Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "obligatorios" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "obligatorios" laga bilaabo Isbaanish ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

obligatorios vereist verplicht

Turjumaada Isbaanish ilaa Dutch ee {raadinta}

Isbaanish
Dutch

ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.

NL Atlassian heeft een minimale set aan eisen waar alle Marketplace-apps aan moeten voldoen. Deze eisen zijn verplicht en gericht op het instellen van best practices voor beveiliging in alle apps.

Isbaanish Dutch
atlassian atlassian
mínimos minimale
obligatorios verplicht
prácticas practices
seguridad beveiliging
requisitos eisen
y en
el op
serie een
aplicaciones apps
cumplir voldoen
fin van

ES Se redujo la cantidad de formularios y pasos obligatorios para abrir una cuenta.

NL Er zijn minder formulieren en stappen nodig om een account te openen

Isbaanish Dutch
formularios formulieren
pasos stappen
abrir openen
cuenta account
y en
para minder
cantidad te

ES Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.

NL Velden met een asterisk (*) zijn vereist.

Isbaanish Dutch
obligatorios vereist
campos velden
con met
son zijn
un een

ES Los campos obligatorios están marcados con

NL Vereiste velden zijn gemarkeerd met

Isbaanish Dutch
marcados gemarkeerd
con met
campos velden

ES Algunos de los formularios necesitan esfuerzos y algunos simplemente se consideran obligatorios

NL Sommige van de formulieren vereisen inspanningen en sommige worden alleen als verplicht beschouwd

Isbaanish Dutch
formularios formulieren
esfuerzos inspanningen
obligatorios verplicht
algunos sommige
y en
simplemente alleen
los de

ES Vuelve a comprobar tus datos y rellena todos los campos obligatorios.

NL Controleer je gegevens alsjeblieft. Je moet alle verplichte velden invullen.

Isbaanish Dutch
comprobar controleer
datos gegevens
tus je
campos velden

ES Todos los campos son obligatorios, excepto cuando se indique lo contrario.

NL Alle velden zijn vereist, tenzij anders is aangegeven.

Isbaanish Dutch
obligatorios vereist
contrario anders
campos velden

ES Los cambios implican cambios considerables y obligatorios en la comunicación al usuario final

NL De veranderingen brengen omvangrijke én verplichte wijzigingen in de communicatie naar de eindgebruiker met zich mee

Isbaanish Dutch
comunicación communicatie
en in
la de
al naar de
y zich
cambios wijzigingen

ES Los campos obligatorios están marcados con

NL Vereiste velden zijn gemarkeerd met

Isbaanish Dutch
marcados gemarkeerd
con met
campos velden

ES Además de eso, puede que también tengamos que tratar cierta información que pueda incluir datos personales para cumplir periodos de conservación obligatorios.

NL Daarnaast moeten wij mogelijk bepaalde informatie, waaronder persoonsgegevens, verwerken om te voldoen aan wettelijke bewaartermijnen.

Isbaanish Dutch
tratar verwerken
datos personales persoonsgegevens
cierta bepaalde
información informatie
cumplir voldoen
de aan
también daarnaast

ES Tenga especialmente en cuenta los campos obligatorios, que están marcados con un asterisco (*)

NL Let met name op de verplichte velden, die zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

Isbaanish Dutch
marcados gemarkeerd
en op
campos velden
los de
con met
un een
están die

ES Debido a ello, Control Union está ahora proporcionando una plataforma sencilla y eficiente para gestionar los requisitos obligatorios con respecto a la FSMA tanto a las empresas mundiales de alimentos de fuera de EEUU como a los importadores de EEUU

NL In het kader van deze ontwikkelingen heeft Control Union voor internationale voedingsbedrijven buiten de VS en importeurs in de VS een eenvoudig en efficiënt platform gecreëerd om hun FSMA-verplichtingen na te komen

Isbaanish Dutch
control control
eficiente efficiënt
eeuu vs
la de
plataforma platform
y en
sencilla eenvoudig
a om
tanto te
fuera van

ES Haz que los cursos obligatorios sean más fáciles de acceder y digerir moviéndolos online.

NL Maak verplichte cursussen gemakkelijker toegankelijk door ze online aan te bieden.

Isbaanish Dutch
haz maak
cursos cursussen
fáciles gemakkelijker
online online
más te
de door

ES Haz que los cursos obligatorios sean más fáciles de acceder y digerir moviéndolos online.

NL Maak verplichte cursussen gemakkelijker toegankelijk door ze online aan te bieden.

Isbaanish Dutch
haz maak
cursos cursussen
fáciles gemakkelijker
online online
más te
de door

ES Haz que los cursos obligatorios sean más fáciles de acceder y digerir moviéndolos online.

NL Maak verplichte cursussen gemakkelijker toegankelijk door ze online aan te bieden.

Isbaanish Dutch
haz maak
cursos cursussen
fáciles gemakkelijker
online online
más te
de door

ES Todos los campos a continuación son obligatorios excepto los indicados como opcionales

NL Alle velden hieronder zijn verplicht, behalve wanneer is aangegeven dat ze optioneel zijn

Isbaanish Dutch
obligatorios verplicht
excepto behalve
indicados aangegeven
opcionales optioneel
campos velden
a dat

ES En caso de no responder a alguno de los campos obligatorios no podremos procesar su solicitud

NL Uw aanvraag kan alleen worden verwerkt als u alle verplichte velden hebt ingevuld

Isbaanish Dutch
procesar verwerkt
solicitud aanvraag
campos velden
a alleen
de alle

ES Debe rellenar debidamente los campos obligatorios del formulario de reclamación en línea y adjuntar los justificantes exigidos

NL Vul alle verplichte velden van het online aanvraagformulier volledig in en de stuur de gevraagde bewijsstukken met het aanvraagformulier mee

Isbaanish Dutch
en línea online
en in
campos velden
y en
del de

ES Todos los campos marcados con son obligatorios.

NL Alle velden gemarkeerd met zijn vereist.

Isbaanish Dutch
marcados gemarkeerd
obligatorios vereist
con met
campos velden
son zijn

ES Imágenes del producto - Imágenes que muestran lo que se puede hacer con la tarjeta de regalo. Estos no son obligatorios. Sin embargo, se recomienda impedir que la imagen predeterminada se muestre.

NL Productafbeeldingen - afbeeldingen die laten zien wat kan worden gedaan met de cadeaubon. Deze zijn niet vereist. Het wordt echter aanbevolen om te voorkomen dat het standaardbeeld wordt weergegeven.

Isbaanish Dutch
obligatorios vereist
recomienda aanbevolen
imágenes afbeeldingen
sin embargo echter
puede kan
la de
no niet
muestran laten zien

ES Todos los campos con * son obligatorios

NL Alle velden met een * zijn verplicht

Isbaanish Dutch
obligatorios verplicht
campos velden
con met
son zijn

ES Entre las diversas y variadas tareas, trabajos o cursos obligatorios, los usuarios están monopolizados por muchas asignaturas

NL Tussen verschillende en gevarieerde verplichte taken, werk of cursussen, worden de gebruikers door vele onderwerpen gemonopoliseerd

Isbaanish Dutch
cursos cursussen
usuarios gebruikers
y en
tareas taken
o of
muchas vele
entre tussen
trabajos werk

ES * Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.

NL * De velden met een sterretje (*) zijn verplicht.

Isbaanish Dutch
obligatorios verplicht
campos velden
con met
un een
los de

ES Es requisito imprescindible para poder registrarse como usuario ser mayor de 18 años, y proporcionar todos los datos requeridos y catalogados como obligatorios

NL De essentiële vereisten voor registratie als gebruiker zijn: ouder dan 18 jaar zijn en het verstrekken van alle gegevens die vereist zijn en die als verplicht worden aangegeven

Isbaanish Dutch
registrarse registratie
usuario gebruiker
y en
años jaar
datos gegevens
los de
como als

ES Los datos que se indican como obligatorios en el formulario son necesarios para la gestión de pedidos, la autenticación de pagos y la entrega de Productos.

NL Overdracht van gegevens aan derden:

Isbaanish Dutch
entrega overdracht
datos gegevens

ES Entrega facturas electrónicas del vendedor al comprador a través de los medios legales definidos por cada país y entrega a las autoridades fiscales de más de 45 países utilizando formatos y protocolos obligatorios.

NL Levert e-facturen van de verkoper aan de koper via wettelijke middelen zoals gedefinieerd door elk land en levert aan de belastingautoriteiten van meer dan 45 landen met behulp van verplichte formaten en protocollen.

Isbaanish Dutch
entrega levert
facturas facturen
electrónicas e
vendedor verkoper
comprador koper
medios middelen
legales wettelijke
definidos gedefinieerd
formatos formaten
protocolos protocollen
país land
países landen
y en
utilizando met behulp van

ES Es requisito imprescindible para poder registrarse como usuario ser mayor de 18 años, y proporcionar todos los datos requeridos y catalogados como obligatorios

NL De essentiële vereisten voor registratie als gebruiker zijn: ouder dan 18 jaar zijn en het verstrekken van alle gegevens die vereist zijn en die als verplicht worden aangegeven

Isbaanish Dutch
registrarse registratie
usuario gebruiker
y en
años jaar
datos gegevens
los de
como als

ES SE RESERVA EL PROCESAMIENTO ADICIONAL SI PODEMOS PROBAR MOTIVOS OBLIGATORIOS PARA EL PROCESAMIENTO QUE FUERA DE SUS INTERESES, DERECHOS FUNDAMENTALES Y LIBERTADES, O SI EL PROCESAMIENTO O EXPRESIÓN APLICA.

NL VERDERE VERWERKING IS VOORBEHOUDEN ALS WE VERPLICHTE REDENEN VOOR DE VERWERKING KUNNEN BEWIJZEN DIE BUITEN UW BELANGEN, FUNDAMENTELE RECHTEN EN VRIJHEDEN GAAN, OF INDIEN DE VERWERKING OF UITDRUKKING VAN TOEPASSING IS.

Isbaanish Dutch
procesamiento verwerking
motivos redenen
intereses belangen
fundamentales fundamentele
aplica toepassing
adicional verdere
podemos kunnen
o of
derechos rechten
y en
si indien
el de
sus uw

ES Los elementos con asterisco son obligatorios.

NL Velden met een ster zijn verplicht.

Isbaanish Dutch
obligatorios verplicht
con met

ES Los campos obligatorios están marcados con

NL Verplichte velden zijn gemarkeerd met

Isbaanish Dutch
marcados gemarkeerd
con met
campos velden

ES Si, no obstante, este fuera el caso, se lo indicaremos por separado al recoger los datos personales de tus (por ejemplo, marcando los campos obligatorios en los formularios de entrada).

NL Mocht dit toch het geval zijn, dan zullen wij u daar bij het verzamelen van uw persoonsgegevens apart op wijzen (bijvoorbeeld door de verplichte velden in invulformulieren te markeren).

Isbaanish Dutch
recoger verzamelen
datos personales persoonsgegevens
de bij
campos velden
ejemplo bijvoorbeeld
entrada van
el de
separado apart
tus uw
en in

ES Ciertos elementos de datos solicitados por los sitios web son "obligatorios" o "requeridos", y el hecho de no proporcionar estos datos puede hacer que sea imposible que Adaface le proporcione sus servicios

NL Bepaalde gegevensbeleidselementen die door de websites worden aangevraagd, zijn "verplicht" of "vereist" en het niet verstrekken van deze gegevens kunnen het onmogelijk maken voor Adaface om haar diensten aan u te leveren

Isbaanish Dutch
datos gegevens
imposible onmogelijk
adaface adaface
o of
servicios diensten
y en
el de
no niet
sitios websites

ES En los casos en que los elementos de datos solicitados no son obligatorios o necesarios, puede elegir no proporcionar los datos solicitados sin ninguna consecuencia para la disponibilidad o el funcionamiento de los servicios

NL In gevallen waarin gevraagde gegevenselementen niet verplicht of vereist zijn, kunt u ervoor kiezen om de gevraagde gegevens niet te verstrekken zonder enige gevolgen voor de beschikbaarheid of het functioneren van de diensten

Isbaanish Dutch
elegir kiezen
funcionamiento functioneren
o of
puede kunt
disponibilidad beschikbaarheid
servicios diensten
no niet
obligatorios vereist
datos gegevens
sin zonder
en in
casos gevallen

ES Todos los campos a continuación son obligatorios excepto los indicados como opcionales

NL Alle velden hieronder zijn verplicht, behalve wanneer is aangegeven dat ze optioneel zijn

Isbaanish Dutch
obligatorios verplicht
excepto behalve
indicados aangegeven
opcionales optioneel
campos velden
a dat

ES En caso de no responder a alguno de los campos obligatorios no podremos procesar su solicitud

NL Uw aanvraag kan alleen worden verwerkt als u alle verplichte velden hebt ingevuld

Isbaanish Dutch
procesar verwerkt
solicitud aanvraag
campos velden
a alleen
de alle

ES Todos los campos con * son obligatorios

NL Alle velden met een * zijn verplicht

Isbaanish Dutch
obligatorios verplicht
campos velden
con met
son zijn

ES Todos los campos marcados con son obligatorios.

NL Alle velden gemarkeerd met zijn vereist.

Isbaanish Dutch
marcados gemarkeerd
obligatorios vereist
con met
campos velden
son zijn

ES Se redujo la cantidad de formularios y pasos obligatorios para abrir una cuenta.

NL Er zijn minder formulieren en stappen nodig om een account te openen

Isbaanish Dutch
formularios formulieren
pasos stappen
abrir openen
cuenta account
y en
para minder
cantidad te

ES Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.

NL Velden met een asterisk (*) zijn vereist.

Isbaanish Dutch
obligatorios vereist
campos velden
con met
son zijn
un een

ES Todos los campos con * son obligatorios

NL Alle velden met een * zijn verplicht

Isbaanish Dutch
obligatorios verplicht
campos velden
con met
son zijn

ES Todos los campos con * son obligatorios

NL Alle velden met een * zijn verplicht

Isbaanish Dutch
obligatorios verplicht
campos velden
con met
son zijn

ES Todos los campos con * son obligatorios

NL Alle velden met een * zijn verplicht

Isbaanish Dutch
obligatorios verplicht
campos velden
con met
son zijn

ES Todos los campos con * son obligatorios

NL Alle velden met een * zijn verplicht

Isbaanish Dutch
obligatorios verplicht
campos velden
con met
son zijn

ES Todos los campos con * son obligatorios

NL Alle velden met een * zijn verplicht

Isbaanish Dutch
obligatorios verplicht
campos velden
con met
son zijn

ES Todos los campos con * son obligatorios

NL Alle velden met een * zijn verplicht

Isbaanish Dutch
obligatorios verplicht
campos velden
con met
son zijn

ES Todos los campos con * son obligatorios

NL Alle velden met een * zijn verplicht

Isbaanish Dutch
obligatorios verplicht
campos velden
con met
son zijn

ES Debido a ello, Control Union está ahora proporcionando una plataforma sencilla y eficiente para gestionar los requisitos obligatorios con respecto a la FSMA tanto a las empresas mundiales de alimentos de fuera de EEUU como a los importadores de EEUU

NL In het kader van deze ontwikkelingen heeft Control Union voor internationale voedingsbedrijven buiten de VS en importeurs in de VS een eenvoudig en efficiënt platform gecreëerd om hun FSMA-verplichtingen na te komen

Isbaanish Dutch
control control
eficiente efficiënt
eeuu vs
la de
plataforma platform
y en
sencilla eenvoudig
a om
tanto te
fuera van

ES Vuelve a comprobar tus datos y rellena todos los campos obligatorios.

NL Controleer je gegevens alsjeblieft. Je moet alle verplichte velden invullen.

Isbaanish Dutch
comprobar controleer
datos gegevens
tus je
campos velden

ES Los campos indicados con asterisco (*) son obligatorios.

NL Velden gemarkeerd met een * zijn verplicht.

Isbaanish Dutch
obligatorios verplicht
campos velden
con met
son zijn

ES Los datos que se indican como obligatorios en el formulario son necesarios para la gestión de pedidos, la autenticación de pagos y la entrega de Productos.

NL Overdracht van gegevens aan derden:

Isbaanish Dutch
entrega overdracht
datos gegevens

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha