FR Les équipes marketing mettent souvent en œuvre un système de gestion de la demande et de l'accessibilité, mais les entreprises peuvent utiliser la gestion de la demande et de l'accessibilité dans tous les services.
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:
accessibilité | accessibility barrierefreiheit erreichbarkeit ist kann menschen online sind verfügbarkeit verfügung zugang zugriff zugänglichkeit |
FR Les équipes marketing mettent souvent en œuvre un système de gestion de la demande et de l'accessibilité, mais les entreprises peuvent utiliser la gestion de la demande et de l'accessibilité dans tous les services.
DE Marketing-Teams implementieren oftmals ein DAM-System als erstes, Unternehmen können es aber in allen Abteilungen nutzen.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
marketing | marketing |
souvent | oftmals |
équipes | teams |
système | system |
entreprises | unternehmen |
services | abteilungen |
de | allen |
en | in |
œuvre | können |
utiliser | nutzen |
mais | aber |
FR Nous nous efforçons de suivre les meilleures pratiques en matière d'accessibilité, notamment les règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) version 2.1 niveau AA
DE Red Hat ist bestrebt, in Bezug auf Barrierefreiheit Best Practices wie WCAG 2.1 AA einzuhalten
Faransiis | Jarmal |
---|---|
meilleures | best |
pratiques | practices |
wcag | wcag |
en | in |
matière | auf |
FR Les améliorations apportées à l'accessibilité de nos sites sont guidées par les règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG), niveau AA
DE Verbesserungen der Verfügbarkeit auf unserer Seite richten sich nach den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Level AA
Faransiis | Jarmal |
---|---|
contenus | content |
wcag | wcag |
améliorations | verbesserungen |
web | web |
de | level |
à | auf |
nos | unserer |
par | nach |
pour | den |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR Apprenez l'accessibilité des documents auprès des experts qui ont participé à l'élaboration des normes et directives en matière d’accessibilité
DE Lernen Sie Dokumentbarrierefreiheit direkt von den Experten, welche die Standards und Richtlinien ausgearbeitet haben
Faransiis | Jarmal |
---|---|
experts | experten |
normes | standards |
ont | haben |
et | und |
directives | richtlinien |
à | die |
en | welche |
FR Vous pouvez désormais en apprendre davantage sur l’accessibilité des documents auprès des experts du secteur qui ont participé à la rédaction des normes d’accessibilité des documents
DE Mit dem Verstehen beginnt es: wie lesen Benutzer Ihre Inhalte und wie interagieren diese mit Ihren Inhalten? Unsere Experten vermitteln Ihnen dazu das erforderliche Praxiswissen
Faransiis | Jarmal |
---|---|
experts | experten |
vous | inhalten |
apprendre | und |
la | dem |
en | ihre |
FR Des principes fondamentaux de l'accessibilité des documents aux défis les plus avancés auxquels sont confrontés les experts en accessibilité, la formation AbleDocs facilite le transfert de vos nouvelles compétences dans votre travail quotidien.
DE Von den Grundlagen zur Barrierefreiheit bis zu Expertenwissen: Bei uns lernen Sie Ihr neues Wissen gleich aktiv anzuwenden.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
accessibilité | barrierefreiheit |
nouvelles | neues |
experts | expertenwissen |
travail | aktiv |
fondamentaux | grundlagen |
formation | lernen |
de | ihr |
aux | zu |
FR En avril 2021, des consultants internes spécialisés dans l’accessibilité du Web ont effectué un audit complet de l’accessibilité du site sur la base de la norme WCAG 2.1. Les éléments clés sont principalement évalués manuellement.
DE Im April 2021 führten interne Experten für Webbarrierefreiheit einen vollständigen Audit des Internetauftritts auf Grundlage der Anforderungen der WCAG 2.1 durch. Zentrale Elemente wurden vorwiegend manuell geprüft.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
avril | april |
audit | audit |
complet | vollständigen |
wcag | wcag |
éléments | elemente |
principalement | vorwiegend |
manuellement | manuell |
un | einen |
consultants | experten |
internes | interne |
clés | zentrale |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR Assurez-vous que vos sites Web, applications et appareils sont conformes aux dernières technologies d'assistance et respectent les directives les plus récentes en matière d'accessibilité, avec l'aide de nos laboratoires de tests d'accessibilité.
DE Mithilfe unserer Tests für Barrierefreiheit können Sie prüfen, ob Ihre Websites, Apps und Geräte den Anforderungen der neuesten Bedienungshilfen und allen Richtlinien für Barrierefreiheit entsprechen.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
conformes | entsprechen |
appareils | geräte |
tests | tests |
applications | apps |
et | und |
dernières | neuesten |
directives | richtlinien |
sites | websites |
FR Pour de plus amples détails sur la manière précise dont nous envisageons garantir l’accessibilité de notre site web et de ses contenus, nous vous prions de consulter notre modèle d’accessibilité volontaire des produits (VPAT).
DE Nähere Informationen dazu, in welcher Hinsicht wir bereits eine barrierefreie Website für Sie zur Verfügung stellen, erfahren Sie in unserem englischsprachigen Voluntary Product Accessibility Template (VPAT).
Faransiis | Jarmal |
---|---|
modèle | template |
des produits | product |
site | website |
détails | informationen |
de | zur |
nous | wir |
et | erfahren |
pour | für |
FR Kyrio.com met à disposition le widget d’accessibilité gratuit du site web UserWay qui est alimenté par un serveur d?accessibilité dédié
DE Auf Kyrio.com wird das UserWay-Widget für eine barrierefreie Website zur Verfügung gestellt, das über einen eigens dafür bestimmten barrierefreien Server betrieben wird
Faransiis | Jarmal |
---|---|
widget | widget |
alimenté | betrieben |
serveur | server |
kyrio | kyrio |
par | gestellt |
site | website |
à | auf |
un | einen |
met | für |
du | zur |
FR Après le déclenchement du menu d?accessibilité, veuillez attendre un moment pour que le menu d?accessibilité se charge dans son intégralité.
DE Nachdem das Menü für die Barrierefreiheit aktiviert wurde, warten Sie bitte einen Moment, bis das Menü vollständig geladen ist.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
accessibilité | barrierefreiheit |
attendre | warten |
charge | geladen |
menu | menü |
veuillez | bitte |
moment | moment |
un | einen |
pour | für |
le | wurde |
après | nachdem |
du | bis |
FR L'accessibilité est l'un des aspects les plus importants, après le prix et le contenu, et l'accessibilité est l'un des éléments les plus importants.Tout va bien pour vous..
DE Die Zugänglichkeit ist neben dem Preis und dem Inhalt einer der wichtigsten Punkte, und tSie machen sich rundum gut.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
et | und |
plus | wichtigsten |
est | ist |
le | dem |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR L’accessibilité L’accessibilité, une opportunité pour la branche
DE Barrierefreiheit Gästebedürfnis Barrierefreiheit: Chancen für die Branche
Faransiis | Jarmal |
---|---|
opportunité | chancen |
branche | branche |
pour | für |
la | die |
FR L’accessibilité L’accessibilité, une opportunité pour la branche
DE Barrierefreiheit Gästebedürfnis Barrierefreiheit: Chancen für die Branche
FR Accessibilité Accessibilité dans l’hôtellerie
DE Barrierefreiheit Barrierefreiheit in der Hotellerie
Faransiis | Jarmal |
---|---|
accessibilité | barrierefreiheit |
dans | in |
FR Accessibilité Accessibilité dans l’hôtellerie
DE Barrierefreiheit Barrierefreiheit in der Hotellerie
FR Usercentrics s?engage à poursuivre une accessibilité certifiée pour les quatre principes d?accessibilité WCAG.
DE Usercentrics setzt sich für eine Zertifizierung aller vier WCAG Zugänglichkeitsgrundsätze ein.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
wcag | wcag |
certifié | zertifizierung |
quatre | vier |
une | eine |
pour | setzt |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR La compatibilité de OneSpan Sign avec les options d’accessibilité permet aux signataires non-voyants et malvoyants de passer en revue et de signer les documents présentés avec le navigateur et les outils d’accessibilité
DE OneSpan Sign unterstützt Barrierefreiheit und ermöglicht blinden und sehbehinderten Unterzeichnern, Dokumente zu überprüfen und zu unterzeichnen, indem diese mit unterstützten Browser- und Eingabehilfen präsentiert werden
Faransiis | Jarmal |
---|---|
permet | ermöglicht |
navigateur | browser |
onespan | onespan |
revue | überprüfen |
et | und |
signer | unterzeichnen |
documents | dokumente |
FR Apprenez l'accessibilité des documents auprès des experts qui ont participé à l'élaboration des normes et directives en matière d’accessibilité
DE Lernen Sie Dokumentbarrierefreiheit direkt von den Experten, welche die Standards und Richtlinien ausgearbeitet haben
Faransiis | Jarmal |
---|---|
experts | experten |
normes | standards |
ont | haben |
et | und |
directives | richtlinien |
à | die |
en | welche |
FR Vous pouvez désormais en apprendre davantage sur l’accessibilité des documents auprès des experts du secteur qui ont participé à la rédaction des normes d’accessibilité des documents
DE Mit dem Verstehen beginnt es: wie lesen Benutzer Ihre Inhalte und wie interagieren diese mit Ihren Inhalten? Unsere Experten vermitteln Ihnen dazu das erforderliche Praxiswissen
Faransiis | Jarmal |
---|---|
experts | experten |
vous | inhalten |
apprendre | und |
la | dem |
en | ihre |
FR Des principes fondamentaux de l'accessibilité des documents aux défis les plus avancés auxquels sont confrontés les experts en accessibilité, la formation AbleDocs facilite le transfert de vos nouvelles compétences dans votre travail quotidien.
DE Von den Grundlagen zur Barrierefreiheit bis zu Expertenwissen: Bei uns lernen Sie Ihr neues Wissen gleich aktiv anzuwenden.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
accessibilité | barrierefreiheit |
nouvelles | neues |
experts | expertenwissen |
travail | aktiv |
fondamentaux | grundlagen |
formation | lernen |
de | ihr |
aux | zu |
FR En avril 2021, des consultants internes spécialisés dans l’accessibilité du Web ont effectué un audit complet de l’accessibilité du site sur la base de la norme WCAG 2.1. Les éléments clés sont principalement évalués manuellement.
DE Im April 2021 führten interne Experten für Webbarrierefreiheit einen vollständigen Audit des Internetauftritts auf Grundlage der Anforderungen der WCAG 2.1 durch. Zentrale Elemente wurden vorwiegend manuell geprüft.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
avril | april |
audit | audit |
complet | vollständigen |
wcag | wcag |
éléments | elemente |
principalement | vorwiegend |
manuellement | manuell |
un | einen |
consultants | experten |
internes | interne |
clés | zentrale |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :
DE Die internationale Web Accessibility Initiative (WAI) definiert barrierefreies Internet wie folgt:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
internationale | internationale |
initiative | initiative |
wai | wai |
définit | definiert |
suit | folgt |
du | die |
web | web |
comme | wie |
FR Vos commentaires sur l’accessibilité du site Web sont les bienvenus. Veuillez nous faire savoir si vous rencontrez des obstacles à l’accessibilité :
DE Wir freuen uns über Feedback zur Barrierefreiheit und Benutzerfreundlichkeit. Bitte lassen Sie uns wissen, wenn Sie auf Probleme mit der Barrierefreiheit stoßen:
Faransiis | Jarmal |
---|---|
commentaires | feedback |
obstacles | probleme |
veuillez | bitte |
si | wenn |
nous | wir |
du | der |
FR Assurez-vous que vos sites Web, applications et appareils sont conformes aux dernières technologies d'assistance et respectent les directives les plus récentes en matière d'accessibilité, avec l'aide de nos laboratoires de tests d'accessibilité.
DE Mithilfe unserer Tests für Barrierefreiheit können Sie prüfen, ob Ihre Websites, Apps und Geräte den Anforderungen der neuesten Bedienungshilfen und allen Richtlinien für Barrierefreiheit entsprechen.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
conformes | entsprechen |
appareils | geräte |
tests | tests |
applications | apps |
et | und |
dernières | neuesten |
directives | richtlinien |
sites | websites |
FR Pour de plus amples détails sur la manière précise dont nous envisageons garantir l’accessibilité de notre site web et de ses contenus, nous vous prions de consulter notre modèle d’accessibilité volontaire des produits (VPAT).
DE Nähere Informationen dazu, in welcher Hinsicht wir bereits eine barrierefreie Website für Sie zur Verfügung stellen, erfahren Sie in unserem englischsprachigen Voluntary Product Accessibility Template (VPAT).
Faransiis | Jarmal |
---|---|
modèle | template |
des produits | product |
site | website |
détails | informationen |
de | zur |
nous | wir |
et | erfahren |
pour | für |
FR Nous nous efforçons de suivre les meilleures pratiques en matière d'accessibilité, notamment les règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) version 2.1 niveau AA
DE Red Hat ist bestrebt, in Bezug auf Barrierefreiheit Best Practices wie WCAG 2.1 AA einzuhalten
Faransiis | Jarmal |
---|---|
meilleures | best |
pratiques | practices |
wcag | wcag |
en | in |
matière | auf |
FR Passer directement au contenu principal Cliquez pour consulter notre Déclaration d'accessibilité, ou contactez-nous pour toute question relative à l'accessibilité.
DE Zu Hauptinhalt springen Klicken Sie hier, um unsere Erklärung zur Barrierefreiheit einzusehen oder kontaktieren Sie uns bei Fragen zur Barrierefreiheit.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
cliquez | klicken |
déclaration | erklärung |
contenu principal | hauptinhalt |
passer | springen |
contactez | kontaktieren |
ou | oder |
à | zu |
question | sie |
FR Avant de pouvoir bénéficier des fonctions d’accessibilité au lecteur d’écran de VoiceOver sur l’application mobile Smartsheet, vous devez l’activer sur votre appareil iOS (Paramètres > Accessibilité > VoiceOver).
DE Damit Sie von den Bedienungshilfen der Bildschirmlese-Software von VoiceOver in der mobilen Smartsheet-App profitieren können, müssen Sie sie auf Ihrem iOS-Gerät aktivieren (Einstellungen > Bedienungshilfen > VoiceOver).
Faransiis | Jarmal |
---|---|
mobile | mobilen |
smartsheet | smartsheet |
paramètres | einstellungen |
lapplication | app |
appareil | gerät |
ios | ios |
bénéficier | profitieren |
de | damit |
vous | sie |
devez | können |
FR Passer directement au contenu principalCliquez pour consulter notre Déclaration d'accessibilité, ou contactez-nous pour toute question relative à l'accessibilité.
DE Zu Hauptinhalt springenKlicken Sie hier, um unsere Erklärung zur Barrierefreiheit einzusehen oder kontaktieren Sie uns bei Fragen zur Barrierefreiheit.
Faransiis | Jarmal |
---|---|
déclaration | erklärung |
contactez | kontaktieren |
ou | oder |
à | zu |
question | sie |
FR La boîte à outils d'accessibilité Brickfield fournit un audit d'accessibilité et une correction du contenu du cours avec une expérience d'édition améliorée et un créateur de format de fichier accessible
DE Das Brickfield Accessibility Toolkit bietet die Prüfung der Barrierefreiheit und die Korrektur von Kursinhalten mit einer verbesserten Bearbeitungserfahrung und einem barrierefreien Dateiformat-Ersteller
Faransiis | Jarmal |
---|---|
audit | prüfung |
correction | korrektur |
créateur | ersteller |
et | und |
outils | toolkit |
amélioré | verbesserten |
à | die |
fournit | bietet |
un | einem |
FR Activer des fonctions d'accessibilité dans une application en appliquant des rôles d'accessibilité aux éléments de l'UI
DE Aktivieren der Barrierefreiheit in einer Anwendung durch Anwendung von Rollen für die Barrierefreiheit auf UI-Elemente
Faransiis | Jarmal |
---|---|
activer | aktivieren |
éléments | elemente |
rôles | rollen |
en | in |
appliquant | anwendung |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha