Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "pourrait bien expliquer" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "pourrait bien expliquer" laga bilaabo Faransiis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

pourrait alle alles als an andere auch auf auf der aus bei beispielsweise bekommen bereits besser bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er es es ist etwas finden geben genau gibt grund haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in in diesem indem ist ist ein ist eine ist es jahr jeder jedoch jetzt kann kannst keine kommen kommt können könnte könnten machen mehr mit möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person pro richtige sehen sehr sein seine selbst sich sie sieht sind so sollte suchen tun um und uns unsere unter verwenden viele vielleicht von vor war was welche wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wurde während wäre würde zeit zu zukunft zum zur zwei über
bien aber alles als am an arbeiten auch auch wenn auf aus bei bei der beim bereits besser beste besten bieten bietet bis damit dann das dass daten dein dem den denen der des die diese dieser durch ein eine einen einer eines einfach erstellen funktionen für ganz gibt großartig gut gute gutes haben hat ihr ihre ihrem ihren immer immer noch in ist jedoch kann kannst könnte machen macht mehr mehr als mit nach nicht noch nun nur nutzen obwohl ohne plattform richtig schnell schon schön sehen sehr sehr gut sein selbst sicher sie sind so sodass sondern tun und unseren unserer unter verwenden viel viele vielen vieles vom von vor war waren was welche wenn werden wert wieder wir wir haben wird während zeit ziemlich zu zum zur zwar zwei über
expliquer erklären erläutern

Turjumaada Faransiis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Faransiis
Jarmal

FR Aujourd'hui, la population d'anguilles est tombée à un niveau historiquement bas en Europe. Un ensemble de facteurs pourrait l'expliquer. Scientifiques, professionnels du secteur, ONG et régulateurs travaillent ensemble à préserver l'espèce.

DE Der Wolf auf Isabela (Galapagos, Ecuador) ist zum zweiten Mal seit 2015 ausgebrochen.

Faransiis Jarmal
est ist
de seit
à auf
un zweiten

FR Bien sûr, tout le rapport pourrait être faux - ou il pourrait s'agir d'un dispositif d'ingénierie plutôt que d'un produit de consommation, mais c'est le meilleur que nous ayons pour l'instant.

DE Natürlich könnte der gesamte Bericht gefälscht sein – oder es könnte eher ein technisches Gerät als ein Verbraucherprodukt sein, aber es ist das Beste, was wir jetzt tun müssen.

Faransiis Jarmal
rapport bericht
ou oder
dispositif gerät
pourrait könnte
nous wir
il es
le der
mais aber
meilleur beste
être sein
plutôt als
dun ein
cest ist

FR Pour aider votre interlocuteur à bien vous comprendre, n'hésitez pas à expliquer une même chose de plusieurs façons

DE Seien Sie bereit, die Dinge auf verschiedene Weise zu erklären, damit die Leute Ihre Antwort auch wirklich verstehen

Faransiis Jarmal
expliquer erklären
façons weise
pas antwort
vous seien
à zu
de damit

FR Eh bien, si vous avez vécu sous une roche et viennent de développer un amour soudain pour le streaming en ligne illimité, alors laissez-nous expliquer ce que Vimeo est

DE Nun, wenn Sie wurden unter einem Felsen leben und haben gerade eine plötzliche Liebe für unbegrenzte Online-Streaming entwickelt, dann lassen Sie uns erklären, was Vimeo ist

Faransiis Jarmal
vécu leben
roche felsen
développer entwickelt
streaming streaming
illimité unbegrenzte
expliquer erklären
vimeo vimeo
et und
si wenn
un einem
amour liebe
nous uns
de unter
est ist
une eine
pour für

FR . Si vous pensez devoir lui expliquer pourquoi vous avez décidé de l'éviter, faites-lui calmement savoir que vous avez été blessé à plusieurs reprises par son comportement et que vous préférez couper les ponts avec elle pour votre propre bien.

DE Hast du das Gefühl, dass du der Person eine Erklärung schuldest, warum du sie meidest? Dann lasse sie ruhig wissen, dass du durch ihr Verhalten wiederholt verletzt worden bist und dass du eure Beziehung um deines eigenen Wohlergehens willen abbrichst.

Faransiis Jarmal
comportement verhalten
et und
été worden
pourquoi warum
de ihr
vous avez hast

FR Vous pourriez même être amené à expliquer les décisions automatisées de votre entreprise, et bien plus encore.

DE Sie könnten sogar dazu aufgefordert werden, die automatischen Entscheidungsfindungsprozesse Ihres Unternehmens darzulegen, u. v. a. m.

Faransiis Jarmal
entreprise unternehmens
m m
et u
automatisé automatischen
à die
de ihres
être werden
pourriez sie

FR Dans ce webinaire, nous allons expliquer comment votre organisation peut rationaliser le travail dans Smartsheet et l’ensemble des produits Microsoft, dont Teams, Outlook, BI et bien plus encore.

DE In diesem Webinar zeigen wir Ihnen, wie Ihr Unternehmen die Arbeit mit Smartsheet und Microsoft-Produkten, einschließlich Teams, Outlook, BI und mehr, optimieren kann.

Faransiis Jarmal
webinaire webinar
smartsheet smartsheet
microsoft microsoft
bi bi
teams teams
dans in
organisation unternehmen
peut kann
ce diesem
nous wir
votre ihr
travail arbeit
et und
plus mehr
rationaliser optimieren
produits die

FR Vous savez désormais comment faire la promotion de votre concert et où vendre les billets. Jusqu?ici, tout va bien. Il est désormais temps de vous expliquer comment mettre en place la billetterie d?un concert.

DE Nun weiß du, wie sich ein Konzert promotet und wo die Tickets selbst auszustellen sind. So weit, so gut. Jetzt ist es an der Zeit zu sehen, wie sich das Konzertticket entwerfen lässt.

Faransiis Jarmal
concert konzert
billets tickets
et und
il es
désormais jetzt
ici sind
est ist
jusqu zu
de der
un ein

FR Au cours des cinq prochaines minutes, j’aimerais vous montrer pourquoi nous sommes en mesure d’expliquer les systèmes d’information hospitaliers, la gestion allégée, les désinvestissements, les produits imprimés et bien plus encore

DE Schritte zum erfolgreichen Projektmanagement In den folgenden fünf Minuten will ich euch zeigen, warum wir in der Lage sind Krankenhausinformationssysteme, Lean-Management, Divestment, Druckereiprodukte und vieles vieles mehr zu erklären

Faransiis Jarmal
minutes minuten
gestion management
en in
mes ich
cinq fünf
pourquoi warum
et und
plus mehr
nous wir
la der

FR Vous pouvez également nous expliquer l'icône dont vous avez besoin et nous la dessinerons gratuitement dans l'un des styles Icons8 existants ou bien dans un tout autre style (service payant)

DE Du kannst uns auch erklären welches Icon du brauchst und wir zeichnen es kostenlos in einem der vorhandenen Icons8-Stile oder jedem anderen (kostenpflichtig)

Faransiis Jarmal
expliquer erklären
gratuitement kostenlos
payant kostenpflichtig
styles stile
et und
ou oder
également auch
dans in
existants vorhandenen
un einem
nous wir
la der
autre anderen
vous pouvez kannst

FR Vous pouvez également nous expliquer l'icône dont vous avez besoin et nous la dessinerons gratuitement dans l'un des styles Icons8 existants ou bien dans un tout autre style (service payant)

DE Du kannst uns auch erklären welches Icon du brauchst und wir zeichnen es kostenlos in einem der vorhandenen Icons8-Stile oder jedem anderen (kostenpflichtig)

Faransiis Jarmal
expliquer erklären
gratuitement kostenlos
payant kostenpflichtig
styles stile
et und
ou oder
également auch
dans in
existants vorhandenen
un einem
nous wir
la der
autre anderen
vous pouvez kannst

FR Vous pouvez également nous expliquer l'icône dont vous avez besoin et nous la dessinerons gratuitement dans l'un des styles Icons8 existants ou bien dans un tout autre style (service payant)

DE Du kannst uns auch erklären welches Icon du brauchst und wir zeichnen es kostenlos in einem der vorhandenen Icons8-Stile oder jedem anderen (kostenpflichtig)

Faransiis Jarmal
expliquer erklären
gratuitement kostenlos
payant kostenpflichtig
styles stile
et und
ou oder
également auch
dans in
existants vorhandenen
un einem
nous wir
la der
autre anderen
vous pouvez kannst

FR Pour quelqu’un d’extérieur à ce milieu bien particulier, il est difficile d’expliquer à quel point Maxwell est célèbre chez les physiciens

DE Es ist einem Außenstehenden nur schwer zu erklären, wie berühmt Maxwell unter Physikern ist

Faransiis Jarmal
difficile schwer
célèbre berühmt
à zu
il es
particulier einem
est ist
c unter

FR Au-dessus de toute autre plate-forme, Fitbit a une accessibilité: ce nest pas trop geek, les informations sont bien affichées dans lapplication Fitbit, et il y a beaucoup à expliquer ce que tout cela signifie et représente

DE Vor jeder anderen Plattform hat Fitbit eine Annäherungsfähigkeit: Es ist nicht zu geekig, die Informationen werden in der Fitbit-App gut angezeigt und es gibt viel zu erklären, was das alles bedeutet und darstellt

Faransiis Jarmal
autre anderen
plate-forme plattform
fitbit fitbit
informations informationen
lapplication app
expliquer erklären
représente darstellt
pas nicht
et und
signifie bedeutet
nest die
affiché angezeigt
dans in
beaucoup viel

FR Au cours des cinq prochaines minutes, j’aimerais vous montrer pourquoi nous sommes en mesure d’expliquer les systèmes d’information hospitaliers, la gestion allégée, les désinvestissements, les produits imprimés et bien plus encore

DE Schritte zum erfolgreichen Projektmanagement In den folgenden fünf Minuten will ich euch zeigen, warum wir in der Lage sind Krankenhausinformationssysteme, Lean-Management, Divestment, Druckereiprodukte und vieles vieles mehr zu erklären

Faransiis Jarmal
minutes minuten
gestion management
en in
mes ich
cinq fünf
pourquoi warum
et und
plus mehr
nous wir
la der

FR Vous tentez bien d’expliquer que vous voulez vous développer pour l’avenir, alors que les distinctions ne sont là que pour évaluer ce qui existe déjà.

DE Sie versuchen zu erklären, dass Sie bereits heute für die Zukunft ausbauen möchten, während die Auszeichnungen nur den Status quo bewerten.

Faransiis Jarmal
tentez versuchen
distinctions auszeichnungen
évaluer bewerten
développer ausbauen
déjà bereits
que dass
voulez sie
pour für

FR Vous pouvez également nous expliquer l'icône dont vous avez besoin et nous la dessinerons gratuitement dans l'un des styles Icons8 existants ou bien dans un tout autre style (service payant)

DE Du kannst uns auch erklären welches Icon du brauchst und wir zeichnen es kostenlos in einem der vorhandenen Icons8-Stile oder jedem anderen (kostenpflichtig)

Faransiis Jarmal
expliquer erklären
gratuitement kostenlos
payant kostenpflichtig
styles stile
et und
ou oder
également auch
dans in
existants vorhandenen
un einem
nous wir
la der
autre anderen
vous pouvez kannst

FR Pour quelqu’un d’extérieur à ce milieu bien particulier, il est difficile d’expliquer à quel point Maxwell est célèbre chez les physiciens

DE Es ist einem Außenstehenden nur schwer zu erklären, wie berühmt Maxwell unter Physikern ist

Faransiis Jarmal
difficile schwer
célèbre berühmt
à zu
il es
particulier einem
est ist
c unter

FR Eh bien, le moyen le plus rapide d'expliquer cela est de consulter votre site Web actuel.

DE Der schnellste Weg, dies zu erklären, ist ein Blick auf Ihre aktuelle Live-Website.

Faransiis Jarmal
moyen zu
site website
est ist

FR « Un matériau de qualité, un design et un style bien pensés, difficile d'expliquer à quel point ce jogging est formidable. » - Invitée lululemon

DE „Hochwertiges Material und durchdachtes Design und Stil – es ist schwer zu erklären, wie toll diese Jogginghose ist." - lululemon Kundin

Faransiis Jarmal
matériau material
difficile schwer
design design
et und
style stil
à zu
est ist
de es

FR « Un matériau de qualité, un design et un style bien pensés, difficile d'expliquer à quel point ce jogging est formidable. » - Invitée lululemon

DE „Hochwertiges Material und durchdachtes Design und Stil – es ist schwer zu erklären, wie toll diese Jogginghose ist." - lululemon Kundin

Faransiis Jarmal
matériau material
difficile schwer
design design
et und
style stil
à zu
est ist
de es

FR « Un matériau de qualité, un design et un style bien pensés, difficile d'expliquer à quel point ce jogging est formidable. » - Invitée lululemon

DE „Hochwertiges Material und durchdachtes Design und Stil – es ist schwer zu erklären, wie toll diese Jogginghose ist." - lululemon Kundin

Faransiis Jarmal
matériau material
difficile schwer
design design
et und
style stil
à zu
est ist
de es

FR « Un matériau de qualité, un design et un style bien pensés, difficile d'expliquer à quel point ce jogging est formidable. » - Invitée lululemon

DE „Hochwertiges Material und durchdachtes Design und Stil – es ist schwer zu erklären, wie toll diese Jogginghose ist." - lululemon Kundin

Faransiis Jarmal
matériau material
difficile schwer
design design
et und
style stil
à zu
est ist
de es

FR « Un matériau de qualité, un design et un style bien pensés, difficile d'expliquer à quel point ce jogging est formidable. » - Invitée lululemon

DE „Hochwertiges Material und durchdachtes Design und Stil – es ist schwer zu erklären, wie toll diese Jogginghose ist." - lululemon Kundin

Faransiis Jarmal
matériau material
difficile schwer
design design
et und
style stil
à zu
est ist
de es

FR Dans ce webinaire, nous allons expliquer comment votre organisation peut rationaliser le travail dans Smartsheet et l’ensemble des produits Microsoft, dont Teams, Outlook, BI et bien plus encore.

DE In diesem Webinar zeigen wir Ihnen, wie Ihr Unternehmen die Arbeit mit Smartsheet und Microsoft-Produkten, einschließlich Teams, Outlook, BI und mehr, optimieren kann.

Faransiis Jarmal
webinaire webinar
smartsheet smartsheet
microsoft microsoft
bi bi
teams teams
dans in
organisation unternehmen
peut kann
ce diesem
nous wir
votre ihr
travail arbeit
et und
plus mehr
rationaliser optimieren
produits die

FR Vous savez désormais comment faire la promotion de votre concert et où vendre les billets. Jusqu?ici, tout va bien. Il est désormais temps de vous expliquer comment mettre en place la billetterie d?un concert.

DE Nun weiß du, wie sich ein Konzert promotet und wo die Tickets selbst auszustellen sind. So weit, so gut. Jetzt ist es an der Zeit zu sehen, wie sich das Konzertticket entwerfen lässt.

Faransiis Jarmal
concert konzert
billets tickets
et und
il es
désormais jetzt
ici sind
est ist
jusqu zu
de der
un ein

FR Ce test pourrait dévoiler une nouvelle championne, ou il pourrait révéler que la championne d’origine était réellement la meilleure option.

DE Dieser Test könnte dir einen neuen Champion liefern, oder er könnte offenbaren, dass der ursprüngliche Champion wirklich der Beste war.

Faransiis Jarmal
test test
pourrait könnte
nouvelle neuen
championne champion
révéler offenbaren
dorigine ursprüngliche
il er
ou oder
était war
ce dieser
la der
que dass
meilleure beste

FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.

DE Für Anbieter aus anderen Ländern kann der Quellensteuersatz bis zu 30% des Nettoeinkommens betragen. Viele Länder haben jedoch ein Steuerabkommen mit den Vereinigten Staaten, was diesen Satz auf 0% verringert.

Faransiis Jarmal
vendeurs anbieter
unis vereinigten
cependant jedoch
disposent haben
à zu
dautres anderen

FR Par exemple, la banque A pourrait mettre en œuvre l'authentification à l'aide d'un lecteur de carte et d'une approche de «redirection», tandis que la banque B pourrait utiliser une application mobile via l'approche «découplée»

DE Beispielsweise könnte Bank A die Authentifizierung mithilfe eines Kartenlesegeräts und eines Umleitungsansatzes implementieren, während Bank B eine mobile App über den "entkoppelten" Ansatz verwenden könnte

Faransiis Jarmal
banque bank
pourrait könnte
approche ansatz
b b
mobile mobile
et und
application app
utiliser verwenden
une a
à die
mettre implementieren
exemple beispielsweise
de über
la den

FR « Nous voulions concevoir un bloc de construction qui pourrait être déployé partout où cela serait nécessaire, et qui pourrait ensuite être intégré dans notre datacenter. Et Nutanix répondait parfaitement à ce besoin. »

DE „Wir mussten einen Baustein entwerfen, der überall dort, wo er benötigt wurde, eingesetzt und anschließend in unserem Rechenzentrum konsolidiert werden konnte. Und Nutanix hat genau diese Anforderungen erfüllt.“

Faransiis Jarmal
un einen
déployé eingesetzt
nutanix nutanix
et und
concevoir entwerfen
nécessaire benötigt
être werden
nous wir
ensuite anschließend
partout in

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

DE Wenn man damit WhatsApp- oder Facebook-Nachrichten beantworten kann, kann dies ein wunderbares Werkzeug sein, um die Nutzung des Telefons zu reduzieren

Faransiis Jarmal
répondre beantworten
whatsapp whatsapp
facebook facebook
outil werkzeug
réduire reduzieren
téléphone telefons
lutilisation nutzung
ou oder
messages nachrichten
être sein
du des
un ein

FR Si vous laissez un appel aux dons en suspens, cette personne pourrait ne pas donner ou elle pourrait ne vous donner que quelques euros

DE Wenn du um keinen bestimmten Betrag bittest, spendet die Person vielleicht nichts oder nur ein paar Euro

Faransiis Jarmal
euros euro
ou oder
si wenn
quelques die
ne keinen
aux um
personne person
un nur

FR Il pourrait s'intéresser tout de suite au cerceau, mais il pourrait aussi l'ignorer complètement.

DE Es kann sein, dass dein Fisch sofort Interesse an dem Reifen hat oder er kann ihn auch einfach ignorieren.

Faransiis Jarmal
tout de suite sofort
il er
tout oder

FR Selon le rapport, le Google Pixel 6 Pro pourrait avoir une caméra frontale ultra grand angle qui pourrait offrir deux niveaux de zoom prédéfinis de 0,7X et 1,0X.

DE Dem Bericht zufolge könnte das Google Pixel 6 Pro eine Ultraweitwinkel-Frontkamera haben, die zwei vordefinierte Zoomstufen von 0,7X und 1,0X bieten könnte.

Faransiis Jarmal
rapport bericht
google google
pixel pixel
offrir bieten
selon zufolge
et und
pourrait könnte
pro pro

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

DE Dies verhindert nicht nur das Wachstum der Website, sondern neigt auch dazu, den vorhandenen Standortverkehr zu senken. Dies wiederum könnte zu einer negativen Kundenerfahrung führen, die sich nachteilig auf das Geschäft auswirken könnte.

Faransiis Jarmal
empêche verhindert
croître wachstum
baisser senken
existant vorhandenen
expérience client kundenerfahrung
site website
également auch
pourrait könnte
négative negativen
seulement sondern
à zu
n nicht
de der
le den

FR Les rumeurs suggèrent quAndroid 12 pourrait introduire un modèle à une main, une capture décran roulante et pourrait donner aux propriétaires de Pixel une fonction de rotation décran basée sur le visage.

DE Gerüchte deuten darauf hin, dass Android 12 ein Einhandmodell mit rollierendem Screenshot einführen und Pixel-Besitzern eine gesichtsbasierte Bildschirmdrehfunktion bieten könnte.

Faransiis Jarmal
rumeurs gerüchte
introduire einführen
pixel pixel
et und
sur darauf
pourrait könnte

FR Il y a toute une gamme doptions ici - cela pourrait être Alexa disant quelque chose lorsque la sonnette est enfoncée, cela pourrait allumer des lumières ou changer la couleur

DE Hier gibt es eine ganze Reihe von Optionen - das könnte sein, dass Alexa etwas sagt, wenn die Türklingel gedrückt wird, das Licht einschaltet oder die Farbe ändert

Faransiis Jarmal
alexa alexa
sonnette türklingel
changer ändert
couleur farbe
pourrait könnte
ou oder
ici hier
être sein
lorsque wenn
allumer licht
une eine
gamme reihe

FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.

DE Werden die Pflichtfelder nicht ausgefüllt, kann die Reservierung möglicherweise nicht oder nur verzögert bearbeitet werden.

Faransiis Jarmal
réservation reservierung
traité bearbeitet
ou oder
pourrait möglicherweise
pas nicht
un nur

FR Cela pourrait être injuste pour quelqu’un qui pourrait demander un crédit ou un prêt, mais ce serait aussi un risque si elle a appris quelque chose de incorrect du point de vue de la fraude.

DE Dies könnte für jemanden unfair sein, der einen Kredit oder einen Kredit beantragt, aber es wäre auch ein Risiko, wenn er aus Betrugssicht etwas Falsches gelernt hat.

Faransiis Jarmal
crédit kredit
risque risiko
appris gelernt
incorrect falsches
ou oder
pourrait könnte
serait wäre
si wenn
a hat
mais aber
cela es

FR Nous navons pas de détails exacts sur ce que pourrait être lintrigue du nouveau film, mais cela pourrait voir les Gardiens chercher Gamora, qui manquait à la fin de Fin du jeu

DE Wir haben keine genauen Details darüber, wie die Handlung für den neuen Film aussehen könnte, aber es könnte sein, dass die Guardians nach Gamora suchen, die am Ende von Endgame vermisst wurde

Faransiis Jarmal
détails details
nouveau neuen
film film
gardiens guardians
pourrait könnte
voir aussehen
à die
mais aber
navons wir
la fin ende
de von
sur über
ce suchen
cela es
être sein

FR La première pourrait être dimporter une photo de profil, la seconde pourrait être de trouver des amis sur Peloton via Facebook, ce qui est plus facile que de trouver leur nom dutilisateur.

DE Die erste könnte darin bestehen, ein Profilbild zu importieren, die zweite könnte darin bestehen, Freunde auf Peloton über Facebook zu finden, was einfacher ist, als ihren Benutzernamen herauszufinden.

Faransiis Jarmal
profil profilbild
amis freunde
facebook facebook
peloton peloton
trouver finden
pourrait könnte
est ist
une erste
de über
la die
sur auf

FR Le prochain thermostat d'apprentissage de Nest pourrait sembler très différent et pourrait même être abordable. Actuellement, l'appareil est à sa

DE Das nächste Lernthermostat von Nest könnte ganz anders aussehen und sogar erschwinglich sein. Derzeit befindet sich das Gerät in der dritten Generatio...

Faransiis Jarmal
nest nest
sembler aussehen
très ganz
abordable erschwinglich
lappareil gerät
à in
actuellement derzeit
et und
pourrait könnte
même sogar
prochain nächste

FR Un type pourrait dominer la composition ou le ratio pourrait être plus ou moins égal

DE Möglicherweise dominiert eine Art den Mix oder das Verhältnis kann mehr oder weniger gleichmäßig sein

Faransiis Jarmal
ratio verhältnis
moins weniger
ou oder
pourrait möglicherweise
type art
être sein
plus mehr

FR Cependant, cela pourrait ne pas être du goût de tout le monde, alors cela pourrait valoir la peine de vérifier d'autres options.

DE Dies ist jedoch möglicherweise nicht jedermanns Geschmack, daher könnte es sich lohnen, andere Optionen auszuprobieren.

Faransiis Jarmal
goût geschmack
options optionen
cependant jedoch
pourrait könnte
pas nicht
de andere
cela es

FR Une question simple à poser pourrait être: «Bienvenue, qu'est-ce qui vous amène à ITAA?» Ensuite, le participant pourrait être ajouté à la salle de sous-commission où se déroule la réunion.

DE Eine einfache Frage könnte lauten: "Willkommen, was bringt Sie zur ITAA?" Anschließend kann der Teilnehmer in den Breakout-Raum aufgenommen werden, in dem das Meeting stattfindet.

Faransiis Jarmal
bienvenue willkommen
amène bringt
itaa itaa
participant teilnehmer
réunion meeting
simple einfache
à in
pourrait könnte
question frage
être werden
salle raum

FR Selon le rapport, le Google Pixel 6 Pro pourrait avoir une caméra frontale ultra grand angle qui pourrait offrir deux niveaux de zoom prédéfinis de 0,7X et 1,0X.

DE Dem Bericht zufolge könnte das Google Pixel 6 Pro eine Ultraweitwinkel-Frontkamera haben, die zwei vordefinierte Zoomstufen von 0,7X und 1,0X bieten könnte.

Faransiis Jarmal
rapport bericht
google google
pixel pixel
offrir bieten
selon zufolge
et und
pourrait könnte
pro pro

FR Cela pourrait savérer être une alternative convaincante à l iPad Pro , qui excelle dans la fonctionnalité de dessin, mais pourrait voir des améliorations dans les domaines de la productivité.

DE Es könnte sich als eine überzeugende Alternative zum iPad Pro erweisen, das sich durch die Zeichenfunktionalität auszeichnet, aber Verbesserungen im Bereich der Produktivität erzielen könnte.

Faransiis Jarmal
pourrait könnte
alternative alternative
améliorations verbesserungen
productivité produktivität
ipad ipad
pro pro
à die
mais aber
dans im
cela es

FR En conclusion, le CBD pourrait être bénéfique en tant que traitement adjuvant de la polyarthrite rhumatoïde et pourrait renforcer l'action des médicaments antirhumatismaux actuellement utilisés pour traiter la maladie.

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass CBD als adjuvante Behandlung bei rheumatoider Arthritis nützlich sein könnte, die die Wirkung der derzeit verwendeten krankheitsmodifizierenden Antirheumatika unterstützen könnte.

Faransiis Jarmal
cbd cbd
renforcer unterstützen
actuellement derzeit
n sagen
utilisé verwendeten
pourrait könnte
traitement behandlung
tant als
de der
être sein

FR « Nous voulions concevoir un bloc de construction qui pourrait être déployé partout où cela serait nécessaire, et qui pourrait ensuite être intégré dans notre datacenter. Et Nutanix répondait parfaitement à ce besoin. »

DE „Wir mussten einen Baustein entwerfen, der überall dort, wo er benötigt wurde, eingesetzt und anschließend in unserem Rechenzentrum konsolidiert werden konnte. Und Nutanix hat genau diese Anforderungen erfüllt.“

Faransiis Jarmal
un einen
déployé eingesetzt
nutanix nutanix
et und
concevoir entwerfen
nécessaire benötigt
être werden
nous wir
ensuite anschließend
partout in

FR Les rumeurs suggèrent quAndroid 12 pourrait introduire un modèle à une main, une capture décran roulante et pourrait donner aux propriétaires de Pixel une fonction de rotation décran basée sur le visage.

DE Gerüchte deuten darauf hin, dass Android 12 ein Einhandmodell mit rollierendem Screenshot einführen und Pixel-Besitzern eine gesichtsbasierte Bildschirmdrehfunktion bieten könnte.

Faransiis Jarmal
rumeurs gerüchte
introduire einführen
pixel pixel
et und
sur darauf
pourrait könnte

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha