Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "visualizaciones" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "visualizaciones" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

visualizaciones all any at charts data to video videos views visualisations visualization visualizations

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES Hay millones de visualizaciones disponibles para consultar en Tableau Public. Y todos los usuarios pueden crear nuevas. La posibilidad de guardar visualizaciones localmente y actualizar los datos es limitada.

EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.

Isbaanish Ingiriis
visualizaciones visualisations
tableau tableau
public public
localmente locally
limitada limited
la the
pueden can
datos data
millones millions
de of
en on
y and
disponibles are
guardar saving

ES No hay muchos datos que podamos recopilar de las visualizaciones que no se producen dentro del reproductor de Vimeo. Solo podemos aproximar el número de veces que se reproduce el archivo de video. No se contarán las impresiones/visualizaciones m

EN There isn’t very much data we can gather from views that don’t occur within the Vimeo player. We can only approximate the number of times the video file is being played. M

Isbaanish Ingiriis
recopilar gather
visualizaciones views
reproductor player
m m
datos data
vimeo vimeo
no dont
archivo file
video video
el the
se is
muchos much
hay there

ES Las visualizaciones de datos son necesarias para comunicar hechos y tomar decisiones fundamentadas. Infogram provee a tu equipo con herramientas fáciles de usar para visualizaciones.

EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.

Isbaanish Ingiriis
visualizaciones visualizations
necesarias necessary
comunicar communicating
decisiones decisions
infogram infogram
fáciles easy
son are
herramientas tools
equipo team
a to
tu your
con with
datos data

ES Las visualizaciones de datos son necesarias para comunicar hechos y tomar decisiones fundamentadas. Infogram provee a tu equipo con herramientas fáciles de usar para visualizaciones.

EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.

Isbaanish Ingiriis
visualizaciones visualizations
necesarias necessary
comunicar communicating
decisiones decisions
infogram infogram
fáciles easy
son are
herramientas tools
equipo team
a to
tu your
con with
datos data

ES , con un desglose de "visualizaciones", "impresiones", "índice de visualización", "me gusta" y "visualizaciones por URL".

EN , with a breakdown of ‘Views’, ‘Impressions’, ‘View Rate’, ‘Likes’, and ‘Views by URL’.

Isbaanish Ingiriis
desglose breakdown
visualizaciones views
impresiones impressions
índice rate
visualización view
url url
un a
con with
de of
y and

ES Los creadores pueden ver las visualizaciones, las impresiones, el índice de visualización, los "Me gusta" de Vimeo y las visualizaciones por URL de los últimos 30 días o en un intervalo de fechas personalizado.

EN Creators can see the video’s Views, Impressions, View rate, Vimeo Likes, and Views by URL for the past 30 days or by a custom date range.

Isbaanish Ingiriis
creadores creators
impresiones impressions
índice rate
url url
vimeo vimeo
o or
un a
el the
pueden can
días days
visualizaciones videos
de custom
y and

ES Hacer las preguntas correctas puede ser complicado, pero es lo que hacemos mejor. Manipulamos conjuntos de datos y creamos visualizaciones para comunicar resultados para que cualquiera pueda descubrir fácilmente el poder de los datos.

EN Asking the right questions can be tricky, but it is what we do best. We manipulate data to get value from information and to create visualizations to communicate results so that anyone can discover the power of data, easily.

Isbaanish Ingiriis
complicado tricky
visualizaciones visualizations
descubrir discover
fácilmente easily
es is
resultados results
lo it
el the
preguntas questions
puede can
pero but
datos data
ser be
hacemos do
de of
poder power
mejor best
comunicar communicate
hacer to
y and

ES Desde su lanzamiento, se han publicado más de 1000 historias que en conjunto llegaron hasta una media mensual de más de 160 000 visitantes únicos y recibieron más de 220 000 visualizaciones de la página.

EN Since its launch, over 1000 stories have been published which combined reach a monthly average of over 160,000 unique visitors and receive more than 220,000 page views.

Isbaanish Ingiriis
lanzamiento launch
publicado published
historias stories
media average
mensual monthly
visitantes visitors
visualizaciones views
más more
únicos unique
que reach
página page
una a
de of
y and
la its
se which

ES Conecte su herramienta de listado o carrito de compras con solo unos cuantos clics, y explore las visualizaciones previas de costos por cada artículo de su catálogo.

EN Connect your listing tool or shopping cart in just a few clicks, and explore cost previews for each item in your catalog.

Isbaanish Ingiriis
conecte connect
herramienta tool
listado listing
compras shopping
clics clicks
explore explore
costos cost
catálogo catalog
o or
carrito cart
y your
de few
con in
cada each

ES Selecciona visualizaciones, métricas e intervalos de fechas personalizados que reflejen los KPI de tu organización y ofrezcan fácilmente informes listos para su presentación.

EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.

Isbaanish Ingiriis
selecciona select
visualizaciones visualizations
métricas metrics
reflejen reflect
kpi kpis
organización organizations
ofrezcan deliver
informes reports
listos ready
presentación presentation
fechas date
tu your
que that
fácilmente with ease

ES Use nuestra poderosa herramienta personalizada de análisis e informes para crear informes y visualizaciones que satisfagan las exigencias únicas de su negocio.

EN Our powerful, custom analytics and reporting tools help you create reports and visualizations that meet the unique demands of your business:

Isbaanish Ingiriis
poderosa powerful
herramienta tools
visualizaciones visualizations
satisfagan meet
exigencias demands
negocio business
análisis analytics
e the
únicas unique
informes reports
de of
y your
crear create

ES Para editar tu historial de visualizaciones, simplemente sigue estos pasos:

EN To edit your viewing history, simply follow these steps:

Isbaanish Ingiriis
historial history
simplemente simply
sigue follow
editar edit
tu your
para to
pasos steps
estos these

ES Esto es así debido a que el historial de visualizaciones está atado a cada perfil de tu cuenta de Netflix

EN This is because the viewing history is tied to each profile on your Netflix account

Isbaanish Ingiriis
atado tied
netflix netflix
historial history
perfil profile
tu your
cuenta account
es is
el the
a to
de because
cada each
que viewing
esto this

ES Todo lo que tienes que hacer para modificar tu historial de visualizaciones en tu PC, Mac o navegador es seguir estos pasos:

EN To modify your viewing history on your PC, Mac or web browser all you need to do is follow these quick steps:

Isbaanish Ingiriis
modificar modify
historial history
pc pc
mac mac
o or
navegador browser
es is
tu your
pasos steps
seguir follow
hacer to
que viewing
en on
estos these
de all

ES Ahora selecciona el ícono al lado de «Informar de un problema» para ocultar un único episodio o película de tu historial de visualizaciones

EN Now select the icon beside “Report a Problem” to hide a single episode or movie from your viewing history

Isbaanish Ingiriis
selecciona select
ícono icon
informar report
ocultar hide
episodio episode
o or
película movie
tu your
historial history
de from
un a
ahora now
el the
problema problem

ES Ahora selecciona el ícono al lado de «Informar de un problema» para ocultar una serie o programa de tu historial de visualizaciones

EN  Now select the icon beside “Report a Problem” to hide a show or movie from your viewing history

Isbaanish Ingiriis
selecciona select
ícono icon
informar report
ocultar hide
o or
programa show
historial history
de from
tu your
un a
ahora now
el the
problema problem

ES Esto quiere decir que una vez borres el programa de tu historial de visualizaciones, este se borra por completo, lo que es bueno para quien prefiera su privacidad.

EN This means that once you delete the program from your viewing history it’s completely deleted which is a benefit for users who prefer their privacy.

Isbaanish Ingiriis
historial history
borra delete
prefiera prefer
privacidad privacy
el the
tu your
es is
programa program
por completo completely
quien who
una vez once
que viewing
una a
esto this
de its
para for
su their

ES Puedes ocultar la serie entera una vez hayas ocultado un único episodio de tu historial de visualizaciones. Esto funciona igual que cuando lo haces a través del ordenador.

EN You can hide the entire series of a TV show once you hide a single episode from your viewing history. This works the same as when you do it on your computer.

Isbaanish Ingiriis
ocultar hide
serie series
entera entire
historial history
ordenador computer
episodio episode
tu your
lo it
funciona works
cuando when
puedes you can
la the
un a
que same
haces do
hayas you
esto this
de of

ES Puedes crear un nuevo perfil si estás cansado de las recomendaciones que te da Netflix y no quieres molestarte en editar tu historial de visualizaciones

EN You can create a new profile if you’re tired of the recommendations Netflix is giving you and don’t want to bother editing your viewing history

Isbaanish Ingiriis
perfil profile
cansado tired
recomendaciones recommendations
netflix netflix
editar editing
historial history
da giving
un a
si if
nuevo new
no dont
puedes you can
de of
tu your
que viewing
crear create
las the
quieres want to

ES Mientras que editar el historial de visualizaciones ayudará a Netflix a actualizar las recomendaciones, al crear un nuevo perfil se empieza desde cero

EN While editing your viewing history will help Netflix refresh the recommendations, creating a whole new profile will start you from scratch

Isbaanish Ingiriis
editar editing
historial history
netflix netflix
recomendaciones recommendations
perfil profile
nuevo new
crear creating
el the
un a
ayudará help
actualizar refresh
desde from

ES Estos factores incluyen tus interacciones con Netflix, como el historial de visualizaciones y las calificaciones, a que hora ves una película o serie en el servicio, cuanto tiempo la ves y que dispositivo usas.

EN These factors include your interactions with Netflix such as viewing history and ratings, what time you watch a movie or show on the service, how long you watch for, and what device you use.

Isbaanish Ingiriis
factores factors
interacciones interactions
netflix netflix
historial history
calificaciones ratings
película movie
dispositivo device
o or
servicio service
tiempo time
como as
con with
y your
incluyen include
a a
en on

ES Modificando simplemente tu historial de visualizaciones es más probable que obtengas recomendaciones que se orienten hacia tus intereses.

EN By simply modifying your viewing history you’re more likely to get recommendations that are geared towards your interests.

Isbaanish Ingiriis
modificando modifying
simplemente simply
historial history
recomendaciones recommendations
intereses interests
tu your
probable likely
obtengas get
de towards
que viewing
más more

ES Hay muchos motivos por los que no quieras que sea visible tu historial de visualizaciones en Netflix

EN There are a lot of reasons you might not want your viewing history visible on Netflix

Isbaanish Ingiriis
motivos reasons
historial history
netflix netflix
tu your
en on
no not
de of
muchos a
visible visible
hay there

ES Así que las plataformas de streaming como Pluto TV hacen sus números. Si no esperan suficientes visualizaciones desde tu país como para gastar dinero en la licencia territorial, simplemente no se expandirán a tu país.

EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

Isbaanish Ingiriis
streaming streaming
pluto pluto
tv tv
esperan expect
país country
licencia licensing
territorial territorial
expandir expand
si if
plataformas platforms
tu your
la the
dinero money
en on
a to
no enough
de numbers
desde from
para just

ES Consigue más visualizaciones investigando lo que la gente busca en YouTube.

EN Get more views by researching what people search for on YouTube.

Isbaanish Ingiriis
visualizaciones views
investigando researching
youtube youtube
en on
más more
gente people
consigue get
busca search

ES Esta cookie la instala Youtube y se utiliza para hacer un seguimiento de las visualizaciones de los vídeos incrustados.

EN This cookie is set by Youtube and used to track the views of embedded videos.

Isbaanish Ingiriis
cookie cookie
youtube youtube
utiliza used
incrustados embedded
vídeos videos
la the
se is
seguimiento track
instala set
de of
esta this
y and
hacer to

ES ¿Eres músico con un canal de YouTube? Podemos ayudarte a conseguir más seguidores y visualizaciones de tus vídeos. Echa un vistazo a nuestra guía para afiliados para descubrir consejos y trucos: Cómo hacer que mi canal de música en YouTube crezca

EN Are you a musician on YouTube? We can help you get more views and subscribers: Check out our special affiliate guide on how to grow your YouTube channel as a musician for our best tips and tricks.

Isbaanish Ingiriis
canal channel
visualizaciones views
echa check out
echa un vistazo check
músico musician
youtube youtube
podemos we can
guía guide
trucos tricks
ayudarte help you
consejos tips
un a
de affiliate
para best
crezca to grow
eres are
a to
y your
más more
cómo how
mi we

ES Aumenta las visualizaciones de vídeo y el awareness de marca en el momento adecuado.

EN Boost video views and brand awareness at the right moment.

Isbaanish Ingiriis
aumenta boost
visualizaciones views
vídeo video
awareness awareness
el the
marca brand
en at
momento moment

ES El compromiso de JMU con la transparencia de los datos, a través de los casos informados tanto por la universidad como por los propios miembros, ha generado más de 540 000 visualizaciones del dashboard sobre COVID-19 a febrero de 2021.

EN JMU’s commitment to data transparency, through both university- and self-reported cases, has contributed to more than 540,000 views of its COVID-19 dashboard as of February 2021.

Isbaanish Ingiriis
compromiso commitment
transparencia transparency
universidad university
visualizaciones views
dashboard dashboard
febrero february
casos cases
ha has
datos data
a to
de of
como as
más more

ES Además, incluso las visualizaciones basadas en datos precisos pueden resultar engañosas.

EN Also remember, even data visualisations based on accurate data can be misleading.

Isbaanish Ingiriis
visualizaciones visualisations
en on
datos data
precisos accurate
además also
incluso even
basadas based on
pueden can

ES Explore visualizaciones de datos y soluciones específicas del sector

EN Explore industry-specific solutions and data visualisations

Isbaanish Ingiriis
explore explore
visualizaciones visualisations
soluciones solutions
específicas specific
sector industry
datos data

ES Descubra libros de trabajo clave del sector, soluciones para su empresa y miles de visualizaciones globales sobre la COVID-19.

EN Discover critical industry workbooks, solutions to help your business and thousands of global COVID-19 visualisations.

Isbaanish Ingiriis
descubra discover
soluciones solutions
visualizaciones visualisations
globales global
libros de trabajo workbooks
sector industry
empresa business
de of
y your
sobre to

ES El atractivo de los datos: 10 de las mejores visualizaciones de datos desde el pasado hasta nuestros días

EN Data is beautiful: 10 of the best data visualisation examples from history to today

Isbaanish Ingiriis
atractivo beautiful
pasado history
el the
datos data
mejores best
desde from

ES Posee una amplia variedad de aplicaciones: desde dashboards de negocios hasta visualizaciones de salud pública, pasando por análisis de las tendencias de la cultura pop

EN There are many wide-ranging applications from business dashboards to public health visualisations to pop culture trend breakdowns

Isbaanish Ingiriis
aplicaciones applications
dashboards dashboards
visualizaciones visualisations
salud health
pública public
tendencias trend
cultura culture
pop pop
amplia wide
negocios business
desde from

ES Crea visualizaciones profesionales de tus procesos de negocios con nuestra herramienta gratuita de UML.

EN Create professional visualizations of your business processes with our free UML tool.

Isbaanish Ingiriis
crea create
visualizaciones visualizations
procesos processes
herramienta tool
gratuita free
uml uml
profesionales professional
de of
tus your
negocios business
nuestra our
con with

ES Durante mucho tiempo, Jack Williams ha tenido una afición por los datos y las visualizaciones de estos, pero cuando envió sus primeras encuestas, se enamoró de verdad

EN Jack Williams has long had an affinity for data and data visualizations, but when he sent out his first couple of surveys, he truly fell in love

Isbaanish Ingiriis
jack jack
williams williams
visualizaciones visualizations
envió sent
encuestas surveys
enamoró fell in love
pero but
cuando when
datos data
mucho tiempo long
de verdad truly
durante for
de of
y and
ha has

ES Comparta visualizaciones y datos subyacentes de manera segura con Tableau Server o Tableau Online

EN Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online

Isbaanish Ingiriis
visualizaciones visualisations
subyacentes underlying
tableau tableau
online online
datos data
server server
o or
segura securely

ES Invite a colegas y clientes a explorar las oportunidades ocultas mediante visualizaciones interactivas y datos precisos

EN Invite colleagues or customers to explore hidden opportunities with interactive visualisations and accurate data

Isbaanish Ingiriis
invite invite
colegas colleagues
clientes customers
oportunidades opportunities
ocultas hidden
visualizaciones visualisations
interactivas interactive
precisos accurate
datos data
y and
a to
explorar explore

ES Los usuarios con licencia Creator crean el contenido para el análisis. Esto puede incluir el diseño, la limpieza y la selección de las fuentes de datos, así como la creación de visualizaciones y dashboards.

EN Creators build analytical content – which can include the design, cleaning and curation of data sources, and the creation of visualisations and dashboards.

Isbaanish Ingiriis
limpieza cleaning
fuentes sources
visualizaciones visualisations
dashboards dashboards
contenido content
puede can
incluir include
diseño design
y and
datos data
creación creation
crean build

ES Los usuarios con licencia Viewer pueden acceder a las visualizaciones y los dashboards publicados, e interactuar con ellos. Esto incluye suscribirse al contenido para recibir actualizaciones y alertas.

EN Viewers can view and interact with published visualisations and dashboards – including subscribing to content to get updates and alerts.

Isbaanish Ingiriis
visualizaciones visualisations
dashboards dashboards
publicados published
interactuar interact
suscribirse subscribing
alertas alerts
pueden can
contenido content
actualizaciones updates
incluye including
y and
recibir get
con with
a to

ES Utilice el marco de acción para realizar acciones en un registro, como colaborar en Chatter, actualizar registros y compartir visualizaciones con el equipo.

EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.

Isbaanish Ingiriis
marco framework
colaborar collaborating
actualizar updating
compartir sharing
visualizaciones visualisations
el the
acción action
un a
en in
con with
equipo team
registros records
registro record

ES Las visualizaciones de Tableau Public se pueden descargar o explorar en un navegador. Vea rápidamente cómo se creó y elabore una versión propia. Empiece hoy mismo. Cree un perfil gratuito de Tableau Public.

EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser. Quickly see how it was created, and make a version of your own. Start now by creating a free Tableau Public profile.

Isbaanish Ingiriis
visualizaciones visualisations
tableau tableau
public public
descargar downloaded
navegador browser
rápidamente quickly
empiece start
perfil profile
gratuito free
explorar explored
o or
cómo how
creó created
versión version
en in
un a
de of
vea see
pueden can
y your

ES Las visualizaciones publicadas en Tableau Public están disponibles para consultarlas en línea. Tableau Public es una plataforma de datos públicos (no privados).

EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.

Isbaanish Ingiriis
visualizaciones visualisations
publicadas published
tableau tableau
datos data
en línea online
public public
es is
plataforma platform
no not
una a
en anyone
de private
disponibles available
están are

ES Millones de visitantes pueden explorar las visualizaciones de Tableau Public a la vez. Tableau Public administra toda la infraestructura sin costo para los usuarios.

EN Vizzes on Tableau Public can handle millions of viewers. All infrastructure is managed by Tableau Public at no cost.

Isbaanish Ingiriis
pueden can
tableau tableau
public public
administra managed
infraestructura infrastructure
costo cost
vez is
sin no
millones millions
de of
toda at

ES Cree visualizaciones eficaces con cualquier conjunto de datos. Comparta y colabore en las instalaciones físicas o en la nube. Es muy fácil.

EN Make powerful data visualisations using any data. Share and collaborate on-premises or in the cloud. It's that easy.

Isbaanish Ingiriis
visualizaciones visualisations
eficaces powerful
datos data
colabore collaborate
instalaciones premises
fácil easy
o or
nube cloud
la the
en in
cualquier any

ES Tableau permite que cualquier persona cree visualizaciones asombrosas. Inspírese con las infinitas posibilidades.

EN Tableau allows anyone to create amazing visualisations. Get inspired by the endless possibilities.

Isbaanish Ingiriis
tableau tableau
permite allows
visualizaciones visualisations
asombrosas amazing
infinitas endless
posibilidades possibilities
cree create
cualquier persona anyone
las the
con to

ES Prepare los datos en Tableau Prep. Cree visualizaciones en Tableau Desktop.

EN Prepare data in Tableau Prep and build data visualisations in Tableau Desktop.

Isbaanish Ingiriis
prepare prepare
tableau tableau
prep prep
visualizaciones visualisations
desktop desktop
en in
datos data

ES Explore, edite y cree nuevas visualizaciones de datos con Tableau Server o Tableau Online.

EN Browse, edit and create new data visualisations using either Tableau Server or Tableau Online.

Isbaanish Ingiriis
explore browse
edite edit
nuevas new
visualizaciones visualisations
datos data
tableau tableau
server server
online online
o or

ES Ejecutivos con diversos conocimientos técnicos pueden comprender los datos y hacer las preguntas adecuadas mediante visualizaciones de datos exhaustivas que proporcionan información útil.

EN Executives of all technical skills can understand data and ask the right questions with rich data visualisations that provide actionable insights.

Isbaanish Ingiriis
ejecutivos executives
visualizaciones visualisations
útil actionable
técnicos technical
pueden can
datos data
preguntas questions
con with
de of
que ask
y and

ES Inspírese con visualizaciones significativas desde el punto de vista histórico.

EN Be inspired by historically significant visualisations.

Isbaanish Ingiriis
visualizaciones visualisations
significativas significant
de by

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha