Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "resulte" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "resulte" laga bilaabo Isbaanish ilaa Talyaani

Turjumaada Isbaanish ilaa Talyaani ee {raadinta}

Isbaanish
Talyaani

ES Más de 65.000 cuidadores ofrecen sus servicios en Rover, haciendo que resulte fácil encontrar un segundo hogar para tu perro.

IT Oltre 65.000 persone hanno offerto i loro servizi su Rover, rendendo facile trovare una seconda casa al tuo animale domestico quando ne hai bisogno.

Isbaanish Talyaani
rover rover
fácil facile
encontrar trovare
servicios servizi
tu tuo
haciendo rendendo
ofrecen offerto
sus i
hogar casa
para seconda
de una

ES Más de 65.000 cuidadores ofrecen sus servicios en Rover, haciendo que resulte fácil encontrar un segundo hogar para tu perro durante el tiempo que necesites.

IT Oltre 65.000 persone hanno offerto i loro servizi su Rover, rendendo facile trovare una seconda casa al tuo animale domestico quando ne hai bisogno.

Isbaanish Talyaani
rover rover
fácil facile
encontrar trovare
servicios servizi
necesites hai bisogno
haciendo rendendo
el i
tu tuo
ofrecen offerto
hogar casa
para seconda
de una

ES ¿Scrum? Sí. ¿Kanban? También. ¿Metodología mixta? También. Con las potentes funcionalidades de planificación de Jira Software, tu equipo podrá planificar con flexibilidad de la manera que les resulte más conveniente.

IT Scrum? C'è. Kanban? C'è. Metodologia mista? C'è. Le ricche funzioni di pianificazione di Jira Software consentono al team di pianificare con flessibilità e nel modo che più gli si adatta.

Isbaanish Talyaani
kanban kanban
metodología metodologia
mixta mista
funcionalidades funzioni
jira jira
manera modo
scrum scrum
flexibilidad flessibilità
software software
de di
planificación pianificazione
equipo team
a e
planificar pianificare
más più

ES Cuando te asocias con ActiveCampaign, tus datos siempre te pertenecen. Si decides abandonar ActiveCampaign, hacemos que te resulte sencillo llevarte tus datos.

IT Quando diventi partner di ActiveCampaign, i dati che raccogli restano tuoi. Se decidi di non utilizzare più la piattaforma, potrai riprenderteli in tutta semplicità.

Isbaanish Talyaani
datos dati
decides decidi
sencillo semplicità
con di
tus tuoi
cuando quando
si non

ES Reconoces y aceptas que podemos agregar tus datos e información que resulte del uso que tú o tus Usuarios hagan de los Productos de una manera que no te identifique ("Datos Estadísticos”)

IT L'utente riconosce e accetta che possiamo aggregare i suoi dati e le informazioni derivanti dall'utilizzo dei Prodotti da parte sua o dei suoi Utilizzatori con modalità che non consentono l'identificazione personale (“Dati statistici”)

ES Usted comprende expresamente y acepta que El Servicio no será responsable de ningún daño que resulte de:

IT Capite e acconsentite formalmente a che il nostro servizio non sarà ritenuto responsabile per qualsivoglia danno dovuto a:

Isbaanish Talyaani
daño danno
y e
el il
servicio servizio
no non
responsable responsabile
que sarà

ES "Nuestros desarrolladores escriben el código y los procesos de seguridad mantienen protegida nuestra tecnología para que resulte más seguro, fácil y divertido pedir una deliciosa pizza", comenta Sheppard

IT "Gli sviluppatori scrivono i codici e i processi di sicurezza proteggono la nostra tecnologia per rendere più sicuro, facile e divertente ordinare un'ottima pizza", ha affermato Sheppard

Isbaanish Talyaani
desarrolladores sviluppatori
código codici
fácil facile
divertido divertente
pedir ordinare
procesos processi
y e
de di
seguridad sicurezza
pizza pizza
nuestra nostra
tecnología tecnologia
más più
seguro sicuro

ES Espero que te resulte útil esta guía SEO para Magento. Avísame si surgen alguna pregunta. Estaré encantado de responderles.

IT Spero che troverete questa guida SEO per Magento utile. Fatemi sapere se sorgono domande. Sarò felice di rispondere.

Isbaanish Talyaani
útil utile
magento magento
surgen sorgono
seo seo
de di
guía guida
encantado felice
que troverete
pregunta se
esta questa
para per

ES Los complementos premium de Smartsheet le ofrecen un acceso más enriquecido y de mayor carácter visual a su información clave, además de que resulte más sencillo poder compartirla

IT I componenti aggiuntivi Premium di Smartsheet ti offrono un accesso più visivo e condivisibile alle tue informazioni critiche

Isbaanish Talyaani
premium premium
smartsheet smartsheet
ofrecen offrono
acceso accesso
visual visivo
información informazioni
un un
y e
de di
más più

ES Los alumnos de las escuelas actuales crecieron con Internet y esperan que su experiencia educativa sea digital, y que resulte sencillo acceder a los materiales del curso, las tareas y los tutoriales desde todo tipo de dispositivo

IT Gli studenti universitari di oggi sono cresciuti con Internet e si aspettano che la loro esperienza educativa sia digitale, con materiale didattico, compiti e tutorial di facile accesso su qualsiasi dispositivo

Isbaanish Talyaani
internet internet
esperan aspettano
materiales materiale
tutoriales tutorial
dispositivo dispositivo
actuales oggi
experiencia esperienza
y e
de di
alumnos studenti
digital digitale
su loro
sencillo facile
tareas compiti

ES Nuestro enfoque único hace que esto resulte alcanzable y asequible para empresas de todos los tamaños.

IT Il nostro approccio unico è alla portata di aziende di tutte le dimensioni.

Isbaanish Talyaani
enfoque approccio
empresas aziende
tamaños dimensioni
que è
todos los tutte
de di
nuestro nostro
único unico
y alla

ES Utiliza titulares y subtitulares en la descripción de tu campaña para dividir el texto de modo que resulte más fácil seguir la historia. Proporciona un resumen de tu historia para que a los lectores les sea más fácil ojearla.

IT Usa titoli e sottotitoli nella descrizione della campagna per separare il testo e renderlo più leggibile. Scrivi un sommario della storia per rendere possibile una lettura rapida.

Isbaanish Talyaani
campaña campagna
titulares titoli
resumen sommario
utiliza usa
y e
un un
historia storia
más più
descripción descrizione
texto testo
tu lettura

ES Puede que nos resulte necesario recopilar y almacenar sus Datos Personales para cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted

IT Potrebbe essere necessario raccogliere e archiviare i Dati personali per adempiere al nostro obbligo contrattuale

Isbaanish Talyaani
necesario necessario
recopilar raccogliere
almacenar archiviare
datos dati
obligaciones obbligo
contractuales contrattuale
y e
personales personali
para per
puede essere
sus i

ES Al final de la sesión, puedes hacer tus preguntas y aclarar cualquier momento que te resulte confuso.

IT Alla fine della sessione puoi fare le domande e chiarire i punti complicati.

Isbaanish Talyaani
final fine
sesión sessione
aclarar chiarire
puedes puoi
y e
preguntas domande
hacer fare
tus le

ES ¿Y cómo puedo hacer que todo resulte práctico y rentable?

IT E come faccio a mantenere il tutto in modo da preservare la praticità e la convenienza economica?

Isbaanish Talyaani
y e
todo tutto

ES Comuniquen "sin demora indebida" las brechas a datos personales a los sujetos de dichas brechas "cuando es probable que la brecha resulte en un alto riesgo para los derechos y libertades" de estas personas. (Artículo 34)

IT comunichino “senza ingiustificato ritardo” violazioni di dati personali ai diretti interessati, "quando la violazione dei dati personali è suscettibile di presentare un rischio elevato per i diritti e le libertà" delle vittime (Articolo 34);

Isbaanish Talyaani
demora ritardo
riesgo rischio
brechas violazioni
datos dati
personales personali
un un
y e
de di
derechos diritti
artículo articolo
sin senza
brecha violazione
a per
cuando quando

ES La sección 26WG de la Ley dice que la notificación de brecha no es necesaria si "el acceso o la divulgación ... no es probable que resulte en un daño grave". La sección además establece:

IT Secondo la sezione 26WG della legge in questione, non è necessario notificare una violazione se “l'accesso o la divulgazione [...] non comporta un danno grave”. La sezione afferma inoltre:

Isbaanish Talyaani
ley legge
dice afferma
brecha violazione
necesaria necessario
divulgación divulgazione
daño danno
grave grave
no non
el la
o o
en in
un un
sección sezione
además inoltre

ES No es probable que el acceso a, o la divulgación de información [resulte en un daño grave] si una tecnología o metodología de seguridad:

IT L'accesso alle informazioni o la loro divulgazione non comporta [un danno grave] se una tecnologia o metodologia di sicurezza:

Isbaanish Talyaani
divulgación divulgazione
daño danno
grave grave
metodología metodologia
seguridad sicurezza
o o
información informazioni
un un
no non
el la
de di
tecnología tecnologia

ES Tableau 2021.3 incluye nuevas funcionalidades de administración de datos para que trabajar con datos resulte aún más eficiente

IT Tableau 20021.3 include nuove funzionalità di gestione dei dati per migliorare l'efficienza del lavoro

Isbaanish Talyaani
tableau tableau
incluye include
nuevas nuove
datos dati
trabajar lavoro
funcionalidades funzionalità
administración gestione
de di
para per

ES Haz que resulte más sencillo para los agentes clasificar, actuar y resolver solicitudes sobre la marcha.

IT Consenti agli agenti di valutare le richieste, intraprendere le azioni adeguate in base ad esse e risolverle ovunque si trovino.

Isbaanish Talyaani
agentes agenti
y e
solicitudes richieste
actuar azioni
resolver si
la esse
haz in

ES Haz que a tus empleados y clientes les resulte más fácil resolver problemas rápidamente y obtener lo que necesitan, cuando lo necesiten, con un bot de chat conversacional basado en IA.

IT Consenti a dipendenti e clienti di risolvere rapidamente i problemi e di ottenere ciò di cui hanno bisogno, quando ne hanno bisogno, grazie a un chatbot conversazionale basato sull'AI.

Isbaanish Talyaani
empleados dipendenti
clientes clienti
rápidamente rapidamente
y e
un un
resolver risolvere
de di
a a
problemas problemi
obtener ottenere
necesitan hanno bisogno
lo ciò

ES Mejora la experiencia de los empleados con flujos de trabajo digitales conectados. Aumenta la motivación y la lealtad de tu fuerza laboral, y haz que a tus empleados les resulte más fácil conseguir lo que necesitan en cualquier momento.

IT Offri ai dipendenti esperienze migliori con workflow digitali connessi. Rafforza la lealtà e la motivazione dei dipendenti e aiutali a ottenere ciò di cui hanno bisogno, quando ne hanno bisogno.

Isbaanish Talyaani
empleados dipendenti
conectados connessi
motivación motivazione
flujos de trabajo workflow
lealtad lealtà
y e
de di
digitales digitali
a a
mejora migliori
necesitan hanno bisogno
experiencia esperienze
la dei
lo ciò

ES Proporciona una experiencia unificada en TI, RR. HH., instalaciones, cuestiones legales y muchos más. Haz que a tus empleados les resulte sencillo pasar por procesos complejos y obtener la información que necesitan en sus canales favoritos.

IT Offri un'esperienza unificata per i reparti IT, Risorse umane, Facilities, Legale e non solo. Aiuta i dipendenti a gestire processi complessi e a ottenere le informazioni necessarie nei canali preferiti.

Isbaanish Talyaani
proporciona offri
unificada unificata
ti it
instalaciones risorse
empleados dipendenti
complejos complessi
necesitan necessarie
canales canali
favoritos preferiti
y e
procesos processi
a a
información informazioni
legales per
que nei
obtener ottenere
tus le
sus i

ES Haz que a los empleados les resulte fácil realizar su trabajo en los diferentes departamentos.

IT Consenti ai dipendenti dei vari reparti di completare le task in modo semplice.

Isbaanish Talyaani
empleados dipendenti
fácil semplice
departamentos reparti
trabajo task
en in

ES Un diseño adorable que hace que el colchón resulte aún más atractivo

IT In montagna ho portato i loro piumini Tediber perché ‘fanno casa’ lontano da casa. Perché sono cozy e caldissimi

Isbaanish Talyaani
que fanno

ES Bitbucket Pipelines consigue que el desarrollo de potentes flujos de trabajo automatizados resulte tan sencillo como redactar un archivo .yaml

IT Con Bitbucket Pipelines, creare flussi di lavoro efficaci e automatizzati è come scrivere un file .yaml: semplicissimo

Isbaanish Talyaani
bitbucket bitbucket
flujos flussi
automatizados automatizzati
un un
de di
archivo file
que è
trabajo lavoro
como come
desarrollo creare
el scrivere

ES En algunos casos, esto se ajustará a sus propósitos, pero también es probable que resulte en una pérdida irrecuperable de datos

IT In alcuni casi, ciò si adatterà ai tuoi scopi, ma è anche probabile che comporti la perdita irrecuperabile dei dati

Isbaanish Talyaani
propósitos scopi
probable probabile
pérdida perdita
pero ma
datos dati
casos casi
en in
algunos alcuni
también anche
de dei
es è

ES Elige una terminación de dominio que resulte pertinente para tu página web. Esta terminación les brindará a tus clientes más información sobre tu empresa. Por ejemplo, ".es" muestra que tus oficinas están en España.

IT L'estensione del dominio svela alle persone qualcosa sul tuo business quindi opta per una che si accordi con la tua attività. Ha forse sede in Italia? Scegli un dominio ".it".

Isbaanish Talyaani
elige scegli
españa italia
es it
dominio dominio
empresa business
oficinas sede
información attività
ejemplo si
de una
que che
para per
a un
están la

ES Añade contenido que les resulte atractivo y optimiza las publicaciones con palabras clave, especialmente en los títulos de publicación y en los encabezados.

IT Aggiungi contenuti che potrebbero interessarlo e ottimizza i post con parole chiave, soprattutto nei titoli dei post e nelle intestazioni.

Isbaanish Talyaani
añade aggiungi
optimiza ottimizza
especialmente soprattutto
contenido contenuti
y e
títulos titoli
palabras parole
clave chiave
encabezados intestazioni
de dei
con con
publicaciones post

ES Asimismo, el estándar recibe la aprobación de nuestro Comité de Gestión del Modelo de Atención con el objetivo de garantizar que se ajuste a nuestro estándar o plan estratégico, y que resulte beneficioso para los pacientes".

IT È stato verificato dal nostro comitato di governance del modello di cura per assicurarsi che si allinei al nostro standard o al nostro piano strategico e che sia qualcosa che avvantaggia i pazienti”.

Isbaanish Talyaani
comité comitato
gestión governance
atención cura
estratégico strategico
pacientes pazienti
estándar standard
modelo modello
plan piano
y e
el i
de di
o o
nuestro nostro
garantizar si
a per

ES Eso significaba que cada proyecto tendría el mismo diseño, lo que haría que resulte sencillo actualizarlo.

IT Ciò significava che ogni progetto avrebbe avuto lo stesso look and feel, il che avrebbe reso facile l'aggiornamento.

Isbaanish Talyaani
significaba significava
sencillo facile
tendría avrebbe
proyecto progetto
el il
cada ogni
mismo stesso
diseño look
lo ciò

ES Profoto hace que le resulte más fácil mantener su información personal de forma precisa, completa y actualizada

IT Profoto ti permette di avere informazioni personali sempre precise, complete e aggiornate, con semplicità

Isbaanish Talyaani
profoto profoto
precisa precise
completa complete
fácil semplicità
y e
información informazioni
de di
personal personali

ES Al crear una API teniendo en cuenta solo la simplicidad, se corre el riesgo de que resulte demasiado personalizada y que se adecue solo a casos prácticos muy específicos, sin la flexibilidad suficiente para abarcar otros casos.

IT Un'API creata per essere semplice corre il rischio di essere eccessivamente personalizzata e limitata a esempi di utilizzo molto specifici, senza lasciare spazio ad altri esempi di utilizzo.

Isbaanish Talyaani
corre corre
riesgo rischio
personalizada personalizzata
y e
de di
a a
específicos specifici
otros altri
muy molto
sin senza
crear creata
para per

ES Nuestro sitio web corporativo está diseñado para brindar una experiencia en línea que lo ayude a obtener información útil y le resulte fácil de usar

IT Abbiamo progettato il sito web di Red Hat per fornirti un'esperienza online intuitiva e ricca di informazioni

Isbaanish Talyaani
fácil de usar intuitiva
información informazioni
y e
en línea online
de di
para per
sitio sito
web web
diseñado progettato

ES Alternativamente, puede ser que resulte de usar las variedades de células que tienen niveles de variación de la expresión humana ACE2 en la superficie de la célula.

IT Alternativamente, potrebbe derivare dal usando le linee cellulari che hanno livelli di variazione di espressione umana ACE2 sulla superficie delle cellule.

Isbaanish Talyaani
células cellule
niveles livelli
variación variazione
expresión espressione
humana umana
usar usando
de di
superficie superficie
ser potrebbe

ES Con proyectos increíbles, que se suministran con archivos de muestra para que le resulte fácil seguirlos, podrá poner en prácticas esas habilidades y crear resultados impresionantes

IT Con progetti incredibili, tutti forniti insieme a file di esempio da poter seguire, metterai in pratica quelle competenze per creare risultati mozzafiato

Isbaanish Talyaani
muestra esempio
resultados risultati
proyectos progetti
increíbles incredibili
archivos file
habilidades competenze
podrá poter
prácticas pratica
impresionantes mozzafiato
de di
en in
crear creare
para per
con forniti

ES La Conferencia de Tableau se transmitirá en todo el mundo y tendrá tres opciones regionales disponibles. Puede mirar la transmisión que le resulte más conveniente.

IT La Tableau Conference è trasmessa in tutto il mondo ed è possibile scegliere fra tre diverse opzioni, a seconda dell'area geografica. Puoi selezionare liberamente l'opzione che si adatta meglio ai tuoi orari.

Isbaanish Talyaani
conferencia conference
tableau tableau
opciones opzioni
mundo mondo
que è
en in
puede puoi
todo tutto

ES Explore un catálogo de temas y programe una cita cuando le resulte conveniente.

IT Sfoglia il catalogo degli argomenti e fissa un appuntamento quando ti è più comodo.

Isbaanish Talyaani
explore sfoglia
catálogo catalogo
temas argomenti
conveniente comodo
un un
y e
cita appuntamento
cuando quando
de degli

ES Únicamente procesaremos la información personal cuando resulte aplicable al menos una de las condiciones siguientes:

IT Tableau tratta i dati personali degli utenti esclusivamente laddove sussista almeno una delle condizioni seguenti:

Isbaanish Talyaani
información dati
siguientes seguenti
personal personali
condiciones condizioni
las i

ES Crea experiencias diferenciadas para los agentes, a fin de que les resulte más fácil ofrecer un servicio excelente.

IT Crea esperienze diversificate per gli agenti per aiutarli a fornire un servizio eccellente.

Isbaanish Talyaani
crea crea
experiencias esperienze
agentes agenti
un un
ofrecer fornire
servicio servizio
a a

ES Usar el conversor en línea de imagen a texto para digitalizar tus fotos e información hará que te resulte más fácil localizar y extraer lo que realmente necesitas.

IT Usare un convertitore online di immagine a testo per digitalizzare le tue foto ed informazioni ti renderà più facile localizzare ed estrarre esattamente ciò di cui hai bisogno.

Isbaanish Talyaani
digitalizar digitalizzare
extraer estrarre
usar usare
conversor convertitore
imagen immagine
fotos foto
información informazioni
en línea online
de di
fácil facile
el le
a a
línea un
texto testo
más più
para per
y tue
lo ciò

ES Hemos mejorado nuestra función de búsqueda para que te resulte más fácil encontrar exactamente lo que buscas en un inmenso almacén de modelos.

IT Abbiamo potenziato la funzionalità di ricerca per permetterti di trovare esattamente il modello di cui hai bisogno, in tutta semplicità.

Isbaanish Talyaani
mejorado potenziato
exactamente esattamente
modelos modello
función funzionalità
fácil semplicità
de di
encontrar trovare
búsqueda ricerca
en in
para per
nuestra il

ES Cada tiro se compara con miles de tiros con características similares para determinar la probabilidad de que este resulte en un gol

IT Ogni tiro viene messo a confronto con migliaia di altri tiri dalle caratteristiche simili, per determinare le probabilità di tale tiro di trasformarsi in un gol

Isbaanish Talyaani
tiro tiro
compara confronto
características caratteristiche
similares simili
gol gol
probabilidad probabilità
un un
de di
cada ogni
miles migliaia
determinar determinare
en in
que altri
la dalle

ES Ambos sitios son increíbles y es posible que le resulte difícil decidir cuál le conviene más. Sin embargo, expresaré mi opinión al final de esta revisión. Espero que mi revisión le sea útil para tomar su decisión final.

IT Entrambi questi siti sono fantastici e potresti avere difficoltà a decidere quale ti si addice di più. Tuttavia, esporrò la mia opinione alla fine di questa recensione. Spero che la mia recensione ti sarà utile per prendere la tua decisione finale.

Isbaanish Talyaani
increíbles fantastici
útil utile
difícil difficoltà
y e
decidir decidere
decisión decisione
sin embargo tuttavia
mi mia
opinión opinione
es posible potresti
más più
final finale
de di
tomar prendere
su tua
ambos entrambi
sitios siti
cuál la
para per

ES (2) Si todos los productos encargados no están disponibles, tenemos derecho a realizar entregas parciales a nuestro cargo, siempre que resulte razonable para usted

IT (2) Se non tutti i prodotti ordinati sono disponibili a magazzino siamo autorizzati ad effettuare consegne parziali a nostre spese, nella misura in cui ciò sia ragionevole per il cliente

Isbaanish Talyaani
entregas consegne
parciales parziali
cargo spese
razonable ragionevole
productos prodotti
no non
disponibles disponibili
a a
que ciò
todos tutti
los i
nuestro il
para per
realizar in

ES Si usted declara defectos en el objeto de alquiler, tenemos derecho a enviarle un nuevo objeto de alquiler, siempre que resulte razonable para usted

IT In caso di contestazione di difetti dell’oggetto noleggiato, siamo autorizzati a fornire un nuovo oggetto a condizione che tu ritenga ragionevole tale soluzione

Isbaanish Talyaani
defectos difetti
razonable ragionevole
de di
un un
en in
a a
nuevo nuovo
el oggetto

ES El gestor de contra­señas hace que utilizarlas y recordarlas resulte fácil y seguro, lo que a su vez hace que esté mejor preparado para enfrentarse a violaciones de datos y robos de identidad

IT Il pass­word manager rende facile e sicuro l’uso delle pass­word e ti permette di ricordarle con facilità, rendendoti più preparato in caso di violazioni e furto di identità

Isbaanish Talyaani
gestor manager
fácil facile
preparado preparato
violaciones violazioni
robos furto
identidad identità
y e
el il
de di
seguro sicuro

ES En general, se recomienda encapsular las entradas añadidas en un elemento div, a menos que eso resulte en un marcado no válido

IT In generale, è buona pratica trasformare gli articoli aggiunti in div, a meno che ciò non comporti un markup non valido

Isbaanish Talyaani
añadidas aggiunti
div div
menos meno
marcado markup
válido valido
un un
en in
a a
no non
general generale
que è

ES Estas mejoras del tipo casa inteligente mejoran nuestras vidas tanto en pequeños detalles como en grandes cosas, pero no hay otra parte donde su impacto resulte más evidente (o predominante) que en el termostato inteligente.

IT Questi miglioramenti apportati alla casa migliorano le nostre vite in modo sia piccolo sia importante ma l'impatto si nota soprattutto o prevalentemente sul termostato intelligente.

Isbaanish Talyaani
mejoras miglioramenti
vidas vite
pequeños piccolo
termostato termostato
inteligente intelligente
pero ma
o o
no nota
casa casa
más importante
el le
nuestras nostre
como modo

ES Crea preguntas personalizadas basadas en perfiles de huéspedes para que la encuesta resulte más relevante para cada tipo de huésped

IT Personalizza l’aspetto e le funzionalità dei tuoi questionari affinché siano più conformi allo stile del tuo hotel

Isbaanish Talyaani
personalizadas personalizza
para que affinché
tipo stile
preguntas e
más più
de dei
en allo

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha