Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "violaciones" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "violaciones" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

violaciones breaches rape violations

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES Etiquetas:costes de las violaciones de datos, violaciones de datos, violaciones de datos sanitarios, lista de violaciones de datos, violaciones de datos recientes, qué es una violación de datos

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

Isbaanish Ingiriis
etiquetas tags
costes costs
violaciones breaches
datos data
recientes recent
violación breach
lista list
es is
de of
qué what
una a

ES El incumplimiento de estas leyes resulta costoso. Además del pago de lo que se debe, muchas de estas leyes conllevan a penas civiles severas por violaciones. Las violaciones intencionales también pueden estar sujetas a sanciones penales.

EN Failure to comply with these laws is costly. In addition to the payment of whatever is owed, many of these laws carry severe civil penalties for violations. Willful violations may also subject one to criminal penalties.

Isbaanish Ingiriis
costoso costly
pago payment
civiles civil
violaciones violations
sujetas subject
sanciones penalties
el the
leyes laws
debe owed
pueden may
se is
a to
muchas many
de of
también also
lo one

ES Peli investigará ocurrencias que pueden involucrar tales violaciones y puede implicar y cooperar con las autoridades policiales en procesar los usuarios involucrados en tales violaciones

EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations

Isbaanish Ingiriis
ocurrencias occurrences
violaciones violations
cooperar cooperate
policiales law enforcement
usuarios users
involucrados involved
peli peli
investigar investigate
en in
y and
con with
autoridades authorities
implicar involve

ES Violaciones de datosSe definen procesos para gestionar las violaciones de datos. Estos procesos incluyen la notificación a las partes interesadas, según el tipo de incidente y la legislación aplicable.

EN Data BreachesProcesses are defined to handle data breaches. These processes include notification to relevant stakeholders, according to the type of incident and applicable legislation.

Isbaanish Ingiriis
violaciones breaches
procesos processes
gestionar handle
datos data
notificación notification
incidente incident
legislación legislation
aplicable applicable
definen defined
a to
tipo type
de of
partes interesadas stakeholders
incluyen include

ES Peli investigará ocurrencias que pueden involucrar tales violaciones y puede implicar y cooperar con las autoridades policiales en procesar los usuarios involucrados en tales violaciones

EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations

Isbaanish Ingiriis
ocurrencias occurrences
violaciones violations
cooperar cooperate
policiales law enforcement
usuarios users
involucrados involved
peli peli
investigar investigate
en in
y and
con with
autoridades authorities
implicar involve

ES Las violaciones de derechos no se investigan de forma rutinaria, los perpetradores rara vez son encontrados o condenados, y las medidas de rendición de cuentas por violaciones de derechos existen solo en el papel

EN Rights violations are not routinely investigated, perpetrators are rarely found or convicted, and accountability measures for rights violations exist only on paper

Isbaanish Ingiriis
violaciones violations
derechos rights
rara rarely
encontrados found
papel paper
rendición de cuentas accountability
o or
medidas measures
no not
existen are
por for
en on

ES Una de las violaciones más comunes de la integridad de la investigación es el plagio.

EN One of the more common violations of research integrity is plagiarism.

Isbaanish Ingiriis
violaciones violations
integridad integrity
plagio plagiarism
es is
de of
investigación research
comunes common

ES Por suerte, las violaciones a gran escala de la privacidad reveladas por informantes como Edward Snowden y Chelsea Manning han aumentado de forma muy importante la consciencia sobre los riesgos del big data

EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data

Isbaanish Ingiriis
escala scale
privacidad privacy
edward edward
chelsea chelsea
riesgos risks
data data
por suerte fortunately
gran escala large-scale
big big
la the
de of
y and
gran greatly

ES Se calcula que un millón o más de personas han sido internadas en centros de “transformación mediante la educación” o de “formación profesional”, donde han soportado toda una serie de violaciones de derechos humanos.

EN An estimated one million or more people have been held in so-called “transformation-through-education” or “vocational training” centres where they have endured a litany of human rights violations.

ES Este es el centro de todas las cuestiones legales sobre Vimeo y su uso, incluidas preguntas sobre derechos de autor, uso legítimo, DMCA, Creative Commons, privacidad y marcas registradas, así como preguntas sobre las violaciones de nuestras directrices

EN This is the center for any and all legal questions around Vimeo and its usage, including copyright, fair use, DMCA, creative commons, privacy, and trademark questions, as well as questions around violations of our guidelines

Isbaanish Ingiriis
vimeo vimeo
incluidas including
creative creative
commons commons
privacidad privacy
violaciones violations
directrices guidelines
es is
derechos de autor copyright
dmca dmca
el the
preguntas questions
de of
legales legal
centro center
uso use
marcas trademark
este this
y and
derechos any

ES A: Lumen proporcionará notificaciones de violaciones según lo dispuesto en los Artículos 33 y 34 del RGPD, y según lo acordado con nuestros clientes. Cuando se sospeche un incumplimiento, Lumen adopta los siguientes pasos:

EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:

Isbaanish Ingiriis
lumen lumen
notificaciones notifications
rgpd gdpr
acordado agreed
clientes customers
proporcionar provide
incumplimiento breach
violaciones breaches
se is
cuando when
de of
con with
un a
pasos steps
artículos the
y and

ES Las violaciones de datos y los ataques cibernéticos dañan la reputación de su marca y erosionan la confianza del cliente

EN Data breaches and cyber attacks damage your brand reputation and erode customer trust

Isbaanish Ingiriis
violaciones breaches
datos data
ataques attacks
reputación reputation
marca brand
confianza trust
cliente customer
y your
de and

ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto

EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them

Isbaanish Ingiriis
amplio broad
mandato mandate
situaciones situations
violaciones violations
consejo council
proteger protect
recomendaciones recommendations
abordar to address
el the
de of
derechos rights
un a
a nivel mundial globally
respecto on
a to
promover promote
y and

ES "Estamos con ustedes": En Sudáfrica, los centros de atención a las supervivientes de violaciones dan esperanzas ante el creciente número de casos

EN Updates from the field #43: Addressing multiple impacts of the pandemic

Isbaanish Ingiriis
el the
de of

ES Proteja su negocio contra la carga financiera indeterminada que surge al tratar de recuperarse de violaciones de datos y de ataques en línea.

EN Protect your business from the unknown financial burden that comes with trying to recover from data breaches and online attacks.

Isbaanish Ingiriis
proteja protect
carga burden
violaciones breaches
datos data
ataques attacks
en línea online
negocio business
financiera financial
la the
que comes
recuperarse recover
y your
de and
contra to

ES Tenemos las mejores herramientas y equipos en su clase, dedicados las 24 horas, los 7 días de la semana a prevenir el fraude, la piratería informática y las violaciones de datos

EN We have best-in-class tools and teams dedicated 24/7 to preventing fraud, hacking, and data breaches

Isbaanish Ingiriis
clase class
prevenir preventing
fraude fraud
piratería hacking
violaciones breaches
herramientas tools
equipos teams
en in
datos data
tenemos we
mejores best
a to

ES No comparta su nombre de usuario ni los datos de su cuenta con terceros; si lo hace, no seremos responsables de violaciones o pérdidas de datos.

EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.

Isbaanish Ingiriis
responsables liable
pérdidas loss
cuenta account
o or
nombre de usuario username
no not
datos data
terceros third
su your
nombre for
con with
de such

ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley nos sean conocidas, cualquier contenido cuestionable será eliminado inmediatamente.

EN As soon as such violations of the law are known to us, any questionable content will be immediately removed.

Isbaanish Ingiriis
conocidas known
contenido content
cuestionable questionable
pronto soon
inmediatamente immediately
la the
eliminado removed
ser be
ley law
de of
nos us
como as
sean are

ES Las páginas enlazadas fueron revisadas en el momento de la vinculación frente a posibles violaciones de la ley

EN The linked pages were checked at the point of linking for any possible breaches of the law

Isbaanish Ingiriis
revisadas checked
momento point
vinculación linking
posibles possible
violaciones breaches
páginas pages
fueron were
en at
de of
ley law

ES No se identificaron tales violaciónes de la ley en el momento de crear el enlace

EN No such violations of the law could be identified at the point of linking

Isbaanish Ingiriis
en at
momento point
enlace linking
no no
ley law
de of

ES Tan pronto como tales violaciónes de la ley sean conocidas por nosotros, serán eliminados inmediatamente estos enlaces.

EN As soon as such violations of the law are known to us, these links will be immediately removed.

Isbaanish Ingiriis
conocidas known
enlaces links
pronto soon
inmediatamente immediately
la the
ley law
nosotros us
de of
como as
ser be

ES Usar un VPN es una de las mejores formas de obtener acceso o desbloquear un juego en línea si existen restricciones por país o dirección IP, debido a violaciones de las reglas de uso

EN VPN is one of the best ways to gain access or unlock an online game if there are restrictions by country or IP address due to violations of the rules of use

Isbaanish Ingiriis
vpn vpn
formas ways
desbloquear unlock
juego game
país country
ip ip
violaciones violations
en línea online
es is
acceso access
o or
si if
restricciones restrictions
reglas rules
un an
dirección address
a to
mejores best
existen are
debido due to
de of

ES Los vendedores no deben presionar a los compradores para que eliminen los comentarios. La manipulación de los comentarios, el acoso y los acuerdos de quid-pro-quo son violaciones de las políticas de Amazon.

EN Sellers shouldn’t pressure buyers into removing feedback. Feedback manipulation, harassment and quid-pro-quo agreements are all violations of Amazon’s policies.

Isbaanish Ingiriis
vendedores sellers
presionar pressure
compradores buyers
manipulación manipulation
acoso harassment
acuerdos agreements
violaciones violations
políticas policies
son are
de of
comentarios feedback
el into

ES Cómo reportar sospechas sobre fraude matrimonial: El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) tiene un formulario de pistas en línea para reportar sospechas de fraude matrimonial/beneficios u otras violaciones.

EN How to report suspected marriage fraud: U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) has an online tip form to report suspected benefit/marriage fraud or other violations.

Isbaanish Ingiriis
reportar report
fraude fraud
inmigración immigration
aduanas customs
ice ice
u or
otras other
violaciones violations
en línea online
un an
formulario form
servicio benefit
cómo how
sobre to

ES NSO dibuja una imagen de legitimidad mientras saca provecho de violaciones de derechos humanos generalizadas.”

EN They paint a picture of legitimacy, while profiting from widespread human rights violations.”

ES Es preciso que los gobiernos con intereses creados en utilizar esta tecnología para cometer violaciones de derechos humanos dejen de brindar a la industria de la vigilancia un trato permisivo.

EN The surveillance industry must no longer be afforded a laissez-faire approach from governments with a vested interest in using this technology to commit human rights violations.

Isbaanish Ingiriis
gobiernos governments
intereses interest
cometer commit
violaciones violations
vigilancia surveillance
tecnología technology
en in
de from
la the
que approach
con with
derechos rights
industria industry
un a
es must
esta this

ES Es preciso que los gobiernos con intereses creados en utilizar esta tecnología para cometer violaciones de derechos humanos dejen de brindar a la industria de la vigilancia un trato permisivo.”

EN The surveillance industry must no longer be afforded a laissez-faire approach from governments with a vested interest in using this technology to commit human rights violations.”

ES “Las violaciones de derechos humanos generalizadas que facilita Pegasus deben terminar

EN “The widespread violations Pegasus facilitates must stop

ES Si hay algo común a casi todas las grandes violaciones de datos y estafas en Internet que has leído en las noticias, es que empiezan con un correo electrónico

EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email

Isbaanish Ingiriis
común common
grandes major
violaciones breaches
estafas scams
si if
datos data
internet internet
noticias news
a to
en in
empiezan start
con with
casi nearly

ES Los servicios de seguridad de Cloudflare protegen las propiedades de Internet contra ataques de denegación de servicio, violaciones de datos de clientes y bots abusivos.

EN Cloudflare Security Services protect and secure Internet properties against denial-of-service attacks, customer data breaches, and abusive bots.

Isbaanish Ingiriis
propiedades properties
internet internet
ataques attacks
violaciones breaches
datos data
clientes customer
bots bots
abusivos abusive
servicio service
servicios services
seguridad security
cloudflare cloudflare
de of
contra against
y and
protegen secure

ES detectar, prevenir y brindar respuestas ante el fraude, infracción de propiedad intelectual, infracciones a nuestros Términos de uso, violaciones de la ley u otro uso indebido de un Servicio.

EN detecting, preventing, and responding to fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.

Isbaanish Ingiriis
detectar detecting
prevenir preventing
fraude fraud
infracción infringement
otro other
uso indebido misuse
términos terms
servicio service
de of
propiedad property
intelectual intellectual
uso use
violaciones violations
ley law
u a

ES Los inspectores de boletos están autorizados por la ley estatal a inspeccionar los boletos y pases para garantizar que los pasajeros hayan abonado la tarifa requerida y emitir citaciones por violaciones a la ley

EN Fare Inspectors are authorized by State law to inspect tickets and passes to ensure that passengers have paid the required fare and to issue citations for violations of the law

Isbaanish Ingiriis
inspectores inspectors
autorizados authorized
pasajeros passengers
abonado paid
tarifa fare
requerida required
emitir issue
violaciones violations
estatal state
pases passes
la the
boletos tickets
están are
a to
inspeccionar inspect
de of
ley law
garantizar ensure
y and

ES Mantenga la información esencial para la empresa a salvo de filtraciones de datos, riesgos de incumplimiento normativo y violaciones.

EN Safeguard business-critical information from data exfiltration, compliance risks and violations.

Isbaanish Ingiriis
esencial critical
empresa business
riesgos risks
violaciones violations
datos data
información information

ES Disfrutará de visibilidad total de la actividad social y podrá resolver las violaciones de normativas rápidamente.

EN You get complete visibility into social activity and the ability to remediate compliance violations quickly.

Isbaanish Ingiriis
visibilidad visibility
actividad activity
social social
podrá get
violaciones violations
rápidamente quickly
la the

ES Por ejemplo, Netskope SSPM puede detectar violaciones de seguridad, garantizar el cumplimiento de las normas comunes, incluyendo CIS, PCI-DSS, NIST y HIPAA, entre otras, y proporcionar instrucciones paso a paso para la remediación guiada

EN For example, Netskope SSPM can detect security violations, ensure compliance with common standards including CIS, PCI-DSS, NIST, HIPAA and more, and provide step-by-step instructions for guided remediation

Isbaanish Ingiriis
netskope netskope
puede can
detectar detect
violaciones violations
cumplimiento compliance
normas standards
comunes common
cis cis
nist nist
hipaa hipaa
otras more
instrucciones instructions
remediación remediation
guiada guided
seguridad security
garantizar ensure
paso step
ejemplo example
a including
para for

ES GNUDS | "Estamos con ustedes": En Sudáfrica, los centros de atención a las supervivientes de violaciones dan esperanzas ante el creciente número de casos

EN UNSDG | “We are with you”: In South Africa, care centres for rape survivors give hope as cases rise

Isbaanish Ingiriis
gnuds unsdg
sudáfrica south africa
centros centres
atención care
supervivientes survivors
violaciones rape
casos cases
ustedes you
en in
estamos we
con with
dan give

ES Leyenda: El personal del centro de atención de Sinawe trabaja para atender a las supervivientes de violaciones y aboga por que los autores rindan cuentas.

EN Caption: The staff of the Sinawe care centre work to care for rape survivors and advocate for perpetrators to be held accountable.

Isbaanish Ingiriis
leyenda caption
atención care
supervivientes survivors
violaciones rape
el the
a to
de of
y and
centro de centre

ES Vestida con una camiseta rosa de tirantes y unos vaqueros desteñidos, y con un pequeño bolso amarillo sobre el regazo, Lerato había acudido a su segunda evaluación en un centro de atención a supervivientes de violaciones.

EN Dressed in a pink tank top and fading jeans with a small yellow handbag sitting on her lap, Lerato had come for her second assessment at a care centre for survivors of rape.

Isbaanish Ingiriis
vaqueros jeans
pequeño small
bolso handbag
evaluación assessment
atención care
supervivientes survivors
violaciones rape
rosa pink
amarillo yellow
en in
con with
un a
centro de centre
de of
el on
y and

ES Ndyalvan, que es discapacitada, dice que, como activista de la discapacidad, “me di cuenta de que las personas discapacitadas eran blancos de violaciones

EN Ndyalvan says as a disability activist, “I realized that people with disabilities were targets for rape

ES Los informes de incidentes de las supervivientes de violaciones se dispararon a medida que más mujeres se sentían lo suficientemente seguras como para denunciar los casos a la policía y a los centros de atención

EN Incident reports from rape survivors shot up as more women felt safe enough to report cases to the police and care centres

Isbaanish Ingiriis
incidentes incident
supervivientes survivors
violaciones rape
mujeres women
suficientemente enough
policía police
atención care
sentí felt
informes reports
a to
la the
casos cases
como as

ES Es instructivo observar que la violencia de género es una de las violaciones más generalizadas de los derechos humanos que afecta a mujeres y niñas en todo el mundo

EN It is instructive to note that gender-based violence is one of the most pervasive violations of human rights that affects women and girls globally

Isbaanish Ingiriis
violencia violence
violaciones violations
afecta affects
es is
género gender
mujeres women
niñas girls
a to
mundo globally
de of
derechos rights
y and
en one

ES “La ONU seguirá denunciando las violaciones de los derechos humanos y se compromete a permanecer y prestar asistencia humanitaria que salve vidas al pueblo de Myanmar, además de enviar la respuesta de la COVID-19”, dijo el Sr. Balakrishnan.

EN “The UN will continue to call out human rights violations and is committed to stay and deliver lifesaving humanitarian assistance to the people of Myanmar, in addition to sending in the COVID-19 response,” Mr. Balakrishnan said.

ES Notificaciones de supuestas violaciones de contenido hecho disponibles en el sitio

EN Notices of Alleged Infringement for Content Made Available on the Site

Isbaanish Ingiriis
notificaciones notices
de of
contenido content
hecho made
el the
sitio site
disponibles available
en on

ES F‑Secure le ayuda a comprobar si su información privada aparece en las violaciones de datos detectadas

EN F‑Secure helps you to check if your private information appears in known data breaches

ES No recopilaremos la dirección de correo electrónico ni la información sobre las violaciones.

EN Email address or breach information won’t be stored.

Isbaanish Ingiriis
las be
dirección address
información information

ES La comunidad internacional no puede cerrar los ojos ante las violaciones que están cometiendo los talibanes.

EN The international community must not turn a blind eye to the violations being committed by the Taliban

Isbaanish Ingiriis
comunidad community
internacional international
violaciones violations
talibanes taliban
no not
puede must
ante to
la the
que eye

ES “La comunidad internacional no puede cerrar los ojos ante las violaciones que están cometiendo los talibanes

EN “The international community must not turn a blind eye to the violations being committed by the Taliban

ES La adopción de medidas concretas en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU no solo enviará el mensaje de que no se tolerará la impunidad, sino que también contribuirá a prevenir violaciones a una escala más amplia

EN Taking concrete action at the UN Human Rights Council will not only send the message that impunity will not be tolerated, but also contribute to preventing violations on a broader scale

Isbaanish Ingiriis
medidas action
concretas concrete
consejo council
impunidad impunity
prevenir preventing
violaciones violations
escala scale
amplia broader
contribuir contribute
mensaje message
onu un
derechos rights
no not
también also
a to
una a
en on

ES Hola VPN analiza la red del consumidor de forma regular en busca de signos de mal uso o violaciones de seguridad

EN Hola VPN analyses the consumer network on a regular basis for signs of misuse or security breaches

Isbaanish Ingiriis
vpn vpn
analiza analyses
regular regular
signos signs
o or
violaciones breaches
mal uso misuse
hola hola
la the
consumidor consumer
seguridad security
red network
en on
de of

ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto

EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them

Isbaanish Ingiriis
amplio broad
mandato mandate
situaciones situations
violaciones violations
consejo council
proteger protect
recomendaciones recommendations
abordar to address
el the
de of
derechos rights
un a
a nivel mundial globally
respecto on
a to
promover promote
y and

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha