Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "retirada" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "retirada" laga bilaabo Isbaanish ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

retirada ritiro

Turjumaada Isbaanish ilaa Talyaani ee {raadinta}

Isbaanish
Talyaani

ES Dicha retirada no afectará a la legalidad del procesamiento previo a la retirada del consentimiento

IT Tale revoca non inficia la legittimità al trattamento delle informazioni precedentemente alla stessa

Isbaanish Talyaani
procesamiento trattamento
no non
la alla

ES La retirada del consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento antes de su retirada.

IT La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso fornito prima della revoca.

Isbaanish Talyaani
tratamiento trattamento
consentimiento consenso
no non
en sul
el la
basado en basata

ES Usted, como Entidad encargada de la retirada, declara y garantiza al Proveedor de Pagos y a GoFundMe que dicha información es verdadera y que usted está autorizado a utilizar la Cuenta de Retirada correspondiente. 

IT In qualità di Entità prelevante, l’Utente dichiara e garantisce al Responsabile del pagamento e GoFundMe che tali informazioni sono vere e che è autorizzato a utilizzare il Conto di prelievo applicabile. 

Isbaanish Talyaani
declara dichiara
garantiza garantisce
información informazioni
autorizado autorizzato
entidad entità
gofundme gofundme
retirada prelievo
y e
al al
utilizar utilizzare
la il
de di
a a
pagos pagamento
es è

ES La retirada del consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento antes de su retirada.

IT La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso fornito prima della revoca.

Isbaanish Talyaani
tratamiento trattamento
consentimiento consenso
no non
en sul
el la
basado en basata

ES Dicha retirada no afectará a la legalidad del procesamiento previo a la retirada del consentimiento

IT Tale revoca non inficia la legittimità al trattamento delle informazioni precedentemente alla stessa

Isbaanish Talyaani
procesamiento trattamento
no non
la alla

ES Dicha retirada no afectará a la legalidad del procesamiento previo a la retirada del consentimiento.

IT La revoca non pregiudica la liceità del trattamento prima della revoca del consenso.

Isbaanish Talyaani
procesamiento trattamento
consentimiento consenso
no non
a prima

ES Solicitudes de eliminación de cuentas/retirada de contenido por parte del Gobierno de Estados Unidos

IT Richieste di rimozione di account/contenuti effettuate dal governo statunitense

Isbaanish Talyaani
solicitudes richieste
cuentas account
contenido contenuti
eliminación rimozione
gobierno governo
de di

ES Respuesta de Atlassian a las solicitudes de eliminación de cuentas/retirada de contenido por parte del Gobierno de Estados Unidos

IT Risposta di Atlassian alle richieste di rimozione di account/contenuti effettuate dal governo statunitense

Isbaanish Talyaani
atlassian atlassian
solicitudes richieste
cuentas account
contenido contenuti
eliminación rimozione
gobierno governo
de di
respuesta risposta
a dal

ES Cada herramienta tiene que tomar decisiones sobre el almacenamiento de datos y su retirada. En Ahrefs, dividimos nuestros datos en distintos índices.

IT Ogni strumento deve prendere decisioni su come immagazzinare e recuperare i dati. Su Ahrefs, questi dati vengono divisi tra vari indici.

Isbaanish Talyaani
herramienta strumento
decisiones decisioni
datos dati
ahrefs ahrefs
distintos vari
índices indici
y e
tiene que deve
el i
cada ogni
tomar prendere
sobre su

ES Reduce los procesos manuales mediante la automatización de las tareas en la nube, desde el aprovisionamiento hasta la retirada.

IT Riduci i processi manuali automatizzando le attività del cloud, dal provisioning al ritiro.

Isbaanish Talyaani
reduce riduci
manuales manuali
automatización automatizzando
nube cloud
aprovisionamiento provisioning
retirada ritiro
procesos processi
tareas attività
hasta al
de del
el i

ES La solicitud fue retirada por el empleador antes de la aprobación / rechazo

IT Domanda è stata ritirata dal datore di lavoro prima dell'approvazione / rifiuto

Isbaanish Talyaani
fue stata
empleador datore di lavoro
de di
antes prima

ES La solicitud fue aprobada pero luego retirada por el empleador.

IT L'applicazione è stata approvata ma poi ritirato dal datore di lavoro

Isbaanish Talyaani
fue stata
aprobada approvata
pero ma
empleador datore di lavoro
luego poi
por di

ES La pantalla fundida es delgada y no tiene apoyo y debe ser retirada para acceder cualquier otro componente.

IT Il display fuso in un solo pezzo è sottile e privo di supporto e deve essere rimosso per accedere a qualsiasi altro componente.

Isbaanish Talyaani
pantalla display
delgada sottile
apoyo supporto
otro altro
componente componente
la il
y e
es è
cualquier qualsiasi
debe deve
ser essere

ES Formadas por un glaciar en retirada hace 12 000 años, las tres cataratas del Niágara son impresionantes

IT Formate da un ghiacciaio in ritiro 12.000 anni fa, le tre cateratte che compongono le Cascate del Niagara sono fonte di meraviglia

Isbaanish Talyaani
glaciar ghiacciaio
retirada ritiro
cataratas cascate
años anni
un un

ES Retirada voluntaria de conectores europeos para los adaptadores CA de pared de NVIDIA SHIELD

IT Ritiro volontario di prese europee per adattatori a muro CA per NVIDIA SHIELD

Isbaanish Talyaani
retirada ritiro
adaptadores adattatori
pared muro
shield shield
de di
nvidia nvidia
para per

ES Retirar su consentimiento en cualquier momento (en la medida en que basamos el procesamiento en el consentimiento), sin afectar la legalidad del procesamiento basado en dicho consentimiento antes de su retirada.

IT Revocare il consenso in qualsiasi momento (nella misura in cui il trattamento è basato sul consenso) senza compromettere la legittimità del trattamento basato su tale consenso prima della revoca.

Isbaanish Talyaani
consentimiento consenso
medida misura
procesamiento trattamento
afectar compromettere
momento momento
que è
retirar revocare
sin senza
cualquier qualsiasi

ES Retirada de herramientas heredadas y reducción de costes

IT Smantellamento degli strumenti preesistenti e riduzione dei costi

Isbaanish Talyaani
herramientas strumenti
reducción riduzione
costes costi
y e
de dei

ES Las disposiciones de los párrafos 7 y 8 anteriores también se especifican después de la expiración del Acuerdo de prestación del servicio, y después de su terminación o retirada de él, por cualquiera de las partes.

IT Le disposizioni dei precedenti paragrafi 7 e 8 si applicano anche dopo la scadenza del Contratto di fornitura del servizio e dopo la sua risoluzione o recesso da esso, da una delle parti.

Isbaanish Talyaani
disposiciones disposizioni
párrafos paragrafi
y e
o o
partes parti
acuerdo contratto
servicio servizio
de di
anteriores precedenti
también anche
su sua
terminación risoluzione
la dei
se esso

ES Retirada de consentimientos otorgados para el uso de cookies y otros identificadores/etiquetas

IT Revoca di autorizzazioni rilasciate per l’utilizzo di cookie e altri identificatori / tag

Isbaanish Talyaani
cookies cookie
y e
etiquetas tag
de di
identificadores identificatori
para per

ES En el apartado Retirada de consentimientos otorgados para el uso de cookies y otros identificadores/etiquetas podrá consultar cómo revocar el consentimiento que dio a través de nuestro aviso de cookies.

IT Per sapere come revocare l’autorizzazione rilasciata attraverso il nostro livello cookie, potete consultare il capitolo Revoca di autorizzazioni rilasciate per l’utilizzo di cookie e altri identificatori /tag.

Isbaanish Talyaani
cookies cookie
y e
etiquetas tag
el il
identificadores identificatori
de di
revocar revocare
nuestro nostro
para per
que potete

ES Esto es una violación de los términos de Apple y dará como resultado la retirada del acceso a la API

IT Questa è una violazione dei termini di Apple e comporterà la sospensione dell'accesso alle API

Isbaanish Talyaani
violación violazione
apple apple
api api
y e
términos termini
es è
de di
la dei

ES 4.5 Posibilidad de objeción y retirada

IT 4.5 Possibilità di obiezione e rimozione

Isbaanish Talyaani
de di
objeción obiezione
y e
posibilidad possibilità
retirada rimozione

ES 6.7 Posibilidad de objeción y retirada

IT 6.7 Possibilità di obiezione e rimozione

Isbaanish Talyaani
de di
objeción obiezione
y e
posibilidad possibilità
retirada rimozione

ES 7.6 Posibilidad de objeción y retirada

IT 7.6 Possibilità di obiezione e rimozione

Isbaanish Talyaani
de di
objeción obiezione
y e
posibilidad possibilità
retirada rimozione

ES 8.3 Duración del almacenamiento/revocación y retirada

IT 8.3 Durata del deposito/revoca e rimozione

Isbaanish Talyaani
duración durata
revocación revoca
almacenamiento deposito
retirada rimozione
y e
del del

ES .5 Posibilidad de objeción y retirada

IT .5 Possibilità di obiezione e rimozione

Isbaanish Talyaani
de di
objeción obiezione
y e
posibilidad possibilità
retirada rimozione

ES 21.5 Posibilidad de objeción y retirada

IT 21.5 Possibilità di obiezione e rimozione

Isbaanish Talyaani
de di
objeción obiezione
y e
posibilidad possibilità
retirada rimozione

ES OC: Tras tu retirada, ¿sigues practicando el biatlón? ¿Cómo ha cambiado tu vida desde que dejaste el deporte profesional?

IT OC: Pratichi ancora il biathlon da quando ti sei ritirata?

Isbaanish Talyaani
el il
tu sei
desde da

ES OC: Tras tu retirada, ¿sigues involucrado en el patinaje artístico? ¿Sigues patinando?

IT OC: sei ancora coinvolto nel pattinaggio artistico dopo il tuo ritiro? Pattini ancora?

Isbaanish Talyaani
retirada ritiro
involucrado coinvolto
patinaje pattinaggio
artístico artistico
el il

ES NOTA: Si una persona que ya fue retirada de la lista de acceso ya había creado flujos de trabajo, estos seguirán activos durante un máximo de 10 minutos

IT NOTA: se qualcuno che è stato rimosso dall’elenco di accesso aveva precedentemente creato dei flussi di lavoro, i suoi flussi di lavoro saranno ancora attivi per un massimo di 10 minuti

Isbaanish Talyaani
nota nota
acceso accesso
flujos flussi
máximo massimo
minutos minuti
trabajo lavoro
activos attivi
fue stato
ya precedentemente
de di
creado creato
lista per
un un
la dei
había aveva
que saranno

ES NOTA: Si una persona que ya fue retirada de la lista de acceso ya había creado flujos de trabajo, estos seguirán activos durante un máximo de 10 minutos. Una vez transcurrido ese tiempo, se deshabilitarán de manera automática.

IT NOTA: Se qualcuno che è stato rimosso dall’elenco di accesso aveva precedentemente creato dei flussi di lavoro, i suoi flussi di lavoro saranno ancora attivi per un massimo di 10 minuti. Dopo questo periodo, sono disattivati automaticamente.

Isbaanish Talyaani
nota nota
acceso accesso
flujos flussi
máximo massimo
automática automaticamente
trabajo lavoro
activos attivi
minutos minuti
fue stato
ya precedentemente
de di
creado creato
lista per
un un
la dei
había aveva
que saranno

ES 11. Procedimiento de notificación y retirada

IT 11. Procedura di notifica e rimozione

Isbaanish Talyaani
procedimiento procedura
de di
notificación notifica
y e
retirada rimozione

ES Señala el software personal no autorizado y toma medidas para su retirada.

IT Contrassegna il software personale non autorizzato e intraprendi le azioni necessarie per rimuoverlo.

Isbaanish Talyaani
autorizado autorizzato
medidas azioni
y e
software software
no non
el il
para per
personal personale

ES Los afiliados pueden ahora solicitar la retirada de sus comisiones

IT Gli affiliati possono richiedere il pagamento delle loro commissioni

Isbaanish Talyaani
afiliados affiliati
pueden possono
solicitar richiedere
comisiones commissioni
la il
de delle

ES Si aún así desea retirar la mejora de rendimiento, por ejemplo para montarla en un nuevo vehículo, la retirada también puede hacerse en unos pocos minutos

IT Se si desidera ancora rimuovere l?aggiornamento delle prestazioni, ad esempio per montarlo su un veicolo nuovo, la rimozione può essere effettuata anche in pochi minuti

Isbaanish Talyaani
rendimiento prestazioni
vehículo veicolo
minutos minuti
puede può
si si
desea desidera
también anche
a ad
en in
un un
nuevo nuovo
pocos pochi
retirar rimuovere
de delle
para per
hacerse essere

ES AWS Service Catalogo admite la retirada de versiones de productos

IT AWS Service Catalog supporta la possibilità di rendere obsolete le versioni di prodotto

Isbaanish Talyaani
aws aws
service service
de di
versiones versioni

ES A partir de hoy, AWS Service Catalog anuncia su compatibilidad con la retirada de versiones de productos

IT Oggi, AWS Service Catalog annuncia il supporto per la possibilità di rendere obsolete le versioni di prodotto

Isbaanish Talyaani
hoy oggi
aws aws
catalog catalog
anuncia annuncia
service service
la il
de di
versiones versioni

ES en el Coste de Retirada del Pokémon Activo de tu rival.

IT nel costo di ritirata del Pokémon attivo del tuo avversario.

Isbaanish Talyaani
coste costo
pokémon pokémon
activo attivo
de di
tu tuo

ES Permitir la entrada de materias extrañas, pastillas dañadas o incluso pastillas incorrectas en un envase puede conducir a una retirada de productos del mercado y a una pérdida de ventas y reputación.

IT Consentire a sostanze estranee, pillole danneggiate o anche pillole errate di entrate in un contenitore può portare a un richiamo e una perdita di vendite e reputazione.

Isbaanish Talyaani
pastillas pillole
dañadas danneggiate
incorrectas errate
envase contenitore
pérdida perdita
reputación reputazione
o o
un un
y e
puede può
permitir consentire
en in
de di
ventas vendite

ES No seremos responsables de demora o falta alguna en la retirada de dicho contenido

IT Cybot declina ogni responsabilità per eventuali ritardi o impossibilità nel rimuovere tali contenuti

Isbaanish Talyaani
contenido contenuti
retirada rimuovere
o o
de tali

ES Resumen de la solución ZPA para la retirada de la VPN

IT Panoramica della soluzione ZPA per sostituire la VPN

Isbaanish Talyaani
resumen panoramica
zpa zpa
vpn vpn
solución soluzione

ES ¿Hay que pagar comisiones por la retirada?

IT Ci sono commissioni sul prelievo?

Isbaanish Talyaani
retirada prelievo
comisiones commissioni
por sul
hay ci
la sono

ES La experiencia de usuario y la seguridad requieren tecnologías de autenticación adaptativa que faciliten la concesión, gestión y retirada instantánea de privilegios

IT Fornire un'eccellente UX e una solida sicurezza richiede tecnologie di autenticazione adattiva, che semplificano la concessione, la gestione e il ritiro istantaneo di privilegi specifici

Isbaanish Talyaani
requieren richiede
tecnologías tecnologie
adaptativa adattiva
gestión gestione
retirada ritiro
instantánea istantaneo
privilegios privilegi
concesión concessione
y e
seguridad sicurezza
autenticación autenticazione
la il
de di

ES Retirada del Tesla Model 3 y S: ¿se ve afectado su vehículo eléctrico? Además, qué hacer si es así

IT Richiamo di Tesla Model 3 e S: il tuo veicolo elettrico è interessato? In più cosa fare in caso affermativo

Isbaanish Talyaani
tesla tesla
afectado interessato
eléctrico elettrico
s s
y e
es è
el il
su tuo
si caso
vehículo veicolo
así di

ES Lo mismo ocurre con la batería que requerirá un poco de cuidado para ser retirada correctamente

IT Idem per la batteria richiede una certa attenzione da rimuovere in modo corretto

Isbaanish Talyaani
batería batteria
cuidado attenzione
correctamente corretto
retirada rimuovere
a in
de una
para per

ES Y buenas noticias, la retirada de la pantalla del Galaxy Tab S2 de 8 ”es bastante accesible, al igual que la batería

IT E buone notizie, la rimozione dello schermo Galaxy Tab S2 8 "è abbastanza accessibile, così come la batteria

Isbaanish Talyaani
buenas buone
noticias notizie
retirada rimozione
pantalla schermo
galaxy galaxy
bastante abbastanza
accesible accessibile
batería batteria
y e
que la
es è
de dello

ES Se le cobrará el 1% de la cantidad retirada, hasta un máximo de 10 EUR / 11USD / 8 GBP / 11 CHF. Tenga en cuenta que no hay ningún cargo adicional si un cliente desea retirar más de lo que ha depositado.

IT Verrà addebitato l'1% dell'importo del prelievo, fino ad un massimo di 10 EUR / 11USD / 8 GBP / 11 CHF. Si prega di notare: non c'è nessun costo aggiuntivo se un cliente desidera ritirare più di quanto abbia depositato.

Isbaanish Talyaani
eur eur
chf chf
cliente cliente
desea desidera
retirada prelievo
gbp gbp
un un
si si
de di
máximo massimo
retirar ritirare
cargo costo
más più

ES Se le cobrará el 2% de la cantidad retirada, hasta un máximo de 30 USD. Tenga en cuenta que no hay ningún cargo adicional si un cliente desea retirar más de lo que ha depositado.

IT Verrà addebitato l'2% dell'importo del prelievo, fino ad un massimo di 30 USD. Si prega di notare: non c'è nessun costo aggiuntivo se un cliente desidera ritirare più di quanto abbia depositato.

Isbaanish Talyaani
usd usd
cliente cliente
desea desidera
retirada prelievo
un un
si si
de di
máximo massimo
retirar ritirare
cargo costo
más più

ES Las retiradas que se realicen por el proveedor de pagos en línea SOFORT se cargaran dentro de 1-3 días hábiles hábiles desde la recepción de la solicitud de retirada.

IT I prelievi, utilizzando il provider di pagamento online SOFORT, verranno accreditati entro 1-3 giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta di prelievo.

Isbaanish Talyaani
retiradas prelievi
proveedor provider
pagos pagamento
sofort sofort
recepción ricevimento
solicitud richiesta
en línea online
retirada prelievo
que verranno
de di
días giorni
en entro

ES Siempre que sea posible, durante el procedimiento de compra el cliente puede optar, sin coste adicional alguno, por la retirada de los productos en una de las boutiques mono marca del grupo Brunello Cucinelli ("boutique")

IT Ove consentito, durante la procedura d’acquisto il Cliente può optare, senza costi aggiuntivi, per il ritiro dei Prodotti presso una specifica boutique monomarca del Gruppo Brunello Cucinelli ("Boutique")

Isbaanish Talyaani
procedimiento procedura
optar optare
coste costi
adicional aggiuntivi
retirada ritiro
cliente cliente
grupo gruppo
en presso
durante durante
boutique boutique
puede può
sin senza
productos prodotti

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha