ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"
{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:
ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"
NL "Ik betaal zelden meer voor software, maar bijna 10 jaar van mijn leven veilig op één plek hebben opgeslagen was het zeker waard!"
Isbaanish | Dutch |
---|---|
vida | leven |
software | software |
lugar | plek |
años | jaar |
mi | mijn |
pero | maar |
una | betaal |
casi | bijna |
en | op |
ES Al igual que con casi cualquier pantalla de acabado mate antideslumbrante, hay una superposición ligeramente borrosa, casi como un arco iris, en todo, pero es muy sutil y solo parece ser visible cuando se observan imágenes en blanco
NL Zoals met vrijwel elk scherm met matte afwerking, is er een altijd zo licht wazige, bijna regenboogachtige overlay op alles, maar het is zo subtiel en lijkt alleen maar zichtbaar te zijn als je naar effen witte beelden kijkt
Isbaanish | Dutch |
---|---|
pantalla | scherm |
acabado | afwerking |
mate | matte |
sutil | subtiel |
parece | lijkt |
visible | zichtbaar |
imágenes | beelden |
es | is |
blanco | witte |
igual | een |
y | en |
ligeramente | licht |
pero | maar |
en | te |
casi | bijna |
hay | er |
como | als |
ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
cambiado | veranderd |
latas | blikken |
idénticas | identiek |
versión | versie |
apariencia | uiterlijk |
es | is |
casi | bijna |
la | de |
última | laatste |
de | en |
nada | niets |
a | om |
ES La esencia es que, debido a la naturaleza variable inherente de la pantalla LTPO, cada vez que lee un texto o mira una imagen fija, el dispositivo reduce la frecuencia de actualización casi hasta casi detenerse, alrededor de 10Hz
NL De kern hiervan is dat vanwege de inherente variabele aard van het LTPO-scherm, wanneer u tekst leest of naar een stilstaand beeld kijkt, het apparaat de verversingssnelheid tot bijna stilstand verlaagt - ongeveer 10 Hz
Isbaanish | Dutch |
---|---|
esencia | kern |
pantalla | scherm |
mira | kijkt |
imagen | beeld |
es | is |
o | of |
casi | bijna |
lee | leest |
dispositivo | apparaat |
texto | tekst |
naturaleza | aard |
alrededor | ongeveer |
ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef
NL Er is voor een kok bijna niets mooiers dan zien hoe de producten nagenoeg op het bord groeien. Jürgen Stöckel, Chef-kok
Isbaanish | Dutch |
---|---|
plato | bord |
crecen | groeien |
chef | chef |
ver | zien |
productos | producten |
el | de |
un | een |
en | op |
casi | bijna |
para | voor |
cómo | hoe |
mismo | het |
hay | er |
no | niets |
ES Hay casi demasiados rumores sobre el probable próximo juego de Rockstar en la franquicia Grand Theft Auto para resumir adecuadamente, pero basta con decir que casi tiene que estar en camino.
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
rumores | geruchten |
probable | waarschijnlijk |
juego | game |
franquicia | franchise |
auto | auto |
basta | om |
decir | zeggen |
hay | er |
casi | bijna |
de | over |
en | in |
pero | maar |
ES Al igual que con casi cualquier pantalla con acabado mate antirreflejos, hay una superposición ligeramente borrosa, casi como un arco iris, en todo, pero es muy sutil y solo parece ser visible cuando se observan imágenes en blanco simple
NL Zoals met vrijwel elk scherm met matte afwerking, is er een altijd zo licht wazige, bijna regenboogachtige overlay op alles, maar het is zo subtiel en lijkt alleen maar zichtbaar te zijn als je naar effen witte beelden kijkt
Isbaanish | Dutch |
---|---|
pantalla | scherm |
acabado | afwerking |
mate | matte |
sutil | subtiel |
parece | lijkt |
visible | zichtbaar |
imágenes | beelden |
es | is |
y | en |
blanco | witte |
igual | een |
ligeramente | licht |
con | met |
pero | maar |
se | zijn |
en | te |
casi | bijna |
hay | er |
como | als |
ES Solo las pequeñas molestias, como los marcos de pantalla de aspecto anticuado, afectan a una computadora portátil que es casi perfecta para el uso diario en casi todos los demás aspectos.Leer veredicto completo
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
Isbaanish | Dutch |
---|---|
afectan | invloed |
perfecta | perfect |
uso | gebruik |
demás | andere |
es | is |
diario | dagelijks |
casi | bijna |
el | de |
completo | volledige |
solo | alleen |
pequeñas | kleine |
para | voor |
en | in |
de | een |
leer | lees |
ES Dobla la pantalla hacia atrás casi 180 grados y casi no se balancea
NL Hij klapt het scherm bijna 180 graden terug en is vrijwel geheel wiebelvrij
Isbaanish | Dutch |
---|---|
pantalla | scherm |
hacia | is |
grados | graden |
y | en |
casi | bijna |
no | terug |
la | het |
se | hij |
ES La precisión adicional de casi 800 zonas de atenuación da como resultado negros más profundos, reflejos más brillantes, detalles de sombras mejorados y casi ninguna floración
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
Isbaanish | Dutch |
---|---|
precisión | precisie |
mejorados | verbeterde |
floración | bloei |
adicional | toegevoegde |
la | de |
y | en |
casi | bijna |
ES Para nosotros, uno de los aspectos más destacados de Garmin VIRB 360 es casi seguro la forma en que maneja la unión de imágenes y videos. Este procesamiento se realiza automáticamente en el dispositivo, lo que significa que es casi perfecto.
NL Voor ons is een van de hoogtepunten van de Garmin VIRB 360 vrijwel zeker de manier waarop hij omgaat met het samenvoegen van afbeeldingen en video's. Deze verwerking gebeurt automatisch op het apparaat, wat betekent dat het bijna naadloos is.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
destacados | hoogtepunten |
garmin | garmin |
procesamiento | verwerking |
automáticamente | automatisch |
perfecto | naadloos |
imágenes | afbeeldingen |
es | is |
videos | videos |
forma | manier |
unión | een |
y | en |
dispositivo | apparaat |
casi | bijna |
en | op |
ES Trimestral es £ 37.99, que equivale a casi £ 152 por año y mensual es £ 14.99, que equivale a casi £ 180
NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180
Isbaanish | Dutch |
---|---|
mensual | maandelijks |
es | is |
y | en |
casi | bijna |
año | jaar |
a | per |
por | op |
ES Una valoración de casi 2000 millones de USD. Más de 5 millones de usuarios. Casi 800 empleados. Cero oficinas.
NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
casi | bijna |
usuarios | gebruikers |
empleados | medewerkers |
oficinas | vestigingen |
millones | miljoen |
más | meer |
ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"
NL "Ik betaal zelden meer voor software, maar bijna 10 jaar van mijn leven veilig op één plek hebben opgeslagen was het zeker waard!"
Isbaanish | Dutch |
---|---|
vida | leven |
software | software |
lugar | plek |
años | jaar |
mi | mijn |
pero | maar |
una | betaal |
casi | bijna |
en | op |
ES Sólo hay pequeñas molestias -como los bordes de la pantalla de aspecto anticuado- que afectan a un portátil que es casi perfecto para el uso diario en casi todos los demás aspectos.
NL Alleen kleine ergernissen - zoals de gedateerd ogende schermranden - hebben invloed op een laptop die in bijna elk ander opzicht bijna perfect is voor dagelijks gebruik.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
afectan | invloed |
portátil | laptop |
perfecto | perfect |
diario | dagelijks |
es | is |
uso | gebruik |
en | in |
demás | ander |
como | zoals |
casi | bijna |
pequeñas | een |
ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
cambiado | veranderd |
latas | blikken |
idénticas | identiek |
versión | versie |
apariencia | uiterlijk |
es | is |
casi | bijna |
la | de |
última | laatste |
de | en |
nada | niets |
a | om |
ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef
NL Er is voor een kok bijna niets mooiers dan zien hoe de producten nagenoeg op het bord groeien. Jürgen Stöckel, Chef-kok
Isbaanish | Dutch |
---|---|
plato | bord |
crecen | groeien |
chef | chef |
ver | zien |
productos | producten |
el | de |
un | een |
en | op |
casi | bijna |
para | voor |
cómo | hoe |
mismo | het |
hay | er |
no | niets |
ES Tu web esta casi lista, ¿le ponemos la guinda? Déjanoslo a nosotros.
NL Heb je een bijna-perfecte website, maar hunker je naar de kers op de taart? Bij ons is jouw header hoofdzaak.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
web | website |
a | bij |
casi | bijna |
le | maar |
tu | jouw |
la | de |
ES Está construido para ser súper simple de usar y hace casi todo:
NL Het is gebouwd om super eenvoudig in gebruik te zijn en doet vrijwel alles:
Isbaanish | Dutch |
---|---|
construido | gebouwd |
súper | super |
simple | eenvoudig |
usar | gebruik |
y | en |
está | is |
casi | in |
ES Deberías empezar con unas pocas páginas esenciales que casi todos los sitios web tienen:
NL Je moet beginnen met een paar essentiële pagina's die bijna elke website heeft:
Isbaanish | Dutch |
---|---|
esenciales | essentiële |
web | website |
casi | bijna |
con | met |
empezar | beginnen |
deberías | je moet |
los | die |
ES Cada país tiene una versión separada de Apple Podcasts (iTunes) y sería casi imposible controlar sus reseñas en todos ellos sin un servicio como este.
NL Elk land heeft een aparte versie van Apple Podcasts (iTunes) en het zou bijna onmogelijk zijn om je reviews in alle landen te monitoren zonder een service als deze.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
separada | aparte |
apple | apple |
imposible | onmogelijk |
controlar | monitoren |
reseñas | reviews |
servicio | service |
país | land |
versión | versie |
podcasts | podcasts |
itunes | itunes |
a | om |
y | en |
sería | zijn |
sin | zonder |
casi | bijna |
en | in |
como | als |
ES Casi todos los anfitriones de podcasts tienen su propio reproductor que puedes incrustar en tu sitio web, pero si quieres un reproductor de gran apariencia para WordPress, Fusebox (anteriormenteSmart Podcast Player) es tu respuesta.
NL Vrijwel elke podcasthost heeft zijn eigen speler die u op uw website kunt inbedden, maar als u een geweldige speler voor WordPress wilt, is Fusebox (voorheen Smart Podcast Player) uw antwoord.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
gran | geweldige |
wordpress | wordpress |
es | is |
quieres | wilt |
puedes | kunt |
en | op |
de | antwoord |
si | als |
podcast | podcast |
pero | maar |
para | voor |
reproductor | player |
un | een |
ES "Ahora, [con Atlassian Access], la gestión de usuarios es automática y está centralizada en un solo lugar". Es una gran mejora. Casi ni puedo recordar cómo era antes.
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
Isbaanish | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
automática | automatisch |
centralizada | gecentraliseerd |
mejora | verbetering |
ahora | nu |
es | is |
y | en |
en | op |
casi | bijna |
lugar | plek |
gran | meer |
puedo | kan |
cómo | hoe |
ES La fiesta del Rey de Copas fue absoluta y Messi brilló como casi siempre: tumbando rivales y embelleciendo la pelota como sólo él sabe.
NL Middenvelder maakt vierde goal van 2021.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
de | van |
ES Con la retroalimentación de millones de nuestros usuarios, Reincubate está clasificada como una de las 10 compañías de software más queridas por TrustPilot, con un 9.7 de los 10 casi perfecto
NL Door de feedback van miljoenen van onze gebruikers wordt Reincubate door TrustPilot beoordeeld als een van de 10 meest geliefde softwarebedrijven in het Verenigd Koninkrijk, met een bijna perfecte 9.7 uit 10
Isbaanish | Dutch |
---|---|
millones | miljoenen |
usuarios | gebruikers |
perfecto | perfecte |
la | de |
retroalimentación | feedback |
casi | bijna |
de | door |
como | als |
con | met |
nuestros | onze |
ES Dicen específicamente que puedes usarlo para podcasting, negocios, y medios sociales - casi cualquier cosa.
NL Ze zeggen specifiek dat je het kunt gebruiken voor podcasting, zakelijke en sociale media - zo ongeveer alles.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
específicamente | specifiek |
podcasting | podcasting |
negocios | zakelijke |
medios | media |
puedes | kunt |
y | en |
sociales | sociale |
dicen | zeggen |
usarlo | gebruiken |
para | voor |
cosa | dat |
ES Tenga en cuenta que este micrófono es bastante pesado (860 gramos - o casi 2 libras) por lo que necesitará un soporte de calidad para el micrófono.
NL Let op: deze microfoon is vrij zwaar (860 gram - of bijna 2 lbs) dus je hebt een kwaliteitsmicrofoonstandaard nodig.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
pesado | zwaar |
gramos | gram |
o | of |
micrófono | microfoon |
es | is |
necesitará | nodig |
en | op |
bastante | vrij |
casi | bijna |
ES En comparación con una tarjeta de sonido incorporada, casi siempre obtendrá una mayor calidad de sonido cuando utilice también una interfaz de audio externa (esencialmente una tarjeta de sonido externa)
NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt
Isbaanish | Dutch |
---|---|
comparación | vergelijking |
incorporada | ingebouwde |
mayor | hogere |
interfaz | interface |
externa | externe |
calidad de sonido | geluidskwaliteit |
obtendrá | krijgt |
audio | audio |
en | in |
siempre | altijd |
casi | bijna |
ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.
NL ROG staat voor Republic of Gamers en is de gamelijn van Asus. Dit betekent dat deze computers geweldig zijn voor bijna elke prestatie-intensieve taak.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
rog | rog |
asus | asus |
computadoras | computers |
tarea | taak |
rendimiento | prestatie |
intensivo | intensieve |
jugadores | gamers |
es | is |
la | de |
y | en |
casi | bijna |
ES El cable es de casi 20 pies de largo y esto es un gran avance con respecto al micrófono incorporado del teléfono por sólo $30 más o menos.
NL De kabel is bijna 20 meter lang en dit is een grote stap omhoog van de ingebouwde telefoonmicrofoon voor slechts $30 of zo.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
cable | kabel |
avance | stap |
incorporado | ingebouwde |
es | is |
gran | grote |
o | of |
el | de |
casi | bijna |
y | en |
un | slechts |
ES El RodeProcaster es una excelente alternativa casi de estudio a algunos de los micrófonos de nivel más "profesional" de abajo
NL De RodeProcaster is een uitstekend alternatief in de buurt van studiograad voor sommige van de meer "pro" niveau mics hieronder
Isbaanish | Dutch |
---|---|
alternativa | alternatief |
nivel | niveau |
es | is |
el | de |
algunos | sommige |
casi | in |
ES ¡Este último es en realidad un convertidor de rayos a XLR! Eso significa que puedes usar casi cualquier un micrófono profesional con un iPhone
NL Deze laatste is eigenlijk een bliksem naar XLR converter! Dat betekent dat je bijna elke professionele microfoon met een iPhone
Isbaanish | Dutch |
---|---|
último | laatste |
xlr | xlr |
micrófono | microfoon |
iphone | iphone |
en realidad | eigenlijk |
es | is |
convertidor | converter |
casi | bijna |
ES Este es un gran micrófono de lavabo para uso en interiores y exteriores, en casi cualquier temperatura, y el cable inoxidable está hecho para durar.
NL Dit is een geweldige lavamicrofoon voor zowel binnen- als buitengebruik - bij bijna elke temperatuur - en de roestvrijstalen kabel is gemaakt om lang mee te gaan.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
interiores | binnen |
temperatura | temperatuur |
cable | kabel |
es | is |
gran | geweldige |
el | de |
en | te |
y | en |
casi | bijna |
de | bij |
para | voor |
un | een |
ES El RodeVideoMic Me es un bonito micrófono compacto que se conecta a la toma de auriculares de casi cualquier teléfono inteligente. Es compatible tanto con los iPhone como con los teléfonos basados en Android.
NL De RodeVideoMic Me is een mooie compacte microfoon die in de hoofdtelefoonaansluiting van vrijwel elke smartphone kan worden gestoken. Het is compatibel met zowel iPhones als Android-telefoons.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
bonito | mooie |
compacto | compacte |
compatible | compatibel |
android | android |
es | is |
micrófono | microfoon |
teléfonos | telefoons |
en | in |
iphone | iphones |
toma de auriculares | hoofdtelefoonaansluiting |
teléfono inteligente | smartphone |
como | als |
ES El juego de solapa inalámbrico Sennheiser XSW, que acaba de salir al mercado en enero de 2019, es casi demasiado sencillo.
NL De Sennheiser XSW draadloze lavalierset, die net in januari 2019 is uitgebracht, is bijna te eenvoudig.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
inalámbrico | draadloze |
sennheiser | sennheiser |
el | de |
es | is |
acaba | net |
sencillo | eenvoudig |
enero | januari |
de | die |
en | in |
casi | bijna |
ES Gimlet Media es una empresa de medios digitales y una red de podcasts con sede en Brooklyn que ve más de doce millones de descargas al mes por parte de oyentes de casi 190 países de todo el mundo
NL Gimlet Media is een in Brooklyn gevestigd digitaal mediabedrijf en podcastnetwerk dat meer dan twaalf miljoen downloads per maand ontvangt van luisteraars uit bijna 190 landen over de hele wereld
Isbaanish | Dutch |
---|---|
digitales | digitaal |
brooklyn | brooklyn |
millones | miljoen |
descargas | downloads |
oyentes | luisteraars |
países | landen |
es | is |
y | en |
en | in |
el | de |
todo el mundo | hele |
doce | twaalf |
mes | maand |
casi | bijna |
mundo | wereld |
media | media |
parte | van |
ES Los contactos están chapados en oro y los conectores son sólidos y ajustados cuando se conectan a casi cualquier micrófono que he probado.
NL De contacten zijn verguld en de connectoren zijn stevig en strak wanneer ze in bijna elke microfoon worden gestoken die ik heb geprobeerd.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
contactos | contacten |
micrófono | microfoon |
probado | geprobeerd |
y | en |
he | ik heb |
en | in |
casi | bijna |
a | heb |
cualquier | elke |
los | de |
están | die |
cuando | wanneer |
ES TuneIn es otra aplicación y directorio de podcast muy popular. Está disponible en casi todas las plataformas y dispositivos.
NL TuneIn is een andere populaire podcast-app en -directory. Het is beschikbaar op vrijwel elk platform en apparaat.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
directorio | directory |
podcast | podcast |
popular | populaire |
plataformas | platform |
aplicación | app |
es | is |
y | en |
en | op |
dispositivos | apparaat |
ES Este libro agotó casi toda la tirada. Los beneficios se donaron a organizaciones de protección de animales.
NL De eerste offset-druk van haar boek over het opvangen en redden van dieren was bijna uitverkocht.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
libro | boek |
animales | dieren |
casi | bijna |
la | de |
de | en |
ES Más tarde, Randi fundó Bryant Consulting Group, LLC, donde se desempeñó como presidenta durante casi veinte años
NL aan de the University of Virginia, werd Randi gerekruteerd door een technologiebedrijf in Noord-Virginia, CAIS internet, om het te helpen vanaf de eerste fases naar de beursgang
Isbaanish | Dutch |
---|---|
a | om |
más | de |
años | werd |
casi | in |
ES Casi terminamos. Solo háblanos un poco de tu compañía.
NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
compañía | bedrijf |
casi | bijna |
de | over |
ES Olinn es un grupo dinámico encarnado por casi 180 hombres y mujeres a diario. Hoy, más que nunca, queremos brindar a nuestros trabajadores confianza en el futuro haciendo todo lo posible para que cada uno de ellos contribuya al éxito de la empresa.
NL Olinn is een dynamische groep met bijna 180 gezichten van vrouwen en mannen. Nu meer dan ooit willen we onze werknemers vertrouwen in de toekomst geven door al het mogelijke te doen opdat ze kunnen bijdragen tot het succes van de onderneming.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
dinámico | dynamische |
hombres | mannen |
mujeres | vrouwen |
hoy | nu |
trabajadores | werknemers |
confianza | vertrouwen |
éxito | succes |
es | is |
y | en |
empresa | onderneming |
grupo | groep |
el futuro | toekomst |
casi | bijna |
en | in |
ES Casi hemos terminado. Solo háblanos un poco de tu compañía.
NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
compañía | bedrijf |
casi | bijna |
de | over |
ES Las wifis públicas casi nunca son seguras. Es muy fácil que te roben datos o información privada o que simplemente te espíen. Bueno, si no has activado una VPN.
NL Gratis openbare wifi is bijna altijd onveilig. Het is erg makkelijk om je gegevens en privé-informatie te stelen, of om je te bespioneren... tenzij je een VPN gebruikt.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
públicas | openbare |
vpn | vpn |
es | is |
o | of |
en | te |
las | en |
información | informatie |
casi | bijna |
fácil | makkelijk |
datos | gegevens |
no | altijd |
que | gratis |
simplemente | een |
has | je |
ES También sirve para mostrarle al mundo lo que es posible lograr hoy en día, incluso con un edificio de casi 90 años
NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is
Isbaanish | Dutch |
---|---|
mundo | wereld |
edificio | gebouw |
es | is |
posible | mogelijk |
años | jaar |
incluso | zelfs |
casi | bijna |
hoy en día | tegenwoordig |
ES Con 102 plantas y una altura de más de 443 metros hasta su punto más alto, el Empire State Building fue el edificio más alto del mundo durante casi cuarenta años tras finalizar su construcción
NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld
Isbaanish | Dutch |
---|---|
plantas | verdiepingen |
metros | meter |
state | state |
mundo | wereld |
building | building |
edificio | gebouw |
construcción | constructie |
y | en |
fue | was |
casi | bijna |
tras | na |
años | jaar |
más alto | hoogste |
alto | hoog |
a | tot |
ES A cada paso, este esfuerzo rinde homenaje a la visión de los diseñadores e ingenieros que lo idearon hace casi un siglo. .
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
visión | visie |
siglo | eeuw |
diseñadores | ontwerpers |
ingenieros | ingenieurs |
la | de |
de | en |
casi | bijna |
cada | elke |
un | een |
lo | geleden |
paso | van de |
ES Después de casi un siglo, muchos de los elementos clave del diseño del edificio, desde el alumbrado y la cristalería hasta los interiores de mármol, se habían deteriorado. Esto ponía en peligro la conservación de algunas de estas piezas únicas.
NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
siglo | eeuw |
clave | belangrijkste |
edificio | gebouw |
habían | waren |
y | en |
después | na |
diseño | design |
elementos | elementen |
casi | bijna |
ES Matterhorn glacier paradise: vistas a los gigantes alpinos franceses, italianos y suizos a casi 4000 m s.n. m.
NL Matterhorn glacier paradise ? uitzicht op Franse, Italiaanse en Zwitserse bergreuzen op bijna 4000 m hoogte
Isbaanish | Dutch |
---|---|
vistas | uitzicht |
suizos | zwitserse |
m | m |
y | en |
casi | bijna |
ES Usando Brand Affinity, dgtl fundraising fue capaz de casi duplicar las tasas de conversión de su cohorte positiva, pasando de una conversión del 0,11 % con su estrategia de segmentación anterior, a una conversión del 0,2 % con Brand Affinity.
NL Met behulp van Merkaffiniteit was dgtl fundraising in staat om de conversiepercentages voor hun positieve cohort bijna te verdubbelen ? met 0,11% conversie met hun vorige targetingstrategie, tot 0,2% conversie met Merkaffiniteit.
Isbaanish | Dutch |
---|---|
positiva | positieve |
usando | met behulp van |
fue | was |
casi | bijna |
a | om |
anterior | vorige |
del | de |
su | hun |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha