Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "revocar" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "revocar" laga bilaabo Isbaanish ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

revocar revoca revocare

Turjumaada Isbaanish ilaa Talyaani ee {raadinta}

Isbaanish
Talyaani

ES Los administradores pueden configurar, rotar y revocar el acceso al cifrado. Si sucede un problema, los administradores pueden revocar el acceso a la clave, limitando así el acceso a los datos.

IT Gli amministratori possono impostare, alternare e revocare l'accesso alla crittografia. In caso di incidente, gli amministratori possono revocare l'accesso alla chiave, limitando così l'accesso ai dati.

Isbaanish Talyaani
administradores amministratori
pueden possono
revocar revocare
cifrado crittografia
clave chiave
limitando limitando
y e
al ai
así di
datos dati
configurar impostare
la alla
el caso

ES Si quiere eliminar su acceso del usuario al panel o cambiar a otra cuenta de usuario de 10,000ft, puede revocar el token de acceso haciendo clic en el menú del panel y seleccionando la opción Revocar 10,000ft

IT Se desideri rimuovere il tuo accesso utente al pannello o passare a un altro account utente 10,000ft, puoi revocare il token di accesso facendo clic sul menu del pannello e scegliendo Revoca 10,000ft

Isbaanish Talyaani
quiere desideri
acceso accesso
panel pannello
token token
menú menu
usuario utente
al al
o o
cuenta account
clic clic
y e
eliminar rimuovere
a a
de di
puede puoi
revocar revocare
en sul
opción un
haciendo facendo
seleccionando scegliendo
su tuo

ES Los administradores pueden configurar, rotar y revocar el acceso al cifrado. Si sucede un problema, los administradores pueden revocar el acceso a la clave, limitando así el acceso a los datos.

IT Gli amministratori possono impostare, alternare e revocare l'accesso alla crittografia. In caso di incidente, gli amministratori possono revocare l'accesso alla chiave, limitando così l'accesso ai dati.

Isbaanish Talyaani
administradores amministratori
pueden possono
revocar revocare
cifrado crittografia
clave chiave
limitando limitando
y e
al ai
así di
datos dati
configurar impostare
la alla
el caso

ES Para revocar el acceso desde un dispositivo, busque el nombre de dispositivo en el formulario Mis dispositivos móviles y haga clic en Revocar.

IT Per revocare l’accesso, individua il nome del dispositivo nel modulo I miei dispositivi mobili e fai clic su revoca.

Isbaanish Talyaani
formulario modulo
haga fai
dispositivo dispositivo
dispositivos dispositivi
y e
revocar revocare
nombre nome
móviles mobili
clic clic
el il
mis miei
de del

ES Con CMEK, puede supervisar, otorgar y revocar el acceso a sus datos utilizando su propia clave, almacenada fuera de Smartsheet.

IT Con le chiavi crittografate gestite dal cliente puoi monitorare le concessioni e revocare gli accessi ai tuoi dati utilizzando la tua chiave memorizzata al di fuori di Smartsheet.

Isbaanish Talyaani
puede puoi
revocar revocare
acceso accessi
datos dati
almacenada memorizzata
smartsheet smartsheet
supervisar monitorare
y e
clave chiave
utilizando utilizzando
de di
su tua
el le

ES Servicios de intermediarios de claves (key broker) basados en la nube para generar, distribuir, almacenar, rotar y revocar/destruir claves de cifrado en Azure, Google y Salesforce, con el objetivo de proteger información confidencial.

IT I servizi Key Broker basati sul cloud generano, distribuiscono, archiviano, ruotano e revocano/distruggono le chiavi di crittografia in Azure, Google e Salesforce per proteggere informazioni sensibili.

Isbaanish Talyaani
nube cloud
google google
salesforce salesforce
información informazioni
y e
cifrado crittografia
proteger proteggere
claves chiavi
key key
de di
servicios servizi
basados basati
para per
el i

ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo

IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato

ES Los controles de token permiten a los administradores ver y revocar el uso de los tokens de API por parte de sus cuentas gestionadas.

IT I comandi dei token consentono agli amministratori di visualizzare e revocare l'utilizzo dei token API tramite i loro account gestiti.

Isbaanish Talyaani
permiten consentono
administradores amministratori
revocar revocare
api api
cuentas account
gestionadas gestiti
y e
controles comandi
de di
el i
a agli
ver visualizzare

ES Si solicitas revocar tu consentimiento para el tratamiento de tus datos por parte de Trustpilot, esto no afectará a ningún tratamiento ya realizado hasta en ese momento.

IT La richiesta di revoca del consenso al trattamento dei vostri dati da parte di Trustpilot non influirà sul trattamento dei dati già avvenuto fino a quel momento.

Isbaanish Talyaani
revocar revoca
tratamiento trattamento
datos dati
trustpilot trustpilot
momento momento
consentimiento consenso
a a
ya già
no non
de di
en sul
parte parte
el la

ES Tras revocar el acceso, dejará de recibir notificaciones en Slack.

IT Dopo aver revocato l'accesso, non riceverai più notifiche in Slack.

Isbaanish Talyaani
notificaciones notifiche
en in
de dopo

ES En segundo lugar, confían en la memoria del participante para revocar y para denunciar toda la comida y bebidas consumidas (incluyendo si eran productos bajos en grasa o de grasa natural) y la cantidad

IT Secondariamente, si basano sulla memoria del partecipante per richiamare e riferire tutte le alimento e bevande consumati (compreso se erano prodotti a bassa percentuale di grassi o con grassi naturali) e l'importo

Isbaanish Talyaani
memoria memoria
participante partecipante
comida alimento
bebidas bevande
grasa grassi
natural naturali
y e
eran erano
o o
si si
incluyendo compreso
de di
productos prodotti
en tutte

ES Podrá revocar su consentimiento a la experiencia publicitaria personalizada de MoPub en su dispositivo en cualquier momento utilizando la configuración de su dispositivo de la siguiente manera:

IT L’utente può ritirare il consenso alla pubblicità personalizzata di MoPub sul suo dispositivo in qualsiasi momento usando le impostazioni del dispositivo stesso come segue:

Isbaanish Talyaani
consentimiento consenso
personalizada personalizzata
publicitaria pubblicità
dispositivo dispositivo
configuración impostazioni
momento momento
utilizando usando
la il
de di
su suo
cualquier qualsiasi

ES En los dispositivos Android, podrá revocar su consentimiento en la configuración de los anuncios de Google dentro de la configuración de Android, activando la opción «Deshabilitar personalización de anuncios»

IT Sui dispositivi Android, è possibile ritirare il consenso nelle impostazioni di Google Ads all’interno delle impostazioni Android, abilitando l’impostazione “Opt out di personalizzazione di annunci"

Isbaanish Talyaani
android android
consentimiento consenso
personalización personalizzazione
dispositivos dispositivi
la il
configuración impostazioni
anuncios annunci
de di
google google
en nelle
podrá possibile

ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo

IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato

ES Nota importante al revocar la KELLER Premium-Suscripción: Mientras no haya realizado ninguna compra con el servicio Premium de KELLER, recibirá un reembolso íntegro de la cuota de suscripción en los primeros 14 días

IT Nota importante relativa alla revoca dell’abbonamento Keller Premium: se non hai ancora effettuato alcun acquisto utilizzando il servizio KELLER Premium, riceverai un rimborso completo della quota di abbonamento entro i primi 14 giorni

Isbaanish Talyaani
importante importante
revocar revoca
compra acquisto
premium premium
reembolso rimborso
cuota quota
suscripción abbonamento
realizado effettuato
un un
servicio servizio
de di
días giorni
nota nota
primeros primi
en entro

ES En cualquier momento podrá revocar el consentimiento otorgado por usted para la recopilación de datos a través de cookies desactivando aquí las cookies

IT Potete revocare in qualsiasi momento l’autorizzazione rilasciata per la rilevazione di dati attraverso cookie, disattivandoqui i cookie stessi

Isbaanish Talyaani
momento momento
podrá potete
revocar revocare
cookies cookie
datos dati
de di
en in
cualquier qualsiasi
el i
para per

ES En el apartado Retirada de consentimientos otorgados para el uso de cookies y otros identificadores/etiquetas podrá consultar cómo revocar el consentimiento que dio a través de nuestro aviso de cookies.

IT Per sapere come revocare l’autorizzazione rilasciata attraverso il nostro livello cookie, potete consultare il capitolo Revoca di autorizzazioni rilasciate per l’utilizzo di cookie e altri identificatori /tag.

Isbaanish Talyaani
cookies cookie
y e
etiquetas tag
el il
identificadores identificatori
de di
revocar revocare
nuestro nostro
para per
que potete

ES Asimismo, en los datos de contacto indicados más abajo usted puede revocar en todo momento y con efecto prospectivo frente a Musikhaus Thomann los consentimientos ya otorgados.

IT Inoltre potete in qualunque momento revocare le autorizzazioni che avete rilasciato con efficacia per il futuro nei confronti di Musikhaus Thomann fra i dati di contatto sotto riportati.

Isbaanish Talyaani
contacto contatto
revocar revocare
momento momento
datos dati
de di
en in
usted puede potete

ES El usuario tiene la posibilidad de revocar su consentimiento al tratamiento de los datos personales en cualquier momento

IT L'utente ha la possibilità di revocare il suo consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento

Isbaanish Talyaani
revocar revocare
consentimiento consenso
tratamiento trattamento
tiene ha
al al
posibilidad possibilità
momento momento
datos dati
personales personali
en in
de di
su suo
cualquier qualsiasi

ES A continuación se describe cómo revocar el consentimiento y oponerse al almacenamiento

IT Di seguito viene descritto come revocare il consenso e opporsi alla conservazione

Isbaanish Talyaani
describe descritto
revocar revocare
consentimiento consenso
almacenamiento conservazione
y e
el il
al viene

ES Tienes la opción de revocar tu consentimiento para el tratamiento de tus datos en cualquier momento

IT Lei ha la possibilità di revocare il suo consenso al trattamento dei suoi dati in qualsiasi momento

Isbaanish Talyaani
revocar revocare
consentimiento consenso
tratamiento trattamento
datos dati
momento momento
en in
de di
opción possibilità
cualquier qualsiasi

ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es su consentimiento expreso. Siempre puede revocar un consentimiento que haya dado.

IT La base giuridica per queste attività di trattamento è il tuo esplicito consenso. Puoi sempre revocare un consenso da te fornito.

Isbaanish Talyaani
jurídico giuridica
tratamiento trattamento
consentimiento consenso
revocar revocare
dado fornito
actividades attività
puede puoi
un un
de di
fundamento base
el il
siempre sempre
haya la
su tuo
es è

ES Siempre puede revocar un consentimiento dado u oponerse al tratamiento de datos para esta finalidad, que se basa en nuestro interés legítimo.

IT Puoi sempre revocare un consenso fornito od obiettare all'elaborazione dei dati a questo scopo che è basato sul nostro legittimo interesse.

Isbaanish Talyaani
revocar revocare
consentimiento consenso
basa basato
interés interesse
legítimo legittimo
un un
datos dati
siempre sempre
que è
puede puoi
finalidad scopo
en sul
de dei
nuestro nostro

ES Si desea revocar el consentimiento de marketing que ha dado, haga lo siguiente:

IT Se vuoi revocare il consenso per il marketing che hai fornito, devi:

Isbaanish Talyaani
revocar revocare
marketing marketing
el il
consentimiento consenso
dado se
de per
que che

ES También puede revocar el consentimiento de marketing dentro de las aplicaciones. Para hacerlo, vaya a «

IT Puoi inoltre revocare il consenso al marketing all'interno delle app andando su "

Isbaanish Talyaani
puede puoi
revocar revocare
consentimiento consenso
marketing marketing
el il
aplicaciones app
de delle
dentro allinterno
a andando

ES Por ejemplo, el administrador del sistema puede otorgar o revocar una licencia de usuario o habilitar o deshabilitar los siguientes tipos de usuarios:

IT Ad esempio, l'Amministratore di sistema può concedere o revocare la licenza di un utente o abilitare o disabilitare i seguenti tipi di utente:

Isbaanish Talyaani
sistema sistema
otorgar concedere
revocar revocare
licencia licenza
habilitar abilitare
deshabilitar disabilitare
tipos tipi
puede può
o o
usuario utente
el i
de di

ES Edite los valores del archivo .csv a VERDADERO para otorgarle el tipo de usuario correspondiente, o bien, FALSO para revocar dicho tipo de usuario

IT Modifica i valori nel file .csv su TRUE per concedere loro il rispettivo tipo di utente o su FALSE per revocare quel tipo di utente

Isbaanish Talyaani
archivo file
csv csv
verdadero true
tipo tipo
usuario utente
revocar revocare
falso false
o o
edite modifica
de di
valores valori
el il
para per

ES Asimismo, puede generar varios informes de usuario, transferir la propiedad de elementos y revocar el acceso por parte de usuarios externos a los elementos de uso compartido de Smartsheet de su cuenta.

IT È anche possibile generare diversi report utente, trasferire la proprietà degli elementi e revocare l’accesso agli elementi di Smartsheet condivisi del tuo account agli utenti esterni.

Isbaanish Talyaani
puede possibile
generar generare
revocar revocare
compartido condivisi
smartsheet smartsheet
propiedad proprietà
informes report
y e
cuenta account
asimismo anche
usuario utente
usuarios utenti
de di
transferir trasferire
externos esterni
su tuo
el la
a agli

ES Revocar el acceso a los elementos

IT Revoca dell'accesso agli elementi

Isbaanish Talyaani
revocar revoca
a agli

ES - Revocar la capacidad del HWAGENT para ejecutarse automáticamente tras inicio del sistema.

IT - Revoca la capacità dell'Hwagent di eseguire automaticamente all'avvio del sistema.

Isbaanish Talyaani
revocar revoca
automáticamente automaticamente
sistema sistema
capacidad capacità

ES Una persona interesada puede revocar su consentimiento para el tratamiento de los datos personales por PayPal en cualquier momento comunicándoselo a PayPal

IT L’utente può revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei suoi dati personali da parte di PayPal inviando una comunicazione a PayPal

Isbaanish Talyaani
revocar revocare
consentimiento consenso
tratamiento trattamento
paypal paypal
puede può
momento momento
a a
el il
datos dati
personales personali
en in
de di
su proprio
cualquier qualsiasi

ES Hay un enlace correspondiente en cada boletín con el propósito de revocar el consentimiento

IT In ogni newsletter è presente un collegamento corrispondente allo scopo di revocare il consenso

Isbaanish Talyaani
enlace collegamento
correspondiente corrispondente
boletín newsletter
propósito scopo
revocar revocare
consentimiento consenso
un un
el il
de di
cada ogni
en in

ES Las personas afectadas tienen derecho en cualquier momento a revocar la correspondiente declaración de consentimiento por separado otorgada mediante el procedimiento de doble opt-in

IT Le persone interessate hanno il diritto di revocare in qualsiasi momento la relativa dichiarazione separata di consenso rilasciata tramite la procedura del double opt-in

Isbaanish Talyaani
momento momento
revocar revocare
declaración dichiarazione
procedimiento procedura
doble double
consentimiento consenso
derecho diritto
separado separata
personas persone
en in
de di
cualquier qualsiasi

ES Toda persona afectada por el procesamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por el legislador europeo de directivas y regulaciones para revocar el consentimiento para el procesamiento de datos personales en cualquier momento

IT Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dal legislatore europeo di direttive e regolamenti, di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento

Isbaanish Talyaani
procesamiento trattamento
datos dati
otorgado concesso
europeo europeo
directivas direttive
regulaciones regolamenti
revocar revocare
momento momento
persona persona
y e
consentimiento consenso
derecho diritto
el il
personales personali
en in
de di
tiene ha
cualquier qualsiasi

ES El interesado tiene la opción de revocar su consentimiento para el manejo de datos personales en cualquier momento con respecto a PayPal

IT L'interessato ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali nei confronti di PayPal

Isbaanish Talyaani
revocar revocare
consentimiento consenso
manejo trattamento
datos dati
paypal paypal
tiene ha
momento momento
personales personali
en in
de di
su proprio
cualquier qualsiasi
a nei

ES El interesado tiene la opción de revocar su consentimiento para el tratamiento de datos personales de Klarna en cualquier momento

IT L'interessato ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali da parte di Klarna

Isbaanish Talyaani
revocar revocare
consentimiento consenso
datos dati
klarna klarna
tiene ha
tratamiento trattamento
momento momento
personales personali
en in
de di
opción possibilità
su proprio
cualquier qualsiasi

ES El interesado tiene la opción de revocar su consentimiento para el tratamiento de datos personales en cualquier momento contra Sofortüberweisung

IT L'interessato ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali tramite Sofortüberweisung

Isbaanish Talyaani
revocar revocare
consentimiento consenso
datos dati
tiene ha
tratamiento trattamento
momento momento
personales personali
en in
de di
opción possibilità
su proprio
cualquier qualsiasi

ES Esta licencia se puede revocar en cualquier momento.

IT La presente licenza è revocabile in qualsiasi momento.

Isbaanish Talyaani
licencia licenza
momento momento
en in
cualquier qualsiasi

ES Derecho a revocar el consentimiento

IT Diritto di revocare il consenso

Isbaanish Talyaani
revocar revocare
el il
derecho diritto
consentimiento consenso

ES Spyic te permite una licencia limitada para utilizar el software Spyic desde la compra y aceptación de los términos de uso que no se pueden transferir o revocar. Tú puedes:

IT Spyic concede all'utente la licenza d'uso limitata del Software Spyic al momento dell'acquisto e previa accettazione delle condizioni d'uso che non possono essere trasferite o revocate. Tu sei tenuto a:

Isbaanish Talyaani
spyic spyic
limitada limitata
licencia licenza
y e
o o
software software
aceptación accettazione
términos condizioni
pueden possono
transferir a
el la
no non

ES Poder, cuando sea necesario, dar y revocar su consentimiento para la recopilación y el tratamiento de sus datos personales.

IT fornire e revocare, quando lo desidera, il consenso alla raccolta e al trattamento dei propri dati personali;

Isbaanish Talyaani
revocar revocare
consentimiento consenso
recopilación raccolta
tratamiento trattamento
datos dati
y e
personales personali
cuando quando
de dei
sus propri

ES Revocar el consentimiento otorgado para el tratamiento y la comunicación de sus datos personales.

IT Revocare il proprio consenso al trattamento e alla comunicazione dei propri dati personali.

Isbaanish Talyaani
revocar revocare
consentimiento consenso
tratamiento trattamento
y e
comunicación comunicazione
datos dati
personales personali
de dei
sus propri

ES Las autoridades necesitan crear y revocar credenciales a medida que cambian los empleados, roles, procesos y políticas comerciales

IT Le autorità devono essere in grado di creare e revocare le credenziali man mano che clienti e dipendenti vanno e vengono o semplicemente cambiano ruolo e man mano che i processi e le politiche aziendali si evolvono

Isbaanish Talyaani
revocar revocare
credenciales credenziali
cambian cambiano
empleados dipendenti
roles ruolo
procesos processi
políticas politiche
comerciales aziendali
y e
crear creare
necesitan devono
autoridades autorità

ES Incluso después de revocar los certificados y las claves de firma privadas, los usuarios pueden seguir teniendo acceso a ellos

IT Anche dopo la revoca di certificati e chiavi di firma privata, gli utenti possono comunque accedervi

Isbaanish Talyaani
revocar revoca
certificados certificati
claves chiavi
firma firma
usuarios utenti
pueden possono
y e
de di

ES Puede revocar su consentimiento para el futuro en cualquier momento enviando un correo electrónico a info@egroupware.org

IT Puoi revocare il tuo consenso per il futuro in qualsiasi momento inviando una mail a info@egroupware.org

Isbaanish Talyaani
puede puoi
revocar revocare
consentimiento consenso
egroupware egroupware
org org
el il
momento momento
a a
un una
en in
enviando inviando
su tuo
para per
cualquier qualsiasi
correo mail
futuro futuro

ES Si ha consentido el tratamiento de datos, tiene la opción de revocar este consentimiento en cualquier momento, lo que afectará a todo el tratamiento de datos futuro

IT Se avete acconsentito al trattamento dei dati, avete la possibilità di revocare questo consenso in qualsiasi momento, il che avrà effetto su tutti i futuri trattamenti dei dati

Isbaanish Talyaani
consentido acconsentito
datos dati
revocar revocare
momento momento
tratamiento trattamento
consentimiento consenso
en in
de di
cualquier qualsiasi

ES También puede revocar en cualquier momento cualquier consentimiento que nos haya dado

IT Potete anche revocare in qualsiasi momento qualsiasi consenso che ci avete già dato

Isbaanish Talyaani
revocar revocare
momento momento
consentimiento consenso
dado dato
también anche
en in
que potete
nos ci
cualquier qualsiasi

ES Puede revocar cualquier consentimiento que haya dado en cualquier momento dándose de baja del boletín

IT Puoi revocare qualsiasi consenso che hai dato in qualsiasi momento cancellando l?iscrizione alla newsletter

Isbaanish Talyaani
revocar revocare
consentimiento consenso
dado dato
momento momento
boletín newsletter
puede puoi
en in
cualquier qualsiasi

ES Usted tiene la opción de revocar su consentimiento en cualquier momento.

IT Avete la possibilità di revocare il vostro consenso in qualsiasi momento.

Isbaanish Talyaani
revocar revocare
consentimiento consenso
la il
de di
momento momento
en in
su vostro
tiene avete
cualquier qualsiasi
opción possibilità

ES Aquí puede saber en detalle qué datos guarda el socio licenciatario de Engel & Völkers y qué derechos tiene en este contexto. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento en el futuro aquí.

IT Per sapere in dettaglio quali dati i partner di licenza di Engel & Völkers memorizzano e quali diritti si hanno in questo ambito, cliccare qui. È possibile revocare il consenso qui in qualsiasi momento.

Isbaanish Talyaani
socio partner
amp amp
revocar revocare
contexto ambito
datos dati
y e
derechos diritti
consentimiento consenso
aquí qui
detalle dettaglio
momento momento
puede possibile
en in
de di
cualquier qualsiasi
el il
saber sapere
este questo

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha