Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "incorpore indicios contextuales" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "incorpore indicios contextuales" laga bilaabo Isbaanish ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

indicios aanwijzingen

Turjumaada Isbaanish ilaa Dutch ee {raadinta}

Isbaanish
Dutch

ES 4. Incorpore indicios contextuales con formas y diseños

NL 4. Gebruik vormen en ontwerpen om contextuele aanwijzingen te geven

Isbaanish Dutch
indicios aanwijzingen
contextuales contextuele
formas vormen
y en
diseños ontwerpen

ES El tamaño puede ayudar a enfatizar información relevante y agregar indicios contextuales

NL Grootte kan helpen om aangrijpende informatie te benadrukken en contextuele aanwijzingen te geven

Isbaanish Dutch
a om
enfatizar benadrukken
indicios aanwijzingen
contextuales contextuele
información informatie
y en
puede kan
ayudar helpen
tamaño grootte

ES Es posible que tenga una configuración de audio que ya incorpore un preamplificador, para aumentar su señal de audio para alta fidelidad de gama alta, pero si no lo hace, puede optar por un tocadiscos que incorpore uno, como lo hacen algunos

NL Je hebt misschien een audio-opstelling die al een voorversterker bevat om je audiosignaal te versterken voor high-end hifi, maar als je dat niet hebt, kun je kiezen voor een platenspeler die er een bevat, zoals sommigen doen

Isbaanish Dutch
preamplificador voorversterker
alta high
aumentar versterken
audio audio
ya al
optar kiezen voor
optar por kiezen
no niet
pero maar
posible misschien
si als

ES La detección activa de la vitalidad requiere que la persona parpadee o gire la cabeza, mientras que la detección pasiva de la vitalidad se ejecuta entre bastidores y utiliza algoritmos para detectar indicios de una posible suplantación de identidad

NL Voor actieve levendheidsdetectie moet een persoon knipperen of zijn hoofd draaien, terwijl passieve levendheidsdetectie achter de schermen werkt en algoritmen gebruikt om tekenen van mogelijke spoofing te detecteren

Isbaanish Dutch
activa actieve
ejecuta werkt
algoritmos algoritmen
o of
detectar detecteren
la de
y en
suplantación spoofing
persona persoon
requiere moet
cabeza hoofd
utiliza gebruikt

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

NL Om strafvervolging, veiligheid of juridische vervolging mogelijk te maken als er specifieke aanwijzingen zijn voor strafbare feiten.

Isbaanish Dutch
seguridad veiligheid
legal juridische
indicios aanwijzingen
específicos specifieke
o of
hay er
si als
de voor

ES Hay nuevos indicios en el último firmware de Oculus Quest que sugieren que Quest Pro podría ser una realidad, ¿y quizás pronto?

NL Er zijn nieuwe hints in de nieuwste Oculus Quest-firmware die suggereren dat de Quest Pro misschien wel een realiteit is en misschien binnenkort?

Isbaanish Dutch
firmware firmware
oculus oculus
sugieren suggereren
realidad realiteit
pronto binnenkort
nuevos nieuwe
en in
el de
último nieuwste
que wel
y en
pro pro
quest die
hay er
quizás misschien

ES Sin embargo, existen algunos indicios de fraude por adquisición de cuentas

NL Er zijn echter enkele tekenen van fraude bij het overnemen van rekeningen

Isbaanish Dutch
fraude fraude
cuentas rekeningen
sin embargo echter
existen er zijn
algunos enkele
de bij
sin het

ES Estamos investigando indicios de que los recientes rumores de piratería se difundieron por una campaña comercial de difamación pagada para dañar a Houseparty

NL We onderzoeken aanwijzingen dat de recente hackgeruchten zijn verspreid door een betaalde commerciële lastercampagne om Houseparty te schaden

Isbaanish Dutch
investigando onderzoeken
indicios aanwijzingen
recientes recente
pagada betaalde
estamos we
a om
los de
de door
una een

ES Configura notifi­ca­ciones basadas en el cuenta­ki­ló­metros, el tiempo de funcio­na­miento o el tiempo trans­cu­rrido desde el último mante­ni­miento, y recibe una notifi­cación automática en caso de indicios de avería

NL Stel meldingen in op basis van de kilome­ter­teller, bedrijfstijd of tijd sinds het laatste onderhoud en krijg automatisch een melding als er signalen zijn die duiden op een storing

Isbaanish Dutch
automática automatisch
o of
último laatste
y en
en in
tiempo tijd
el de

ES Es completamente consistente, por ejemplo, sin indicios del tipo de cambios repentinos en el tono negro general que ves con algunos rivales OLED.

NL Het is bijvoorbeeld volledig consistent, zonder enige hint van het soort plotselinge verschuivingen in de algehele zwarttint die je ziet bij sommige OLED-rivalen.

Isbaanish Dutch
consistente consistent
tipo soort
rivales rivalen
oled oled
es is
en in
algunos sommige
completamente volledig
de bij
el de
ves ziet
ejemplo bijvoorbeeld
tono je
sin zonder
que enige

ES Los primeros indicios parecen apuntar a que la serie iPhone 14 Pro se parece a la filtración original de Jon Prosser.

NL Vroege aanwijzingen lijken erop te wijzen dat de iPhone 14 Pro-serie er ongeveer uitziet als het originele lek van Jon Prosser.

Isbaanish Dutch
indicios aanwijzingen
serie serie
filtración lek
original originele
jon jon
parecen lijken
iphone iphone
pro pro
la de
parece uitziet
a ongeveer

ES En junio, aunque Microsoft aún no había dicho cuándo estaría con nosotros Windows 11, hubo indicios de una fecha de lanzamiento en octubre

NL In juni, hoewel Microsoft nog niet had gezegd wanneer Windows 11 bij ons zou komen, waren er hints voor een releasedatum in oktober

Isbaanish Dutch
dicho gezegd
hubo waren
junio juni
microsoft microsoft
windows windows
octubre oktober
en in
aunque hoewel
no niet
estaría zou
a bij

ES Del mismo modo, cuando está cerrado, no hay indicios de que haya un espacio en la bisagra, lo que hace que parezca que los dos lados de la pantalla plegable están prácticamente cerrados entre sí.

NL Evenzo, wanneer gesloten, is er geen aanwijzing dat er een opening is bij het scharnier, waardoor het lijkt alsof de twee zijden van het kamerscherm vrijwel gelijk met elkaar zijn gesloten.

Isbaanish Dutch
bisagra scharnier
lados zijden
prácticamente vrijwel
que alsof
la de
parezca lijkt
cerrado gesloten
no geen
de bij
mismo het
un een
cuando wanneer
está is
hay er

ES Mientras tanto, hay indicios de que el personaje de Condola Rashad, Kate Sacker, también tendrá un papel más importante y la veremos

NL Ondertussen zijn er aanwijzingen dat Kate Sacker, het personage van Condola Rashad, ook een sterkere rol zal spelen en we zullen zien dat ze

Isbaanish Dutch
indicios aanwijzingen
personaje personage
papel rol
mientras tanto ondertussen
hay er
también ook
y en
tendrá zal

ES No hay indicios sobre el diseño, pero esperamos una gran potencia.

NL Er is geen hint over het ontwerp, maar we verwachten enorme pks.

Isbaanish Dutch
gran enorme
sobre over
diseño ontwerp
pero maar
no geen
el het
hay er

ES Se dice que Edward Young Star es inusual debido a sus estructuras oscuras junto con indicios de formación estelar reciente. También se cree que contiene alrededor de 10 mil millones de estrellas.

NL Er wordt gezegd dat de Edward Young Star ongebruikelijk is vanwege zijn donkere structuren en aanwijzingen voor recente stervorming. Er wordt ook gedacht dat het ongeveer 10 miljard sterren bevat.

Isbaanish Dutch
dice gezegd
edward edward
inusual ongebruikelijk
estructuras structuren
oscuras donkere
indicios aanwijzingen
reciente recente
estrellas sterren
es is
también ook
junto het
de en
contiene bevat
se zijn
alrededor ongeveer

ES Asimismo, el cliente informará inmediatamente a RAIDBOXES en cuanto tenga indicios de que terceros están utilizando su servidor sin autorización.

NL Evenzo zal de klant RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte brengen zodra hij aanwijzingen heeft dat derden zijn server zonder toestemming gebruiken.

Isbaanish Dutch
indicios aanwijzingen
servidor server
autorización toestemming
raidboxes raidboxes
inmediatamente onmiddellijk
cliente klant
a brengen
el de
en op
que zodra
su hij
sin zonder

ES En la parte de atrás encontrarás indicios del pasado vikingo de Irlanda

NL Achterin vind je een verwijzing naar het Vikingverleden van Ierland

Isbaanish Dutch
irlanda ierland
atrás achterin
encontrarás vind
parte van

ES Al ser OLED, no hay indicios de florecimiento o sangrado de la luz de fondo como se puede encontrar en algunos indicadores LCD iluminados por LED

NL Omdat het OLED is, is er geen spoor van bloei of achtergrondverlichting, zoals je kunt vinden op sommige LED-verlichte LCD-televisies

Isbaanish Dutch
oled oled
lcd lcd
o of
led led
algunos sommige
en op
puede kunt
no geen
de omdat
la het
hay er
como zoals
encontrar vinden

ES Es completamente consistente, por ejemplo, sin indicios del tipo de cambios repentinos en el tono negro general que ves con algunos rivales OLED.

NL Het is bijvoorbeeld volledig consistent, zonder enige hint van het soort plotselinge verschuivingen in de algehele zwarttint die je ziet bij sommige OLED-rivalen.

Isbaanish Dutch
consistente consistent
tipo soort
rivales rivalen
oled oled
es is
en in
algunos sommige
completamente volledig
de bij
el de
ves ziet
ejemplo bijvoorbeeld
tono je
sin zonder
que enige

ES La detección activa de la vitalidad requiere que la persona parpadee o gire la cabeza, mientras que la detección pasiva de la vitalidad se ejecuta entre bastidores y utiliza algoritmos para detectar indicios de una posible suplantación de identidad

NL Voor actieve levendheidsdetectie moet een persoon knipperen of zijn hoofd draaien, terwijl passieve levendheidsdetectie achter de schermen werkt en algoritmen gebruikt om tekenen van mogelijke spoofing te detecteren

Isbaanish Dutch
activa actieve
ejecuta werkt
algoritmos algoritmen
o of
detectar detecteren
la de
y en
suplantación spoofing
persona persoon
requiere moet
cabeza hoofd
utiliza gebruikt

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

NL Om strafvervolging, veiligheid of juridische vervolging mogelijk te maken als er specifieke aanwijzingen zijn voor strafbare feiten.

Isbaanish Dutch
seguridad veiligheid
legal juridische
indicios aanwijzingen
específicos specifieke
o of
hay er
si als
de voor

ES Configura notifi­ca­ciones basadas en el cuenta­ki­ló­metros, el tiempo de funcio­na­miento o el tiempo trans­cu­rrido desde el último mante­ni­miento, y recibe una notifi­cación automática en caso de indicios de avería

NL Stel meldingen in op basis van de kilome­ter­teller, bedrijfstijd of tijd sinds het laatste onderhoud en krijg automatisch een melding als er signalen zijn die duiden op een storing

Isbaanish Dutch
automática automatisch
o of
último laatste
y en
en in
tiempo tijd
el de

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

NL Om strafvervolging, veiligheid of juridische vervolging mogelijk te maken als er specifieke aanwijzingen zijn voor strafbare feiten.

Isbaanish Dutch
seguridad veiligheid
legal juridische
indicios aanwijzingen
específicos specifieke
o of
hay er
si als
de voor

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

NL Om strafvervolging, veiligheid of juridische vervolging mogelijk te maken als er specifieke aanwijzingen zijn voor strafbare feiten.

Isbaanish Dutch
seguridad veiligheid
legal juridische
indicios aanwijzingen
específicos specifieke
o of
hay er
si als
de voor

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

NL Om strafvervolging, veiligheid of juridische vervolging mogelijk te maken als er specifieke aanwijzingen zijn voor strafbare feiten.

Isbaanish Dutch
seguridad veiligheid
legal juridische
indicios aanwijzingen
específicos specifieke
o of
hay er
si als
de voor

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

NL Om strafvervolging, veiligheid of juridische vervolging mogelijk te maken als er specifieke aanwijzingen zijn voor strafbare feiten.

Isbaanish Dutch
seguridad veiligheid
legal juridische
indicios aanwijzingen
específicos specifieke
o of
hay er
si als
de voor

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

NL Om strafvervolging, veiligheid of juridische vervolging mogelijk te maken als er specifieke aanwijzingen zijn voor strafbare feiten.

Isbaanish Dutch
seguridad veiligheid
legal juridische
indicios aanwijzingen
específicos specifieke
o of
hay er
si als
de voor

ES Estamos investigando indicios de que los recientes rumores de piratería se difundieron por una campaña comercial de difamación pagada para dañar a Houseparty

NL We onderzoeken aanwijzingen dat de recente hackgeruchten zijn verspreid door een betaalde commerciële lastercampagne om Houseparty te schaden

Isbaanish Dutch
investigando onderzoeken
indicios aanwijzingen
recientes recente
pagada betaalde
estamos we
a om
los de
de door
una een

ES Por ahora, el watchOS 2 beta es todo menos ladrillos de la unidad, aunque hay indicios en algunos pasos bastante significativos hacia adelante

NL Voorlopig vormt de watchOS 2-bèta alles behalve een baksteen, hoewel er tekenen zijn van een aantal tamelijk belangrijke stappen voorwaarts

Isbaanish Dutch
beta bèta
adelante voorwaarts
algunos een aantal
aunque hoewel
pasos stappen
hay er

ES Algunos indicios en el nuevo software de Google hacen que la forma parezca una clara posibilidad.

NL Sommige hints in nieuwe Google software maken de vorm een duidelijke mogelijkheid.

Isbaanish Dutch
clara duidelijke
posibilidad mogelijkheid
en in
software software
nuevo nieuwe
forma vorm
algunos sommige
google google

ES (Pocket-lint) - Oculus actualiza regularmente Oculus Quest 2, pero ahora parece que puede haber indicios de que en algún momento llegará un nuevo casco de realidad virtual más potente.

NL (Pocket-lint) - Oculus werkt de Oculus Quest 2 regelmatig bij, maar nu lijkt het erop dat er op een gegeven moment hints zijn naar een nieuwe, krachtigere VR-headset .

Isbaanish Dutch
oculus oculus
regularmente regelmatig
parece lijkt
casco headset
en op
momento moment
ahora nu
de bij
nuevo nieuwe
algún een
más de
pero maar

ES Sin embargo, si bien el Pro 2 tiene un aspecto angular similar y una silueta general que el Mavic Pro, hay pocos indicios de que este sea un dron muy diferente.

NL Hoewel de Pro 2 een vergelijkbaar hoekig uiterlijk en algemeen silhouet heeft als de Mavic Pro, zijn er weinig aanwijzingen dat dit een heel andere drone is.

Isbaanish Dutch
angular hoekig
silueta silhouet
mavic mavic
indicios aanwijzingen
dron drone
general algemeen
el de
y en
pro pro
similar vergelijkbaar
si bien hoewel
si als
hay er
este is

ES Los primeros indicios parecen apuntar a que la serie iPhone 14 Pro se parece a la filtración original de Jon Prosser.

NL Vroege aanwijzingen lijken erop te wijzen dat de iPhone 14 Pro-serie er ongeveer uitziet als het originele lek van Jon Prosser.

Isbaanish Dutch
indicios aanwijzingen
serie serie
filtración lek
original originele
jon jon
parecen lijken
iphone iphone
pro pro
la de
parece uitziet
a ongeveer

ES Mientras tanto, hay indicios de que el personaje de Condola Rashad, Kate Sacker, también tendrá un papel más fuerte y la veremos

NL Ondertussen zijn er aanwijzingen dat Kate Sacker, het personage van Condola Rashad, ook een sterkere rol zal spelen en we zullen zien dat

Isbaanish Dutch
indicios aanwijzingen
personaje personage
papel rol
más fuerte sterkere
mientras tanto ondertussen
hay er
también ook
y en
tendrá zal

ES Aunque hay indicios de que el volumen de tickets se está estabilizando en distintos sectores, es posible que estos cambios de comportamiento sean permanentes

NL Hoewel ticketvolumes zich in verschillende sectoren weliswaar stabiliseren, zijn deze verschuivingen in het gedrag van klanten mogelijk blijvend

Isbaanish Dutch
sectores sectoren
comportamiento gedrag
en in
posible mogelijk
aunque hoewel
de van

ES Supere las expectativas cambiantes de sus clientes con conversaciones contextuales y relevantes impulsadas por una vista integral de los clientes.

NL Overtref de veranderende verwachtingen van uw klanten met contextuele en relevante conversaties op basis van een 360-graden klantbeeld.

Isbaanish Dutch
expectativas verwachtingen
cambiantes veranderende
relevantes relevante
contextuales contextuele
clientes klanten
y en
sus uw

ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.

NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.

Isbaanish Dutch
revisión beoordelen
grandes grote
actualizada bijgewerkte
contextuales contextuele
funciones functies
y en
a gaat
lateral van
gracias a dankzij

ES Gracias a Selligent Marketing Cloud, podrás utilizar los datos contextuales (hora, ubicación, dispositivo, etc.) para personalizar el mensaje en el momento de apertura

NL Open-time personalisatie gebruikt belangrijke situatiegebonden gegevens zoals tijd, locatie en toestel om uw marketingberichten te personaliseren en relevant te maken wanneer ze worden geopend - niet wanneer ze worden verzonden

Isbaanish Dutch
ubicación locatie
dispositivo toestel
apertura open
utilizar gebruikt
en te
de en
datos gegevens
a om
personalizar personaliseren

ES La razón por la que una puntuación de riesgo se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede ser superado por un atacante

NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen

Isbaanish Dutch
combinación combinatie
atacante aanvaller
contextuales contextuele
la de
es is
razón reden
en op
y en
puede kan
que andere

ES La razón por la que una puntuación de riesgo se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede y será vencido por un atacante

NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen

Isbaanish Dutch
combinación combinatie
atacante aanvaller
contextuales contextuele
la de
es is
razón reden
en op
y en
puede kan
que andere

ES Los perfiles de riesgo automatizados analizan datos de usuarios, aplicaciones y transacciones para identificar transacciones que están fuera del ámbito y los patrones contextuales comunes.

NL De geautomatiseerde risicoprofilering analyseert gebruikers-, applicatie- en transactiegegevens om transacties te identificeren die buiten het gebruikelijke bereik en contextuele patroon vallen.

Isbaanish Dutch
automatizados geautomatiseerde
usuarios gebruikers
aplicaciones applicatie
transacciones transacties
patrones patroon
contextuales contextuele
y en
identificar identificeren
del de

ES La razón por la que una puntuación de autenticación se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede y será vencido por un atacante

NL De reden dat een authenticatiescore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt alleen door een aanvaller kan en zal worden verslagen

Isbaanish Dutch
combinación combinatie
atacante aanvaller
contextuales contextuele
es is
la de
razón reden
en op
y en
puede kan
que andere

ES Los anuncios en el artículo se mezclarán naturalmente con su contenido y se mostrarán a mitad de su entrada de blog. Me gustan estos tipos de anuncios porque son contextuales y suelen recibir una buena cantidad de clics.

NL De in-article-advertenties zullen natuurlijk overvloeien met uw inhoud en halverwege uw blogbericht worden weergegeven. Ik hou van dit soort advertenties omdat ze contextueel zijn en meestal een goede hoeveelheid klikken ontvangen.

Isbaanish Dutch
naturalmente natuurlijk
contenido inhoud
suelen meestal
buena goede
clics klikken
anuncios advertenties
en in
y en
el de
tipos zijn
recibir ontvangen
una hoeveelheid

ES Estos Principios de Diseño Inclusivo ponen la importancia en las personas. La base es diseñar teniendo en cuenta las necesidades de gente con discapacidades permanentes, temporales, contextuales - o sea, nosotros todos.

NL Deze Principes voor Inclusive Design stellen mensen centraal. Ze bestaan zodat we kunnen ontwerpen voor de behoeften van mensen met langdurige, tijdelijke, situationele of veranderende beperkingen — zo'n beetje iedereen.

Isbaanish Dutch
principios principes
necesidades behoeften
temporales tijdelijke
o of
diseñar ontwerpen
gente mensen
estos deze
la de
diseño design
de van

ES Los documentos de Quip son en tiempo real, contextuales y están integrados completamente con Salesforce. Pruebe Quip con su equipo hoy mismo de forma gratuita y empiece hoy a aumentar su productividad.

NL Quip-documenten zijn real-time, contextueel en volledig geïntegreerd met Salesforce. Probeer Quip gratis uit met uw team en word vandaag nog productiever.

Isbaanish Dutch
documentos documenten
real real
integrados geïntegreerd
pruebe probeer
hoy vandaag
y en
gratuita gratis
completamente volledig
equipo team

ES Debería ofrecer esas conversaciones continuas, contextuales y similares a la mensajería que tan bien conocen los consumidores

NL Het moet de doorlopende, contextuele en instant messaging-achtige gesprekken bieden waarmee consumenten al bekend zijn in hun dagelijks leven

Isbaanish Dutch
consumidores consumenten
contextuales contextuele
mensajería messaging
debería moet
y en
la de
conversaciones gesprekken
que leven
ofrecer bieden

ES Vuelva más contextuales sus conversaciones. Envíe y reciba archivos en varias extensiones. Cree un repositorio de...

NL Geef uw gesprekken meer context. Stuur en ontvang bestanden over verschillende extensies. Maak een opslagplaats van...

Isbaanish Dutch
envíe stuur
reciba ontvang
archivos bestanden
extensiones extensies
repositorio opslagplaats
más meer
y en
conversaciones gesprekken
sus uw

ES Simplifica tu flujo de trabajo. Agrega comentarios contextuales y aporta retroalimentación útil para tu equipo.

NL Vereenvoudig je workflow. Voeg contextuele opmerkingen toe en geef nuttige feedback voor je team.

Isbaanish Dutch
agrega voeg
aporta geef
útil nuttige
equipo team
simplifica vereenvoudig
contextuales contextuele
flujo de trabajo workflow
y en
comentarios feedback

ES Evita el rebote de mensajes, y deja comentarios contextuales sobre la marcha, establece etiquetas de estado, y organiza todo en carpetas ordenadas

NL Vermijd al het heen en weer en laat onderweg contextuele opmerkingen achter, stel statuslabels in en organiseer alles in overzichtelijke mappen

Isbaanish Dutch
deja laat
comentarios opmerkingen
organiza organiseer
carpetas mappen
contextuales contextuele
en in
y en

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha