Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "finalizada" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "finalizada" laga bilaabo Isbaanish ilaa Boortaqiis

Turjumaada Isbaanish ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Isbaanish
Boortaqiis

ES Una vez finalizada la descarga de iCloud, iPhone Backup Extractor presentará la copia de seguridad de iCloud descargada en su sección "Copias de seguridad de iCloud descargadas", y la cargará automáticamente

PT Após a conclusão do download do iCloud, o iPhone Backup Extractor apresentará o backup do iCloud baixado em sua seção "Downloaded iCloud backups", e o carregará automaticamente para você

Isbaanish Boortaqiis
iphone iphone
automáticamente automaticamente
extractor extractor
y e
icloud icloud
la a
sección seção
descarga download
en em
copias de seguridad backups

ES Una vez finalizada la transmisión, aquí también podrás encontrar los análisis de las transmisiones que hayas hecho en simultáneo en un medio social integrado (como Facebook, YouTube o LinkedIn).

PT Você também pode encontrar análises para transmissões que você tenha feito transmissão simultânea para um destino social integrado (Facebook, YouTube, LinkedIn) aqui após o término da sua transmissão.

Isbaanish Boortaqiis
encontrar encontrar
análisis análises
social social
integrado integrado
facebook facebook
youtube youtube
linkedin linkedin
transmisión transmissão
aquí aqui
transmisiones transmissões
un um
la o
también também
podrá pode
hecho é

ES Por lo tanto, solo podemos proporcionarle Honey Gold una vez finalizada y registrada correctamente la operación, y después de que el vendedor externo nos haya abonado la comisión correspondiente

PT Como tal, só podemos fornecer Honey Gold a você quando uma ação for concluída e rastreada com êxito e depois que recebermos a comissão relevante pelo pagamento da empresa terceirizada vendedor

Isbaanish Boortaqiis
operación empresa
vendedor vendedor
comisión comissão
correspondiente relevante
y e
podemos podemos
nos que

ES Una vez finalizada la prueba, se mostrará; medio, mínimo, de carga y descarga máximas velocidades.

PT Após o teste estiver concluído, será exibido; download e upload máximas velocidades média, mínimo.

Isbaanish Boortaqiis
la o
prueba teste
mínimo mínimo
y e
velocidades velocidades
de do
carga upload
descarga download
vez é
mostrará exibido

ES Luego, usted gana una porción de las ganancias cuando una venta es finalizada a través de su enlace único.

PT Depois ganha uma parte da receita quando uma venda acontece através do seu link único.

Isbaanish Boortaqiis
gana ganha
enlace link
cuando quando
venta venda
es é
ganancias receita

ES Una vez finalizada la conferencia, los asistentes se dirigieron a sus hogares en diferentes partes del mundo

PT Quando a conferência terminou, os participantes foram para suas casas em todo o mundo

Isbaanish Boortaqiis
conferencia conferência
asistentes participantes
en em
la a
mundo mundo
los os
hogares casas
del o
sus suas

ES Si ha solicitado una copia de los datos personales que tratamos sobre usted, solo se podrá eliminar su cuenta una vez finalizada la exportación, porque de lo contrario no podríamos satisfacer esa solicitud.

PT Se você solicitou uma cópia dos seus dados pessoais que processamos, sua conta só pode ser excluída após a conclusão da exportação, porque, caso contrário, não poderíamos mais cumprir essa solicitação.

Isbaanish Boortaqiis
solicitado solicitou
copia cópia
cuenta conta
exportación exportação
contrario contrário
satisfacer cumprir
si se
solicitud solicitação
datos dados
personales pessoais
que poderíamos
podrá pode
no não

ES Con nuestra herramienta de gestión de encuestas también podrá saber qué opinan los huéspedes una vez finalizada su estancia (disponible en varios idiomas)

PT Com o nosso gestor de inquéritos, recolha também comentários pós-estadia dos seus hóspedes em vários idiomas

Isbaanish Boortaqiis
huéspedes hóspedes
estancia estadia
idiomas idiomas
también também
varios vários
disponible é

ES Cuando tu compra esté finalizada y el dominio esté verificado, Google enviará un correo electrónico al contacto principal de tu cuenta de Mailchimp para completar la configuración.

PT Quando sua compra for concluída e o domínio for verificado, o Google enviará um e-mail para o contato principal da sua conta do Mailchimp, para concluir a configuração.

Isbaanish Boortaqiis
compra compra
dominio domínio
verificado verificado
contacto contato
principal principal
cuenta conta
completar concluir
configuración configuração
un um
mailchimp mailchimp
y e
google google
de do
cuando quando
tu sua
para para
la a

ES Cuando hayas terminado, haz clic en el botón Grabación finalizada en la esquina inferior derecha

PT Quando terminar, clique no botão Gravação concluída, no canto inferior direito

Isbaanish Boortaqiis
hayas da
clic clique
grabación gravação
esquina canto
terminado terminar
inferior inferior
botón botão
en el no
cuando quando
derecha direito
la o

ES El aspecto final de la Fontana de Trevi data de 1762 cuando, tras varios años de obras de la mano de Nicola Salvi, fue finalizada por Giuseppe Pannini.

PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.

Isbaanish Boortaqiis
final final
data data
obras obras
fue foi
aspecto aspecto
años anos
varios vários
cuando quando
tras de
el o

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

Isbaanish Boortaqiis
neptuno netuno
giacomo giacomo
permaneció permaneceu
abandono abandono
fuente fonte
creación criação
obra obra
y e
diseñada criada
en de
en el no
fue foi
pero mas
della della
cuando quando
de do
hasta até
su sua

ES En el año 324 se consagró una pequeña iglesia en el mismo lugar, que fue demolida en el año 386 para la construcción de una basílica mayor, que se vería finalizada en el año 395.

PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.

Isbaanish Boortaqiis
pequeña pequena
iglesia igreja
lugar lugar
basílica basílica
construcción construção
fue foi
año ano
en el no
mayor maior

ES En el mismo terreno se llevó a cabo la construcción de una nueva iglesia bajo las órdenes del Papa Pascual II, que se vería finalizada en el año 1108 y es la misma que se conserva hasta la actualidad.

PT No mesmo terreno foi construída uma nova igreja sob as ordens do Papa Pascual II, que terminaria em 1108 e que é a mesma que ser conserva atualmente.

Isbaanish Boortaqiis
terreno terreno
iglesia igreja
órdenes ordens
papa papa
ii ii
nueva nova
y e
es é
actualidad atualmente
en em
misma mesma
en el no
bajo sob
o ser
año foi
la a

ES 5. ¿Se cerrará la sesión de un Lector una vez finalizada la sesión de 30 minutos?

PT 5. Um leitor será desconectado após uma sessão de 30 minutos?

Isbaanish Boortaqiis
sesión sessão
lector leitor
la o
minutos minutos
un um
de uma

ES Para asegurar el buen funcionamiento y protegerlo de ataques (p. ej., DDoS), los datos también se almacenan una vez finalizada la sesión.

PT Para garantir a operação e proteger contra ataques (por exemplo, DDoS), os dados são mantidos armazenados após a sessão.

Isbaanish Boortaqiis
funcionamiento operação
ataques ataques
ddos ddos
sesión sessão
vez exemplo
almacenan armazenados
y e
datos dados
de contra
los os

ES Una vez finalizada una suscripción, puedes continuar ejecutando tu proyecto Liferay sin interrupción

PT Quando a subscrição termina, você pode continuar executando seu projeto em Liferay sem interrupção

Isbaanish Boortaqiis
suscripción subscrição
ejecutando executando
proyecto projeto
sin sem
interrupción interrupção
continuar continuar
puedes você pode
tu seu

ES Una vez finalizada la audiencia, el guía os esperará para daros los últimos detalles y consejos para continuar vuestra estancia en Roma.

PT Depois de a audiência terminar, o guia irá esperá-lo para lhe dar os últimos detalhes e conselhos para continuar a sua estadia em Roma.

Isbaanish Boortaqiis
detalles detalhes
estancia estadia
roma roma
los últimos últimos
y e
continuar continuar
guía guia
consejos conselhos
audiencia audiência
la a
para para

ES En el mismo terreno se llevó a cabo la construcción de una nueva iglesia bajo las órdenes del Papa Pascual II, que se vería finalizada en el año 1108 y es la misma que se conserva hasta la actualidad.

PT No mesmo terreno foi construída uma nova igreja sob as ordens do Papa Pascual II, que terminaria em 1108 e que é a mesma que ser conserva atualmente.

Isbaanish Boortaqiis
terreno terreno
iglesia igreja
órdenes ordens
papa papa
ii ii
nueva nova
y e
es é
actualidad atualmente
en em
misma mesma
en el no
bajo sob
o ser
año foi
la a

ES En el mismo terreno se llevó a cabo la construcción de una nueva iglesia bajo las órdenes del Papa Pascual II, que se vería finalizada en el año 1108 y es la misma que se conserva hasta la actualidad.

PT No mesmo terreno foi construída uma nova igreja sob as ordens do Papa Pascual II, que terminaria em 1108 e que é a mesma que ser conserva atualmente.

Isbaanish Boortaqiis
terreno terreno
iglesia igreja
órdenes ordens
papa papa
ii ii
nueva nova
y e
es é
actualidad atualmente
en em
misma mesma
en el no
bajo sob
o ser
año foi
la a

ES En el mismo terreno se llevó a cabo la construcción de una nueva iglesia bajo las órdenes del Papa Pascual II, que se vería finalizada en el año 1108 y es la misma que se conserva hasta la actualidad.

PT No mesmo terreno foi construída uma nova igreja sob as ordens do Papa Pascual II, que terminaria em 1108 e que é a mesma que ser conserva atualmente.

Isbaanish Boortaqiis
terreno terreno
iglesia igreja
órdenes ordens
papa papa
ii ii
nueva nova
y e
es é
actualidad atualmente
en em
misma mesma
en el no
bajo sob
o ser
año foi
la a

ES En el mismo terreno se llevó a cabo la construcción de una nueva iglesia bajo las órdenes del Papa Pascual II, que se vería finalizada en el año 1108 y es la misma que se conserva hasta la actualidad.

PT No mesmo terreno foi construída uma nova igreja sob as ordens do Papa Pascual II, que terminaria em 1108 e que é a mesma que ser conserva atualmente.

Isbaanish Boortaqiis
terreno terreno
iglesia igreja
órdenes ordens
papa papa
ii ii
nueva nova
y e
es é
actualidad atualmente
en em
misma mesma
en el no
bajo sob
o ser
año foi
la a

ES El aspecto final de la Fontana de Trevi data de 1762 cuando, tras varios años de obras de la mano de Nicola Salvi, fue finalizada por Giuseppe Pannini.

PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.

Isbaanish Boortaqiis
final final
data data
obras obras
fue foi
aspecto aspecto
años anos
varios vários
cuando quando
tras de
el o

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

Isbaanish Boortaqiis
neptuno netuno
giacomo giacomo
permaneció permaneceu
abandono abandono
fuente fonte
creación criação
obra obra
y e
diseñada criada
en de
en el no
fue foi
pero mas
della della
cuando quando
de do
hasta até
su sua

ES En el año 324 se consagró una pequeña iglesia en el mismo lugar, que fue demolida en el año 386 para la construcción de una basílica mayor, que se vería finalizada en el año 395.

PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.

Isbaanish Boortaqiis
pequeña pequena
iglesia igreja
lugar lugar
basílica basílica
construcción construção
fue foi
año ano
en el no
mayor maior

ES El aspecto final de la Fontana de Trevi data de 1762 cuando, tras varios años de obras de la mano de Nicola Salvi, fue finalizada por Giuseppe Pannini.

PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.

Isbaanish Boortaqiis
final final
data data
obras obras
fue foi
aspecto aspecto
años anos
varios vários
cuando quando
tras de
el o

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

Isbaanish Boortaqiis
neptuno netuno
giacomo giacomo
permaneció permaneceu
abandono abandono
fuente fonte
creación criação
obra obra
y e
diseñada criada
en de
en el no
fue foi
pero mas
della della
cuando quando
de do
hasta até
su sua

ES En el año 324 se consagró una pequeña iglesia en el mismo lugar, que fue demolida en el año 386 para la construcción de una basílica mayor, que se vería finalizada en el año 395.

PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.

Isbaanish Boortaqiis
pequeña pequena
iglesia igreja
lugar lugar
basílica basílica
construcción construção
fue foi
año ano
en el no
mayor maior

ES El aspecto final de la Fontana de Trevi data de 1762 cuando, tras varios años de obras de la mano de Nicola Salvi, fue finalizada por Giuseppe Pannini.

PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.

Isbaanish Boortaqiis
final final
data data
obras obras
fue foi
aspecto aspecto
años anos
varios vários
cuando quando
tras de
el o

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

Isbaanish Boortaqiis
neptuno netuno
giacomo giacomo
permaneció permaneceu
abandono abandono
fuente fonte
creación criação
obra obra
y e
diseñada criada
en de
en el no
fue foi
pero mas
della della
cuando quando
de do
hasta até
su sua

ES En el año 324 se consagró una pequeña iglesia en el mismo lugar, que fue demolida en el año 386 para la construcción de una basílica mayor, que se vería finalizada en el año 395.

PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.

Isbaanish Boortaqiis
pequeña pequena
iglesia igreja
lugar lugar
basílica basílica
construcción construção
fue foi
año ano
en el no
mayor maior

ES El aspecto final de la Fontana de Trevi data de 1762 cuando, tras varios años de obras de la mano de Nicola Salvi, fue finalizada por Giuseppe Pannini.

PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.

Isbaanish Boortaqiis
final final
data data
obras obras
fue foi
aspecto aspecto
años anos
varios vários
cuando quando
tras de
el o

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

Isbaanish Boortaqiis
neptuno netuno
giacomo giacomo
permaneció permaneceu
abandono abandono
fuente fonte
creación criação
obra obra
y e
diseñada criada
en de
en el no
fue foi
pero mas
della della
cuando quando
de do
hasta até
su sua

ES En el año 324 se consagró una pequeña iglesia en el mismo lugar, que fue demolida en el año 386 para la construcción de una basílica mayor, que se vería finalizada en el año 395.

PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.

Isbaanish Boortaqiis
pequeña pequena
iglesia igreja
lugar lugar
basílica basílica
construcción construção
fue foi
año ano
en el no
mayor maior

ES Tu Customer Success Manager se presentará por correo electrónico una vez finalizada tu compra para ayudarte a empezar y a aprovechar los beneficios de soporte técnico y aprendizaje que incluye tu suscripción

PT Seu Gerente de Sucesso do Cliente se apresentará por e-mail depois que sua compra for concluída para ajudar você a começar a usar e aproveitar o suporte técnico e os benefícios de aprendizado

Isbaanish Boortaqiis
customer cliente
success sucesso
manager gerente
compra compra
técnico técnico
beneficios benefícios
y e
aprovechar aproveitar
soporte suporte
ayudarte ajudar
de do
empezar para
vez é
a depois
aprendizaje aprendizado

ES Tu administrador del éxito del cliente se presentará por correo electrónico una vez finalizada tu compra para ayudarte a empezar y a aprovechar los beneficios de soporte técnico y aprendizaje que incluye tu suscripción.

PT Seu gerente de sucesso do cliente se apresentará por e-mail depois que a compra for concluída para ajudar você a começar a usar e aproveitar o suporte técnico e os benefícios de aprendizado.

Isbaanish Boortaqiis
administrador gerente
éxito sucesso
compra compra
técnico técnico
cliente cliente
beneficios benefícios
y e
aprovechar aproveitar
soporte suporte
ayudarte ajudar
empezar para
tu seu
vez é
de do
aprendizaje aprendizado
a depois

ES Muchas empresas utilizan la RA para que el cliente compruebe en tiempo real cómo quedará su casa una vez finalizada las obras o cómo encajará el nuevo sillón con el resto de la decoración.

PT Muitas empresas utilizam a RA para que o cliente verifique em tempo real como sua casa ficará depois de concluídas as obras ou como a nova poltrona combinará com a decoração.

Isbaanish Boortaqiis
empresas empresas
ra ra
compruebe verifique
real real
obras obras
sillón poltrona
decoración decoração
o ou
cliente cliente
nuevo nova
muchas muitas
casa casa
la a
que ficará
tiempo tempo

ES Núñez de Balboa finalizada: Iberdrola concluye en un año la construcción de la mayor planta fotovoltaica de Europa

PT A instalação de Núñez de Balboa está finalizada: a Iberdrola terminou em um ano a construção da maior usina fotovoltaica da Europa

Isbaanish Boortaqiis
iberdrola iberdrola
construcción construção
planta instalação
fotovoltaica fotovoltaica
europa europa
año ano
mayor maior

ES Una vez finalizada la conexión, la información de la sesión se registra automáticamente en la incidencia.

PT Uma vez que a conexão for encerrada, as informações da sessão serão automaticamente registradas no problema.

Isbaanish Boortaqiis
sesión sessão
automáticamente automaticamente
conexión conexão
información informações
vez vez
en no
de uma

ES En el momento de decidir cuánto tiempo debemos conservar su información personal una vez finalizada nuestra relación con usted, tendremos en cuenta nuestras obligaciones legales y las expectativas de los organismos reguladores

PT Ao decidir por quanto tempo mantemos as informações pessoais do utilizador após cessação da nossa relação com o mesmo, temos em conta as nossas obrigações legais e as expectativas dos reguladores

Isbaanish Boortaqiis
decidir decidir
información informações
obligaciones obrigações
expectativas expectativas
reguladores reguladores
relación relação
cuenta conta
y e
en em
nuestras nossas
el o
tiempo tempo
personal pessoais

ES El aspecto final de la Fontana de Trevi data de 1762 cuando, tras varios años de obras de la mano de Nicola Salvi, fue finalizada por Giuseppe Pannini.

PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.

Isbaanish Boortaqiis
final final
data data
obras obras
fue foi
aspecto aspecto
años anos
varios vários
cuando quando
tras de
el o

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

Isbaanish Boortaqiis
neptuno netuno
giacomo giacomo
permaneció permaneceu
abandono abandono
fuente fonte
creación criação
obra obra
y e
diseñada criada
en de
en el no
fue foi
pero mas
della della
cuando quando
de do
hasta até
su sua

ES En el año 324 se consagró una pequeña iglesia en el mismo lugar, que fue demolida en el año 386 para la construcción de una basílica mayor, que se vería finalizada en el año 395.

PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.

Isbaanish Boortaqiis
pequeña pequena
iglesia igreja
lugar lugar
basílica basílica
construcción construção
fue foi
año ano
en el no
mayor maior

ES En el mismo terreno se llevó a cabo la construcción de una nueva iglesia bajo las órdenes del Papa Pascual II, que se vería finalizada en el año 1108 y es la misma que se conserva hasta la actualidad.

PT No mesmo terreno foi construída uma nova igreja sob as ordens do Papa Pascual II, que terminaria em 1108 e que é a mesma que ser conserva atualmente.

Isbaanish Boortaqiis
terreno terreno
iglesia igreja
órdenes ordens
papa papa
ii ii
nueva nova
y e
es é
actualidad atualmente
en em
misma mesma
en el no
bajo sob
o ser
año foi
la a

ES En el año 324 se consagró una pequeña iglesia en el mismo lugar, que fue demolida en el año 386 para la construcción de una basílica mayor, que se vería finalizada en el año 395.

PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.

Isbaanish Boortaqiis
pequeña pequena
iglesia igreja
lugar lugar
basílica basílica
construcción construção
fue foi
año ano
en el no
mayor maior

ES En el año 324 se consagró una pequeña iglesia en el mismo lugar, que fue demolida en el año 386 para la construcción de una basílica mayor, que se vería finalizada en el año 395.

PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.

Isbaanish Boortaqiis
pequeña pequena
iglesia igreja
lugar lugar
basílica basílica
construcción construção
fue foi
año ano
en el no
mayor maior

ES En el año 324 se consagró una pequeña iglesia en el mismo lugar, que fue demolida en el año 386 para la construcción de una basílica mayor, que se vería finalizada en el año 395.

PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.

Isbaanish Boortaqiis
pequeña pequena
iglesia igreja
lugar lugar
basílica basílica
construcción construção
fue foi
año ano
en el no
mayor maior

ES En el año 324 se consagró una pequeña iglesia en el mismo lugar, que fue demolida en el año 386 para la construcción de una basílica mayor, que se vería finalizada en el año 395.

PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.

Isbaanish Boortaqiis
pequeña pequena
iglesia igreja
lugar lugar
basílica basílica
construcción construção
fue foi
año ano
en el no
mayor maior

ES El aspecto final de la Fontana de Trevi data de 1762 cuando, tras varios años de obras de la mano de Nicola Salvi, fue finalizada por Giuseppe Pannini.

PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.

Isbaanish Boortaqiis
final final
data data
obras obras
fue foi
aspecto aspecto
años anos
varios vários
cuando quando
tras de
el o

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

Isbaanish Boortaqiis
neptuno netuno
giacomo giacomo
permaneció permaneceu
abandono abandono
fuente fonte
creación criação
obra obra
y e
diseñada criada
en de
en el no
fue foi
pero mas
della della
cuando quando
de do
hasta até
su sua

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha