Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "da la cara" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "da la cara" laga bilaabo Isbaanish ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

cara aan als altijd beste bieden biedt bij buitenkant dan dat de deze die door dus duur duurder echt echter een eigen en face gaan gebruikt gezicht goed hebben hebt het hij hun in in de is je maar maken meer met moet naar naar de niet nog of omdat onder ons oog ook over persoon persoonlijke steeds te tegen tijdens toch tot u uit uw van van de van een veel voor voor de waar wat worden ze zien zijn zoals zonder één

Turjumaada Isbaanish ilaa Dutch ee {raadinta}

Isbaanish
Dutch

ES Incluso cuando un nuevo solicitante no se encuentra cara a cara con un representante bancario, el banco debe verificar que el solicitante remoto es de hecho el legítimo propietario de un documento de identidad, como un pasaporte o un permiso de conducir

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

Isbaanish Dutch
representante vertegenwoordiger
propietario eigenaar
banco bank
o of
se encuentra staat
no niet
es is
nuevo nieuwe
el de
debe moet
que wel
incluso zelfs
pasaporte rijbewijs

ES Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, julio de 1980: Brigitte Bardot en su casa de su propiedad en La Madrague: cara sonriente en la cara, posando rodeada de sus perros. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

Isbaanish Dutch
var var
julio juli
cara gezicht
posando poseren
rodeada omringd
perros honden
foto foto
jack jack
francia frankrijk
paris paris
de bij
la haar
en in

ES Mayo de 1968, agentes de policía y estudiantes se enfrentan cara a cara en la intersección del Boulevard Saint Michel y la Rue Racine.

NL In mei 1968 staan politieagenten en studenten oog in oog met elkaar op het kruispunt van de Sint-Michielsweg en de Rue Racine.

Isbaanish Dutch
mayo mei
estudiantes studenten
rue rue
y en
la de
en in
a staan

ES Chick Corea y Herbie Hancock para un dúo cara a cara

NL Chick Corea en Herbie Hancock voor een face-to-face duo

Isbaanish Dutch
dúo duo
y en
para voor
un een

ES Cara a cara con un gorila de las tierras bajas occidentales (Suiza).

NL Oog in oog met een westelijke laaglandgorilla (Zwitserland).

Isbaanish Dutch
suiza zwitserland

ES Desea transmitir la impresión de que está teniendo una reunión cara a cara con alguien, lo que significa llevar la cámara al nivel de los ojos

NL Je wilt de indruk wekken dat je een persoonlijke ontmoeting met iemand hebt, wat betekent dat je de camera op ooghoogte moet brengen

Isbaanish Dutch
impresión indruk
reunión ontmoeting
desea wilt
la de
cámara camera
alguien iemand

ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.

NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.

Isbaanish Dutch
difícil moeilijk
internet internet
en línea online
a om
hablando praat
puede kan
la de
persona persoon
no niet
cara face
pueden zijn
tan zo
adecuada juiste
especialmente vooral
está is
en te
aún steeds
misma als
pero maar
encontrar vinden
estás je

ES Es fácil pasar de verse cara a cara a tener una comunicación digital

NL Het is gemakkelijk om van persoonlijk contact over te stappen naar digitale communicatie

Isbaanish Dutch
fácil gemakkelijk
es is
comunicación communicatie
de over
digital digitale

ES Ambas plataformas van cara a cara y ofrecen dispositivos y funciones similares

NL Beide platforms gaan het tegen elkaar op en bieden vergelijkbare apparaten en vergelijkbare functies

Isbaanish Dutch
plataformas platforms
ofrecen bieden
dispositivos apparaten
funciones functies
similares vergelijkbare
y en
ambas beide

ES OnePlus ha entrado en un mercado abarrotado, pero ¿puede competir? Lo ponemos cara a cara con su competidor más cercano para averiguarlo.

NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.

Isbaanish Dutch
mercado markt
competir concurreren
competidor concurrent
oneplus oneplus
puede kan
a om
con met
pero maar
en te
más is
un een

ES Samsung y Apple no solo se enfrentan cara a cara en el anillo del teléfono inteligente, sino que también lo hacen en el anillo de la tableta. El nuevo

NL Samsung en Apple gaan het niet alleen tegen elkaar opnemen in de smartphonering, maar ook in de tabletring. De nieuwe Samsung Tab S3 schiet meer dan o...

Isbaanish Dutch
samsung samsung
apple apple
tableta tab
en in
nuevo nieuwe
en el elkaar
y en
no niet
también ook
solo alleen

ES Los buques insignia compactos se enfrentan cara a cara.

NL De compacte vlaggenschepen gaan het tegen elkaar op.

Isbaanish Dutch
compactos compacte
los de
a tegen

ES La aplicación de citas Tinder ha anunciado el lanzamiento global de una nueva función de chat de video: cara a cara.

NL Dating-app Tinder heeft de wereldwijde uitrol aangekondigd van een nieuwe videochatfunctie: Face to Face.

Isbaanish Dutch
citas dating
tinder tinder
anunciado aangekondigd
global wereldwijde
cara face
aplicación app
a to
nueva een nieuwe

ES La última vez que vimos a Brenner con vida fue cuando se encontró cara a cara con Demogorgon en la primera temporada.

NL De laatste keer dat we Brenner levend zagen, was toen hij in seizoen één oog in oog stond met de Demogorgon.

Isbaanish Dutch
temporada seizoen
la de
fue was
en in
última laatste
vez keer
se hij
que toen
con met

ES ¿Qué es Houseparty? Además, cómo usar la aplicación social cara a cara

NL Wat is Houseparty? Plus hoe u de face-to-face sociale app gebruikt

Isbaanish Dutch
social sociale
cara face
es is
la de
usar gebruikt
aplicación app
a plus
cómo hoe
qué wat

ES Y se ve obligado a confrontar los misterios de su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego, interpretada por Kurt Russell

NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell

Isbaanish Dutch
misterios mysteries
conocida bekend
se encuentra staat
entidad entiteit
y en
los de
pasado verleden
como als
se hij

ES Esta secuela comienza justo después del original. Peter se ve obligado a confrontar su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego.

NL Dit vervolg gaat direct na het origineel verder. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego.

Isbaanish Dutch
peter peter
conocida bekend
se encuentra staat
entidad entiteit
cuando wanneer
con met
como als
después na
a gaat
del het
original een
pasado verleden
se hij

ES Se dice que esto se debe al posicionamiento cara a cara de los controladores de los altavoces.

NL Dit zou te maken hebben met de face-to-face positionering van de luidsprekerdrivers.

Isbaanish Dutch
posicionamiento positionering
cara face
los de

ES El «punto álgido» de la Via Spluga es el puerto de montaña Splügenpass a 2113 metros de altura, que une la cara norte con la cara sur de los Alpes

NL Het “hoogtepunt” van de Via Spluga is de 2113 meter hoge Splügenpas, die de noord- en zuidkant van de Alpen met elkaar verbindt

Isbaanish Dutch
metros meter
altura hoge
norte noord
alpes alpen
es is
la de
via via

ES No importa si estás en una reunión cara a cara o a miles de millas de distancia, tu equipo se comunicará de manera más eficiente y tendrá un lugar específico donde guardar todas sus valiosas ideas.

NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.

Isbaanish Dutch
millas kilometer
lugar plaats
valiosas waardevolle
en in
o of
ideas ideeën
tendrá zal
a bij
miles duizend
más de
equipo team

ES Formularios de PandaDoc ha mejorado significativamente nuestra capacidad de incorporar nuevos candidatos más rápido, lo cual es especialmente importante cuando no se puede tener personas cara a cara en la oficina

NL PandaDoc Formulieren heeft ons vermogen om nieuwe kandidaten snel in te werken aanzienlijk verbeterd, wat erg belangrijk is wanneer het niet mogelijk is om mensen persoonlijk op kantoor te ontvangen

Isbaanish Dutch
formularios formulieren
pandadoc pandadoc
candidatos kandidaten
oficina kantoor
significativamente aanzienlijk
rápido snel
es is
importante belangrijk
nuevos nieuwe
personas mensen
mejorado verbeterd
capacidad vermogen
a om
no niet
en in

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de servicio en la sucursal cara a cara eficiente.

NL Verbeter de klanttevredenheid door een efficiënte persoonlijke branchservice te bieden.

Isbaanish Dutch
aumenta verbeter
proporcionando bieden
en te
la de
de door
una een

ES La nueva CPU de Qualcomm parece ir cara a cara con los chips de la serie M de Apple en 2023

NL De nieuwe CPU van Qualcomm lijkt in 2023 het hoofd te bieden aan de chips uit de M-serie van Apple

Isbaanish Dutch
nueva nieuwe
cpu cpu
qualcomm qualcomm
parece lijkt
serie serie
m m
apple apple
la de
en in

ES Si quieres encontrarte cara a cara con los impresionantes fiordos y el espectacular paisaje del litoral noruego, las canoas y los...

NL Accommodatie die een ervaring op zich is. Bekijk hier enkele van de meest unieke overnachtingsalternatieven in Noorwegen. Van...

Isbaanish Dutch
el de
a unieke
y zich

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de asistencia de TI cara a cara eficaz.

NL Verhoog de klanttevredenheid door een efficiënte face-to-face IT-ondersteuningservaring te bieden.

Isbaanish Dutch
aumenta verhoog
proporcionando bieden
ti it
cara face
la de
de door
una een

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de servicio cara a cara eficiente.

NL Verbeter de klanttevredenheid door een efficiënte persoonlijke service te bieden.

Isbaanish Dutch
aumenta verbeter
proporcionando bieden
servicio service
la de
de door
una een

ES Muchos clientes prefieren ir a una tienda física para obtener la opinión de un experto cara a cara

NL Veel klanten gaan liever naar een fysieke winkel voor een persoonlijk advies van een deskundige

Isbaanish Dutch
clientes klanten
tienda winkel
física fysieke
experto deskundige

ES No sólo tranquiliza a la gente, sino que también transmite la impresión de que está hablando con ellos cara a cara.

NL Niet alleen stelt u mensen gerust, maar u wekt ook de indruk dat u hen persoonlijk aanspreekt.

Isbaanish Dutch
impresión indruk
la de
también ook
no niet
gente mensen
de dat
a alleen

ES Posiblemente lo más impresionante sea el precio. Si bien puede competir cara a cara con los mejores en rendimiento, lo hace a un precio significativamente más bajo.

NL Misschien wel het meest indrukwekkende is de prijsstelling. Hoewel hij het kan opnemen tegen de tophonden op het gebied van prestaties, doet hij dit tegen een aanzienlijk lagere prijs.

Isbaanish Dutch
impresionante indrukwekkende
significativamente aanzienlijk
rendimiento prestaties
precio prijs
puede kan
el de
en op
a tegen
si bien hoewel
más bajo lagere
un een

ES En términos de competencia general, la Sony A7R III se enfrenta cara a cara con la Nikon D850 como la mejor cámara de fotograma completo que el dinero puede comprar

NL In termen van allround competentie, neemt de Sony A7R III het op tegen de Nikon D850 als de beste full-frame camera die er te koop is

Isbaanish Dutch
sony sony
iii iii
nikon nikon
cámara camera
fotograma frame
completo full
comprar koop
a a
mejor beste
en in
como als
puede is

ES Aparentemente, de la noche a la mañana pasamos de la interacción principalmente cara a cara y el trabajo de 9 a 5, al trabajo desde casa y la colaboración remota

NL Bijna van de ene dag op de andere stapten we over van voornamelijk fysieke interactie en werkdagen van 9 tot 5 naar thuiswerken en samenwerking op afstand

Isbaanish Dutch
interacción interactie
principalmente voornamelijk
colaboración samenwerking
y en

ES Si las personas pudieran dejar sus dispositivos y simplemente encontrarse cara a cara, tendrían muchas más posibilidades de encontrar el amor

NL Als mensen hun apparaten konden neerleggen en elkaar gewoon van aangezicht tot aangezicht zouden ontmoeten, zouden ze een veel betere kans hebben om liefde te vinden

Isbaanish Dutch
pudieran konden
dispositivos apparaten
posibilidades kans
encontrar vinden
personas mensen
y en
a om
amor liefde

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de asistencia de TI cara a cara eficaz.

NL Verhoog de klanttevredenheid door een efficiënte face-to-face IT-ondersteuningservaring te bieden.

Isbaanish Dutch
aumenta verhoog
proporcionando bieden
ti it
cara face
la de
de door
una een

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de servicio cara a cara eficiente.

NL Verbeter de klanttevredenheid door een efficiënte persoonlijke service-ervaring te bieden.

Isbaanish Dutch
aumenta verbeter
proporcionando bieden
experiencia ervaring
servicio service
la de
de door
una een

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de servicio en la sucursal cara a cara eficiente.

NL Verbeter de klanttevredenheid door een efficiënte persoonlijke branchservice te bieden.

Isbaanish Dutch
aumenta verbeter
proporcionando bieden
en te
la de
de door
una een

ES Posiblemente lo más impresionante es el precio. Si bien puede competir cara a cara con los mejores en rendimiento, lo hace a un precio significativamente más bajo.

NL Misschien wel het meest indrukwekkende is de prijsstelling. Hoewel hij het kan opnemen tegen de tophonden op het gebied van prestaties, doet hij dit tegen een aanzienlijk lagere prijs.

Isbaanish Dutch
impresionante indrukwekkende
significativamente aanzienlijk
es is
rendimiento prestaties
precio prijs
puede kan
el de
en op
a tegen
si bien hoewel
más bajo lagere
un een

ES Google introdujo el modo de poca luz en Duo en 2019 para ayudar a los usuarios a conectarse cara a cara, incluso cuando las condiciones de iluminación no son brillantes.

NL Google introduceerde de modus voor weinig licht in Duo in 2019 om gebruikers te helpen face-to-face verbinding te maken, zelfs als de lichtomstandigheden niet geweldig zijn.

Isbaanish Dutch
google google
introdujo introduceerde
modo modus
duo duo
usuarios gebruikers
conectarse verbinding
el de
luz licht
no niet
a om
poca weinig
ayudar helpen
incluso zelfs
en in

ES Según Google: "En muchos lugares, la iluminación eléctrica es un desafío importante, ya que evita que las personas se conecten cara a cara

NL Volgens Google: "Op veel plaatsen is elektrische verlichting een grote uitdaging, omdat het mensen ervan weerhoudt om face-to-face contact te maken

Isbaanish Dutch
google google
iluminación verlichting
eléctrica elektrische
desafío uitdaging
importante grote
conecten contact
es is
que ervan
ya que omdat
personas mensen
cara face
a om
en te
lugares plaatsen
el op
un een
la het

ES La nueva CPU de Qualcomm parece ir cara a cara con los chips de la serie M de Apple en 2023

NL De nieuwe CPU van Qualcomm lijkt in 2023 het hoofd te bieden aan de chips uit de M-serie van Apple

Isbaanish Dutch
nueva nieuwe
cpu cpu
qualcomm qualcomm
parece lijkt
serie serie
m m
apple apple
la de
en in

ES Incluso cuando un nuevo solicitante no se encuentra cara a cara con un representante bancario, el banco debe verificar que el solicitante remoto es de hecho el legítimo propietario de un documento de identidad, como un pasaporte o un permiso de conducir

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

Isbaanish Dutch
representante vertegenwoordiger
propietario eigenaar
banco bank
o of
se encuentra staat
no niet
es is
nuevo nieuwe
el de
debe moet
que wel
incluso zelfs
pasaporte rijbewijs

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de asistencia de TI cara a cara eficaz.

NL Verhoog de klanttevredenheid door een efficiënte face-to-face IT-ondersteuningservaring te bieden.

Isbaanish Dutch
aumenta verhoog
proporcionando bieden
ti it
cara face
la de
de door
una een

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de servicio cara a cara eficiente.

NL Verbeter de klanttevredenheid door een efficiënte persoonlijke service-ervaring te bieden.

Isbaanish Dutch
aumenta verbeter
proporcionando bieden
experiencia ervaring
servicio service
la de
de door
una een

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de servicio en la sucursal cara a cara eficiente.

NL Verbeter de klanttevredenheid door een efficiënte persoonlijke branchservice te bieden.

Isbaanish Dutch
aumenta verbeter
proporcionando bieden
en te
la de
de door
una een

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de asistencia de TI cara a cara eficaz.

NL Verhoog de klanttevredenheid door een efficiënte face-to-face IT-ondersteuningservaring te bieden.

Isbaanish Dutch
aumenta verhoog
proporcionando bieden
ti it
cara face
la de
de door
una een

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de servicio cara a cara eficiente.

NL Verbeter de klanttevredenheid door een efficiënte persoonlijke service-ervaring te bieden.

Isbaanish Dutch
aumenta verbeter
proporcionando bieden
experiencia ervaring
servicio service
la de
de door
una een

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de servicio en la sucursal cara a cara eficiente.

NL Verbeter de klanttevredenheid door een efficiënte persoonlijke branchservice te bieden.

Isbaanish Dutch
aumenta verbeter
proporcionando bieden
en te
la de
de door
una een

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de asistencia de TI cara a cara eficaz.

NL Verhoog de klanttevredenheid door een efficiënte face-to-face IT-ondersteuningservaring te bieden.

Isbaanish Dutch
aumenta verhoog
proporcionando bieden
ti it
cara face
la de
de door
una een

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de servicio cara a cara eficiente.

NL Verbeter de klanttevredenheid door een efficiënte persoonlijke service-ervaring te bieden.

Isbaanish Dutch
aumenta verbeter
proporcionando bieden
experiencia ervaring
servicio service
la de
de door
una een

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de servicio en la sucursal cara a cara eficiente.

NL Verbeter de klanttevredenheid door een efficiënte persoonlijke branchservice te bieden.

Isbaanish Dutch
aumenta verbeter
proporcionando bieden
en te
la de
de door
una een

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de asistencia de TI cara a cara eficaz.

NL Verhoog de klanttevredenheid door een efficiënte face-to-face IT-ondersteuningservaring te bieden.

Isbaanish Dutch
aumenta verhoog
proporcionando bieden
ti it
cara face
la de
de door
una een

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha