FR qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre vécu écrivain écrit écrit écrivain écrivains citation citations cité précurseur précurseurs qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre vécu tom hill
FR qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre vécu écrivain écrit écrit écrivain écrivains citation citations cité précurseur précurseurs qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre vécu tom hill
DE wer was wann wo warum wie lebte lebte wer was wann wo warum wie lebte lebte lebte schriftsteller schreibt schreibt schreiben schriftsteller zitate zitate zitierte vorläufer wer was wann wo warum wie leben leben lebten tom hill
Faransiis | Jarmal |
---|---|
citations | zitate |
tom | tom |
hill | hill |
quand | wann |
pourquoi | warum |
écrit | schreiben |
comment | wie |
quoi | was |
vivre | leben |
FR Il n'y a rien que vous ayez vécu ou pensé qu'un ou plusieurs d'entre nous n'aient pas déjà vécu
DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns nicht schon erlebt haben
Faransiis | Jarmal |
---|---|
ou | oder |
pas | nicht |
ayez | sie |
déjà | schon |
rien | nichts |
nous | uns |
FR la moquerie envers les personnes qui vivent ou ont vécu ont vécu une peine, un deuil, une perte ou un scandale
DE Verspotten von Personen für das Fühlen von Trauer, Kummer, Verlust oder Empörung
Faransiis | Jarmal |
---|---|
perte | verlust |
personnes | personen |
ou | oder |
envers | für |
la | von |
FR L'accompagnement psychoéducatif : Vécu partagé et partage...
DE Die Blockchain-Revolution: Wie die Technologie hinter Bitcoin nicht nur das Finanzsystem, sondern die ganze Welt verändert
FR Et elle a vécu heureux pour toujours ... Bloc acrylique
DE Und sie lebte glücklich bis ans Ende ihrer Tage. Acrylblock
Faransiis | Jarmal |
---|---|
et | und |
heureux | glücklich |
pour | sie |
a | bis |
FR “De toute ma vie professionnelle, je n'ai jamais vécu de meilleure assistance que celle d'Altova. J'apprécie vraiment la manière dont vous avez compris les obstacles auxquels je me heurtais et pris votre temps pour les éliminer. Merci !”
DE “Ich habe nur die besten Erfahrungen mit dem Altova Support gemacht. Sie haben meine Problemstellung wirklich verstanden und sich Zeit genommen, um das Problem zu lösen. Vielen Dank!”
FR Donc, parler à des gens qui ont marché et qui ont vécu ces expériences peut être vraiment utile.
DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
gens | leuten |
utile | nützlich |
et | und |
expériences | erfahrungen |
peut | kann |
ces | diese |
ont | haben |
être | sein |
à | zu |
parler | sprechen |
FR Ma destination préférée est les États-Unis où j'ai vécu pendant quelques temps
DE Mein Lieblingsziel sind die USA, in denen ich eine Weile gelebt habe
Faransiis | Jarmal |
---|---|
vécu | gelebt |
temps | weile |
est | mein |
les | die |
ma | ich |
FR Michael Myers, quant à lui, a vécu en cavale en tant quauto-stoppeur, jusquà ce quil commence à avoir des visions de sa mère lappelant à rentrer chez lui et à trouver Laurie
DE Michael Myers lebt unterdessen als Anhalter auf der Flucht, bis er Visionen von seiner Mutter hat, die ihn auffordert, nach Hause zurückzukehren und Laurie zu finden
Faransiis | Jarmal |
---|---|
michael | michael |
mère | mutter |
trouver | finden |
laurie | laurie |
et | und |
visions | visionen |
a | hat |
à | zu |
tant | als |
FR Diverses fermes d'agritourisme ont été visitées par des blogueurs et des influenceurs. Découvre ici ce qu’ils ont vécu et comment tu peux toi aussi passer de telles vacances.
DE Verschiedene Agrotourismus Betriebe wurden von Bloggern und Influencern besucht. Erfahre hier was sie erlebt haben und wie auch du solche Ferien verbringen kannst.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
influenceurs | influencern |
peux | kannst |
vacances | ferien |
et | und |
toi | du |
ici | hier |
été | wurden |
tu | sie |
ont | haben |
des | verschiedene |
de | von |
comment | wie |
FR Mes parents ont vécu à Dubai pendant quelques années et m'ont suggéré d'y emménager pour poursuivre mes études supérieures
DE Meine Eltern haben ein paar Jahre in Dubai gelebt und mir vorgeschlagen, meine Hochschulbildung hier zu absolvieren
Faransiis | Jarmal |
---|---|
parents | eltern |
vécu | gelebt |
dubai | dubai |
suggéré | vorgeschlagen |
et | und |
années | jahre |
mes | meine |
à | zu |
ont | haben |
FR « J’ai vécu au Japon et à Los Angeles et je rêvais de bons ramen », explique Tatsu
DE „Ich habe lange in Japan und Los Angeles, Kalifornien, gelebt und sehnte mich nach guten Ramen“, so Tatsu
Faransiis | Jarmal |
---|---|
vécu | gelebt |
japon | japan |
et | und |
los | los |
angeles | angeles |
je | ich |
bons | guten |
à | in |
de | nach |
FR « J’ai vécu au Japon et à Los Angeles et je rêvais de bons ramen », explique Tatsu
DE „Ich habe lange in Japan und Los Angeles, Kalifornien, gelebt und sehnte mich nach guten Ramen“, so Tatsu
Faransiis | Jarmal |
---|---|
vécu | gelebt |
japon | japan |
et | und |
los | los |
angeles | angeles |
je | ich |
bons | guten |
à | in |
de | nach |
FR Découvrez les systèmes d'armes du navire, y compris les tourelles de 16 pouces et le centre d'engagement au combat, et apprenez comment l'équipage a vécu à bord de cette ville flottante !
DE Sehen Sie sich die Waffensysteme des Schiffs an, einschließlich der 16-Zoll-Geschütztürme und des Combat Engagement Centers, und erfahren Sie, wie die Besatzung auf dieser schwimmenden Stadt lebte!
Faransiis | Jarmal |
---|---|
pouces | zoll |
centre | centers |
ville | stadt |
équipage | besatzung |
et | und |
à | die |
compris | einschließlich |
a | an |
du | des |
de | der |
FR « Ma principale passion, c'est de vivre intensément. Et je suis fier de pouvoir dire que la plupart des clients qui quittent notre établissement ont vécu des moments privilégiés qui leur ont permis de renouer avec la nature. »
DE "Mein liebstes Hobby ist es, bewusst und intensiv zu leben. Und ich kann mit Stolz sagen, dass die meisten Gäste beim Verlassen unseres Hotels auf einen Aufenthalt zurückblicken, der ihr Bewusstsein für die Natur geweckt hat."
Faransiis | Jarmal |
---|---|
fier | stolz |
clients | gäste |
et | und |
je | ich |
passion | die |
cest | es |
dire | sagen |
nature | natur |
plupart | meisten |
de | ihr |
vivre | leben |
avec | mit |
FR Les meilleures pratiques pour les initiatives numériques peuvent aider à ouvrir la voie à des mises en œuvre réussies, comme ce qu'a vécu la Banque de développement du Canada.
DE Best Practices für digitale Initiativen können den Weg für erfolgreiche Implementierungen ebnen, wie sie beispielsweise die Business Development Bank of Canada erlebt hat.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
meilleures | best |
pratiques | practices |
numériques | digitale |
réussies | erfolgreiche |
banque | bank |
canada | canada |
initiatives | initiativen |
de | of |
développement | development |
à | die |
pour | für |
œuvre | können |
les | beispielsweise |
la | den |
FR Dans ce blog, nous partageons trois histoires récentes d'organisations qui ont vécu cela de première main
DE In diesem Blog teilen wir drei aktuelle Geschichten von Organisationen, die dies aus erster Hand erlebt haben
Faransiis | Jarmal |
---|---|
blog | blog |
histoires | geschichten |
récentes | aktuelle |
première | erster |
main | hand |
dans | in |
ont | haben |
ce | diesem |
nous | wir |
trois | drei |
de | von |
FR C’est ce qu’a vécu Jonas Grooten, responsable du service client chez Unleashed, une entreprise belge proposant une vaste gamme de services mobiles
DE Das ist die Erfahrung von Jonas Grooten, dem Customer Care Lead bei Unleashed, einem belgischen Unternehmen, das ein umfassendes Spektrum mobiler Services bietet
Faransiis | Jarmal |
---|---|
client | customer |
belge | belgischen |
vaste | umfassendes |
gamme | spektrum |
mobiles | mobiler |
entreprise | unternehmen |
service | care |
services | services |
FR Gardez à l?esprit que vous devez faire attention au contexte. Lorsque quelqu?un dit qu?il a vécu une « super » expérience avec votre marque, est-il sarcastique ?
DE Behalten Sie im Hinterkopf, dass Sie auf den Kontext achten müssen. Ist jemand sarkastisch, wenn er sagt, er habe „die beste“ Erfahrung mit Ihrer Marke gemacht?
Faransiis | Jarmal |
---|---|
gardez | behalten |
contexte | kontext |
dit | sagt |
expérience | erfahrung |
marque | marke |
devez | müssen |
lorsque | wenn |
avec | mit |
au | auf |
un | die |
il | sie |
FR Un soutien personnalisé signifie que chaque client a son propre voyage avec l'hébergement qu'ils ont vécu jusqu'à ce point, et c'est à nous de souleverle bar quand il s'agit de comprendre et d'empathie.
DE Die personalisierte Unterstützung bedeutet, dass jeder Kunde ihre eigene Reise mit der Hosting hat, die sie bis zu diesem Punkt erlebt haben, und es liegt an uns zu erhebendie Bar, wenn es um Verständnis und Empathie geht.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
soutien | unterstützung |
personnalisé | personalisierte |
client | kunde |
point | punkt |
bar | bar |
voyage | reise |
et | und |
signifie | bedeutet |
à | zu |
ont | haben |
ce | diesem |
FR Jan van Eyck a vécu à Gand, où est encore son œuvre le plus connue, dans la cathédrale Saint-Bavon. En 2021, la ville de Gand lui rend hommage avec « OMG! Van Eyck was here », un ensemble d'évènements...
DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist. Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit ...
Faransiis | Jarmal |
---|---|
jan | jan |
gand | gent |
cathédrale | kathedrale |
van | van |
un | einem |
à | zu |
avec | mit |
encore | noch |
en | in |
rend | ist |
FR Eh bien, si vous avez vécu sous une roche et viennent de développer un amour soudain pour le streaming en ligne illimité, alors laissez-nous expliquer ce que Vimeo est
DE Nun, wenn Sie wurden unter einem Felsen leben und haben gerade eine plötzliche Liebe für unbegrenzte Online-Streaming entwickelt, dann lassen Sie uns erklären, was Vimeo ist
Faransiis | Jarmal |
---|---|
vécu | leben |
roche | felsen |
développer | entwickelt |
streaming | streaming |
illimité | unbegrenzte |
expliquer | erklären |
vimeo | vimeo |
et | und |
si | wenn |
un | einem |
amour | liebe |
nous | uns |
de | unter |
est | ist |
une | eine |
pour | für |
FR Certains d'entre nous ont vécu heureux pour toujours
DE Einige von uns lebten glücklich und zufrieden
Faransiis | Jarmal |
---|---|
certains | einige |
heureux | glücklich |
nous | uns |
pour | von |
FR Certains d?entre nous ont vécu heureux pour toujours
DE Einige von uns lebten glücklich und zufrieden
Faransiis | Jarmal |
---|---|
certains | einige |
heureux | glücklich |
nous | uns |
pour | von |
FR Par le passé, ma sœur et mon amie Becky avaient vécu de mauvaises expériences en matière de prêts
DE Sowohl meine Schwester als auch meine Freundin Becky haben sehr schlechte Erfahrungen dabei gemacht, Kredite zu beschaffen, sodass wir ziemlich nervös waren
Faransiis | Jarmal |
---|---|
sœur | schwester |
amie | freundin |
mauvaises | schlechte |
expériences | erfahrungen |
prêts | kredite |
avaient | haben |
mon | meine |
de | sodass |
et | auch |
FR L'histoire de l'Oregon du Sud, les familles qui y ont vécu et les traditions culturelles partagées gagnent en consistance, en contexte et en nuance grâce à ces documents
DE Diese Materialien verleihen der Geschichte Süd-Oregons, den Familien, die hier lebten und den gemeinsamen kulturellen Traditionen Textur, Kontext und Zwischentöne
Faransiis | Jarmal |
---|---|
lhistoire | geschichte |
sud | süd |
traditions | traditionen |
culturelles | kulturellen |
contexte | kontext |
partagé | gemeinsamen |
et | und |
familles | familien |
à | die |
ces | diese |
de | der |
FR Des personnalités influentes et célébrités internationales ayant vécu à Zurich.
DE Einflussreiche Persönlichkeiten und internationale Berühmtheiten, die in Zürich gelebt haben.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
personnalités | persönlichkeiten |
internationales | internationale |
ayant | haben |
vécu | gelebt |
zurich | zürich |
et | und |
à | die |
FR On retrouve l’esprit argentin dans les glaces d’Hasta, dont l’inventeur a vécu 20 ans en Argentine et présente maintenant ses créations à Zurich.
DE Argentinisches Feuer hat’s in den Eiscremes von Hasta, deren Erfinder 20 Jahre in Argentinien lebte und nun seine Kreationen in Zürich präsentiert.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
ans | jahre |
argentine | argentinien |
présente | präsentiert |
maintenant | nun |
créations | kreationen |
zurich | zürich |
et | und |
en | in |
FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:
DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
mois | monaten |
expériences | erfahrungen |
je | ich |
autrement | sonst |
jamais | nie |
au | bei |
FR Si vous parlez à votre grand-mère dans la maison où elle a vécu depuis 35 ans, cela lui donnera un sentiment de supériorité et il sera plus difficile pour vous de lui faire entendre ce que vous avez à dire.
DE Wenn du mit deiner Großmutter in dem Haus sprichst, in dem sie seit 35 Jahre lebt, wird sie sich so fühlen, als ob sie die Oberhand hat. Das wird dazu führen, dass du Schwierigkeiten haben wirst, deiner Oma deinen Standpunkt zu verdeutlichen.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
sentiment | fühlen |
ans | jahre |
de | seit |
à | zu |
dans | in |
vous | sie |
grand-mère | großmutter |
la | haus |
sera | wird |
FR Ne vous repliez pas sur vous-même parce que vous avez vécu une mauvaise expérience avec quelqu’un d’autre [15]
DE Zieh dich nicht zurück, nur weil du ein schlechtes Erlebnis mit einem anderen Menschen gemacht hast.[15]
Faransiis | Jarmal |
---|---|
mauvaise | schlechtes |
expérience | erlebnis |
vous-même | du |
avec | mit |
vous avez | hast |
pas | nicht |
parce | weil |
une | menschen |
que | nur |
FR Anna Lennerup a vécu l?expérience de travailler dans plusieurs pays et occupé plusieurs postes avant de s?installer à Madrid.
DE Anna Lennerup hat Erfahrung in verschiedenen Positionen und Ländern gesammelt, bevor sie nach Madrid gezogen ist.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
anna | anna |
expérience | erfahrung |
pays | ländern |
postes | positionen |
madrid | madrid |
et | und |
a | hat |
de | bevor |
dans | in |
FR La région métropolitaine d’Edmonton est l’un des rares endroits au monde qui n’a jamais vécu de mauvaises récoltes à l’échelle régionale.
DE Die Metropolregion Edmonton ist eines der wenigen Gebiete weltweit, in dem es noch nie zu einem großflächigen Ernteausfall gekommen ist.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
monde | weltweit |
est | ist |
des | wenigen |
jamais | nie |
à | zu |
FR Il examine en profondeur vos ancêtres, y compris vos ancêtres qui ont vécu après lAfrique et où ils ont migré au fil du temps.
DE Es wirft einen tiefen Blick auf Ihre Vorfahren, einschließlich Ihrer Vorfahren, die nach Afrika gelebt haben und wohin sie im Laufe der Zeit ausgewandert sind.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
profondeur | tiefen |
vécu | gelebt |
et | und |
il | es |
du | der |
compris | einschließlich |
FR Beaucoup de ces options ont vécu dans nos consoles depuis le jour du lancement, certaines ayant même été testées avec le dernier modèle Switch OLED.
DE Viele dieser Optionen leben seit dem Starttag in unseren Konsolen, einige wurden sogar mit dem neuesten Switch-OLED-Modell getestet.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
options | optionen |
vécu | leben |
consoles | konsolen |
été | wurden |
modèle | modell |
switch | switch |
oled | oled |
testé | getestet |
dans | in |
même | sogar |
dernier | neuesten |
de | seit |
ces | dieser |
nos | unseren |
ayant | mit |
FR Nous avons vécu avec Screen Time au cours de la dernière année pour voir comment il peut aider à gérer les enfants et leurs appareils.
DE Wir haben im letzten Jahr mit Screen Time gelebt, um zu sehen, wie es bei der Verwaltung von Kindern und ihren Geräten helfen kann.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
vécu | gelebt |
screen | screen |
dernière | letzten |
année | jahr |
aider | helfen |
enfants | kindern |
appareils | geräten |
time | time |
il | es |
peut | kann |
gérer | verwaltung |
et | und |
à | zu |
nous | wir |
avons | wir haben |
FR "J'attends impatiemment les Jeux Olympiques, car j’ai connu l’expérience des derniers Jeux, alors que mes parents ont vécu les Jeux des années 30. C’est dans la continuité de Los Angeles" - Chaz Bojorquez, artiste et graffeur.
DE "Ich freue mich auf die Olympiade, weil ich die letzten Olympischen Spiele erlebt habe und meine Eltern die Olympiade in den dreißiger Jahren erlebt haben - es ist eine Fortsetzung von Los Angeles." - Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez
Faransiis | Jarmal |
---|---|
derniers | letzten |
parents | eltern |
angeles | angeles |
artiste | künstler |
et | und |
jeux | spiele |
années | jahren |
cest | es |
dans | in |
olympiques | olympischen |
mes | meine |
de | von |
FR Selon la légende, St-Ursanne doit son nom, voire sa fondation, au moine irlandais Ursicinus qui aurait vécu en ermite dans ce lieu isolé. Cette petite ville attire aujourd'hui encore de nombreux visiteurs.
DE Gemäss Legende geht die Gründung der kleinen Stadt am Doubs auf den irischen Mönch Ursicinus zurück, der an diesem abgeschiedenen Fleckchen Erde als Einsiedler lebte.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
légende | legende |
fondation | gründung |
irlandais | irischen |
petite | kleinen |
ville | stadt |
ce | diesem |
FR En suivant le balisage du col du Pragel via les pittoresques alpages de Butzen (1780 mètres) où les troupeaux s’attardent en été, ce paysage particulier est vécu au plus près
DE Vom Pragelpass aus, den Markierungen folgend, via der schön gelegenen Alp Butzen (1'780m) wo im Sommer Viehherden verweilen, kann diese spezielle Landschaft hautnah erlebt werden
Faransiis | Jarmal |
---|---|
paysage | landschaft |
particulier | spezielle |
m | m |
est | verweilen |
été | sommer |
FR Âgé de 4 siècles, le vénérable pressoir d?Osterfingen a vécu une histoire mouvementée.
DE Jeder ist ein kleiner Fossilienforscher. In der Tongrube Gruhalde können Kinder mit Hammer und Meissel selber nach Saurierspuren suchen. Die Fundstelle mit Klopfplatz befindet sich ganz in der Nähe des Sauriermuseums Frick.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
a | in |
une | ganz |
FR Âgé de 4 siècles, le vénérable pressoir d’Osterfingen a vécu une histoire mouvementée.
DE Über 400 Jahre und eine bewegte Geschichte hat die ehrwürdige Bergtrotte von Osterfingen durchlebt.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
histoire | geschichte |
de | von |
une | eine |
a | hat |
FR De retour au refuge, on se raconte ce que l’on a vécu; la fatigue est oubliée et cède la place à un sentiment de joie intense
DE Zurück auf der Hütte erzählt man sich das Erlebte, Mühsal ist vergessen und purem Glücksgefühl gewichen
Faransiis | Jarmal |
---|---|
raconte | erzählt |
oublié | vergessen |
et | und |
on | auf |
est | ist |
retour | zurück |
au | zur |
de | der |
FR Du Ruogig, les marcheurs rejoignent Bürglen, le village où le héros national suisse Guillaume Tell est réputé avoir vécu, en prenant les deux sections du petit téléphérique
DE Wanderer gelangen vom Ruogig mit der kleinen Seilbahn in zwei Sektionen hinunter ins Telldorf Bürglen, wo der Schweizer Nationalheld gelebt haben soll
Faransiis | Jarmal |
---|---|
marcheurs | wanderer |
suisse | schweizer |
vécu | gelebt |
petit | kleinen |
en | in |
sections | sektionen |
avoir | mit |
FR Plusieurs blogueurs et influenceurs ont visité ces fermes d’agritourisme. Découvre ici ce qu’ils ont vécu et comment tu peux toi aussi passer de telles vacances.
DE Diese Agrotourismus Betriebe wurden von verschiedenen Bloggern und Influencern besucht. Erfahre hier was sie erlebt haben und wie auch du solche Ferien verbringen kannst.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
influenceurs | influencern |
peux | kannst |
vacances | ferien |
et | und |
tu | sie |
toi | du |
ici | hier |
ont | haben |
ces | diese |
de | von |
comment | wie |
FR Il y a des gens qui ont vécu des situations très similaires à la vôtre, qui ont beaucoup appris d'eux et qui sont prêts à partager les leçons apprises, leur expérience, leur force et leur espoir
DE Es gibt Menschen, die sich in einer ähnlichen Situation wie Sie befunden haben, viel von ihnen gelernt haben und bereit sind, die gewonnenen Erkenntnisse, ihre Erfahrung, Stärke und Hoffnung zu teilen
Faransiis | Jarmal |
---|---|
gens | menschen |
situations | situation |
appris | gelernt |
partager | teilen |
force | stärke |
similaires | ähnlichen |
et | und |
expérience | erfahrung |
beaucoup | viel |
espoir | hoffnung |
à | zu |
sont | sind |
FR Il n'y a rien que vous ayez vécu ou pensé que l'un ou plusieurs d'entre nous n'ait déjà expérimenté
DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns noch nicht erlebt haben
Faransiis | Jarmal |
---|---|
expérimenté | erlebt |
ou | oder |
ayez | sie |
déjà | nicht |
rien | nichts |
nous | uns |
FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours
DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme
Faransiis | Jarmal |
---|---|
dernières | letzten |
semaines | wochen |
appris | gelernt |
comportement | verhalten |
négatif | negatives |
thérapie | therapie |
croissance | wachstum |
et | und |
ai | habe |
toujours | immer |
n | noch |
quatre | vier |
années | jahren |
plus | mehr |
en | in |
FR Nous avons vécu des relations honnêtes avec nous-mêmes et les autres, et nous avons éprouvé un sentiment de être en vie, d'être au monde.
DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
sentiment | gefühl |
monde | welt |
et | und |
autres | anderen |
en | in |
relations | beziehungen |
nous-mêmes | uns selbst |
vie | leben |
nous | wir |
avons | wir haben |
FR J'ai vécu toute ma vie avec ma dépendance et je n'ai jamais su à quel point mon problème était profond avant de commencer à vivre la vie sans lui
DE Ich habe mein ganzes Leben mit meiner Sucht gelebt und ich wusste nie, wie tief mein Problem war, bis ich anfing, ein Leben ohne sie zu erleben
Faransiis | Jarmal |
---|---|
dépendance | sucht |
problème | problem |
profond | tief |
su | wusste |
et | und |
jamais | nie |
était | war |
à | zu |
vécu | gelebt |
je | ich |
sans | ohne |
ma | meiner |
vie | leben |
toute | ganzes |
FR Faites une visite autoguidée et découvrez comment les peuples autochtones ont vécu à travers les âges.
DE Nehmen Sie an einer selbstgeführten Tour teil und erfahren Sie, wie indigene Menschen im Laufe der Jahrhunderte gelebt haben.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
visite | tour |
vécu | gelebt |
et | und |
à | an |
comment | wie |
une | menschen |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha