Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "obra" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "obra" laga bilaabo Isbaanish ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

obra aan alle bij dat de deze die door een en ga gaan haar heeft het het werk in de is kunnen kunst kunstwerk kunt maak maken met naar of ontwerp over te tekenen tot uit van van de voor waar wat website werk werken worden ze zien zijn

Turjumaada Isbaanish ilaa Dutch ee {raadinta}

Isbaanish
Dutch

ES Los estudiantes ponen en práctica estas lecciones a través de la puesta en escena de escenas clave de la obra para desarrollar una mayor comprensión de Arturo Ui, su metamorfosis y evolución a lo largo de la obra.

NL Studenten brengen deze lessen in de praktijk door de enscenering van sleutelscènes uit het stuk om een ​​beter begrip te krijgen van Arturo Ui, zijn metamorfose en evolutie in de loop van het stuk.

Isbaanish Dutch
estudiantes studenten
práctica praktijk
lecciones lessen
comprensión begrip
ui ui
evolución evolutie
y en
lo het
su zijn
estas deze
la de
través door
en in

ES Brinda a los seguidores en línea la oportunidad de comprar una obra y genera expectativas entre los asistentes en persona mediante la publicación en línea de fotos de cada obra.

NL Geef online supporters een kans om een werk te kopen en maak de aanwezigen nieuwsgierig door foto?s van elk werk online te zetten.

Isbaanish Dutch
brinda geef
comprar kopen
obra werk
fotos foto
en línea online
en te
línea een
la de
y en
a om
oportunidad kans

ES Puedes convertir la obra de arte 3D en dibujo 2D y transferir la obra de arte esculpida a un cómic

NL Je kunt het 3D artwork omzetten in 2D tekeningen en het gebeeldhouwde artwork omzetten in een stripverhaal

Isbaanish Dutch
dibujo tekeningen
en in
puedes kunt
y en

ES Muestra cómo te pones manos a la obra con una ilustración que se ajuste a tu modelo.

NL Laat zien hoe jij zaken doet met een illustratie dat bij jouw model past.

Isbaanish Dutch
ilustración illustratie
modelo model
a bij
tu jouw
con met
una een
cómo hoe
te jij

ES Elige el diseñador que más te guste de nuestra lista y envíale una solicitud para que se ponga manos a la obra con tu publicación.

NL Kies jouw favoriete designer uit onze lijst aan beschikbaar talent en stuur ze een verzoek om te werken aan jouw project.

Isbaanish Dutch
elige kies
solicitud verzoek
obra werken
diseñador designer
y en
tu jouw
a om
lista lijst
con stuur

ES América se erige como líder de un torneo en el que varios equipos ocupan sitios en la tabla como por obra de un milagro y en el que los juegos son de mediana a baja calidad.

NL Er werd in de play-off met 2-1 verloren van Panama, maar er is nog een return op Curaçao.

Isbaanish Dutch
en in
que werd

ES A continuación, introducirás toda la información necesaria de iTunes (título, obra de arte, categorías, etc.).

NL Vervolgens voert u alle benodigde iTunes-informatie in (titel, artwork, categorieën, etc.).

Isbaanish Dutch
información informatie
itunes itunes
etc etc
necesaria benodigde
categorías categorieën
título titel
a vervolgens

ES Esta obra forma parte de la historia de Nueva York y es uno de los pocos lugares interiores de la ciudad considerado como de interés histórico. 

NL De lobby is een echt stukje geschiedenis van New York en een van de weinige interieurs in de stad die tot een historische bezienswaardigheid is benoemd. 

Isbaanish Dutch
nueva new
york york
es is
ciudad stad
histórico historische
la de
historia geschiedenis
y en
parte van

ES Los aparatos electrónicos crean trabajos de reparaciones en países en desarrollo que a menudo tienen pocas oportunidades de mano de obra calificada

NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid

Isbaanish Dutch
oportunidades mogelijkheden
en in

ES Isabelle Adjani en la obra Ondine en 1974de Bridgeman Images - AGIPdesde

NL La Ronde van Max Ophuls met Simone Signoret...door Bridgeman Images - Films Sacha Gordin...vanaf

Isbaanish Dutch
images images
en door
de van

ES - Romy Schneider y Alain Delon durante los ensayos de la obra de teatro “Tis Pity She's a whore” de John Ford (1633) en el Théâtre de Paris (director: Luchino Visconti) - Foto, 1961.

NL - Romy Schneider en Alain Delon tijdens repetities voor het toneelstuk "Tis Pity She's a whore" van John Ford (1633) in het Théâtre de Paris (regie: Luchino Visconti) - Foto, 1961.

Isbaanish Dutch
alain alain
delon delon
john john
paris paris
foto foto
en in
a a
y en
durante tijdens

ES Más al norte, las terrazas de arroz de Longji dibujan una obra esculpida pacientemente por el hombre

NL Verder naar het noorden tekenen de rijstterrassen van Longji een door de mens geduldig gebeeldhouwd werk

Isbaanish Dutch
norte noorden
obra werk
el de
de door
hombre een

ES Cada fotografía de arte de playa seleccionada por ArtPhotoLimited es una obra de arte original, firmada y numerada, con un límite de 30 copias.

NL Elke door ArtPhotoLimited geselecteerde strandkunstfoto is een origineel kunstwerk, gesigneerd en genummerd, met een limiet van 30 exemplaren.

Isbaanish Dutch
límite limiet
copias exemplaren
es is
y en
arte kunstwerk
cada elke
original een

ES El juego anterior era una obra maestra de RPG completa llena de vampiros, callejones oscuros y personajes ricos

NL De vorige game was een volslagen RPG-meesterwerk vol vampiers, donkere steegjes en rijke personages

Isbaanish Dutch
era was
llena vol
callejones steegjes
oscuros donkere
ricos rijke
el de
y en
juego game
anterior vorige

ES Los desarrolladores dicen que podrás ponerte manos a la obra con el universo RE como nunca antes

NL De ontwikkelaars zeggen dat je als nooit tevoren met het RE-universum aan de slag kunt

Isbaanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
universo universum
podrá kunt
con met
como als
nunca nooit

ES La obra arquitectónica de Le Corbusier, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO

NL Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed

Isbaanish Dutch
obra werk
unesco unesco
de van

ES La obra del arquitecto suizo Le Corbusier ha sido declarada Patrimonio Mundial: la UNESCO incluye en su lista edificios de Le Corbusier en siete países.

NL De werken van de Zwitserse architect Le Corbusier worden wereldcultuurerfgoed: UNESCO zet Corbusier's bouwwerken in zeven landen op hun lijst.

Isbaanish Dutch
arquitecto architect
suizo zwitserse
unesco unesco
países landen
en in
la de
obra werken
lista lijst
su hun

ES Common.Of La obra arquitectónica de Le Corbusier, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO

NL Common.Of Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed

Isbaanish Dutch
common common
obra werk
unesco unesco
of van

ES Más información sobre: Una obra de arte.

NL Meer informatie over: Een kunststuk.

Isbaanish Dutch
información informatie
más meer
de over
una een

ES Trae a tu equipo y pongan manos a la obra en solo minutos; no se requiere capacitación.

NL Begin binnen enkele minuten met je team, geen training vereist

Isbaanish Dutch
minutos minuten
requiere vereist
no geen
capacitación training
en binnen
equipo team
trae met

ES Tu cuadro se enviará protegido con topes de goma y con un alambre para que puedas colgar tu obra de arte nada más recibirla.

NL Je print wordt geleverd met reeds bevestigde beschermingsrubbers. Dankzij de vooraf bevestigde ophangdraad hang je je nieuwe kunstwerk zonder problemen recht aan de muur.

Isbaanish Dutch
con geleverd
más de
arte kunstwerk
para vooraf

ES Aunque trabajamos duro para que nuestros productos sean lo más coherentes posible, esta variación es normal y no se considera un defecto de fabricación ni de mano de obra, por lo que no será motivo para volver a imprimirlo.

NL Hoewel we erg ons best doen om ons product zo consistent mogelijk te houden, is deze variatie een normaal verschijnsel en wordt niet beschouwd als een productiegebrek, dan wel een gebrek in afwerking en geeft geen recht op een herdruk.

Isbaanish Dutch
coherentes consistent
variación variatie
normal normaal
considera beschouwd
es is
aunque hoewel
y en
que wel
posible mogelijk
a om
no niet

ES Obra hacia un trabajo del sprint que refleje la estrategia esencial de tu organización.

NL Voer uit volgens sprintwerk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je organisatie.

Isbaanish Dutch
estrategia strategie
organización organisatie
la de
de bij

ES Como la obra de arte es lo que debe destacarse, recomendamos usar diseños claros y minimalistas con fondo negro o blanco

NL Omdat de kunst het hoogtepunt moet zijn, raden we je aan om een strak en minimalistisch design te gebruiken met een zwarte of witte achtergrond

Isbaanish Dutch
fondo achtergrond
recomendamos raden
arte kunst
o of
diseños design
negro zwarte
la de
y en
debe moet
usar gebruiken

ES Involucre a los empleados a través de un enfoque "móvil primero" para permitir nuevos niveles de colaboración y conectar de forma segura a una mano de obra cada vez más distribuida, en cualquier lugar

NL Om medewerkers te betrekken via een ‘mobile-first’ aanpak voor intensievere samenwerking en het veilig verbinden van steeds meer verspreide medewerkers, waar dan ook

Isbaanish Dutch
empleados medewerkers
móvil mobile
colaboración samenwerking
conectar verbinden
enfoque aanpak
en te
y en
más meer
segura veilig
niveles een
a om

ES el 37 % de la mano de obra permanecerá distribuida

NL 37% van de medewerkers wordt verspreid

Isbaanish Dutch
distribuida verspreid
de van

ES Fortalezca su mano de obra híbrida

NL Ondersteun uw hybride personeel

Isbaanish Dutch
híbrida hybride

ES el 86 % dijo que es importante/muy importante: empoderar a una mano de obra distribuida con acceso perfectamente integrado a las aplicaciones y experiencias colaborativas de alta calidad

NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Verspreide medewerkers ondersteunen met naadloze toegang tot toepassingen en hoogwaardige samenwerkingservaringen

Isbaanish Dutch
perfectamente naadloze
y en
acceso toegang
alta hoogwaardige
importante belangrijk
a tot
una zeer
aplicaciones toepassingen

ES Tal y como Jay Conrad Levinson afirma en su obra Marketing de guerrilla: "La credibilidad es algo que se consigue por la forma y el lugar en el que se vende, cómo se trata a la gente, la manera de actuar y el nivel de profesionalidad

NL Zoals Jay Conrad Levinson het stelt in Guerrilla Marketing: "Geloofwaardigheid is iets wat je verdient door de manier waarop en waar je aan marketing doet, hoe je mensen behandelt, wat je doet, en op basis van je algemene professionaliteit

Isbaanish Dutch
marketing marketing
credibilidad geloofwaardigheid
es is
y en
en in
gente mensen
algo iets
cómo hoe

ES Todos los productos de la familia de software Movie Studio facilitan la importación y edición de películas, imágenes y música para que puedas empezar a crear de inmediato tu próxima obra de arte en vídeo o audio

NL Alle producten in de Movie Studio-softwarereeks maken het gemakkelijk om films, afbeeldingen en muziek te importeren en te bewerken, zodat je meteen kunt beginnen met je volgende video- of audiomeesterwerk

Isbaanish Dutch
studio studio
importación importeren
imágenes afbeeldingen
películas films
música muziek
vídeo video
o of
la de
y en
edición bewerken
puedas kunt
productos producten
empezar beginnen
a zodat
crear maken
próxima volgende
en in

ES Jisbar es el artista callejero del momento. Concentrado de estilo y obra de arte a la vez, se presenta en edición numerada y ultralimitada. ¡Diferénciate!

NL Jisbar is dé street artist van dit moment. Op zich al een concentraat van stijl en een kunstwerk, en daar bovenop uitgebracht in een uiterst beperkte, genummerde editie. Zorg dat je eruit springt!

Isbaanish Dutch
edición editie
es is
momento moment
y en
estilo stijl
arte kunstwerk
en in
el op
de eruit

ES Elija entre millones de temas de color de forma gratuita. Transforme su correo de Mailbird en una obra de arte.

NL Kies uit verschillende gratis kleurthema?s. Tranformeer je Mailbird mailprogramma in een kunstwerk.

Isbaanish Dutch
elija kies
gratuita gratis
en in
temas je
arte kunstwerk

ES El Museo Zentrum Paul Klee inaugurado en 2005 se dedica a la persona, la vida y la obra de Paul Klee (1879?1940). Visite la colección mundialmente más grande de obras de Klee que se cuenta entre los artistas más importantes del siglo XX.

NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.

Isbaanish Dutch
paul paul
klee klee
colección verzameling
mundialmente wereldwijd
artistas kunstenaars
siglo eeuw
en in
persona persoon
y en
vida leven

ES Los espacios públicos de Basilea presentan una gran variedad de arte y descubrimientos urbanos. Es posible admirar la obra de importantes grafiteros y artistas urbanos nacionales e internacionales en distintos puntos de la ciudad.

NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.

Isbaanish Dutch
arte architectuur
ciudad stad
la de
en op
es niet
de door

ES Axis ha ofrecido durante mucho tiempo un excelente servicio de garantía de hardware cubriendo defectos de diseño, mano de obra y material en condiciones de uso normal durante 3 años a partir de la fecha de compra, según el producto

NL Axis biedt al langer een uitstekende garantieservice voor zijn hardware, die defecten in het ontwerp, de afwerking en de materialen dekt bij normaal gebruik gedurende 3 jaar, afhankelijk van het product

Isbaanish Dutch
normal normaal
hardware hardware
diseño ontwerp
uso gebruik
en in
partir van
y en
material materialen
años jaar
a bij
excelente uitstekende
producto product

ES A medida que se agranda la brecha de mano de obra especializada, Emerson está trabajando para difundir el mensaje sobre la fabricación como una opción gratificante y profesional de alta tecnología.

NL Emerson deelt momenten van STEM-plezier van International AVENTICS Pneumobile Competitions uit het verleden.

Isbaanish Dutch
emerson emerson

ES La complicación, el estilo del reloj, el tipo de caja e incluso el diámetro; se apresuraron en las votaciones, y estamos impacientes por ponernos a trabajar en esta gran obra, por decirlo de alguna manera

NL Complicatie, stijl van het horloge, kasttype en zelfs de afmetingen; jullie zijn weer massaal naar de stembussen gegaan

Isbaanish Dutch
reloj horloge
y en
estilo stijl
incluso zelfs
tipo zijn

ES organizar una licitación para la obra de arte de los estudiantes

NL Een veiling organiseren om kunstwerken die zijn gemaakt door leerlingen te verkopen

Isbaanish Dutch
organizar organiseren
estudiantes leerlingen
de door
la die
una een

ES Los clubs de lectura te permitirán hablar sobre lo que observaste leyendo un libro específico. También podrás discutir e interactuar con otras personas que tengan una visión distinta de cierta obra literaria.

NL Boekenclubs bieden de mogelijkheid om te praten over wat je is opgevallen aan een specifiek deel van literatuur. Je hebt de mogelijkheid om met anderen bepaalde literatuur te bespreken en daarover van gedachten te wisselen.

Isbaanish Dutch
otras anderen
específico specifiek
discutir bespreken
los de
personas een
de en
con met

ES Pedirle al Espíritu Santo que enriquezca tu entendimiento al meditar es, en esencia, como pedirle a un autor que te ayude a comprender su propia obra.

NL De Heilige Geest vragen om je begrip te verrijken terwijl je mediteert, is eigenlijk net zoiets als een auteur vragen je te helpen zijn/haar verhaal beter te begrijpen.

Isbaanish Dutch
espíritu geest
autor auteur
ayude helpen
es is
en te
entendimiento begrip
a om
pedirle vragen
comprender begrijpen
su haar
un een
al terwijl
como als

ES Si el trabajo es ficción, incluye esta afirmación: "Esta es una obra de ficción

NL Als je werk fictief is, neem dan ook deze verklaring op: “Dit is een fictief werk

Isbaanish Dutch
si als
el op
es is
de een
trabajo werk

ES Una obra maestra gráfica y un juego de plataformas bien equilibrado, Yoshis Crafted World está protagonizado por el mejor amigo de Mario y representa el enfoque diferente que a Nintendo le encanta adoptar

NL In Yoshis Crafted World, een grafisch meesterwerk en een uitgebalanceerd platformspel, schittert Marios beste vriend en vertegenwoordigt het de andere benadering die Nintendo graag hanteert

Isbaanish Dutch
gráfica grafisch
world world
representa vertegenwoordigt
enfoque benadering
nintendo nintendo
obra maestra meesterwerk
equilibrado uitgebalanceerd
y en
el de
mejor beste
encanta het
que andere
amigo vriend

ES Una canción de cisne para PlayStation 4, The Last of Us Part 2 es una obra maestra de narración y acción trepidante, y nos encantó cada minuto en la PS4

NL The Last of Us Part 2, een zwanenzang voor de PlayStation 4, is een meesterwerk van verhalen vertellen en hartverscheurende actie, en we genoten van elke minuut op de PS4

Isbaanish Dutch
acción actie
minuto minuut
obra maestra meesterwerk
of van
es is
playstation playstation
en op
la de
y en
narración verhalen
nos we
cada elke

ES Un giro inusual en el mensaje de la botella, esta obra de Andric Ljubodrag parece mostrar a una mujer diminuta flotando en el mar en una botella transparente

NL Een ongebruikelijke draai aan de boodschap in de fles, dit werk van Andric Ljubodrag lijkt een kleine vrouw te laten zien die in een doorzichtige fles op de zee drijft

Isbaanish Dutch
giro draai
mensaje boodschap
botella fles
obra werk
mujer vrouw
mar zee
parece lijkt
mostrar laten zien
a laten
en in

ES La idea es utilizar el sistema Ganbreeder de Joel Simon para crear su propia obra de arte y luego conseguir que Ganvas Studio la imprima.

NL Het idee is om het Ganbreeder- systeem van Joel Simon te gebruiken om je eigen kunstwerk te maken en Ganvas Studio het vervolgens te laten afdrukken.

Isbaanish Dutch
idea idee
joel joel
studio studio
imprima afdrukken
es is
utilizar gebruiken
sistema systeem
y en
arte kunstwerk
crear maken
conseguir om
luego vervolgens

ES Con la ayuda de Nvidia, puede convertir sus bocetos y garabatos en una obra de arte.

NL Met de hulp van Nvidia kun je van je ruwe schetsen en doodles een kunstwerk maken.

Isbaanish Dutch
ayuda hulp
nvidia nvidia
la de
y en
arte kunstwerk
puede kun

ES Bluepoint Games realizó una obra maestra con su último remaster, Shadow of the Colossus , pero ha logrado una hazaña aún más impresionante con Demons Souls

NL Bluepoint Games voerde een meesterwerk uit met zijn laatste remaster, Shadow of the Colossus , maar heeft een nog indrukwekkender prestatie geleverd met Demons Souls

Isbaanish Dutch
games games
obra maestra meesterwerk
último laatste
pero maar
con geleverd
hazaña prestatie
ha heeft
una een

ES Revisión de Marshall Major 4: una obra maestra menor

NL Marshall Major 4 review: een klein meesterwerk

Isbaanish Dutch
revisión review
menor klein
obra maestra meesterwerk

ES Revisión de Marshall Major IV: una obra maestra menor

NL Marshall Major IV review: een klein meesterwerk

Isbaanish Dutch
revisión review
menor klein
obra maestra meesterwerk

ES Ahora que los accesorios están fuera del camino, pongámonos manos a la obra. pic.twitter.com/OxIVCVQYk5

NL Nu de accessoires uit de weg zijn, gaan we aan de slag. pic.twitter.com/OxIVCVQYk5

Isbaanish Dutch
accesorios accessoires
twitter twitter
ahora nu
la de
a aan

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha