ES Fresco, afrutado, lleno de carácter: "Two" es el segundo whisky de malta de nuestra Signature Edition, madurado en barricas de vino tinto Amarone. Un whisky con alma italiana.
U turjun "whisky" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "whisky" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis
Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Isbaanish
Ingiriis
EN Fresh, fruity, full of character: "Two" is the second single malt whisky from our Signature Edition - matured in Amarone red wine casks. A whisky with an Italian soul.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| fresco | fresh |
| carácter | character |
| whisky | whisky |
| malta | malt |
| signature | signature |
| edition | edition |
| madurado | matured |
| alma | soul |
| lleno | full of |
| es | is |
| vino | wine |
| en | in |
| two | two |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| nuestra | our |
ES ¿Tu propio barril de whisky? Estamos haciendo realidad ese sueño. Su propio whisky privado, madurado en el barril de su elección, embotellado en nuestras exclusivas botellas de pot still.
EN Your own whiskey cask? We're making that dream come true. Your very own private whisky - matured in the cask of your choice, bottled in our unique pot still bottles.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| haciendo | making |
| realidad | true |
| sueño | dream |
| madurado | matured |
| elección | choice |
| botellas | bottles |
| pot | pot |
| en | in |
| el | the |
| still | still |
| tu | your |
| whisky | whisky |
| de | of |
| nuestras | our |
ES Experimente de cerca la producción de St. Kilian y conozca la mayor destilería de whisky de Alemania. Aprenda todo lo que vale la pena saber sobre la producción de whisky de malta y sobre todo el proceso de producción.
EN Experience the St. Kilian production up close and get an insight into the largest whisky distillery in Germany. Learn everything you need to know about single malt whisky production and the entire production process.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| producción | production |
| st | st |
| kilian | kilian |
| destilería | distillery |
| whisky | whisky |
| malta | malt |
| alemania | germany |
| proceso | process |
| cerca | close |
| a | to |
| la mayor | largest |
| de | single |
| lo | everything |
ES Con el lanzamiento de nuestro primer whisky de malta simple, realmente se pone en marcha: Queremos mostrar lo que el verdadero whisky hecho en Alemania puede hacer
EN With the launch of our first single malt whisky, it really gets going: We want to show what real whisky made in Germany can do
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| whisky | whisky |
| malta | malt |
| el | the |
| lo | it |
| que | gets |
| puede | can |
| en | in |
| alemania | germany |
| con | with |
| lanzamiento | launch |
| hecho | made |
| realmente | really |
| mostrar | show |
| hacer | to |
| de | of |
| nuestro | our |
| queremos | we |
ES ¿Por qué venir a visitarlo? Podrás disfrutar de fantásticas actividades, saborear whisky y visitar los castillos de Moray Speyside, además podrás recorrer la Ruta del whisky de malta.
EN Travel from Dundee: by car (2 hrs 50 minutes to Elgin) or train (3 hrs 5 minutes to Elgin). Why not drive via the Angus Coastal Route to Aberdeen to uncover some hidden gems before heading on to Elgin?
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| la | the |
| a | to |
| visitar | travel |
ES Whisky Lagavulin crea un whisky de 11 años con actor Nick Offerman
EN George Koutsakis gives us tips for your partner to appreciate whisky
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| whisky | whisky |
| a | to |
ES El whisky de Suntory encarna la armonía entre la naturaleza y el pueblo japonés. Esta fusión única constituye al whisky Suntory como una forma de arte.
EN Suntory Whisky embodies the harmony that exists between Japanese nature and Japanese people. This unique fusion establishes Suntory Whisky as an art form.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| whisky | whisky |
| encarna | embodies |
| armonía | harmony |
| pueblo | people |
| fusión | fusion |
| arte | art |
| forma | form |
| a | an |
| como | as |
| naturaleza | nature |
| japonés | japanese |
| esta | this |
ES El whisky Suntory encarna la armonía entre la naturaleza y el pueblo japonés. Esta fusión única eleva al whisky Suntory a una forma de arte.
EN Suntory Whisky embodies the harmony that exists between Japanese nature and Japanese people. This unique fusion establishes Suntory Whisky as an art form.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| whisky | whisky |
| encarna | embodies |
| armonía | harmony |
| pueblo | people |
| fusión | fusion |
| arte | art |
| forma | form |
| naturaleza | nature |
| japonés | japanese |
| esta | this |
ES El whisky Suntory es el whisky japonés con más galardones. Descubre los premios que ha obtenido a lo largo de los años.
EN Suntory Whisky is the most highly awarded House of Japanese whisky. View the awards that Suntory Whisky has won throughout the years.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| whisky | whisky |
| es | is |
| ha | has |
| el | the |
| premios | awards |
| japonés | japanese |
ES ¿Por qué venir a visitarlo? Podrás disfrutar de fantásticas actividades, saborear whisky y visitar los castillos de Moray Speyside, además podrás recorrer la Ruta del whisky de malta.
EN Travel from Dundee: by car (2 hrs 50 minutes to Elgin) or train (3 hrs 5 minutes to Elgin). Why not drive via the Angus Coastal Route to Aberdeen to uncover some hidden gems before heading on to Elgin?
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| la | the |
| a | to |
| visitar | travel |
ES Kilian produce un whisky de malta premiado internacionalmente según la tradición escocesa.Fabricado en Alemania e inspirado en las culturas del whisky de todo el mundo.
EN St. Kilian produces internationally award-winning single malt whisky in the Scottish tradition.Made in Germany and inspired by whisky cultures from all over the world.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| kilian | kilian |
| whisky | whisky |
| malta | malt |
| tradición | tradition |
| escocesa | scottish |
| inspirado | inspired |
| culturas | cultures |
| produce | produces |
| fabricado | made |
| mundo | world |
| internacionalmente | internationally |
| en | in |
| alemania | germany |
ES Kilian Distillers es una destilería alemana de whisky de malta basada en el modelo escocés. Aquí, la malta de cebada pura se une a los alambiques de cobre, y décadas de conocimientos sobre el whisky se unen a la ingeniería alemana.
EN St. Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model. Here, pure barley malt meets copper pot stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| kilian | kilian |
| destilería | distillery |
| whisky | whisky |
| malta | malt |
| escocés | scottish |
| cebada | barley |
| pura | pure |
| cobre | copper |
| décadas | decades |
| ingeniería | engineering |
| es | is |
| modelo | model |
| aquí | here |
| basada | based on |
| de | of |
| en | on |
| a | a |
ES Dos conocedores del whisky, una idea. Un pueblo de 760 almas, la mayor destilería de whisky de Alemania. Cómo St. Kilian Distillers se convirtió en lo que somos hoy.
EN Two whisky connoisseurs, one idea. A village of 760 souls, Germany's largest whisky distillery. How St. Kilian Distillers became what we are today.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| conocedores | connoisseurs |
| whisky | whisky |
| idea | idea |
| pueblo | village |
| almas | souls |
| destilería | distillery |
| st | st |
| kilian | kilian |
| hoy | today |
| cómo | how |
| la mayor | largest |
| un | a |
| convirtió | became |
| somos | we |
ES Distribuimos nuestro whisky a través de nuestra propia tienda online y de nuestra red de distribuidores. Además, nos encontrará en muchas ferias y podrá conseguir nuestro whisky en nuestra tienda de la destilería.
EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. In addition, you will find us at many trade fairs and can secure our whisky in our on-site distillery shop.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| whisky | whisky |
| tienda | shop |
| distribuidores | dealers |
| ferias | fairs |
| destilería | distillery |
| online | online |
| red | network |
| en | in |
| muchas | many |
| de | of |
| y | find |
| podrá | can |
ES ¿Su propio barril de whisky? Hacemos realidad este sueño. Su propio whisky privado - madurado en la barrica de su elección, embotellado en nuestras exclusivas botellas de alambique.
EN Your own whisky barrel? We make this dream come true. Your very own private whisky - matured in the cask of your choice, bottled in our unique pot-still bottles.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| barril | barrel |
| whisky | whisky |
| realidad | true |
| sueño | dream |
| madurado | matured |
| elección | choice |
| botellas | bottles |
| hacemos | we make |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| propio | your |
| este | this |
| nuestras | our |
ES Guarda Whisky Tasting, an Introduction to Whisky en tu colección.
EN Save Whisky Tasting, an Introduction to Whisky to your collection.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| guarda | save |
| whisky | whisky |
| introduction | introduction |
| to | to |
| tu | your |
| colección | collection |
ES En el moderno Whisky Club Andermatt hay más de 30 tipos de whisky diferentes
EN There are over 30 different varieties of whisky to choose from in the trendy Whisky Club Andermatt
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| moderno | trendy |
| whisky | whisky |
| club | club |
| andermatt | andermatt |
| tipos | varieties |
| diferentes | different |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| hay | there |
ES El negocio del whisky en Nashville, Tennessee
EN Whiskey Business in Nashville, Tennessee
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| whisky | whiskey |
| negocio | business |
| nashville | nashville |
| tennessee | tennessee |
| en | in |
ES El negocio del whisky en Nashville, Tennessee
EN Whiskey Business in Nashville, Tennessee
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| whisky | whiskey |
| negocio | business |
| nashville | nashville |
| tennessee | tennessee |
| en | in |
ES De hecho, el estado hizo (y consumía) tanto whisky, que el entonces gobierno confederado prohibió su producción para usar el grano para abastecer al ejército.
EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| whisky | whiskey |
| abastecer | supply |
| ejército | army |
| gobierno | government |
| producción | production |
| a | to |
| hecho | fact |
| el | the |
ES No por nada dicen: “Suave como el whisky de Tennessee”, así que levanten sus copas por Charlie y Andy Nelson, los hermanos propietarios de Nelson's Green Brier Distillery en Nashville
EN They don't say, "smooth like Tennessee Whiskey," for nothing, so throw one back for Charlie and Andy Nelson — brothers and owners of Nelson's Greenbrier Distillery in Nashville
ES Cuando se encontraba al máximo de la producción, allá por 1885, Charles, su abuelo quinto, vendía dos millones de botellas de whisky al año, con lo que se convirtió rápidamente en la destilería más grande en Tennessee
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| producción | production |
| charles | charles |
| abuelo | grandfather |
| millones | million |
| botellas | bottles |
| whisky | whiskey |
| rápidamente | quickly |
| destilería | distillery |
| tennessee | tennessee |
| lo | it |
| año | year |
| convirtió | was |
| grande | largest |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| dos | two |
ES Disfruta "los dos minutos más emocionantes del deporte", prueba whisky de primer nivel y disfruta de la hermosa topografía de los alrededores. Kentucky realmente tiene de todo.
EN Experience “the most exciting two minutes in sports,” taste world-class whiskey and soak up the beautiful surrounding topography. Kentucky truly does offer it all.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| minutos | minutes |
| emocionantes | exciting |
| deporte | sports |
| prueba | experience |
| whisky | whiskey |
| nivel | class |
| hermosa | beautiful |
| topografía | topography |
| alrededores | surrounding |
| kentucky | kentucky |
| realmente | truly |
| y | and |
| dos | two |
| la | the |
| todo | all |
ES El estado es famoso por destilar su distinguido whisky a base de maíz añejado en barril, y no te quedarás corto de destilerías por recorrer
EN The state is famous for distilling distinctive corn-based, barrel-aged whiskey, and there is no shortage of distilleries to tour
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| famoso | famous |
| whisky | whiskey |
| base | based |
| maíz | corn |
| barril | barrel |
| recorrer | tour |
| el | the |
| es | is |
| de | of |
| no | shortage |
| y | and |
| a | to |
ES Disfruta "los dos minutos más emocionantes del deporte", prueba whisky de primer nivel y disfruta de la hermosa topografía de los alrededores. Kentucky realmente tiene de todo.
EN Experience “the most exciting two minutes in sports,” taste world-class whiskey and soak up the beautiful surrounding topography. Kentucky truly does offer it all.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| minutos | minutes |
| emocionantes | exciting |
| deporte | sports |
| prueba | experience |
| whisky | whiskey |
| nivel | class |
| hermosa | beautiful |
| topografía | topography |
| alrededores | surrounding |
| kentucky | kentucky |
| realmente | truly |
| y | and |
| dos | two |
| la | the |
| todo | all |
ES El estado es famoso por destilar su distinguido whisky a base de maíz añejado en barril, y no te quedarás corto de destilerías por recorrer
EN The state is famous for distilling distinctive corn-based, barrel-aged whiskey, and there is no shortage of distilleries to tour
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| famoso | famous |
| whisky | whiskey |
| base | based |
| maíz | corn |
| barril | barrel |
| recorrer | tour |
| el | the |
| es | is |
| de | of |
| no | shortage |
| y | and |
| a | to |
ES De hecho, el estado hizo (y consumía) tanto whisky, que el entonces gobierno confederado prohibió su producción para usar el grano para abastecer al ejército.
EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| whisky | whiskey |
| abastecer | supply |
| ejército | army |
| gobierno | government |
| producción | production |
| a | to |
| hecho | fact |
| el | the |
ES No por nada dicen: “Suave como el whisky de Tennessee”, así que levanten sus copas por Charlie y Andy Nelson, los hermanos propietarios de Nelson's Green Brier Distillery en Nashville
EN They don't say, "smooth like Tennessee Whiskey," for nothing, so throw one back for Charlie and Andy Nelson — brothers and owners of Nelson's Greenbrier Distillery in Nashville
ES Cuando se encontraba al máximo de la producción, allá por 1885, Charles, su abuelo quinto, vendía dos millones de botellas de whisky al año, con lo que se convirtió rápidamente en la destilería más grande en Tennessee
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| producción | production |
| charles | charles |
| abuelo | grandfather |
| millones | million |
| botellas | bottles |
| whisky | whiskey |
| rápidamente | quickly |
| destilería | distillery |
| tennessee | tennessee |
| lo | it |
| año | year |
| convirtió | was |
| grande | largest |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| dos | two |
ES Irlanda bosquejo garabatos de patrones sin fisuras. elementos irlandeses con bandera y mapa de irlanda, cruz celta, castillo, trébol, arpa celta, molino y oveja, botellas de whisky y cerveza irlandesa, ilustración vectorial 2481347 Vector en Vecteezy
EN Ireland Sketch Doodles Seamless Pattern. Irish Elements with flag and map of Ireland, Celtic Cross, Castle, Shamrock, Celtic Harp, Mill and Sheep, Whiskey Bottles and Irish Beer, Vector Illustration 2481347 Vector Art at Vecteezy
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| bandera | flag |
| mapa | map |
| castillo | castle |
| molino | mill |
| oveja | sheep |
| botellas | bottles |
| whisky | whiskey |
| cerveza | beer |
| sin fisuras | seamless |
| irlanda | ireland |
| patrones | pattern |
| ilustración | illustration |
| en | at |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vector |
| de | of |
| elementos | elements |
| y | and |
| cruz | cross |
| con | with |
| irlandeses | irish |
ES Irlanda bosquejo garabatos de patrones sin fisuras. elementos irlandeses con bandera y mapa de irlanda, cruz celta, castillo, trébol, arpa celta, molino y oveja, botellas de whisky y cerveza irlandesa, ilustración vectorial 2481342 Vector en Vecteezy
EN Ireland Sketch Doodles Seamless Pattern. Irish Elements with flag and map of Ireland, Celtic Cross, Castle, Shamrock, Celtic Harp, Mill and Sheep, Whiskey Bottles and Irish Beer, Vector Illustration 2481342 Vector Art at Vecteezy
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| bandera | flag |
| mapa | map |
| castillo | castle |
| molino | mill |
| oveja | sheep |
| botellas | bottles |
| whisky | whiskey |
| cerveza | beer |
| sin fisuras | seamless |
| irlanda | ireland |
| patrones | pattern |
| ilustración | illustration |
| en | at |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vector |
| de | of |
| elementos | elements |
| y | and |
| cruz | cross |
| con | with |
| irlandeses | irish |
ES Irlanda bosquejo garabatos de patrones sin fisuras. elementos irlandeses con bandera y mapa de irlanda, cruz celta, castillo, trébol, arpa celta, molino y oveja, botellas de whisky y cerveza irlandesa, ilustración vectorial Vector Pro
EN Ireland Sketch Doodles Seamless Pattern. Irish Elements with flag and map of Ireland, Celtic Cross, Castle, Shamrock, Celtic Harp, Mill and Sheep, Whiskey Bottles and Irish Beer, Vector Illustration Pro Vector
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| bandera | flag |
| mapa | map |
| castillo | castle |
| molino | mill |
| oveja | sheep |
| botellas | bottles |
| whisky | whiskey |
| cerveza | beer |
| sin fisuras | seamless |
| irlanda | ireland |
| patrones | pattern |
| ilustración | illustration |
| vector | vector |
| elementos | elements |
| cruz | cross |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| pro | pro |
| irlandeses | irish |
ES En la terraza, cuya arquitectura interior se inspira en la década de los 70, se sirven más de 30 marcas de ginebra, 20 de ron y 15 tanto de vodka como de whisky.
EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| terraza | terrace |
| arquitectura | architecture |
| ginebra | gin |
| ron | rum |
| vodka | vodka |
| whisky | whisky |
| y | and |
| en | in |
| cuya | whose |
| interior | interior |
| tanto | with |
| la | the |
| se | you |
ES Además de cócteles clásicos, este local está especializado en whisky.
EN Bartenders serve up classic cocktails and the Old Crow’s special range of whiskies.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| cócteles | cocktails |
| clásicos | classic |
| whisky | whiskies |
| además | up |
| de | of |
| en | special |
ES Kilian Distillers es una destilería alemana de whisky de malta única basada en el modelo escocés
EN Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| kilian | kilian |
| destilería | distillery |
| whisky | whisky |
| malta | malt |
| escocés | scottish |
| es | is |
| modelo | model |
| basada | based on |
| el | the |
| en | on |
| a | a |
| de | single |
ES Aquí, la malta de cebada pura se encuentra con los alambiques de olla reales, y décadas de conocimiento del whisky se encuentran con la ingeniería alemana.
EN Here, pure barley malt meets real pot still stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| malta | malt |
| cebada | barley |
| pura | pure |
| olla | pot |
| reales | real |
| décadas | decades |
| conocimiento | know |
| whisky | whisky |
| ingeniería | engineering |
| aquí | here |
| se encuentra con | meets |
| alemana | and |
ES Cada whisky de malta de nuestra Edición Exclusiva lleva su propia firma de barriles seleccionados
EN Each single malt whisky in our Signature Edition bears its own signature of selected casks
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| whisky | whisky |
| malta | malt |
| edición | edition |
| firma | signature |
| seleccionados | selected |
| lleva | bears |
| cada | each |
| de | of |
| nuestra | our |
ES "One" - el primer whisky de nuestra Signature Edition es un single malt afrutado y dulce con notas de frutas tropicales y vainilla, madurado en una composición individual de barricas excelentes.
EN "One" - the first whisky of our Signature Edition is a fruity-sweet single malt with notes of tropical fruits and vanilla, matured in an individual composition of excellent casks.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| whisky | whisky |
| signature | signature |
| edition | edition |
| dulce | sweet |
| notas | notes |
| tropicales | tropical |
| vainilla | vanilla |
| madurado | matured |
| composición | composition |
| excelentes | excellent |
| es | is |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| con | with |
| one | one |
| de | of |
| y | and |
ES Ahumado, picante, fresco: nuestro "Three" es el preludio de los whiskies ahumados de St. Inspirado en los clásicos maltas con peaje, se ha madurado en barriles de whisky de Tennessee y en barriles de cuarto.
EN Smoky, tangy, fresh: Our "Three" is the prelude to the smoky whiskies from St. Kilian. Inspired by classic peated malts, it was matured in Tennessee whiskey barrels and quarter casks.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| ahumado | smoky |
| fresco | fresh |
| st | st |
| inspirado | inspired |
| clásicos | classic |
| madurado | matured |
| barriles | barrels |
| tennessee | tennessee |
| cuarto | quarter |
| el | the |
| es | is |
| en | in |
| whiskies | whiskies |
| whisky | whiskey |
| nuestro | our |
ES Para nuestro single malt reunimos lo mejor: el know-how del whisky irlandés-escocés, la experiencia cervecera de Franconia y el arte de la ingeniería made in Germany.
EN For our single malt we bring the best together: Irish-Scottish whisky know-how, Franconian brewing expertise and engineering art made in Germany.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| whisky | whisky |
| arte | art |
| ingeniería | engineering |
| germany | germany |
| know-how | know |
| made | made |
| in | in |
| experiencia | know-how |
| mejor | best |
| nuestro | our |
| de | bring |
| y | and |
ES Hacemos nuestro whisky con malta de cebada 100%, de Alemania y de las Tierras Altas de Escocia.
EN We make our whisky from 100% barley malt - from Germany and the Scottish Highlands.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| whisky | whisky |
| malta | malt |
| cebada | barley |
| las tierras altas | highlands |
| hacemos | we make |
| alemania | germany |
| nuestro | our |
| las | the |
ES Maduramos nuestro whisky en más de 200 tipos diferentes de barricas de todo el mundo, y lo embotellamos siempre con color natural y sin filtrar en frío.
EN We mature our whisky in over 200 different types of casks from all over the world - and always bottle it with natural colour and not chill-filtered.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| whisky | whisky |
| natural | natural |
| tipos | types |
| diferentes | different |
| mundo | world |
| siempre | always |
| el | the |
| lo | it |
| en | in |
| con | with |
| o | not |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Visita la destilería de whisky. St. Kilian Distillers.
EN Visit the whisky distillery | St.Kilian Distillers
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| visita | visit |
| la | the |
| destilería | distillery |
| whisky | whisky |
| st | st |
| kilian | kilian |
ES Nuestros característicos alambiques, un almacén de barriles lleno de fragantes barriles de whisky, arte de ingeniería de Alemania.
EN Our characteristic stills, a cask store full of fragrant whisky barrels, engineering art from Germany.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| característicos | characteristic |
| almacén | store |
| barriles | barrels |
| whisky | whisky |
| arte | art |
| ingeniería | engineering |
| alemania | germany |
| lleno | full of |
| lleno de | full |
| un | a |
ES Kilian y experimentará de primera mano cómo hacemos nuestro whisky
EN Kilian and experience first hand how we make our whisky
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| kilian | kilian |
| mano | hand |
| whisky | whisky |
| experimentar | experience |
| cómo | how |
| hacemos | we make |
| de | first |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Una conclusión placentera de cada tour es una degustación, en la que puede probar nuestro whisky, licores y aguardientes por usted mismo.
EN A pleasurable conclusion to each tour is a tasting, where you can taste our whisky, spirits and liqueurs for yourself.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| conclusión | conclusion |
| tour | tour |
| degustación | tasting |
| whisky | whisky |
| es | is |
| puede | can |
| una | a |
| probar | to |
| cada | each |
| nuestro | our |
ES Un tour de 90 minutos por San Kilian y las estaciones de producción de whisky
EN 90-minute tour through St. Kilian and the stations of whisky production
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| tour | tour |
| minutos | minute |
| san | st |
| kilian | kilian |
| estaciones | stations |
| producción | production |
| whisky | whisky |
| de | of |
| las | the |
| y | and |
ES La visita a la barrica se centra en la maduración del whisky en la barrica
EN The cask experience tour focuses on the maturation of the whisky in the cask
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| visita | tour |
| maduración | maturation |
| whisky | whisky |
| la | the |
| en | in |
ES Especialmente recomendado para los clientes que están interesados en su propia barrica de whisky.
EN Especially recommended for customers who are interested in having their own whisky cask.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| interesados | interested |
| whisky | whisky |
| están | are |
| clientes | customers |
| para | for |
| en | in |
| de | having |
| especialmente | especially |
| su | their |
ES Visita de 120 minutos a la producción de whisky St. Kilian con la guía personal de un miembro del equipo de St.
EN 120-minute tour of the St. Kilian whisky production with personal guidance by a St. Kilian team member
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| visita | tour |
| minutos | minute |
| producción | production |
| whisky | whisky |
| st | st |
| kilian | kilian |
| guía | guidance |
| miembro | member |
| la | the |
| equipo | team |
| con | with |
| de | of |
| un | a |
| personal | personal |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
whisky whisky proper no prueba whisky whisky escocés whisky selzter rtd botellas de whisky whisky de malta barril de whisky klassische whisky cocktails whisky de tennessee introduction to whisky guarda whisky tasting whisky de alemania whisky de liubliana whisky con maple culturas del whisky whisky de suntory suntory whisky encarna maduramos nuestro whisky verdadero whisky hecho producción de whisky creación del whisky whisky suntory está whisky de conor whisky con alma whisky se encuentran tipos de whisky moderno whisky club distribuimos nuestro whisky auténtico whisky japonés hacemos nuestro whisky crema al whisky propio whisky privado whisky turbado whisky supera invertir saborear whisky probar nuestro whisky whisky estrictamente limitado
Boolish
Boortaqiis
Carab
Catalan
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki