Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "organismo" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "organismo" laga bilaabo Isbaanish ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

organismo bij lichaam

Turjumaada Isbaanish ilaa Dutch ee {raadinta}

Isbaanish
Dutch

ES Nombre del organismo que hace el requerimiento

NL Naam van de verzoekende instantie

Isbaanish Dutch
nombre naam
el de

ES Dirección de correo electrónico del organismo para el que trabaja el agente o funcionario solicitante

NL Door werkgever uitgegeven e-mailadres van de verzoekende functionaris

Isbaanish Dutch
correo mailadres
electrónico e
el de
de door

ES Organizaciones de formación y enseñanza que estén acreditadas por un organismo oficial de certificación gubernamental.

NL Opleidings- en onderwijsorganisaties die geaccrediteerd zijn door een wettelijke overheidsinstantie.

Isbaanish Dutch
estén zijn
y en

ES Cuerpo informador. El organismo informador es la organización responsable de registrar ese dispositivo móvil. Cada dispositivo móvil debe estar registrado en una agencia como esta.

NL Rapporterende instantie. De meldingsinstantie is de organisatie die verantwoordelijk is voor het registreren van dat mobiele apparaat. Elk mobiel apparaat moet bij een bureau als dit zijn geregistreerd.

Isbaanish Dutch
es is
registrar registreren
registrado geregistreerd
organización organisatie
agencia bureau
de bij
dispositivo apparaat
móvil mobiele
dispositivo móvil mobiel
responsable verantwoordelijk
debe moet
una een
como als
en elk

ES Esto muestra dónde se basa el organismo de informes de su dispositivo en el mundo

NL Dit geeft aan waar de meldingsinstantie van uw apparaat zich in de wereld bevindt

Isbaanish Dutch
dispositivo apparaat
mundo wereld
el de
en in
de aan
su zich

ES Un sistema descentralizado solo comparte datos entre teléfonos, lo que significa que es mucho más privado y seguro, porque nadie más puede acceder a esos datos, como un organismo gubernamental.

NL Een gedecentraliseerd systeem deelt alleen gegevens tussen telefoons, wat betekent dat het veel privéer en veiliger is, omdat die gegevens niet toegankelijk zijn voor iemand anders, zoals een overheidsinstantie.

Isbaanish Dutch
sistema systeem
comparte deelt
datos gegevens
teléfonos telefoons
es is
y en
entre tussen
mucho veel
privado privé
porque omdat
más anders
nadie niet
acceder voor

ES Los encuestados reconocen su empresa u organismo rápidamente lo que aumenta la tasa de participación

NL Respondenten herkennen uw bedrijf of organisatie snel, waardoor de participatiegraad toeneemt

Isbaanish Dutch
encuestados respondenten
reconocen herkennen
rápidamente snel
aumenta toeneemt
de waardoor
u of
empresa bedrijf
la de

ES Proporciona un refuerzo instantáneo de energía, concentración, fuerza y potencia, a la vez que favorece la producción natural de testosterona de tu organismo

NL Geeft een instant boost in energie, focus en kracht terwijl het de natuurlijke testosteronproductie van uw lichaam stimuleert

Isbaanish Dutch
proporciona geeft
instantáneo instant
concentración focus
natural natuurlijke
organismo lichaam
energía energie
la de
y en
potencia kracht

ES Como regla general, los corredores que una regulados por un organismo regulador de confianza se indicará claramente, en su página web

NL Als algemene regel geldt dat makelaars die een gereguleerd door een vertrouwde regelgevende instantie duidelijk te vermelden dat dit het op hun website

Isbaanish Dutch
regla regel
general algemene
corredores makelaars
regulados gereguleerd
claramente duidelijk
web website
de confianza vertrouwde
como als
en te
de door
su hun

ES En España, XTB están autorizados y registrados con el organismo regulador español, la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

NL In Spanje, XTB zijn toegestaan ??en geregistreerd bij de Spaanse regelgevende instantie, de Nationale Commissie Securities Market (CNMV)

Isbaanish Dutch
xtb xtb
registrados geregistreerd
comisión commissie
nacional nationale
mercado market
en in
españa spanje
y en
a bij

ES Esta certificación fue validada por el organismo alemán TÜV Rheinland Cert GmbH y acredita que DeepL cumple con los más altos estándares de la industria en materia de gestión de procesos y sistemas de seguridad de la información.

NL De certificering, uitgereikt door TÜV Rheinland Cert GmbH, bevestigt dat DeepL's informatiebeveiligingssystemen en -processen voldoen aan de best practices in de sector.

Isbaanish Dutch
certificación certificering
gmbh gmbh
cumple voldoen
industria sector
procesos processen
en in
y en

ES La Oficina de Evaluación Independiente (Office of Independent Evaluation, OIE) es un organismo independiente y responsable de evaluar las políticas, las estrategias, los proyectos y el desempeño del CDB.

NL Het Bureau Onafhankelijk Evaluaties (BOE) is een onafhankelijk orgaan dat verantwoordelijk is voor de evaluatie van het beleid, de strategieën, de projecten en de prestaties van de CDB.

Isbaanish Dutch
oficina bureau
independiente onafhankelijk
desempeño prestaties
of van
es is
políticas beleid
proyectos projecten
y en
evaluación evaluatie
responsable verantwoordelijk
estrategias strategieën

ES Este organismo comercial para la industria móvil posee el registro canónico de toda la información de IMEI, y licencia su base de datos de códigos de asignación de tipos (TAC), que son útiles para la identificación del dispositivo

NL Dit handelsorgaan voor de mobiele industrie houdt het canonieke register bij voor alle IMEI-informatie en verleent een licentie voor de database met typetoewijzingscodes (TAC's), die nuttig zijn voor apparaatidentificatie

Isbaanish Dutch
registro register
licencia licentie
útiles nuttig
móvil mobiele
información informatie
y en
tipos zijn
de bij
base de datos database
para voor

ES La disputa entre la FIFA y EA Sports con respecto a los acuerdos de licencia ha alcanzado un nuevo nivel, y el organismo rector ha publicado una nueva

NL Het geschil tussen FIFA en EA Sports over licentieovereenkomsten heeft een nieuw niveau bereikt, waarbij het bestuursorgaan een nieuwe verklaring

Isbaanish Dutch
disputa geschil
fifa fifa
alcanzado bereikt
nivel niveau
y en
nuevo nieuwe
nueva een nieuwe

ES La Autoridad de Aviación Civil (CAA) es un organismo regulador en el Reino Unido que establece las reglas y regulaciones para drones recreativos

NL De Civil Aviation Authority (CAA) is een regelgevende instantie in het VK die de regels en voorschriften voor recreatieve drones vaststelt

Isbaanish Dutch
autoridad authority
drones drones
reino unido vk
es is
en in
reglas regels
unido een
y en
regulaciones voorschriften

ES El valor de la certificación se basa el grado de confianza establecido mediante una demostración imparcial, consistente y competente del cumplimiento de los requisitos especificados por un organismo de certificación

NL De waarde van certificering is gebaseerd op het vertrouwen dat spreekt uit een onpartijdige, consistente en deskundige beoordeling van een certificeringsinstantie die daarmee bevestigt dat aan duidelijk vooropgestelde voorwaarden is voldaan

Isbaanish Dutch
certificación certificering
requisitos voorwaarden
confianza vertrouwen
valor waarde
y en
basa een

ES SI USTED ES MIEMBRO DE UN MINISTERIO, DE UN ORGANISMO PÚBLICO NACIONAL O INTERNACIONAL, O DE UNA EMBAJADA:

NL MAAKT U DEEL UIT VAN EEN MINISTERIE, EEN NATIONALE OF INTERNATIONALE OPENBARE ORGANISATIE, OF AMBASSADE? ZO JA, DAN BIEDEN WIJ U GRAAG HET VOLGENDE AAN:

Isbaanish Dutch
ministerio ministerie
nacional nationale
internacional internationale
o of
usted u
de deel
si ja

ES No importa si usted es una empresa, una asociación, un organismo de formación o un particular, realizar un juego de preguntas y respuestas le permitirá medir y evaluar los logros, crear el rumor y fidelizar a su comunidad.

NL Of u nu een bedrijf, een vereniging, een opleidingsorganisatie of een individu bent, maak een spel van vragen en antwoorden waarmee u de prestaties kunt meten en evalueren, de buzz kunt maken en loyaliteit in uw community kunt opbouwen.

Isbaanish Dutch
evaluar evalueren
logros prestaties
comunidad community
o of
respuestas antwoorden
empresa bedrijf
el de
y en
usted u
a maak
crear maken
juego spel
medir meten
asociación vereniging

ES Nuestra misión es ofrecer servicios a tu organismo

NL Wij zijn er om uw instantie te dienen

Isbaanish Dutch
a om
nuestra te
ofrecer zijn
servicios dienen

ES La Autoridad de Conducta financiera (FCA) es el organismo responsable de la regulación de los mercados financieros en el Reino Unido

NL The Financial Conduct Authority (FCA) is de instantie die verantwoordelijk is voor de regulering van de financiële markten in het Verenigd Koninkrijk

Isbaanish Dutch
autoridad authority
mercados markten
reino koninkrijk
unido verenigd
conducta conduct
fca fca
es is
en in
responsable verantwoordelijk
financieros financiële

ES La FSA es un organismo independiente que fue financiado por los honorarios pagados por las empresas que se regula

NL De FSA is een onafhankelijke instantie die werd gefinancierd met vergoedingen van de bedrijven die zij geregeld betaald

Isbaanish Dutch
independiente onafhankelijke
pagados betaald
empresas bedrijven
es is
la de
un een
que werd

ES Encargado del tratamiento o encargado: la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;

NL Verwerker: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt;

Isbaanish Dutch
datos personales persoonsgegevens
o of
la de
persona persoon
tratamiento verwerker
servicio die
otro ander

ES Destinatario: la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio o cualquier otro organismo al que se comuniquen datos personales, se trate o no de un tercero

NL Ontvanger: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan, al dan niet een derde, aan wie/waaraan de persoonsgegevens worden verstrekt

Isbaanish Dutch
destinatario ontvanger
servicio dienst
tercero derde
datos personales persoonsgegevens
o of
no niet
la de
persona persoon
otro ander

ES El procesador es una persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo que procesa datos personales en nombre del responsable.

NL Verwerker is een natuurlijke of rechtspersoon, autoriteit, instelling of ander orgaan die namens de verantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt.

Isbaanish Dutch
procesador verwerker
autoridad autoriteit
institución instelling
responsable verantwoordelijke
es is
o of
datos personales persoonsgegevens
el de
nombre namens
persona een
otro ander

ES El destinatario es una persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo al que se divulgan datos personales, independientemente de que sea un tercero o no

NL De ontvanger is een natuurlijke of rechtspersoon, autoriteit, instelling of ander orgaan waaraan persoonsgegevens worden verstrekt, ongeacht of het een derde partij is of niet

Isbaanish Dutch
destinatario ontvanger
autoridad autoriteit
institución instelling
independientemente ongeacht
tercero derde
datos personales persoonsgegevens
es is
o of
el de
no niet
otro ander

ES Nada artificial y sin productos químicos extraños que perjudiquen al organismo

NL Geen kunstmatige stoffen of rare chemicaliën die je lichaam schade toebrengen

Isbaanish Dutch
químicos chemicaliën
organismo lichaam

ES Esto se debe a que, tanto la producción normal de testosterona, como la cantidad de testosterona necesaria para obtener diversos efectos en el organismo, varían ampliamente entre los hombres.

NL Dat komt omdat de normale testosteronproductie, en de hoeveelheid testosteron die nodig is om verschillende effecten in het lichaam teweeg te brengen, sterk varieert tussen mannen.

Isbaanish Dutch
normal normale
testosterona testosteron
necesaria nodig
efectos effecten
organismo lichaam
hombres mannen
de en
a om
en in

ES Nuestra fórmula única contiene una mezcla específicamente seleccionada de vitaminas, minerales y otros ingredientes naturales que han sido clínicamente probados para ayudarte a favorecer la producción de testosterona del organismo.

NL Onze formule is gemaakt van een zorgvuldig geselecteerde mix van vitamines, mineralen en andere natuurlijke ingrediënten waarvan klinisch bewezen is dat ze de productie van testosteron door je lichaam ondersteunen.

Isbaanish Dutch
fórmula formule
mezcla mix
vitaminas vitamines
minerales mineralen
ingredientes ingrediënten
naturales natuurlijke
testosterona testosteron
organismo lichaam
producción productie
y en
la de
otros andere

ES Testogen contribuirá a que el organismo aumente la testosterona de forma totalmente natural, por lo que, como tal, no existe un límite temporal para su consumo.

NL Testogen helpt je lichaam om op een volledig natuurlijke manier testosteron te verhogen en er bestaat als zodanig geen tijdslimiet voor het gebruik ervan.

Isbaanish Dutch
aumente verhogen
natural natuurlijke
consumo gebruik
testosterona testosteron
a om
el op
forma manier
existe er
organismo lichaam
de en
no geen
un een
totalmente volledig
para voor
que ervan
como als
la het

ES Aunque es poco frecuente, esto puede ocurrir como resultado de la adaptación natural del organismo a la suplementación

NL Het is weliswaar zeldzaam, maar dit kan gebeuren doordat je lichaam zich van nature aanpast aan suppletie

Isbaanish Dutch
organismo lichaam
es is
puede kan
de aan
esto dit

ES Los estudios sugieren que unos niveles bajos pueden interferir con la capacidad del organismo para utilizar eficazmente las reservas de energía69

NL Studies suggereren dat lage magnesiumspiegels van invloed kunnen zijn op het vermogen van je lichaam om energieopslag efficiënt te gebruiken69

Isbaanish Dutch
estudios studies
sugieren suggereren
bajos lage
organismo lichaam
pueden kunnen
capacidad vermogen
para op
utilizar gebruiken

ES ACE es el principal organismo coordinador para todas las instituciones de educación superior de la nación.

NL ACE is het belangrijkste coördinerend orgaan voor alle instellingen voor hoger onderwijs van het land.

Isbaanish Dutch
principal belangrijkste
instituciones instellingen
educación onderwijs
es is

ES Colaboramos con los expertos independientes de Underwriters Laboratories, organismo de pruebas de certificación de seguridad con más de 120 años de experiencia avalando trajes de bombero y de protección NBQ.

NL We hebben samengewerkt met een onafhankelijke derde partij, Underwriter Labs. Dit is een gerenommeerd, internationaal opererend bedrijf dat zich al meer dan 120 jaar bezighoudt met het testen van kleding van brandweerlieden en hulpverleners.

Isbaanish Dutch
independientes onafhankelijke
pruebas testen
y en
más meer
años jaar
a zich

ES TotalAV? para Mac se somete regularmente al organismo de pruebas del sector, AV-TEST, donde ha sido totalmente certificado y ha obtenido las máximas puntuaciones en las pruebas de protección, rendimiento y usabilidad.

NL TotalAV? voor Mac wordt regelmatig aan tests onderworpen door het testorgaan binnen de branche, AV-TEST. Het is volledig gecertificeerd en heeft topscores bereikt op het gebied van bescherming, prestaties en bruikbaarheid.

Isbaanish Dutch
mac mac
regularmente regelmatig
certificado gecertificeerd
protección bescherming
rendimiento prestaties
usabilidad bruikbaarheid
sector branche
sido is
pruebas tests
y en
del de

ES TotalAV? para Android se somete regularmente al organismo de pruebas del sector, AV-TEST, donde ha sido totalmente certificado y ha obtenido las máximas puntuaciones en las pruebas de protección, rendimiento y usabilidad.

NL TotalAV? voor Android wordt regelmatig getest door het brancheorgaan AV-TEST. Het is volledig gecertificeerd en heeft de maximale testscores behaald op het gebied van bescherming, prestaties en gebruiksgemak.

Isbaanish Dutch
android android
regularmente regelmatig
certificado gecertificeerd
protección bescherming
rendimiento prestaties
sido is
pruebas test
y en
en op
totalmente volledig
del de

ES Un organismo estatal toma muestras periódicamente de la producción para analizarlas y verificar su conformidad con las diferentes normas.

NL Periodiek neemt een staatsorganisme stalen af in de productie om deze te analyseren en te controleren of deze voldoen aan diverse normen.

Isbaanish Dutch
toma neemt
periódicamente periodiek
producción productie
verificar controleren
normas normen
la de
y en

ES Cualquier organismo mecánico, eléctrico o biológico necesita instrucciones para funcionar. En el caso de los organismos biológicos, está el ADN y en el caso de los programas informáticos, el número de líneas de programa.

NL Elk mechanisch, elektrisch of biologisch orgaan heeft instructies nodig om te kunnen functioneren. Voor biologische organismen is dit het DNA en voor software het aantal coderegels.

Isbaanish Dutch
mecánico mechanisch
eléctrico elektrisch
instrucciones instructies
adn dna
o of
en te
y en
está is
cualquier elk
funcionar kunnen
programas software

ES La persona u organismo responsable de acuerdo con el artículo 4 (7) del Reglamento general europeo de protección de datos (GDPR) es MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlín

NL De verantwoordelijke persoon of instantie in overeenstemming met artikel 4 (7) van de Europese Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlijn

Isbaanish Dutch
responsable verantwoordelijke
general algemene
europeo europese
gmbh gmbh
berlín berlijn
protección de datos gegevensbescherming
es is
gdpr avg
persona persoon
acuerdo overeenstemming
u of

ES Estamos dispuestos a participar en un procedimiento extrajudicial para la resolución de litigios ante un organismo de arbitraje.

NL Wij zijn bereid om deel te nemen aan een buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsprocedure voor een geschillencommissie voor consumentenzaken.

Isbaanish Dutch
en te
a om
de deel
un een
para voor

ES No importa si es una empresa (pyme, empresa grande o mayorista) o una escuela, universidad u otro organismo público, si lo que necesita son imanes industriales, nosotros somos el contacto que busca

NL Of nu een MKB, grote onderneming of groothandel: Wij zijn het juiste trefpunt voor zakelijke klanten, scholen, universiteiten en andere overheidsinstanties, wanneer het om industriemagneten gaat

Isbaanish Dutch
pyme mkb
grande grote
o of
empresa onderneming
una een
son zijn
el het
que andere

ES Tanto las trufas como las setas mágicas se obtienen del mismo organismo y producen los mismos efectos. Pero, para entender mejor las diferencias entre las trufas y las setas, hay que saber cómo crecen ambas.

NL Magic truffels en paddo's zijn afkomstig van hetzelfde organisme en hebben dezelfde effecten. Om echter het verschil tussen beide beter te begrijpen, moeten we weten hoe ze groeien.

Isbaanish Dutch
trufas truffels
efectos effecten
y en
mejor beter
crecen groeien
ambas beide
diferencias verschil
entre tussen
saber weten
cómo hoe
tanto te
mismo het
para begrijpen

ES Para la mayoría de las personas, la psilocina se elimina del organismo en unas cinco horas. Y las setas, en su totalidad, generalmente abandonan el cuerpo en un plazo de 24 horas.

NL Bij de meeste mensen verdwijnt psilocine binnen vijf uur uit hun systeem. Paddo's als geheel zijn meestal binnen 24 uur uit het lichaam verdwenen.

Isbaanish Dutch
personas mensen
horas uur
cuerpo lichaam
generalmente meestal
plazo als
en binnen
mayoría de meeste
a bij
la mayoría meeste
su hun

ES Quick Flush no sólo ayuda a limpiar el organismo, también aporta un impulso de energía que te hace sentir como nuevo

NL Quick Flush helpt het lichaam niet alleen te reinigen, maar het zal ook een energiestoot leveren, waardoor je je op en top voelt

Isbaanish Dutch
ayuda helpt
limpiar reinigen
organismo lichaam
sentir voelt
no niet
el op
también ook
que te

ES El Ikea Vappeby fue visto en un archivo publicado en la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) en los EE. UU. Se requiere la aprobación del organismo para todos los productos que cuentan con tecnologías inalámbricas.

NL De Ikea Vappeby werd gespot in een aanvraag geplaatst op de FCC (Federal Communications Commission) in de VS. Goedkeuring door de instantie is vereist voor alle producten met draadloze technologieën.

Isbaanish Dutch
ikea ikea
publicado geplaatst
fcc fcc
requiere vereist
aprobación goedkeuring
tecnologías technologieën
en in
productos producten
de door
que werd
para voor
con met
un een

ES En el caso de que no estés de acuerdo con cómo gestionamos tus datos, tienes derecho a presentar una queja ante un organismo de supervisión.

NL Als u niet tevreden bent over de manier waarop we uw gegevens behandelen, hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende instantie.

Isbaanish Dutch
datos gegevens
derecho recht
queja klacht
no niet
a bij
en in
el de
tus uw

ES Tienes derecho a presentar una queja ante un organismo de supervisión en relación con los Servicios de Clario y el uso de tus datos personales.

NL U hebt het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende instantie met betrekking tot de Clario-services en het gebruik van uw persoonlijke gegevens.

Isbaanish Dutch
derecho recht
queja klacht
relación betrekking
datos gegevens
servicios services
y en
el de
uso gebruik
a bij
en in

ES El organismo responsable del tratamiento de sus datos personales de conformidad con el artículo 4, apartado 7, de la DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) es:

NL De instantie die overeenkomstig artikel 4, lid 7, van het DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung verantwoordelijk is voor de verwerking van uw persoonsgegevens is

Isbaanish Dutch
responsable verantwoordelijk
tratamiento verwerking
de conformidad overeenkomstig
datos personales persoonsgegevens
es is
sus uw

ES Nuestra misión es ofrecer servicios a tu organismo

NL Wij zijn er om uw instantie te dienen

Isbaanish Dutch
a om
nuestra te
ofrecer zijn
servicios dienen

ES «Destinatario» es toda persona física o jurídica, autoridad pública, organismo o cualquier otra entidad a la que se revelan datos personales, sean o no terceros.

NL "Ontvanger" is een natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsorgaan, instelling of andere instantie waaraan persoonsgegevens worden meegedeeld, los van het feit of het hier al dan niet derden betreft.

Isbaanish Dutch
destinatario ontvanger
a la que waaraan
datos personales persoonsgegevens
es is
o of
no niet
entidad instelling
terceros derden
persona persoon
que andere

ES «Responsable del tratamiento» es la persona física o jurídica, autoridad pública, organismo o entidad que, por sí sola o conjuntamente con otras, determina los fines y los medios del tratamiento de los datos personales

NL "Verwerkingsverantwoordelijke" is de natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsorgaan, instelling of andere instantie, die alleen of samen met anderen over de doeleinden en middelen van de verwerking van persoonsgegevens beslist

Isbaanish Dutch
tratamiento verwerking
fines doeleinden
medios middelen
datos personales persoonsgegevens
es is
o of
la de
entidad instelling
y en
persona persoon
conjuntamente samen
otras andere

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha