Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "vendió" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "vendió" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

vendió sold

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES Monje Que Vendio Su Ferrari, El: Una Fábula Espiritual

EN A Brief History of Motion: From the Wheel, to the Car, to What Comes Next

Isbaanish Ingiriis
el the
que comes
una a

ES El equipo brindado por White Shark Media fue lo que más nos vendió

EN The team was probably the thing that sold us to it the most

Isbaanish Ingiriis
vendió sold
el the
fue was
lo it
equipo team
nos us
que most

ES Por desgracia, a finales de 2019, quedó claro que una subsidiaria de Avast vendió los datos de millones de usuarios a terceros

EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties

Isbaanish Ingiriis
usuarios users
avast avast
a to
finales the end
datos data
de of
millones millions
terceros third
claro clear

ES El software se vendió un poco y parecía estar ganando ritmo, pero estaba mucho más interesado en las otras oportunidades que me rodeaban

EN The software sold a little and seemed to be gathering pace, but I was much more interested in the other opportunities around me

Isbaanish Ingiriis
vendió sold
parecía seemed
ritmo pace
interesado interested
oportunidades opportunities
el the
software software
y and
pero but
estaba was
me i
en in
otras other
a to
un a
estar be
mucho much

ES La extensión .COM es la extensión genérica para los sitios "comerciales". Es la primera extensión que se vendió en Internet y se ha generalizado para todos los tipos de sitio.

EN The .COM extension is the standard extension for «commercial» websites. It is the number one extension sold on Internet and has extended to all types of websites.

Isbaanish Ingiriis
extensión extension
comerciales commercial
vendió sold
tipos types
sitios websites
internet internet
la the
es is
en on
todos all

ES Su equipo puede marcar la entrada con un código de acceso personal en la caja registradora o mediante la app Mi Equipo Square si trabajan lejos del PDV para que usted sepa quién vendió qué.

EN Your team can clock in with a personal passcode at the register, or via the Square Team App if they’re working away from the POS, so you know who sold what.

Isbaanish Ingiriis
square square
trabajan working
pdv pos
vendió sold
código de acceso passcode
la the
o or
app app
si if
equipo team
puede can
un a
quién who
en in
su your
con with
que know
de away
registradora register
lejos from
personal personal

ES Durante los tres días de rebajas, UNIQLO vendió ropa por valor de más de 10.000 millones de yenes japoneses (algo menos de 93.000 dólares).

EN During the three-day sale period, UNIQLO sold clothing worth over 10 billion Japanese yen (which was just under $93,000).

Isbaanish Ingiriis
rebajas sale
uniqlo uniqlo
vendió sold
ropa clothing
valor worth
millones billion
yenes yen
días day
más the
tres three

ES Gramm donó máscaras a los pacientes, vendió más de 1200 máscaras hasta la fecha, y está buscando la certificación.

EN Gramm donated masks to patients, sold over 1200 masks to date, and is seeking certification.

Isbaanish Ingiriis
donó donated
máscaras masks
pacientes patients
vendió sold
fecha date
buscando seeking
certificación certification
a to
está is
de over
y and

ES El álbum vendió más de 736.000 copias en su semana de lanzamiento en C… Más información

EN She is known for her works as the vocalist of the second generation of Girls Dead Monster (Girls Dead Monster Starring Lisa), which gained … read more

ES Su primer EP Tales Told by Dead Friends vendió cerca de 20.000 copias sin ayuda

EN Both bands had been friends for a long time but they each seemed to have different kind of holdups

Isbaanish Ingiriis
friends friends
de of
primer a
su they

ES Sólo en su primera semana vendió un estimado de 810.000 copias

EN Linkin Park released singles from Meteora for over a year, including "Somewhere I Belong", "Faint", "Lying from You", "From the Inside", "Breaking the Habit" and "Numb"

Isbaanish Ingiriis
un a
en inside
sólo the
de over

ES AUTO1 Group vendió 450.000 vehículos a través de nuestras webs y apps en 2020.

EN AUTO1 Group sold over 450,000 vehicles via our websites and apps in 2020.

Isbaanish Ingiriis
group group
vendió sold
vehículos vehicles
webs websites
apps apps
en in

ES Empezó su carrera en marketing y más tarde fundó su propia empresa de comercio, que vendió en 1995

EN She started her career in marketing and later went on to found her own retail company, which she sold in 1995

Isbaanish Ingiriis
empezó started
vendió sold
carrera career
marketing marketing
empresa company
comercio retail
en in
más to
de went
y and

ES Taco Bell creó cinco NFT distintos y los vendió en lotes de cinco

EN Taco Bell created five distinct NFTs, selling them in batches of five

Isbaanish Ingiriis
taco taco
bell bell
creó created
nft nfts
distintos distinct
lotes batches
en in

ES Recientemente se han hecho muy populares, y una de ellas se vendió por $69 millones de dólares en la casa de subastas Christie's.

EN They have recently exploded in popularity, with one selling for $69 million at Christie’s auction house.

Isbaanish Ingiriis
millones million
subastas auction
en in
de house
recientemente recently
por for
la they

ES Huawei vendió Honor el otoño pasado, ahora la marca ha anunciado su primer teléfono insignia con nuevos propietarios.

EN Huawei sold Honor last autumn, now the brand has announced its first flagship phone under new owners.

Isbaanish Ingiriis
huawei huawei
vendió sold
honor honor
otoño autumn
anunciado announced
teléfono phone
marca brand
nuevos new
propietarios owners
ha has
ahora now

ES Contó con el apoyo de una gran inversora: su abuela le dio 3.000 € para desarrollar un portal web de bingo on-line; con 24 años lo vendió por 8 millones de euros.

EN He had a strong investor behind him: his grandmother gave him 3,000 euros to develop an online bingo website, which he sold at the age of 24 for 8 million euros.

Isbaanish Ingiriis
abuela grandmother
dio gave
euros euros
desarrollar develop
bingo bingo
millones million
años age
de of
web website
su his
un an

ES Lo vendió para dedicarse a viajar por Asia; sin embargo, su pasión por la restauración le devolvió a ese mundo, aunque en una isla muy diferente y bastante más cálida…

EN But his passion for the business pulled him inevitably back to the world of restaurants, though to a very different, and rather warmer isle…

ES La empresa vendió motocicletas Confederate Edition en la década de 1970, pero ahora prohíbe a los titulares de licencias de la marca y concesionarios usar la bandera confederada en cualquiera de sus logotipos, mercancías o productos.

EN The company sold Confederate Edition bikes in the 1970s, but now forbids licensees and dealers from using the Confederate flag with any of its logos, merchandise, or products.

Isbaanish Ingiriis
empresa company
vendió sold
concesionarios dealers
en in
bandera flag
o or
la the
edition edition
logotipos logos
pero but
ahora now
de of
y and
productos products
usar with

ES Un equipo egipcio de media tabla que lo vendió al Basilea por 1,5 millones de euros

EN A mid-table Egyptian team that sold him to Basel for 1.5 million euros

Isbaanish Ingiriis
equipo team
media mid
tabla table
vendió sold
basilea basel
millones million
euros euros
un a
al to
de him

ES Este reloj excepcional se vendió por 9.5 millones de francos suizos el 6 de noviembre de 2021

EN This exceptional timepiece was sold for 9.5 million Swiss francs on November 6, 2021

Isbaanish Ingiriis
reloj timepiece
vendió sold
millones million
francos francs
suizos swiss
noviembre november
este this
excepcional exceptional
el on
por for

ES Nuestro equipo de PMV ha confirmado que entre noviembre de 2018 y octubre de 2020, Medtronic vendió aproximadamente 11,2 millones de tubos endotraqueales Shiley™. La tasa de quejas es de 0,7 quejas por millón de ETT vendidos en ese período.

EN Our PMV team have confirmed that between November 2018 and October 2020, Medtronic sold roughly 11.2 million Shiley™ endotracheal tubes. The complaint rate is 0.7 complaints per million ETTs sold during that time period.

ES Por desgracia, fallecí sin descendencia y mi colección se vendió públicamente. Pero me alegra ver que mi casa, la Casa de Rockox, ahora está reformada y puede visitarse.

EN Unfortunatly, I died without any children and my collection was publicly sold. But I’m happy to see that my home, the Rockox House, is now renovated and can be visited.

Isbaanish Ingiriis
mi my
colección collection
vendió sold
públicamente publicly
me i
la the
pero but
puede can
ahora now
sin without
se is
de house
y and

ES Después de encontrar un gran éxito en la industria del software, vendió su empresa y se convirtió en una estancia de tiempo completo en su padre en Austin, TX

EN After finding huge success in the software industry, he sold his company and became a full-time stay at home dad in Austin, TX

Isbaanish Ingiriis
gran huge
éxito success
vendió sold
completo full
padre dad
austin austin
tx tx
empresa company
la the
software software
un a
su stay
tiempo time
en in
industria industry
convirtió became
de finding
y and

ES El producto numerado se editó en 500 ejemplares y se vendió exclusivamente en Estados Unidos.

EN 500 copies of this limited edition numbered product were produced and sold exclusively in the United States.

Isbaanish Ingiriis
en in
ejemplares copies
vendió sold
el the
exclusivamente exclusively
y and
unidos united
estados unidos states
producto product

ES Netflix Vendió Su Propia Marca De Hierba Durante El Fin De Semana

EN Top 10 Animated Series To Watch While Stoned

Isbaanish Ingiriis
el while
marca to

ES La estatua de Bob Esponja fue la que se vendió, no la de Calamardo

EN Spongebob’s statue was the one that got sold, not Squidward’s statue

Isbaanish Ingiriis
estatua statue
vendió sold
la the
no not
de one
fue was

ES La máquina del sueño del bebé Chupetes de sonido que se vendió por la tienda en línea TOMTOP puede ayudar

EN The Baby Sleep Soothers Sound Machine that sold by the tomtop online store can help you

Isbaanish Ingiriis
máquina machine
sueño sleep
bebé baby
sonido sound
vendió sold
tienda store
en línea online
la the
puede can
ayudar help
de you
por by

ES Por ejemplo, se vendió un momento destacado de LeBron James por 200 000 dólares, y la plataforma ha generado más de 308 millones de dólares de ventas brutas.

EN A LeBron James highlight, for example, was sold for $200,000, and the platform has generated over $308 million in gross sales.

Isbaanish Ingiriis
lebron lebron
james james
generado generated
millones million
vendió sold
un a
ventas sales
la the
plataforma platform
ejemplo example
de over
y and
ha has

ES Mallorcasite.com vendió una propiedad a su primer cliente chino. Nos preguntamos por qué Mallorca tiene interés por los asiaticos y ella explica que Mallorca es un lugar maravilloso para vivir.

EN Mallorcasite.com sold a property to its first Chinese client. We wonder why Mallorca is interested in Asians and she explains that Mallorca is a wonderful place to live.

Isbaanish Ingiriis
vendió sold
cliente client
chino chinese
mallorca mallorca
interés interested
explica explains
maravilloso wonderful
es is
lugar place
vivir to live
propiedad property
nos we
y and
un a
a to
que live

ES Me dijo que construyó una bicicleta y la vendió

EN He told me he built a bike, and sold it

Isbaanish Ingiriis
construyó built
bicicleta bike
vendió sold
dijo told
una a
y and

ES En una subasta de Sotheby's en septiembre de 2021 se vendió un lote de 101 NFT de Bored Ape por casi 24,4 millones de dólares, superando la estimación máxima de 18 millones.

EN A Sotheby’s auction in September 2021 sold a lot of 101 Bored Ape NFTs for nearly $24.4 million, beating the top-end estimate of $18 million.

Isbaanish Ingiriis
subasta auction
septiembre september
vendió sold
lote lot
nft nfts
ape ape
millones million
estimación estimate
máxima top
la the
en in
de of
un a
casi nearly

ES Las cosas llegaron a un punto crítico en diciembre de 2021, cuando una figura destacada de la comunidad, Punk4156, vendió su CryptoPunk por más de 10 millones de dólares, declarando que era "hora de seguir adelante".

EN Matters came to a head in December 2021, when a leading figure in the community, Punk4156, sold his CryptoPunk for over $10 million, declaring that it was "time to move on".

Isbaanish Ingiriis
comunidad community
vendió sold
millones million
diciembre december
la the
que came
era was
en in
cuando when
figura figure
cosas that
un a
a to
hora time

ES Aunque el primer par se vendió por solo 12 dólares, en febrero de 2021, un formato de venta único que utiliza una curva de unión para fijar el precio hizo que un par se vendiera por la friolera de $92.000 dólares.

EN Although the first pair sold for just $12, in February 2021, a unique sale format that uses a bonding curve to set the price saw one pair sell for a whopping $92,000.

Isbaanish Ingiriis
febrero february
utiliza uses
curva curve
venta sale
vendió sold
precio price
en in
un a
formato format
fijar set
de pair
único unique
para just

ES Taco Bell creó cinco NFT distintos y los vendió en lotes de cinco

EN Taco Bell created five distinct NFTs, selling them in batches of five

Isbaanish Ingiriis
taco taco
bell bell
creó created
nft nfts
distintos distinct
lotes batches
en in

ES Nuestro equipo de PMV ha confirmado que entre noviembre de 2018 y octubre de 2020, Medtronic vendió aproximadamente 11,2 millones de tubos endotraqueales Shiley™. La tasa de quejas es de 0,7 quejas por millón de ETT vendidos en ese período.

EN Our PMV team have confirmed that between November 2018 and October 2020, Medtronic sold roughly 11.2 million Shiley™ endotracheal tubes. The complaint rate is 0.7 complaints per million ETTs sold during that time period.

ES En mayo de 2014, Maserati vendió un récord de más de 3,000 autos en un mes

EN In May 2014, Maserati sold a record of over 3,000 cars in one month

Isbaanish Ingiriis
vendió sold
récord record
autos cars
maserati maserati
un a
mes month
en in
mayo may
de of
más one

ES Por desgracia, fallecí sin descendencia y mi colección se vendió públicamente. Pero me alegra ver que mi casa, la Casa de Rockox, ahora está reformada y puede visitarse.

EN Unfortunatly, I died without any children and my collection was publicly sold. But I’m happy to see that my home, the Rockox House, is now renovated and can be visited.

Isbaanish Ingiriis
mi my
colección collection
vendió sold
públicamente publicly
me i
la the
pero but
puede can
ahora now
sin without
se is
de house
y and

ES Cuando su estado mental se deterioró aún más, el artista acabó disparándose en el pecho en 1890. Murió a los dos días a la edad de 37 años. Paradójicamente, en vida vendió sólo un cuadro.

EN His mental health worsened with time and the artist finally shot himself in the chest in 1890. He died two days later, aged only 37 years old. During his lifetime, he only sold one painting.

Isbaanish Ingiriis
mental mental
artista artist
pecho chest
murió died
vida lifetime
vendió sold
cuadro painting
en in
días days
se himself

ES Cuando su estado mental se deterioró aún más, el artista acabó disparándose en el pecho en 1890. Murió a los dos días a la edad de 37 años. Paradójicamente, en vida vendió sólo un cuadro.

EN His mental health worsened with time and the artist finally shot himself in the chest in 1890. He died two days later, aged only 37 years old. During his lifetime, he only sold one painting.

Isbaanish Ingiriis
mental mental
artista artist
pecho chest
murió died
vida lifetime
vendió sold
cuadro painting
en in
días days
se himself

ES El producto numerado se editó en 500 ejemplares y se vendió exclusivamente en Estados Unidos.

EN 500 numbered copies were produced and sold exclusively in the United States.

Isbaanish Ingiriis
en in
ejemplares copies
vendió sold
exclusivamente exclusively
el the
y and
unidos united
estados unidos states

ES A veces los expertos en arte se equivocan. Una escultura de Alberto Giacometti considerada "sin valor" en "Fake or Fortune" se vendió por más de medio millón de euros.

EN Christo and Jeanne-Claude’s long-planned project in the French capital is now being carried out posthumously.

Isbaanish Ingiriis
se is
en in
más the
de carried

ES Aunque esto no habrá tenido un gran efecto en el mercado, parece que la vendió, añadiendo a la presión a la baja.

EN While this won't have had a large effect on the market, it seems that he sold it, adding to the downwards pressure.

Isbaanish Ingiriis
efecto effect
añadiendo adding
presión pressure
vendió sold
tenido have
mercado market
parece seems
baja to the
un a
gran large
a to
esto this
en on

ES El software se vendió un poco y parecía estar ganando ritmo, pero estaba mucho más interesado en las otras oportunidades que me rodeaban

EN The software sold a little and seemed to be gathering pace, but I was much more interested in the other opportunities around me

Isbaanish Ingiriis
vendió sold
parecía seemed
ritmo pace
interesado interested
oportunidades opportunities
el the
software software
y and
pero but
estaba was
me i
en in
otras other
a to
un a
estar be
mucho much

ES El primer Logic se vendió a Chip el 3 de junio de 2008. Desde entonces, hemos enviado miles de Logics por todo el mundo y hemos recibido comentarios bastante agradables. ¡Las cosas están yendo bien!

EN The first Logic was sold to Chip on June 3rd, 2008. Since then we've sent thousands of Logics all over the world and have gotten some pretty nice feedback. Things are going well!

Isbaanish Ingiriis
logic logic
vendió sold
chip chip
junio june
enviado sent
recibido gotten
mundo world
el the
a to
cosas things
están are
comentarios feedback
de of
bastante pretty
bien well

ES Teniendo en cuenta todo esto, el SDS no tiene por qué venir del mismo proveedor que le vendió el hardware

EN Given all this, SDS doesn’t have to come from the same vendor that sold you the hardware

Isbaanish Ingiriis
proveedor vendor
vendió sold
hardware hardware
el the
en all
esto this
que same

ES Si experimenta problemas con su producto Mimaki durante un período de servicio aplicable, comuníquese con el distribuidor que le vendió los productos para obtener asistencia e intentar resolver el problema por teléfono

EN If you experience problems with your Mimaki Product during an applicable service period, contact the Dealer who sold you the Product(s) to obtain support and attempt to resolve the problem over the phone

Isbaanish Ingiriis
experimenta experience
mimaki mimaki
aplicable applicable
distribuidor dealer
vendió sold
intentar attempt
si if
un an
servicio service
teléfono phone
asistencia support
período period
problemas problems
con with
resolver resolve
su your
el the
problema problem
producto product

ES Durante los tres días de rebajas, UNIQLO vendió ropa por valor de más de 10.000 millones de yenes japoneses (algo menos de 93.000 dólares).

EN During the three-day sale period, UNIQLO sold clothing worth over 10 billion Japanese yen (which was just under $93,000).

Isbaanish Ingiriis
rebajas sale
uniqlo uniqlo
vendió sold
ropa clothing
valor worth
millones billion
yenes yen
días day
más the
tres three

ES Su primer EP Tales Told by Dead Friends vendió cerca de 20.000 copias sin ayuda

EN Both bands had been friends for a long time but they each seemed to have different kind of holdups

Isbaanish Ingiriis
friends friends
de of
primer a
su they

ES Sólo en su primera semana vendió un estimado de 810.000 copias

EN Linkin Park released singles from Meteora for over a year, including "Somewhere I Belong", "Faint", "Lying from You", "From the Inside", "Breaking the Habit" and "Numb"

Isbaanish Ingiriis
un a
en inside
sólo the
de over

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha