Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "da al propietario" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "da al propietario" laga bilaabo Isbaanish ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

propietario aan alle ben bent bij dan dat de deze die dit domein dus een eigen eigenaar en gedaan geen hebben hebt heeft het hoe in informatie is is het kan kunnen maar maken meer met moet naar niet nu of ons onze op te tot u uw van van de voor voor de waar wanneer worden wordt zal ze zelfs zich zijn zoals zonder

Turjumaada Isbaanish ilaa Dutch ee {raadinta}

Isbaanish
Dutch

ES rubrique con una firma electrónica o física para confirmar que es el propietario de un derecho exclusivo o un individuo autorizado para actuar en nombre del propietario; y

NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u de eigenaar bent van een exclusief recht of dat u bevoegd bent om namens de eigenaar te handelen; en

Isbaanish Dutch
firma handtekening
electrónica elektronische
física fysieke
confirmar bevestigen
propietario eigenaar
actuar handelen
nombre namens
o of
en te
derecho recht
el de
y en
es bent

ES Si el propietario de una cuenta elige permitir que otros tengan acceso a su cuenta, Giganews responsabilizará al propietario de la cuenta de cualquier caso de publicación inadecuada o insultante realizada a través de esa cuenta.

NL Als de eigenaar van een account andere gebruikers toegang geeft tot zijn of haar account, zal Giganews toch de eigenaar verantwoordelijk houden voor alle gevallen van ongeschikte of lasterlijke postings via deze account.

Isbaanish Dutch
cuenta account
acceso toegang
o of
propietario eigenaar
si als
otros andere
de via

ES Si el cliente no es también el propietario del dominio, la orden de rescisión o eliminación requiere el consentimiento por escrito del propietario o administrador del dominio.

NL Indien de klant niet tevens de domeineigenaar is, is voor de opdracht tot beëindiging of verwijdering de schriftelijke toestemming van de domeineigenaar of beheerder vereist.

Isbaanish Dutch
rescisión beëindiging
eliminación verwijdering
requiere vereist
administrador beheerder
es is
o of
si indien
consentimiento toestemming
cliente klant
no niet
también tevens
escrito schriftelijke

ES Ingresa a my.splashtop.com para agregar seguridad en los puntos finales. El propietario de la cuenta puede comprar licencias de Bitdefender. El propietario y los administradores pueden desplegar y administrar Bitdefender.

NL Log in op my.splashtop.com om eindpuntbeveiliging toe te voegen. De accounteigenaar kan Bitdefender-licenties kopen. De eigenaar en beheerders kunnen Bitdefender inzetten en beheren.

Isbaanish Dutch
splashtop splashtop
agregar voegen
propietario eigenaar
comprar kopen
licencias licenties
bitdefender bitdefender
administradores beheerders
desplegar -
administrar beheren
puede kan
y en
a om
pueden kunnen
en in

ES En caso de que envíe contenido de usuario a TOURISM IRELAND, usted o el propietario del contenido de usuario sigue siendo el propietario de los derechos de autor

NL In het geval dat u gebruikersinhoud aanlevert bij TOURISM IRELAND blijft u of de eigenaar van de gebruikersinhoud de auteursrechthebbende

Isbaanish Dutch
propietario eigenaar
en in
o of
siendo blijft
usted u
autor van de
a bij
el de

ES Hasta diciembre de 2015, Hyundai es propietario minoritario de Kia Motor Corporation y, a su vez, Kia es propietario minoritario de más de Veinte filiales de Hyundai

NL In december 2015 is Hyundai een minderheidsaandeelhouder van Kia Motor Corporation en op zijn beurt is Kia een minderheidsaandeelhouder van meer dan twintig Hyundai-dochterondernemingen

Isbaanish Dutch
diciembre december
hyundai hyundai
motor motor
filiales dochterondernemingen
es is
y en
más meer
vez beurt
veinte twintig

ES rubrique con una firma electrónica o física para confirmar que es el propietario de un derecho exclusivo o un individuo autorizado para actuar en nombre del propietario; y

NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u de eigenaar bent van een exclusief recht of dat u bevoegd bent om namens de eigenaar te handelen; en

Isbaanish Dutch
firma handtekening
electrónica elektronische
física fysieke
confirmar bevestigen
propietario eigenaar
actuar handelen
nombre namens
o of
en te
derecho recht
el de
y en
es bent

ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

Isbaanish Dutch
repositorio repository
propietario eigenaar
o of
es is
en in
pertenece behoort
cuenta gebruikersaccount
usuario gebruiker
el de
cada elke
equipo team
a tot

ES Para ser propietario -o responsable- de un dron, hay que tener 18 años o más y pagar una cuota anual de 10 libras para registrarse como propietario de un dron

NL Om een drone te bezitten - of er verantwoordelijk voor te zijn - moet je 18 jaar of ouder zijn en een jaarlijkse bijdrage van £10 betalen om je als drone-eigenaar te registreren

Isbaanish Dutch
dron drone
registrarse registreren
responsable verantwoordelijk
o of
anual jaarlijkse
a om
propietario eigenaar
hay er
y en
años jaar
pagar betalen
más ouder
como als

ES Brandon Leibowitz, Propietario en SEO Optimizers

NL Brandon Leibowitz, Eigenaar bij SEO Optimizers

Isbaanish Dutch
propietario eigenaar
seo seo
en bij

ES Google Search Console es una herramienta imprescindible para cualquier propietario de un sitio web que se preocupe por su rendimiento en los resultados de búsqueda

NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt

Isbaanish Dutch
console console
google google
es is
rendimiento prestaties
en in
search search
herramienta tool
propietario eigenaar
los de
sitio website
búsqueda zoekresultaten

ES ¿Puedo reasignar una licencia a un nuevo propietario?

NL Kan ik een licentie opnieuw toewijzen aan een nieuwe eigenaar?

Isbaanish Dutch
puedo kan
licencia licentie
propietario eigenaar
nuevo nieuwe

ES Tokens de hardwareLos autentificadores de hardware son dispositivos pequeños y fáciles de usar que un propietario lleva consigo para autorizar el acceso a un servicio de red

NL Hardware tokensHardware authenticators zijn kleine, gebruiksvriendelijke apparaatjes die een eigenaar bij zich draagt om toegang te verlenen tot een netwerkdienst

Isbaanish Dutch
pequeños kleine
hardware hardware
acceso toegang
propietario eigenaar
a bij
y zich

ES El propietario de la cuenta utiliza la AMF combinando algo que conoce (el PIN) y algo que tiene (la tarjeta del cajero automático)

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

Isbaanish Dutch
combinando combineren
conoce weet
pin pin
algo iets
de door
tiene heeft
y wat

ES Para la autentificación de las transacciones (para garantizar que el propietario legítimo de la cuenta es realmente la persona que inicia la transacción)

NL Voor de authentificatie van transacties (om er zeker van te zijn dat de legitieme rekeninghouder ook werkelijk de persoon is die de transactie initieert)

Isbaanish Dutch
legítimo legitieme
transacciones transacties
transacción transactie
es is
persona persoon
garantizar om er zeker van te zijn

ES Incluso cuando un nuevo solicitante no se encuentra cara a cara con un representante bancario, el banco debe verificar que el solicitante remoto es de hecho el legítimo propietario de un documento de identidad, como un pasaporte o un permiso de conducir

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

Isbaanish Dutch
representante vertegenwoordiger
propietario eigenaar
banco bank
o of
se encuentra staat
no niet
es is
nuevo nieuwe
el de
debe moet
que wel
incluso zelfs
pasaporte rijbewijs

ES El tiempo lo configura el propietario del sitio. El tiempo por defecto son 180 días.

NL Tijd wordt geconfigureerd door de site-eigenaar. De standaardtijd is 180 dagen.

Isbaanish Dutch
propietario eigenaar
sitio site
días dagen
el de
tiempo tijd

ES Si eres propietario de un sitio, es posible que desees informar a tus visitantes de dicho seguimiento mediante nuestro widget sobre cookies y consentimientos

NL Als je een site-eigenaar bent, wil je je bezoekers mogelijk op de hoogte stellen van dergelijke tracking door onze Widget voor cookies en toestemming te gebruiken

Isbaanish Dutch
propietario eigenaar
visitantes bezoekers
seguimiento tracking
widget widget
cookies cookies
sitio site
posible mogelijk
desees wil
es bent
y en
si als
eres je
mediante op
sobre hoogte

ES Si eres visitante a un sitio, es posible que necesites consultar con el propietario de este para obtener información relacionada con estos tipos de cookies.

NL Als je een site-bezoeker bent, moet je mogelijk contact opnemen met de site-eigenaar over dit soort cookies.

Isbaanish Dutch
visitante bezoeker
posible mogelijk
tipos soort
cookies cookies
obtener opnemen
sitio site
el de
propietario eigenaar
si als
eres je
necesites moet
de over
con met
un een

ES Turn Data into Products — From data scientist to data business owner (Convierta los datos en productos: desde el científico de datos al propietario de negocios basados en los datos)

NL Maak van data een product: van datawetenschapper tot databedrijfseigenaar

Isbaanish Dutch
datos data
el product

ES Una declaración de que usted considera de buena fe que el uso del material de la manera que ocasiona la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

Isbaanish Dutch
declaración verklaring
material materiaal
agente vertegenwoordiger
o of
uso gebruik
manera manier
no niet
usted u
está is
su diens
de door
ley wet
una een

ES Una declaración de que la información contenida en la notificación es precisa, y bajo pena jurídico que usted tiene autorización para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

Isbaanish Dutch
declaración verklaring
precisa juist
es is
propietario eigenaar
información informatie
derecho recht
la de
y en
notificación bericht
usted u
en in

ES Desarrollo en una nube de un único propietario

NL Cloud-uitrol voor één belanghebbende

Isbaanish Dutch
nube cloud
de voor

ES Trabaje en un clúster privado virtual de un único propietario gestionado por Salesforce como servicio<s/a>. Usted controla completamente las zonas geográficas, la configuración de la red y mucho más. Usted define todas las reglas de su nube.

NL Implementeer naar een virtueel privécluster voor één belanghebbende. U hebt de volledige controle over geografie, set-up voor netwerken en meer. U definieert alle regels van uw cloud.

Isbaanish Dutch
clúster cluster
virtual virtueel
controla controle
define definieert
nube cloud
la de
y en
reglas regels
usted u
único een
red netwerken

ES Trabaje en un clúster privado virtual de un único propietario. Usted controla completamente las zonas geográficas, la configuración de la red y mucho más. Usted define todas las reglas de su nube.

NL Implementeer naar een virtueel privécluster voor één belanghebbende. U hebt de volledige controle over geografie, set-up voor netwerken en meer. U definieert alle regels van uw cloud.

Isbaanish Dutch
clúster cluster
virtual virtueel
controla controle
define definieert
reglas regels
nube cloud
la de
y en
usted u
único een
red netwerken

ES Nube privada de un único propietario (VPC de Quip)

NL Implementatie van privécloud voor één belanghebbende (Quip VPC)

Isbaanish Dutch
nube cloud
privada privé
un één

ES La fecha de nacimiento del propietario del perfil.

NL Geboortedatum van de profieleigenaar.

Isbaanish Dutch
la de
de van

ES La medida del peso del propietario del perfil, en kilogramos.

NL Gewichtsmeting van de profieleigenaar, in kilogram.

Isbaanish Dutch
en in
la de

ES La medida de altura del propietario del perfil, en metros.

NL De hoogtemeting van de profieleigenaar, in meters.

Isbaanish Dutch
metros meters
en in
la de
de van

ES El tipo de sangre del propietario del perfil.

NL De bloedgroep van de profieleigenaar.

Isbaanish Dutch
el de
de van

ES Avaya (actual propietario de la gama de productos BCM)

NL Avaya (huidige eigenaar van het BCM-assortiment)

Isbaanish Dutch
actual huidige
propietario eigenaar
gama assortiment

ES El propietario de la cuenta de iCloud puede resolver este error utilizando un dispositivo iOS asociado con la cuenta de iCloud a través de los siguientes pasos: - Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a Wi-Fi

NL De eigenaar van het iCloud-account kan deze fout oplossen met behulp van een iOS-apparaat dat is gekoppeld aan het iCloud-account via de volgende stappen: - Zorg ervoor dat het apparaat is verbonden met wifi

Isbaanish Dutch
cuenta account
icloud icloud
resolver oplossen
error fout
ios ios
asegúrese zorg ervoor dat
wi-fi wifi
utilizando met behulp van
propietario eigenaar
siguientes een
puede kan
dispositivo apparaat
conectado verbonden
pasos stappen
asociado gekoppeld
de via
esté is

ES El propietario de la cuenta de iCloud puede activar un dispositivo para volver a verificar las condiciones de sincronización del historial de llamadas a través de los siguientes pasos:

NL De iCloud-accounteigenaar kan een apparaat activeren om de synchronisatievoorwaarden van de oproepgeschiedenis opnieuw te controleren via de volgende stappen:

Isbaanish Dutch
icloud icloud
puede kan
activar activeren
verificar controleren
dispositivo apparaat
siguientes een
pasos stappen
de via
a om

ES Whois es un listado de registros de Internet muy utilizado que identifica quién es el propietario de un dominio y cómo ponerse en contacto con él

NL Whois is een veelgebruikte lijst van internetrecords die aangeeft wie eigenaar is van een domein en hoe u met hem in contact kunt komen

Isbaanish Dutch
propietario eigenaar
es is
en in
dominio domein
contacto contact
y en
el lijst
quién wie
cómo hoe

ES Gleam por naturaleza es una plataforma basada en el consentimiento, los usuarios específicamente dan su consentimiento para ingresar a las campañas y los datos que proporcionan solo se comparten con el propietario de la campaña.

NL Gleam by nature is een op toestemming gebaseerd platform, gebruikers geven specifiek toestemming om campagnes in te voeren en de gegevens die ze verstrekken worden alleen gedeeld met de eigenaar van de campagne.

Isbaanish Dutch
basada gebaseerd
consentimiento toestemming
usuarios gebruikers
específicamente specifiek
comparten gedeeld
es is
propietario eigenaar
por by
plataforma platform
a om
y en
campaña campagne
campañas campagnes
datos gegevens
en in
solo alleen

ES El primer lanzamiento de EP hace ocho años ya está aquí, así que ¿ha valido la pena la espera? Ahora con un nuevo propietario, de esto se trata

NL De eerste EP-release is acht jaar geleden, dus is het het wachten waard geweest? Nu onder de nieuwe eigenaar, dit is waar het bij de E-P7 om draait.

Isbaanish Dutch
espera wachten
lanzamiento release
ahora nu
propietario eigenaar
años jaar
nuevo nieuwe
está is
a om

ES Apple tiene planes de expandir CarPlay para controlar todos los aspectos del vehículo de un propietario.

NL Apple heeft plannen om CarPlay uit te breiden om elk aspect van het voertuig van een eigenaar te besturen.

Isbaanish Dutch
apple apple
planes plannen
expandir breiden
controlar besturen
aspectos aspect
propietario eigenaar
vehículo voertuig

ES Si hay incidencias que tienen un estado determinado, pero no incluyen adjuntos, puedes avisar al propietario por correo electrónico.

NL Zijn er issues die een bepaalde status hebben, maar geen bijlagen bevatten? Stuur de eigenaar een e-mail om diegene eraan te herinneren.

Isbaanish Dutch
incidencias issues
adjuntos bijlagen
incluyen bevatten
no geen
propietario eigenaar
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
hay er
pero maar
un een

ES También puedes buscar un repositorio por nombre o filtrar la lista por proyecto o por propietario de repositorio.

NL Je kunt ook zoeken op de naam van de repository of filteren op project of eigenaar van de repository.

Isbaanish Dutch
buscar zoeken
repositorio repository
nombre naam
filtrar filteren
proyecto project
propietario eigenaar
o of
también ook
puedes kunt
de van
la de

ES La autenticación de dos factores es un proceso de verificación del propietario de la cuenta que se activa cada vez que se intenta un nuevo inicio de sesión

NL Tweefactorauthenticatie is een verificatieproces voor de accounteigenaar dat wordt geactiveerd wanneer een nieuwe aanmelding wordt geprobeerd

Isbaanish Dutch
activa geactiveerd
cuenta aanmelding
es is
la de
nuevo nieuwe

ES (Pocket-lint) - La marca de tecnología de entretenimiento doméstico premium Loewe ha regresado después de una breve pausa. Ahora con un nuevo propietario, ha anunciado un nuevo televisor, dos barras de sonido y un subwoofer.

NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.

Isbaanish Dutch
entretenimiento entertainment
premium premium
breve korte
propietario eigenaar
anunciado aangekondigd
televisor tv
loewe loewe
la de
ahora nu
y en
después na
nuevo nieuwe

ES Mediante esta política de cookies, el propietario de la página web le informa acerca del uso de cookies o de similares herramientas para el almacenamiento de datos (en adelante, “cookies”) en esta página web.

NL Met dit cookiebeleid informeert de website aanbieder de gebruiker over het gebruik van cookies of vergelijkbare opslagtechnologien (genaamd ‘’cookies’’) op deze website.

Isbaanish Dutch
similares vergelijkbare
o of
cookies cookies
política de cookies cookiebeleid
web website
uso gebruik
de over
en op

ES El propietario de la página web se reserva el derecho a utilizar los datos que obtenemos mediante las cookies con la finalidad de realizar un análisis anónimo del comportamiento de nuestros visitantes en nuestra página web

NL Het blijft ons voorbehouden om specifiek te adverteren voor bepaalde producten op onze eigen website met de verkregen informatie uit cookies van anonieme analyse, van het gebruikersgedrag van bezoekers, van onze website

Isbaanish Dutch
cookies cookies
visitantes bezoekers
web website
análisis analyse
a om
en te
un bepaalde
página van
datos informatie

ES Código de estado 1 - Esta estación está verificada por el propietario de la estación.

NL Statuscode 1 - Dit tankstation wordt geverifieerd door de eigenaar van het tankstation.

Isbaanish Dutch
verificada geverifieerd
propietario eigenaar
de door

ES Código de estado 1Esta estación está verificada por el propietario de la estación.

NL Statuscode 1Dit tankstation wordt geverifieerd door de eigenaar van het tankstation.

Isbaanish Dutch
verificada geverifieerd
propietario eigenaar
de door

ES En cambio, a menudo intentan cambiar la información de la cuenta, la contraseña e incluso las notificaciones para que el propietario legítimo no esté al tanto de las actividades ilícitas que ocurren en su cuenta

NL In plaats daarvan proberen zij vaak de accountgegevens, het wachtwoord en zelfs de meldingen te wijzigen, zodat de legitieme eigenaar niet op de hoogte is van de illegale activiteiten die op zijn account plaatsvinden

Isbaanish Dutch
intentan proberen
contraseña wachtwoord
notificaciones meldingen
legítimo legitieme
actividades activiteiten
ocurren plaatsvinden
cuenta account
cambiar wijzigen
propietario eigenaar
no niet
esté is
incluso zelfs
a zodat
en in

ES Tokens de hardware: dispositivos de hardware pequeños y fáciles de usar, como llaveros o tarjetas inteligentes, que el propietario lleva consigo para autorizar el acceso a un servicio de red

NL Hardwaretokens: kleine, gemakkelijk te gebruiken hardware-apparaten, zoals sleutelhangers of smartcards, die een eigenaar bij zich draagt om toegang te verlenen tot een netwerkdienst

Isbaanish Dutch
pequeños kleine
fáciles gemakkelijk
llaveros sleutelhangers
propietario eigenaar
hardware hardware
dispositivos apparaten
o of
acceso toegang
usar gebruiken
a bij
y zich

ES En un escenario aún peor, quien comprometió esa cuenta podría cambiar la contraseña antes de que su propietario legítimo pudiera cambiarla y asegurar su información.

NL In een nog slechter scenario kan degene die de account heeft gecompromitteerd het wachtwoord wijzigen voordat de rechtmatige eigenaar het kan wijzigen en zijn informatie veilig kan stellen.

Isbaanish Dutch
escenario scenario
peor slechter
cuenta account
cambiar wijzigen
contraseña wachtwoord
información informatie
la de
en in
quien die
propietario eigenaar
y en
antes de voordat
a veilig

ES Las instituciones financieras también pueden configurar esta etapa para requerir que el nuevo propietario de la cuenta registre un biométrico facial o biométrico de huellas dactilares

NL Financiële instellingen kunnen deze fase ook zo instellen dat de nieuwe rekeninghouder een gezichtsbiometrisch kenmerk of een vingerafdrukbiometrisch kenmerk moet laten registreren

Isbaanish Dutch
financieras financiële
etapa fase
instituciones instellingen
configurar instellen
o of
pueden kunnen
nuevo nieuwe
también ook
cuenta registreren

ES El proceso utiliza la verificación del documento de identidad y la comparación facial para verificar la autenticidad del documento de identidad y la presencia del verdadero propietario del pasaporte en tiempo real

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

Isbaanish Dutch
comparación vergelijking
presencia aanwezigheid
propietario eigenaar
pasaporte paspoort
utiliza gebruik
documento document
verificar verifiëren
proceso proces
verificación verificatie
y en
en in

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha