over 40 hours of coursework
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| cours | course |
| digital | digital |
| garage | garage |
| heures | hours |
| of | of |
| marketing | marketing |
| contient | contains |
| est | is |
| du | from |
| et | and |
FR Tantine Marthe fournit des informations correctes sur l’Avortement Médicamenteux Autogéré, la planification familiale, la gestion du cycle mensuelle et l’hygiène menstruelles. 24/7.
EN The line is open 24 hours a day, 7 days a week. Auntie Marthe provides correct information on Self-Managed Medical Abortion, family planning, monthly menstrual cycle management and menstrual hygiene.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| fournit | provides |
| informations | information |
| correctes | correct |
| familiale | family |
| cycle | cycle |
| mensuelle | monthly |
| la | the |
| planification | planning |
| et | and |
| sur | on |
| gestion | management |
FR Le réseau MAMA demande aux experts de l?ONU d?agir sur l?avortement autogéré
EN MAMA Network asks UN Experts to take action on Self Managed Abortion
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| demande | asks |
| experts | experts |
| onu | un |
| avortement | abortion |
| réseau | network |
| agir | action |
| sur | on |
| aux | to |
| de | take |
FR HPE Nimble Storage est un leader des technologies de stockage flash autogéré utilisant l?intelligence prédictive.
EN HPE Nimble Storage is a leader in predictive, self-managing flash storage technology.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| hpe | hpe |
| leader | leader |
| technologies | technology |
| flash | flash |
| prédictive | predictive |
| un | a |
| stockage | storage |
| est | is |
FR Simplifiez l'ajout de capacité et l'actualisation du matériel grâce à une architecture qui s'autogère et s'autorépare
EN Simplify capacity addition and hardware refresh with self-managing and self-healing architecture
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| simplifiez | simplify |
| capacité | capacity |
| matériel | hardware |
| architecture | architecture |
| à | and |
FR Le but est d’aider des millions d’humains à transformer l’apprentissage pour le rendre autogéré, collectif et qu’il serve les défis propres à chacun
EN We’re talking about millions of humans changing the way they learn, making it `self-directed, collaborative and rooted in challenges meaningful to them
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| collectif | collaborative |
| le | the |
| chacun | them |
| à | to |
| défis | challenges |
| et | learn |
| quil | it |
| des millions | millions |
FR L’apprentissage autogéré, collaboratif et basé sur l’expérience est au cœur de tout ce que nous faisons
EN Self-directed, experiential and collaborative learning is in the very fabric of how we do things
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| collaboratif | collaborative |
| de | of |
| faisons | we do |
| nous | we |
FR "SysAid utilise l'automatisation des services pour rendre le travail informatique plus intelligent, pas plus difficile. Avec un service d'assistance pratiquement autogéré, des millions d'utilisateurs
EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a help desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads, and
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| pratiquement | practically |
| utilise | uses |
| rendre | to make |
| un | a |
| le | the |
| service | service |
| travail | work |
| intelligent | smarter |
| pas | not |
| informatique | it |
| avec | with |
| plus difficile | harder |
| des millions | millions |
FR Avez-vous plus d'un régime d'épargne-retraite immobilisé (RERI) ou compte de retraite immobilisé (CRI) d'employeurs précédents? Simplifiez vos placements en les transférant dans un compte Qtrade autogéré.
EN Do you have more than one Locked-In Retirement Savings Plan (LRSP) or Locked-In Retirement Account (LIRA) from previous employers? Simplify your investments by transferring them to a self-directed Qtrade account.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| régime | plan |
| retraite | retirement |
| simplifiez | simplify |
| placements | investments |
| épargne | savings |
| ou | or |
| un | a |
| en | in |
| compte | account |
| plus | more |
| de | from |
| précédents | previous |
FR Le réseau MAMA demande aux experts de l?ONU d?agir sur l?avortement autogéré
EN MAMA Network asks UN Experts to take action on Self Managed Abortion
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| demande | asks |
| experts | experts |
| onu | un |
| avortement | abortion |
| réseau | network |
| agir | action |
| sur | on |
| aux | to |
| de | take |
FR HPE Nimble Storage est un leader des technologies de stockage flash autogéré utilisant l?intelligence prédictive.
EN HPE Nimble Storage is a leader in predictive, self-managing flash storage technology.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| hpe | hpe |
| leader | leader |
| technologies | technology |
| flash | flash |
| prédictive | predictive |
| un | a |
| stockage | storage |
| est | is |
FR La DFG est un organisme scientifique central et autogéré, et la plus importante source de financement des recherches
EN The German Research Foundation (DFG – Deutsche Forschungsgemeinschaft) is science’s central self- governing organization
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| organisme | organization |
| central | central |
| la | the |
| recherches | research |
FR Démocratie présidentielle (territoire autogéré des États-Unis)
EN Presidential democracy (self-governing territory of the US)
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| démocratie | democracy |
| territoire | territory |
| des | the |
FR territoire non incorporé autogéré des États-Unis
EN self-governing territory of the US
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| territoire | territory |
FR Administré par l’Université McGill depuis son ouverture, le Musée McCord devient en 1987, un musée privé autogéré, doté d’un conseil d’administration indépendant, grâce à l’appui généreux de la Fondation de la famille J
EN Administered by McGill University since its opening, in 1987, the McCord Museum became a self-governing, private museum with an autonomous Board of Trustees, thanks to the generous support of the J
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| mcgill | mcgill |
| musée | museum |
| généreux | generous |
| j | j |
| en | in |
| un | a |
| privé | private |
| à | to |
| de | of |
| conseil | board |
FR Nous avons également discuté de l'avortement autogéré, des nouvelles technologies dans la formation et la pratique de l'OBGYN, la santé et les droits sexuels et reproductifs des femmes, parmi de nombreux autres sujets.
EN We have also discussed self-managed abortion, new technologies in OBGYN training and practice, women’s sexual and reproductive health and rights, among many other topics.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| discuté | discussed |
| droits | rights |
| sexuels | sexual |
| nouvelles | new |
| technologies | technologies |
| formation | training |
| pratique | practice |
| santé | health |
| sujets | topics |
| également | also |
| nous | we |
| dans | in |
| et | and |
| autres | other |
FR Télémédecine et avortement autogéré (EN/ES/FR)
EN Telemedicine & Self-Managed Abortion (EN/ES/FR)
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| télémédecine | telemedicine |
| avortement | abortion |
| fr | fr |
| es | es |
FR Red Hat et Microsoft proposent JBoss Enterprise Application Platform sur Microsoft Azure en tant que service d'applications entièrement géré ou autogéré
EN Red Hat and Microsoft are offering JBoss Enterprise Application Platform as a fully-managed or self-managed application service on Microsoft Azure
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| hat | hat |
| microsoft | microsoft |
| jboss | jboss |
| enterprise | enterprise |
| azure | azure |
| entièrement | fully |
| géré | managed |
| et | and |
| platform | platform |
| service | service |
| ou | or |
| red | red |
| tant | as |
| sur | on |
| application | application |
FR Mais votre objectif doit être de transformer cet espace en une communauté active de clients en vue d'aboutir à un écosystème en libre-service autogéré de partenaires et de clients très impliqués.
EN But the goal is take an API area and evolve it into an active community of API consumers, in hopes of transforming it into a self-service, self-managing ecosystem of passionate partners and consumers.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| active | active |
| écosystème | ecosystem |
| partenaires | partners |
| clients | consumers |
| communauté | community |
| objectif | goal |
| espace | area |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| à | and |
| mais | but |
FR Le cours autogéré est structuré en quatre modules et couvre les points suivants :
EN The self-paced course is structured into four modules and covers:
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| cours | course |
| structuré | structured |
| modules | modules |
| couvre | covers |
| et | and |
| le | the |
| suivants | is |
FR OpenProject est le meilleur logiciel de gestion de projet open source.Autogéré ou dans le cloud, nous avons une solution adaptée à chaque équipe.
EN OpenProject is the best open source project management software.Self-managed or in the cloud, we have the perfect plan for every team.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| cloud | cloud |
| équipe | team |
| logiciel | software |
| projet | project |
| ou | or |
| le | the |
| nous | we |
| gestion | management |
| meilleur | the best |
| dans | in |
FR Tantine Marthe fournit des informations correctes sur l’Avortement Médicamenteux Autogéré, la planification familiale, la gestion du cycle mensuelle et l’hygiène menstruelles. 24/7.
EN The line is open 24 hours a day, 7 days a week. Auntie Marthe provides correct information on Self-Managed Medical Abortion, family planning, monthly menstrual cycle management and menstrual hygiene.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| fournit | provides |
| informations | information |
| correctes | correct |
| familiale | family |
| cycle | cycle |
| mensuelle | monthly |
| la | the |
| planification | planning |
| et | and |
| sur | on |
| gestion | management |
FR Agri-investissement est un compte d'épargne producteur-gouvernement autogéré qui vous aide à gérer de petites baisses de revenu et à faire des investissements dans le but d'atténuer les risques et d'améliorer le revenu du marché.
EN AgriInvest is a self-managed producer-government savings account designed to help you manage small income declines and make investments to manage risk and improve market income.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| petites | small |
| risques | risk |
| marché | market |
| épargne | savings |
| aide | help |
| revenu | income |
| un | a |
| est | is |
| gérer | manage |
| investissements | investments |
| compte | account |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Îles Turks et Caïques: territoire autogéré du Royaume-Uni
EN Macao: special administrative region of China
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| territoire | region |
Muujinaya 37 ee 37 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki