Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "da a conocer" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "da a conocer" laga bilaabo Isbaanish ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

conocer aan alle als begrijpen bent bij contact dan dat data de details deze die dit doen door dus een eigen en ervaring gaan gebruiken gebruikt geen gegevens google heb hebben hebt heeft hen het het is hoe hun in informatie inzicht is jaar je je kunt je moet jij jouw kan kennen kennis komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u leren leren kennen maar maken mee met moet moeten mogelijk naar naar de neem niet nieuwe of om ons ontdek ontmoet ontmoeten onze over staat te te doen toegang tot u u kunt uit uw van van de van een verschillende vinden vindt voor voor de waar wat we we kunnen weet welke weten wij wil wil je wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zonder

Turjumaada Isbaanish ilaa Dutch ee {raadinta}

Isbaanish
Dutch

ES Hay tres métricas de Majestic que debe conocer para conocer su autoridad de dominio

NL Er zijn drie Majestic metrieken die u moet kennen om meer te weten te komen over uw Domein autoriteit

Isbaanish Dutch
métricas metrieken
autoridad autoriteit
dominio domein
hay er
conocer kennen
debe moet
de over

ES ¿Quieres conocer a tu cuidador y presentarle a tu gato antes de hacer la reserva? Programa un encuentro previo en persona y gratuito desde los mensajes Rover.

NL Willen jij en je kat eerst kennismaken met de kattenoppas voordat je boekt? Plan dan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.

Isbaanish Dutch
programa plan
rover rover
quieres je
la de
y en
gratuito gratis
a eerst
antes de voordat

ES Otra opción que deberías conocer:

NL Een andere optie die je moet weten:

Isbaanish Dutch
conocer weten
opción optie
deberías je moet
que andere

ES Tanto si eres un principiante como si tienes un nivel avanzado, los eventos de la comunidad son una forma fantástica de conocer a otros clientes que usan los mismos productos de Atlassian que tú, en tu misma ciudad.

NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.

Isbaanish Dutch
eventos events
conocer ontmoeten
clientes klanten
atlassian atlassian
comunidad community
ciudad omgeving
forma manier
usan gebruiken
en te
a om
otros andere
productos producten
eres je
misma als

ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.

NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.

Isbaanish Dutch
clientes klanten
crear creëren
de zodat
tus je
equipo team
una een
en in

ES Ahora podemos ver qué están haciendo los demás y conocer el estado de cada proyecto con gran detalle." — Daniele Farnedi, director de tecnología

NL We kunnen nu zien waar iedereen mee bezig is en hebben uitgebreid inzicht in de status van het project." — Daniele Farnedi, CTO

ES Haz conocer tus productos y deja que los clientes sepan cómo ponerse en contacto.

NL Communiceer jouw bedrijfsaanbod en laat je klanten weten hoe ze contact met je kunnen opnemen.

Isbaanish Dutch
deja laat
y en
contacto contact
haz kunnen
clientes klanten
tus je
cómo hoe
en met

ES Únete a un grupo para conocer personas, hacer amigos, encontrar apoyo, desarrollar un negocio y explorar tus intereses. Se celebran miles de eventos todos los días, en línea y en persona.

NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!

Isbaanish Dutch
amigos vrienden
apoyo ondersteuning
negocio bedrijf
intereses interesses
eventos evenementen
en línea online
encontrar vinden
explorar verkennen
conocer kennen
personas mensen
y en
línea een
grupo groep
desarrollar groeien
miles duizenden
a bij
tus je
persona persoon
en in

ES Con este identificador, un usuario puede acceder a los datos sin necesidad de conocer la ubicación física del sistema

NL Met deze identifier heeft een gebruiker toegang tot de gegevens zonder ooit de fysieke locatie van het systeem te weten

Isbaanish Dutch
usuario gebruiker
ubicación locatie
la de
física fysieke
sistema systeem
acceder toegang
datos gegevens
sin zonder
puede weten

ES Si has leído algo sobre SEO antes, sabrás que hay mucha jerga del sector. Pero para simplificar las cosas por ahora, aquí tienes algunos términos y conceptos clave que debes conocer.

NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.

Isbaanish Dutch
leído gelezen
conceptos concepten
seo seo
aquí hier
y en
algunos een aantal
conocer kennen
algo iets
sobre over
hay er
ahora nu
para weet
tienes je
cosas zijn
mucha te

ES Ahrefs puede ser abrumador para un recién llegado. Haz este breve curso para conocer nuestras principales características y cómo aplicarlas en tu marketing.

NL Ahrefs kan overweldigend zijn voor een nieuwkomer. Volg deze korte cursus om onze belangrijkste functionaliteiten te ontdekken en te leren hoe je ze toepast in jouw marketing.

Isbaanish Dutch
ahrefs ahrefs
breve korte
características functionaliteiten
marketing marketing
curso cursus
puede kan
y en
tu jouw
para voor
este deze
cómo hoe
en in

ES Un informe estándar de Majestic es una forma rápida de conocer los datos más importantes de su sitio, incluidos los backlinks superiores y el texto ancla.

NL Een standaardrapport van Majestic biedt u een snelle methode om de belangrijkste data voor uw site te onderzoeken, met inbegrip van de top-backlinks en ankertekst.

Isbaanish Dutch
rápida snelle
incluidos met inbegrip van
backlinks backlinks
sitio site
superiores top
y en
el de
forma methode
datos data

ES Más tarde, en el año, nuestro CEO fue invitado a conocer al nuevo Lord Alcalde de la Ciudad de Londres (que sirven en este puesto durante un año) una cena de corbata negra en la Ciudad

NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden

Isbaanish Dutch
ceo ceo
invitado uitgenodigd
nuevo nieuwe
londres london
sirven dienen
puesto functie
o of
ciudad stad
año jaar
a om
en in
que werd

ES Visita nuestro blog para conocer los últimos podcasts, creación de contenidos y consejos de marketing digital. También puedes estar al día con las últimas tendencias que estamos cubriendo siguiéndonos en los medios sociales.

NL Ga naar onze blog voor de nieuwste podcast, het creëren van content en digitale marketingtips. U kunt ook op de hoogte blijven van de laatste trends die we behandelen door ons te volgen op de sociale media.

Isbaanish Dutch
blog blog
podcasts podcast
contenidos content
tendencias trends
sociales sociale
puedes kunt
y en
también ook
estamos we
que blijven
últimos laatste
digital digitale
en te
nuestro ons
medios media

ES Conocer los costes de impresión te ayuda a saber cuánta financiación tendrás que recaudar. Así es más o menos cómo funciona (los precios no incluyen los gastos de envío, los impuestos ni las copias de prueba).

NL Als je weet wat de afdrukkosten zijn, dan heb je een beter beeld van het bedrag dat je op moet halen. Hier volgt een voorbeeldschatting. (Bedragen zijn exclusief verzenden, btw, en proefexemplaren.)

Isbaanish Dutch
impuestos btw
precios bedrag
de en
así op
a volgt
más de
es dat

ES Tendrás acceso a una sólida comunidad global con 37 millones de miembros entre los que darte a conocer a tus próximos clientes y seguidores.

NL Boor een wereldwijde community van 37 miljoen leden aan en ontdek je toekomstige klanten en fans

Isbaanish Dutch
comunidad community
global wereldwijde
millones miljoen
conocer ontdek
seguidores fans
miembros leden
clientes klanten
y en
tus je

ES 16 términos de correo electrónico que todo profesional de marketing debe conocer

NL De toekomst van de retail ligt zowel online als offline

Isbaanish Dutch
todo de
de van

ES Nuestros equipos especializados de Client Success Managers se toman el tiempo que sea necesario para conocer tu negocio y averiguar la mejor forma de utlizar Selligent Marketing Cloud para ayudarte a cumplir tus metas y objetivos actuales y del futuro.

NL Onze toegewijde accountteams nemen de tijd om uw bedrijf te leren kennen en na te gaan hoe Selligent het best kan worden ingezet om uw marketingdoelen nu en in de toekomst te verwezenlijken.

Isbaanish Dutch
especializados toegewijde
toman nemen
negocio bedrijf
a om
conocer kennen
y en
tiempo tijd
futuro toekomst
la mejor best

ES ¿Quieres conocer más a fondo en qué consisten nuestras soluciones?

NL Wilt u de meest diepgaande samenstelling van onze oplossingen onderzoeken?

Isbaanish Dutch
soluciones oplossingen
quieres wilt
más de

ES Por favor, ponte en contacto con nuestro equipo de ventas para conocer las condiciones individuales de implementación de los editores.

NL Neem contact op met ons verkoopteam voor individuele voorwaarden voor het inzetten van de editor.

Isbaanish Dutch
contacto contact
individuales individuele
condiciones voorwaarden
nuestro ons

ES ¿Alguna vez has estado cerca de personas molestas que siempre parecían conocer los accesos directos correctos a las muchas funciones del reproductor VLC? Lo que los hizo aún más molestos es que nunca pareció ser capaz de identificar su fuente

NL Ben jij wel eens in contact geweest met irritante mensen die altijd alle juiste shortcuts lijken te kennen van de vele functies van de VLC player? Wat ze nog irritanter maakt is dat je nooit wist wat hun bron was

Isbaanish Dutch
correctos juiste
funciones functies
vlc vlc
fuente bron
reproductor player
personas mensen
es is
siempre altijd
conocer kennen
que wel
a eens
has je
nunca nooit
su hun

ES Seguirnos en las redes sociales Unirse a los foros de la comunidad Conocer a nuestros embajadores Aprender con los Zen Master de Tableau

NL Volg ons op social media Meld je aan bij de communityforums Ontmoet onze ambassadeurs Leer van onze Zen Masters

Isbaanish Dutch
conocer ontmoet
embajadores ambassadeurs
aprender leer
zen zen
la de
en op
a bij

ES Para conocer nuestros consejos y noticias sobre privacidad, siga el blog Privacy Please! y el boletín de noticias.

NL Voor onze privacytips en nieuws, volg de Privacy Please! Blog en nieuwsbrief.

Isbaanish Dutch
siga volg
blog blog
noticias nieuws
el de
boletín nieuwsbrief
y en
privacidad privacy

ES Explore recursos para profesores y estudiantes que estén interesados en conocer mejor el Empire State Building.

NL Bekijk alle materiaal dat beschikbaar is voor lesgevers en studenten om meer te leren over het Empire State Building.

Isbaanish Dutch
estudiantes studenten
state state
building building
recursos materiaal
y en
en te
para voor
estén is
el het

ES Podemos utilizar cookies como un medio para conocer nuestra base de usuarios y mejorar nuestro sitio (s)

NL We kunnen cookies gebruiken om meer te weten te komen over onze gebruikers en om onze site(s) te verbeteren

Isbaanish Dutch
cookies cookies
s s
usuarios gebruikers
mejorar verbeteren
sitio site
utilizar gebruiken
podemos we kunnen
y en

ES Queremos conocer tus necesidades concretas. ¡Haznos un hueco en tu agenda para ver lo que una plataforma de servicios de datos de nueva generación puede hacer por tu negocio!

NL We horen graag over je specifieke bedrijfsbehoeften. Maak wat tijd vrij om te weten te komen wat een data services-platform van wereldklasse voor jouw organisatie kan betekenen.

Isbaanish Dutch
concretas specifieke
servicios services
datos data
negocio organisatie
puede kan
tus je
en te
tu jouw
plataforma platform
conocer weten
de over
para voor
lo wat

ES La compañía permite a sus clientes acceder a los datos de la aplicación sin la necesidad de crear o conocer información específica sobre la aplicación o la plataforma.

NL Het bedrijf stelt zijn klanten in staat om toegang te krijgen tot app-gegevens zonder te hoeven bouwen of weten over app- of platformspecificaties.

Isbaanish Dutch
compañía bedrijf
permite in staat
clientes klanten
necesidad hoeven
aplicación app
o of
datos gegevens
a om
sin zonder
conocer weten
acceder krijgen
de over

ES Hablamos con el oftalmólogo y cirujano oculoplástico Sarju Athwal, que ha estado usando la versión beta de Android, para conocer sus pensamientos:

NL We spraken met oogarts en oculoplastisch chirurg Sarju Athwal, die de Android-bèta gebruikt, om zijn gedachten te krijgen:

Isbaanish Dutch
beta bèta
android android
pensamientos gedachten
y en
usando gebruikt
estado zijn

ES Sé la primera persona en conocer las últimas novedades de Homey.

NL Mis geen enkele update over Homey

Isbaanish Dutch
novedades update
homey homey
de over

ES ¿Cómo conocer el estado de un pago?

NL Hoe kan ik het grootboek met rekeningen raadplegen?

Isbaanish Dutch
conocer kan
cómo hoe
de met
el het

ES ¿Quieres conocer las mejores ofertas del iPhone 11? Has venido al lugar correcto.

NL Wil je de topdeals op de iPhone 11 weten? U bent hier aan het juiste adres.

Isbaanish Dutch
lugar adres
correcto juiste
iphone iphone
quieres je
conocer weten
del de
mejores op
al aan

ES Amazon invitó a miembros de la prensa a su evento de lanzamiento de hardware de otoño: se dio a conocer lo que queremos.

NL Amazon nodigde leden van de pers uit voor zijn hardware-lanceringsevenement in de herfst - hier is de behoefte onthuld.

Isbaanish Dutch
amazon amazon
miembros leden
prensa pers
hardware hardware
otoño herfst
la de
o hier

ES Amazon dijo que cree que, en cinco a diez años, cada hogar tendrá al menos un robot. Con eso en mente, dio a conocer Astro.

NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.

Isbaanish Dutch
amazon amazon
dijo zei
menos minstens
robot robot
hogar huis
en in
cree gelooft
cinco vijf
años jaar
con met
tendrá zal

ES Hoy anunciamos la lista larga de nominaciones en curso antes de la lista final de lo mejor de lo mejor, que se dará a conocer el martes 26 de octubre

NL Vandaag maken we de longlist van lopende nominaties bekend, voorafgaand aan de definitieve best-of-the-best shortlist - die op dinsdag 26 oktober wordt onthuld

Isbaanish Dutch
hoy vandaag
nominaciones nominaties
mejor best
martes dinsdag
octubre oktober
en curso lopende
final definitieve
antes de voorafgaand
de aan
en op

ES En la mayoría de los casos, es para que puedan ofrecerle anuncios más relevantes o conocer cómo la gente usa su software para ayudarlos a mejorarlo

NL In de meeste gevallen is dit zodat ze u relevantere advertenties kunnen tonen of om te weten te komen hoe mensen hun software gebruiken om hen te helpen deze te verbeteren

Isbaanish Dutch
es is
anuncios advertenties
o of
software software
conocer weten
la de
gente mensen
mayoría de meeste
a zodat
en in
casos gevallen
cómo hoe
la mayoría meeste
su hun

ES Estos tres dispositivos se encuentran ahora dentro de un rango de precios relativamente similar, y esta comparación describe todas las diferencias clave que debe conocer antes de decidirse por uno.

NL Deze drie apparaten bevinden zich nu allemaal in een relatief vergelijkbare prijsklasse en deze vergelijking schetst alle belangrijke verschillen die u moet weten voordat u er een kiest.

Isbaanish Dutch
dispositivos apparaten
relativamente relatief
similar vergelijkbare
comparación vergelijking
ahora nu
dentro in
y en
debe moet
antes de voordat
diferencias verschillen

ES Para un software que combina el acceso a distancia y el respaldo remoto a través de su negocio, organización o institución educativa. Conocer más acerca de Splashtop Enterprise

NL Voor gecombineerde software voor remote access en remote support in uw bedrijf, organisatie of onderwijsinstelling. Lees meer over Splashtop Enterprise

Isbaanish Dutch
acceso access
splashtop splashtop
software software
negocio bedrijf
o of
enterprise enterprise
remoto remote
y en
organización organisatie
más meer
través in
el lees

ES Aquí tendrán la oportunidad de conocer las especies más diversas, ya sea en una ruta de senderismo por prados y campos, o en el espacio protegido de zoos y parques.

NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.

Isbaanish Dutch
senderismo wandeling
prados weiden
campos velden
parques parken
o of
conocer kennen
y en
espacio omgeving
oportunidad mogelijkheid
de bij
en in
una een

ES Un viaje por carretera para descubrir a lo largo de 1.600 km los grandes atractivos turísticos de Suiza. Un recorrido que no le dejará indiferente para conocer la gran varieda del país helvético.

NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de

Isbaanish Dutch
la de

ES Los «Chemins du Bio» son rutas circulares en el Jura, visitando granjas. Comida y en ocasiones alojamiento con familias de agricultores; contactos inolvidables con la población para conocer su día a día.

NL Kartuizers Ittingen, een voormalig kartuizerklooster en een locatie met meer dan 850 jaar historie, behoort tot belangrijkste cultuurmonumenten van de regio.

Isbaanish Dutch
y en
a tot

ES Conocer la prácticas recomendadas directamente de la mano de un experto de Atlassian con conocimiento de los productos y las prácticas

NL Best practices direct te leren van een Atlassian-expert die kennis van product en werkwijzen heeft.

Isbaanish Dutch
directamente direct
atlassian atlassian
prácticas practices
experto expert
conocimiento kennis
y en

ES ¿Vamos allá? Vente y descubre los conceptos básicos para ponerte en marcha en Bitbucket. Para ser profesional es importante conocer los aspectos básicos y nunca viene mal refrescar la memoria.

NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.

Isbaanish Dutch
allá er
marcha ga
bitbucket bitbucket
y en
la de
básicos een
en te
es ben

ES Términos clave que debes conocer

NL De belangrijkste termen om te onthouden

Isbaanish Dutch
clave belangrijkste
que de

ES Aquí tienes palabras y términos importantes que debes conocer para desenvolverte en Bitbucket. Algunos son propios de Git, mientras que otros son específicos de Bitbucket.

NL Hier zijn een aantal belangrijke woorden en termen om te weten, zodat je je kunt oriënteren in Bitbucket. Sommige termen zijn geleend van Git, andere zijn specifiek voor Bitbucket.

Isbaanish Dutch
importantes belangrijke
bitbucket bitbucket
git git
específicos specifiek
aquí hier
algunos sommige
tienes je
y en
debes kunt
otros andere
de zodat
para voor
palabras woorden
en in
son zijn

ES Para ello, tienes que conocer bien sus particularidades

NL Om dat te doen, moet je eerst in kaart brengen tegen wie je het opneemt

Isbaanish Dutch
tienes je
bien te
tienes que moet
ello het
que tegen

ES Además, los administradores pueden conocer a simple vista el nivel de seguridad de sus usuarios, lo que les ayuda a ser más proactivos a la hora de administrar los usuarios y los permisos.

NL Bovendien kunnen beheerders de beveiligingsimplementatie van hun gebruikers in één oogopslag zien, waardoor beheerders proactiever kunnen zijn in het toewijzen van gebruikers en rechten.

Isbaanish Dutch
administradores beheerders
usuarios gebruikers
permisos rechten
vista oogopslag
y en
pueden kunnen
que bovendien

ES Los perfiles son una valiosa herramienta que te ayuda a conocer a los clientes, así como a satisfacer sus necesidades o resolver sus problemas

NL Persona's zijn een waardevol hulpmiddel om je klanten beter te leren kennen en om te ontdekken hoe je aan hun behoeften kunt voldoen of hun problemen kunt oplossen

Isbaanish Dutch
valiosa waardevol
herramienta hulpmiddel
satisfacer voldoen
necesidades behoeften
resolver oplossen
o of
problemas problemen
conocer kennen
clientes klanten
una een
a om
que te
son zijn
así hoe

ES Evita poner plazos poco realistas y céntrate en conocer el nivel de confianza del equipo.

NL Vermijd onrealistische deadlines om het zelfvertrouwen van teams niet te schaden

Isbaanish Dutch
confianza zelfvertrouwen
equipo teams
en te
poner om
de van

ES Participa en una de nuestras demostraciones quincenales para conocer mejor Atlassian Data Center y sus ventajas para tu organización, y plantear todas tus dudas a los expertos de Atlassian.

NL Neem deel aan een tweewekelijkse demo voor meer informatie over Atlassian Data Center en hoe het je organisatie kan helpen, en stel je belangrijkste vragen aan Atlassian-experts.

Isbaanish Dutch
demostraciones demo
atlassian atlassian
center center
organización organisatie
expertos experts
y en
conocer kan
tus je
data data

ES Necesitas más ayuda? Consulte la página de soporte de Ring para conocer los tonos de timbre.

NL Meer hulp nodig? Zie de ondersteuningspagina van Ring voor gongtonen.

Isbaanish Dutch
necesitas nodig
consulte zie
ayuda hulp
ring ring
la de
página van

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha