Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "huella" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "huella" laga bilaabo Isbaanish ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

huella a anche ancora che come con dell della delle di e footprint gli il il tuo impatto impronta impronta digitale lo loro ma non o ogni per più questo se segno si sia sono stampa sua ti tua tuo tutti un una è

Turjumaada Isbaanish ilaa Talyaani ee {raadinta}

Isbaanish
Talyaani

ES Reconocemos los cambios y estamos totalmente comprometidos a reducir nuestra huella de carbono al mismo tiempo que le permite reducir su huella de carbono a través de la provisión de una alternativa eficiente de transporte de bajo costo.

IT Riconosciamo i cambiamenti e siamo totalmente impegnati a ridurre la nostra impronta di carbonio allo stesso tempo che consente di ridurre l?impronta di carbonio attraverso la fornitura di un?efficiente alternativa di trasporto a basso costo.

Isbaanish Talyaani
totalmente totalmente
reducir ridurre
huella impronta
carbono carbonio
permite consente
provisión fornitura
alternativa alternativa
eficiente efficiente
transporte trasporto
costo costo
comprometidos impegnati
y e
tiempo tempo
a a
de di
los cambios cambiamenti
al allo
nuestra nostra

ES Resumen Huella de carbono corporativa Huella de carbono del producto Reducción de carbono Energía verde Compensación de carbono Comunicación Integración informática Solución de cadena de suministro

IT CCF – Corporate Carbon Footprint PCF – Product Carbon Footprint Riduzione della CO₂ Energia verde Compensazione della CO₂ Comunicazione

Isbaanish Talyaani
huella footprint
carbono carbon
producto product
reducción riduzione
energía energia
compensación compensazione
verde verde
comunicación comunicazione
del della

ES El punto de partida para las medidas de acción climática suele ser el cálculo de la huella de carbono de su empresa, también conocido como «huella de carbono corporativa» (CCF, por sus siglas en inglés)

IT Il punto di partenza per ridurre l'impatto ambientale è il calcolo delle emissioni di CO2 di un’impresa, costituito dalla cosiddetta Corporate Carbon Footprint (CCF)

Isbaanish Talyaani
punto punto
cálculo calcolo
huella footprint
carbono carbon
corporativa corporate
de di
para per

ES Huella de carbono corporativa Huella de carbono del producto Reducción de carbono

IT CCF – Corporate Carbon Footprint PCF – Product Carbon Footprint Riduzione della CO₂ Energia verde Compensazione della CO₂

Isbaanish Talyaani
huella footprint
carbono carbon
del della
producto product
reducción riduzione

ES « No necesitas ser un gran negocio. Si conoce su huella de carbono, puede venir a nosotros y decir, 'nuestra huella de carbono es X, ¿podemos compensarla? '».

IT "Non è necessario essere una grande impresa. Se conosci la tua impronta di carbonio, puoi venire da noi e dire: la nostra impronta di carbonio è X, possiamo compensarla?".

Isbaanish Talyaani
necesitas necessario
gran grande
negocio impresa
carbono carbonio
x x
y e
es è
huella impronta
podemos possiamo
su tua
puede puoi
no non
de di
nuestra nostra
ser essere
decir dire
un una
nosotros noi

ES Cloudflare utiliza la huella digital de millones de propiedades de Internet para clasificar bots de manera precisa

IT Cloudflare utilizza il fingerprinting da milioni di proprietà Internet per classificare con precisione i bot

Isbaanish Talyaani
cloudflare cloudflare
millones milioni
internet internet
clasificar classificare
bots bot
propiedades proprietà
la il
utiliza utilizza
de di
para per

ES Logo y portada de redes sociales para dejar tu huella online

IT Logo ed immagini di copertina per i social media per apparire online

Isbaanish Talyaani
logo logo
portada copertina
dejar i
online online
de di
sociales social
para per
y ed

ES Pero eso no es todo. En Infomaniak, optimizamos y reducimos nuestra huella de carbono, desde servidores hasta notas adhesivas, pasando por el modo de desplazamiento de nuestros colaboradores.

IT Ma non è tutto. Infomaniak, ottimizza e riduce la propria impronta ecologica, dai server ai post-it, fino alle modalità di spostamento dei propri collaboratori.

Isbaanish Talyaani
infomaniak infomaniak
servidores server
pasando dai
desplazamiento spostamento
colaboradores collaboratori
modo modalità
y e
es è
huella impronta
pero ma
no non
de di
todo tutto
el la

ES Creamos soluciones e infraestructuras dotadas de la tecnología más avanzada, para reducir al mínimo nuestra huella ecológica, simplificar la vida de nuestros clientes y desarrollar conocimientos y competencia a nivel local

IT Sviluppiamo soluzioni e infrastrutture basate su tecnologie avanzate per ridurre al massimo la nostra impronta ecologica, semplificare la vita dei nostri clienti e sviluppare un know-how locale

Isbaanish Talyaani
infraestructuras infrastrutture
huella impronta
ecológica ecologica
clientes clienti
desarrollar sviluppare
local locale
soluciones soluzioni
al al
simplificar semplificare
más massimo
avanzada avanzate
vida vita
tecnología tecnologie
reducir ridurre
nuestra nostra
e e
de dei
para per
nuestros nostri

ES Una colección global de hoteles independientes únicos en su tipo, cuidadosamente diseñados para dejar una huella duradera.

IT Una collezione internazionale di hotel unici e indipendenti, creati ad arte per lasciare un segno che dura nel tempo.

Isbaanish Talyaani
colección collezione
global internazionale
hoteles hotel
independientes indipendenti
huella segno
únicos unici
de di
para per
dejar lasciare

ES La aplicación de los principales estándares del sector, junto con nuestra extensa huella global y local, te permiten distribuir con plena confianza contenido verificado y autorizado sobre temas especializados.

IT Gli elevati standard del settore, combinati con la nostra capillare presenza globale (e locale), ti consentono di distribuire contenuti verificati e liberi da copyright su argomenti specialistici in tutta sicurezza.

Isbaanish Talyaani
estándares standard
permiten consentono
distribuir distribuire
confianza sicurezza
global globale
y e
local locale
contenido contenuti
temas argomenti
de di
nuestra nostra
sobre su

ES Cuenta con nosotros para hacer la transición hacia un embalaje que deje menor huella en el entorno

IT Concentrati sullo sviluppo di packaging sostenibili con i nostri esperti, ti aiuteremo a passare a materiali migliori e a diminuire la tua impronta di carbonio derivante dalla produzione di imballaggi

Isbaanish Talyaani
huella impronta
en sullo
deje a
el i
la dalla
embalaje packaging

ES Tanto el cartón kraft como el cartón blanqueado se procesan en Europa para minimizar la huella de carbono durante su fabricación y distribución

IT Sia il cartone kraft che quello sbiancato vengono lavorati in Europa per ridurre al minimo l?impronta di carbonio durante la loro produzione e distribuzione

Isbaanish Talyaani
cartón cartone
europa europa
minimizar ridurre
huella impronta
carbono carbonio
fabricación produzione
distribución distribuzione
y e
de di
como vengono
en in
su loro
para per

ES Los desarrolladores pueden elegir API RESTful para limitar la huella de implementación, aprovechando tanto la administración de claves como las operaciones de cifrado que ocurren en CipherTrust Manager

IT Gli sviluppatori possono scegliere API REST per limitare l'impatto del deployment, sfruttando sia la gestione delle chiavi che le operazioni crittografiche su CipherTrust Manager

Isbaanish Talyaani
desarrolladores sviluppatori
api api
limitar limitare
implementación deployment
aprovechando sfruttando
claves chiavi
cifrado crittografiche
ciphertrust ciphertrust
pueden possono
elegir scegliere
operaciones operazioni
manager manager
administración gestione
las le

ES Algo que usted es: datos biométricos, como una huella digital (autenticación de tres factores)

IT Qualcosa che sei, ovvero i dati biometrici, come le impronte digitali (autenticazione a tre fattori)

Isbaanish Talyaani
datos dati
digital digitali
autenticación autenticazione
factores fattori
algo qualcosa
como come
de tre
que che
usted le

ES Proteja el licenciamiento con una huella más pequeña

IT Proteggi il licencing con un prodotto di piccole dimensioni

Isbaanish Talyaani
proteja proteggi
el il
a un
pequeña piccole

ES Utiliza la contraseña más segura de la que dispones para acceder a tu depósito: tu huella digital o tu rostro.

IT Per sbloccare il vault, usa la password più complessa che hai, ovvero la tua impronta digitale o il Face ID per il riconoscimento facciale.

Isbaanish Talyaani
depósito vault
utiliza usa
la il
contraseña password
o o
tu tua
huella impronta
más più
digital digitale
acceder per

ES Además reduce un 80% la huella de carbono en comparación los rellenos convencionales.

IT Le emissioni di carbonio sono ridotte dell’80% rispetto alla produzione delle imbottiture tradizionali.

Isbaanish Talyaani
carbono carbonio
convencionales tradizionali
de di
en comparación rispetto
la alla

ES Esta es la clave pública de la dirección de e-mail de contacto de Mailfence: Huella digital: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901

IT Chiave pubblica della e-mail di supporto tecnico di Mailfence: Impronta digitale: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901

Isbaanish Talyaani
clave chiave
pública pubblica
mailfence mailfence
e e
huella impronta
de di
la della
digital digitale

ES Tienes la libertad de resolver problemas a tu manera y la oportunidad de dejar huella.

IT Hai la libertà di risolvere i problemi a modo tuo, e l'opportunità di lasciare il segno.

Isbaanish Talyaani
huella segno
manera modo
y e
la il
de di
resolver risolvere
tu tuo
problemas problemi
a a
libertad libertà
tienes la
dejar lasciare

ES Usa tu huella digital, un código PIN o la Contraseña Maestra para desbloquear 1Password en Android.

IT Utilizza l'impronta digitale, un codice PIN o la tua password generale per sbloccare 1Password su Android.

Isbaanish Talyaani
usa utilizza
o o
android android
código codice
desbloquear sbloccare
tu tua
digital digitale
un un
para per

ES El cable sensor de huella digital puede ser arrancado con facilidad de su cavidad si el usuario no tiene cuidado al abrir el teléfono.

IT Il cavo del sensore di impronte digitali può essere facilmente strappato dal suo zoccolo se l'utente non è abbastanza cauto nell'aprire il telefono.

Isbaanish Talyaani
cable cavo
sensor sensore
digital digitali
teléfono telefono
puede può
el il
de di
no non
su suo
facilidad facilmente
ser essere
tiene se

ES Guangxi, en el país de las colinas, los paisajes parecen sacados de una huella china

IT Il Guangxi nella terra delle colline in piedi, i paesaggi sembrano usciti da una stampa cinese

Isbaanish Talyaani
colinas colline
paisajes paesaggi
huella stampa
en in
el il
de una

ES Algo específico de ese usuario: información biométrica como la huella digital del usuario.

IT Qualcosa di specifico per l’utente: informazioni biometriche, ad esempio l’impronta digitale.

Isbaanish Talyaani
información informazioni
digital digitale
de di
específico specifico
algo qualcosa

ES Tendrá una estrategia innovadora para la reducción de emisiones y busca dejar un 55% menos de huella de carbono respecto a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ampliamente conocidos como una referencia en materia de Juegos sostenibles.

IT Integrerà una strategia rivoluzionaria di riduzione delle emissioni e mirerà a ottenere un'emissione di carbonio inferiore del 55% rispetto ai Giochi Olimpici di Londra 2012, considerati un punto di riferimento per la sostenibilità Olimpica.

Isbaanish Talyaani
estrategia strategia
innovadora rivoluzionaria
emisiones emissioni
carbono carbonio
londres londra
sostenibles sostenibilità
reducción riduzione
y e
un un
referencia riferimento
respecto rispetto
a a
juegos giochi
de di
olímpicos olimpici
en inferiore
para per

ES Todos los pueblos que alguna vez vivieron en nuestro suelo han dejado su huella

IT E ogni popolo che ha vissuto nel nostro Paese ha lasciato le sue impronte

Isbaanish Talyaani
dejado lasciato
nuestro nostro
han le
su sue

ES Cuando se protege una aplicación, solo se puede desbloquear con un código PIN privado, mediante un patrón secreto o por detección de huella dactilar.

IT Le app protette possono essere sbloccate esclusivamente con un codice PIN privato, tracciando un motivo segreto o utilizzando un'impronta digitale.

Isbaanish Talyaani
protege protette
un un
código codice
secreto segreto
o o
aplicación app
mediante utilizzando
solo esclusivamente

ES Haga clic en el icono de candado en la parte inferior izquierda del cuadro de diálogo para habilitar el cambio de la configuración de privacidad. Se le solicitará su contraseña o la huella digital de Touch ID para permitir esto.

IT Fai clic sull'icona a forma di lucchetto in basso a sinistra nella finestra di dialogo per abilitare la modifica delle impostazioni sulla privacy. Ti verrà richiesta la password o l'impronta digitale Touch ID per consentire questo.

Isbaanish Talyaani
candado lucchetto
diálogo dialogo
privacidad privacy
solicitar richiesta
habilitar abilitare
configuración impostazioni
contraseña password
o o
touch touch
id id
cambio modifica
haga fai
de di
clic clic
izquierda sinistra
digital digitale
permitir consentire
el la
a a

ES Sus visitantes disfrutarán de imágenes impactantes que les transmitirán su mensaje y dejarán una huella permanente.

IT I tuoi visitatori potranno ammirare contenuti visivi straordinari che trasmettono il messaggio e lasciano il segno.

Isbaanish Talyaani
visitantes visitatori
mensaje messaggio
y e
huella segno
imágenes visivi
que potranno
de tuoi
sus i

ES Esta selección de hoteles históricos encuentra inspiración y deja su huella en su dinámico entorno.

IT Questa selezione di storici hotel è stata ispirata dai loro dinamici dintorni, sui quali lasciano il segno.

Isbaanish Talyaani
selección selezione
hoteles hotel
huella segno
dinámico dinamici
de di
en sui
esta questa
su loro

ES Comprometidos con brindar una atención estilo boutique, la experiencia de cada hotel se elabora cuidadosamente a través de la pasión y la habilidad de los expertos, dejando una huella vívida que perdurará a lo largo del tiempo.

IT Guidati dalla dedizione ad offrire un’ospitalità raffinata, ogni esperienza in hotel è predisposta con cura, passione ed esperienza, per regalarvi ricordi preziosi e vividi che vi accompagneranno anche dopo la partenza.

Isbaanish Talyaani
brindar offrire
atención cura
hotel hotel
cuidadosamente con cura
y e
experiencia esperienza
que è
cada ogni
pasión passione
la dalla

ES No hay dos hoteles de Autograph Collection iguales, pero todos dejan su huella con un punto de distinción único y una historia sin igual para contar.

IT Non esistono due hotel Autograph Collection identici, ma ognuno di loro lascia il segno grazie a un unico punto di eccellenza e una singolare storia da raccontare.

Isbaanish Talyaani
hoteles hotel
punto punto
y e
historia storia
un un
pero ma
no non
de di
dos due
su loro
hay il
huella segno

ES Es una experiencia exclusiva que deja una huella imborrable en quienes tienen el placer de vivirla

IT È un’esperienza esclusiva che lascia un segno duraturo su tutti gli ospiti

Isbaanish Talyaani
deja lascia
huella segno
exclusiva esclusiva
quienes che
de tutti

ES La razón de esto es que los archivos PDF si se altera dejará una huella electrónica

IT La ragione di questo è che i file PDF se alterato lasceranno un?impronta elettronica

Isbaanish Talyaani
huella impronta
electrónica elettronica
archivos file
de di
razón ragione
pdf pdf
es è
la questo

ES El estudio, implicando la continuación lo más de largo posible sabida de pacientes pediátricos después de gastrectomy laparoscopic del manguito, es publicado en línea por el gorrón de la universidad americana de cirujanos delante de la huella.

IT Lo studio, comprendente seguito il più lungamente conosciuto dei pazienti pediatrici dopo la gastrectomia laparoscopic del manicotto, è pubblicato online dal giornale dell'istituto universitario americano dei chirurghi davanti alla stampa.

Isbaanish Talyaani
estudio studio
pacientes pazienti
manguito manicotto
publicado pubblicato
americana americano
cirujanos chirurghi
huella stampa
en línea online
es è
la universidad universitario
más più
de dei
en davanti

ES Logotipo De Cámara Y Huella Animal

IT Logo Della Fotocamera E Dell'impronta Animale

Isbaanish Talyaani
logotipo logo
cámara fotocamera
animal animale
y e
de della

ES Cuenta con nosotros para hacer la transición hacia un embalaje que deje menor huella en el entorno

IT Concentrati sullo sviluppo di packaging sostenibili con i nostri esperti, ti aiuteremo a passare a materiali migliori e a diminuire la tua impronta di carbonio derivante dalla produzione di imballaggi

Isbaanish Talyaani
huella impronta
en sullo
deje a
el i
la dalla
embalaje packaging

ES Tanto el cartón kraft como el cartón blanqueado se procesan en Europa para minimizar la huella de carbono durante su fabricación y distribución

IT Sia il cartone kraft che quello sbiancato vengono lavorati in Europa per ridurre al minimo l?impronta di carbonio durante la loro produzione e distribuzione

Isbaanish Talyaani
cartón cartone
europa europa
minimizar ridurre
huella impronta
carbono carbonio
fabricación produzione
distribución distribuzione
y e
de di
como vengono
en in
su loro
para per

ES Desde reducir nuestra huella de carbono a la reutilización y reciclaje, pasando por la protección de la naturaleza; mostrar lo que estamos haciendo para un futuro sostenible se ha convertido en algo generalizado

IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale

Isbaanish Talyaani
reducir riduzione
huella impronta
reciclaje riciclo
mostrar dimostrare
protección salvaguardia
y e
sostenible sostenibilità
la il
nuestra nostra
a a
naturaleza natura

ES La contraseña más segura que tienes eres tú mismo/a. Desbloquea tu depósito de contraseñas con tu rostro o con tu huella dactilar. Es una forma muy sencilla de iniciar sesión y muy difícil de hackear.

IT La password più sicura che hai sei tu. Sblocca il vault della password utilizzando il viso o l'impronta digitale. Potrai accedere con più facilità, mentre i malintenzionati avranno difficoltà a decifrarla.

Isbaanish Talyaani
desbloquea sblocca
rostro viso
depósito vault
iniciar sesión accedere
difícil difficoltà
o o
la il
más più
segura sicura
que potrai
a a
eres la

ES Configura la autenticación biométrica en tu aplicación iOS para acceder al depósito de NordPass con tu rostro o huella digital.

IT Configura il riconoscimento biometrico sulla tua app iOS per sbloccare il vault della password con il tuo viso o impronta digitale.

Isbaanish Talyaani
configura configura
rostro viso
o o
digital digitale
depósito vault
ios ios
aplicación app
huella impronta
la il
acceder per

ES Una de las mayores ventajas al implementar un EMS es el reconocimiento que conlleva estar entre esos negocios que se preocupan lo suficiente como para reducir su huella medioambiental

IT Uno dei maggiori vantaggi dell?implementazione di un SGA è il riconoscimento che viene dall?essere tra quelle imprese che si preoccupano abbastanza da ridurre il proprio impatto ambientale

Isbaanish Talyaani
ventajas vantaggi
implementar implementazione
reconocimiento riconoscimento
negocios imprese
huella impatto
medioambiental ambientale
un un
suficiente abbastanza
el il
de di
reducir ridurre
es è
su proprio
para viene

ES Conseguir que sus empleados se involucren en un esfuerzo de grupo para reducir su huella medioambiental puede aumentar la concentración de sus empleados y fomentar la retención.

IT Impegnando i propri dipendenti in uno sforzo di gruppo per ridurre l?impatto ambientale è possibile aumentare la concentrazione e fidelizzare i dipendenti.

Isbaanish Talyaani
empleados dipendenti
esfuerzo sforzo
grupo gruppo
huella impatto
medioambiental ambientale
puede possibile
concentración concentrazione
aumentar aumentare
y e
que è
en in
de di
un uno
reducir ridurre

ES Navega de forma anónima y oculta tu huella digital.

IT Naviga in modo anonimo e nascondi la tua impronta digitale.

Isbaanish Talyaani
navega naviga
forma modo
anónima anonimo
y e
huella impronta
tu tua
digital digitale

ES Sabe que hash MD5 no es un cifrado pero sólo una huella digital de la entrada dada

IT Sappiate che MD5 hash non è una crittografia ma solo un?impronta digitale dell?input dato

Isbaanish Talyaani
cifrado crittografia
dada dato
hash hash
un un
huella impronta
digital digitale
pero ma
no non
de una
es è
la dell

ES Un hash MD5 se genera por conseguir una cadena de cualquier longitud deseada y que lo codifica en una huella digital de 128 bits

IT Un hash MD5 è generato da ottenere una stringa di qualsiasi lunghezza desiderata e codifica in un 128 bit digitale

Isbaanish Talyaani
genera generato
cadena stringa
longitud lunghezza
deseada desiderata
bits bit
hash hash
un un
y e
que è
en in
de di
digital digitale
cualquier qualsiasi

ES Prueba de la Huella Mojada Análisis del ciclo de pisada Buscador de zapatillas Buscador de chaquetas

IT Test Dell' Impronta Plantare Analisi Sull'andatura Della Corsa Ricerca Scarpe da running Il Trova Giacche

Isbaanish Talyaani
huella impronta
zapatillas scarpe
chaquetas giacche
prueba test
análisis analisi
la il
buscador trova
de della

ES ¿No dispone de tiempo? Pruebe el test de la huella húmeda.

IT Non c'è tempo? Prova il test dell'impronta

Isbaanish Talyaani
tiempo tempo
test test
no non
pruebe prova

ES El test de la huella húmeda es una manera fácil y rápida de saber qué tipo de corredor eres. Pincha aquí para ver los pasos a seguir. pincha aquí

IT Il test di impronta è anche un modo veloce e semplice per aiutare a determinare quale tipo di corridore sei, clicca qui

Isbaanish Talyaani
test test
huella impronta
corredor corridore
manera modo
y e
rápida veloce
tipo tipo
es è
de di
fácil semplice
aquí qui
a a

ES Cada uno trata de superar la necesidad de velocidad y minimizar el impacto en el medio ambiente, ya sea latencia, la huella de recursos o los costos de la carga de trabajo

IT Ciascuno di essi cerca di superare il bisogno di velocità e minimizzare l?impatto sull?ambiente ? che si tratti di latenza, impronta delle risorse o costi del carico di lavoro

Isbaanish Talyaani
necesidad bisogno
minimizar minimizzare
latencia latenza
costos costi
y e
impacto impatto
recursos risorse
o o
carga carico
velocidad velocità
huella impronta
de di
ambiente ambiente
trata cerca di
superar superare
trabajo lavoro
en sull
cada uno ciascuno
los essi

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha