Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "radiomir" una tarjum Talyaani

Muujinaya 16 ee 16 turjumaadaha weedha "radiomir" laga bilaabo Isbaanish ilaa Talyaani

Turjumaada Isbaanish ilaa Talyaani ee {raadinta}

Isbaanish
Talyaani

ES Por esta razón, Panerai ha lanzado cuatro nuevas ediciones verde militar: Radiomir 45 MM; Radiomir GMT 45 MM; Radiomir GMT Power Reserve 45 MM; y Radiomir 48 MM.

IT Per questi motivi Panerai ha presentato quattro nuove edizioni verde militare: il Radiomir 45 MM, il Radiomir GMT 45 MM, il Radiomir GMT Power Reserve 45 MM e il Radiomir 48 MM.

Isbaanish Talyaani
razón motivi
panerai panerai
nuevas nuove
ediciones edizioni
militar militare
mm mm
gmt gmt
y e
cuatro quattro
verde verde
por per

ES El nuevo Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT no constituye ninguna excepción. La escucha del tiempo se vuelve más inmediata gracias a los tres gongs que insuflan vida a la secuencia armónica del carillón. 

IT E il nuovo Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT non fa di certo eccezione. Ascoltare il tempo è ancora più semplice grazie ai tre gong di cui è dotato il segnatempo, che creano l’armoniosa sequenza del carillon. 

Isbaanish Talyaani
gmt gmt
excepción eccezione
tourbillon tourbillon
tiempo tempo
no non
que è
secuencia sequenza
nuevo nuovo
más più

ES En el Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT, el espectacular tourbillon de Panerai se puede contemplar desde la parte delantera y trasera del reloj gracias a su sofisticado esqueletado

IT Nel Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT è possibile ammirare lo splendido tourbillon Panerai sia sul fronte che sul retro dell'orologio grazie alla raffinata scheletratura

Isbaanish Talyaani
gmt gmt
panerai panerai
trasera retro
tourbillon tourbillon
puede possibile
en sul
la alla

ES OFFICINE PANERAI REGISTRA LA PATENTE DEL RADIOMIR

IT OFFICINE PANERAI REGISTRA IL BREVETTO DI RADIOMIR

Isbaanish Talyaani
panerai panerai
registra registra
patente brevetto
la il
del di

ES La referencia al nombre Radiomir está documentada en el apéndice de la patente registrada en Francia el 23 de marzo de 1916

IT Il riferimento al nome “Radiomir” è documentato per la prima volta in un allegato del brevetto il 23 marzo 1916, in Francia

Isbaanish Talyaani
referencia riferimento
al al
patente brevetto
francia francia
marzo marzo
de del
nombre nome
en in
la il

ES La patente de Radiomir fue la primera de las numerosas patentes registradas para celebrar la historia de innovaciones de Panerai.

IT Il brevetto Radiomir è il primo di numerosi brevetti che celebrano la storia di Panerai.

Isbaanish Talyaani
numerosas numerosi
panerai panerai
la il
patente brevetto
patentes brevetti
de di
historia storia
fue la

ES Posteriormente, se creó la referencia 3646, el instrumento que hoy conocemos como el reloj Radiomir

IT Nasce così Ref.3646, lo strumento che ancora oggi si conosce come l’orologio “Radiomir”

Isbaanish Talyaani
instrumento strumento
hoy oggi
el lo
como come
que che

ES Officine Panerai vuelve a proponer la exclusiva caja de inspiración histórica en una edición especial de dos modelos Radiomir 1940

IT Officine Panerai ripropone l’esclusiva cassa storica con due modelli Radiomir 1940 in edizione speciale

Isbaanish Talyaani
panerai panerai
caja cassa
histórica storica
edición edizione
modelos modelli
en in
especial speciale
de due

ES PANERAI LANZA EL RADIOMIR 1940 MINUTE REPEATER CARILLON TOURBILLON Y LA NUEVA CAJA LUMINOR DUE

IT PANERAI LANCIA IL RADIOMIR 1940 MINUTE REPEATER CARILLON TOURBILLON E LA NUOVA CASSA LUMINOR DUE

Isbaanish Talyaani
panerai panerai
lanza lancia
y e
nueva nuova
caja cassa
tourbillon tourbillon

ES RADIOMIR - EL PRIMER RELOJ DISEÑADO POR PANERAI

IT RADIOMIR, IL PRIMO OROLOGIO CREATO DA PANERAI

Isbaanish Talyaani
reloj orologio
panerai panerai
el il

ES Con un tono monocromo único y el inconfundible estilo Panerai, los nuevos modelos Radiomir de esfera verde aportan un soplo de aire fresco a uno de nuestros relojes más dinámicos

IT Monocromatici e con l’identità unica e inconfondibile di Panerai, i nuovi modelli Radiomir con quadrante verde presentano una nuova visione di uno dei nostri segnatempo più dinamici

Isbaanish Talyaani
inconfundible inconfondibile
panerai panerai
dinámicos dinamici
y e
nuevos nuovi
esfera quadrante
verde verde
modelos modelli
relojes segnatempo
el i
de di
más più
nuestros nostri
un una

ES Nuestros nuevos estilos Radiomir aportan un aspecto de inspiración vintage sin dejar a un lado la ingeniería más innovadora, sello distintivo del nombre Panerai.

IT I nostri nuovi modelli Radiomir hanno un look di ispirazione vintage ma sono il prodotto dell’ingegneria più avanzata, segno distintivo di Panerai.

Isbaanish Talyaani
nuevos nuovi
inspiración ispirazione
distintivo distintivo
panerai panerai
un un
la il
aportan sono
de di
nuestros nostri
más più
aspecto look

ES El Radiomir es el primer reloj diseñado por Officine Panerai como prototipo en 1936 a petición de la Armada Real italiana, que deseaba tener "un reloj especial luminiscente para submarinistas".

IT Radiomir è il primo orologio messo a punto da Officine Panerai nel 1936 su richiesta della Regia Marina italiana, che desiderava "orologi luminescenti progettati per i sub"

Isbaanish Talyaani
panerai panerai
petición richiesta
armada marina
reloj orologio
a a
italiana italiana
es è

ES "Una de las principales características del Radiomir es su esfera, de la cual existen varias versiones

IT "Uno dei tratti distintivi del Radiomir è il quadrante, di cui esistono diverse versioni

Isbaanish Talyaani
esfera quadrante
características tratti
es è
existen esistono
varias diverse
la il
de di
versiones versioni

ES "En la historia de Officine Panerai, hay una versión muy poco común y misteriosa del Radiomir, de la cual se conoce la existencia de dos ejemplares, que datan de finales de la década de 1930

IT "Nella storia di Officine Panerai esiste un modello Radiomir estremamente raro e avvolto da un alone di mistero, di cui si conoscono solo due esemplari risalenti alla fine degli anni Trenta

Isbaanish Talyaani
panerai panerai
ejemplares esemplari
finales fine
y e
historia storia
de di
dos due
común solo
que esiste
poco un

ES "La cerámica empleada para las cajas Radiomir es un polvo de óxido de circonio (ZrO2) de alta tecnología que contiene un 3% de aglomerante y pigmentos

IT "La ceramica utilizzata per la cassa del Radiomir è una polvere di ossido di zirconio (ZrO2) high-tech contenente il 3% di legante e pigmenti coloranti

Isbaanish Talyaani
cerámica ceramica
polvo polvere
alta high
tecnología tech
pigmentos pigmenti
la il
y e
que contiene contenente
de di
es è
un una
para per

Muujinaya 16 ee 16 tarjumaadaha

Turjumaada la midka ah

radiomir nuevo radiomir minute