Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "vehículo" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "vehículo" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

vehículo a after all also an and and the any are as at at the be but by by the car data do each even every first for for the from from the has have home how i if in the including into is it it is its just like more most motor my no of of the on one only or other our out personal right see so some such such as than that that you the their there these they this through to to be to the transportation under up us using vehicle vehicles was what when where which who will with within you your

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES El sistema está diseñado para funcionar entre 25-110 mph y utiliza control de distancia de vehículo a vehículo, lo que ayuda a mantener una distancia preestablecida del vehículo de enfrente.

EN DRCC is designed to function at speeds of 25-110 mph and uses vehicle-to-vehicle distance control, helping maintain a preset distance from the vehicle ahead of you.

Isbaanish Ingiriis
mph mph
distancia distance
utiliza uses
control control
funcionar function
ayuda helping
el the
vehículo vehicle
mantener maintain
de ahead
a to
y and
una a
está is

ES El sistema también utiliza control de distancia de vehículo a vehículo, lo que ayuda a mantener una distancia preestablecida del vehículo de enfrente.

EN The system also uses vehicle-to-vehicle distance control to help maintain a preset distance from the vehicle ahead of you.

Isbaanish Ingiriis
distancia distance
utiliza uses
control control
sistema system
ayuda help
el the
también also
vehículo vehicle
mantener maintain
de ahead
a to
una a

ES Si el vehículo devuelto cumple todos estos requisitos, el cliente podrá intercambiarlo por otro vehículo Hyundai sujeto a acuerdo mutuo entre el cliente y el concesionario de conformidad con los términos de compra o arrendamiento del vehículo nuevo

EN If the returned vehicle meets all of these requirements, the customer may exchange it for another new Hyundai vehicle, subject to the mutual agreement of the customer and dealer on the terms of the new vehicle purchase or lease

Isbaanish Ingiriis
devuelto returned
cumple meets
requisitos requirements
otro another
hyundai hyundai
mutuo mutual
arrendamiento lease
si if
términos terms
compra purchase
o or
nuevo new
acuerdo agreement
cliente customer
a to
el the
vehículo vehicle
podrá may
sujeto subject to
de of
y and
todos all

ES El sistema está diseñado para funcionar entre 0-110 mph y utiliza control de distancia de vehículo a vehículo, lo que ayuda a mantener una distancia preestablecida del vehículo de enfrente.

EN The system is designed to function between 0-110 mph and uses vehicle-to-vehicle distance control, helping maintain a preset distance from the vehicle ahead of you.

Isbaanish Ingiriis
mph mph
distancia distance
utiliza uses
control control
sistema system
funcionar function
ayuda helping
el the
vehículo vehicle
mantener maintain
de ahead
a to
y and
una a
está is

ES un vehículo que arrastre otro vehículo o remolque con un peso bruto del vehículo de 10.001 libras o más;

EN A vehicle towing another vehicle or trailer with a gross vehicle weight of 10,001 pounds or more.

Isbaanish Ingiriis
vehículo vehicle
peso weight
bruto gross
libras pounds
o or
un a
otro another
con with
de of
más more

ES También debe obtener una calificación avanzada o superior de prevención de choque frontal de vehículo contra vehículo y de vehículo contra peatón, y una calificación aceptable o buena de faros delanteros

EN It also must earn an advanced or superior rating for vehicle-to-vehicle and vehicle-to-pedestrian front crash prevention and an acceptable or good headlight rating

Isbaanish Ingiriis
debe must
obtener earn
calificación rating
avanzada advanced
prevención prevention
choque crash
vehículo vehicle
peatón pedestrian
aceptable acceptable
buena good
o or
también also
una front

ES También debe obtener una calificación avanzada o superior de prevención de choque frontal de vehículo contra vehículo y de vehículo contra peatón, y ofrecerse, de manera estándar, con una calificación aceptable o buena de faros delanteros

EN It also must earn an advanced or superior rating for vehicle-to-vehicle and vehicle-to-pedestrian front crash prevention and come with standard acceptable - or good-rated headlights

Isbaanish Ingiriis
debe must
obtener earn
avanzada advanced
prevención prevention
choque crash
vehículo vehicle
peatón pedestrian
aceptable acceptable
buena good
faros headlights
calificación rating
o or
estándar standard
también also
con with
una front

ES El sistema también utiliza control de distancia de vehículo a vehículo, lo que ayuda a mantener una distancia preestablecida del vehículo de enfrente.

EN The system also uses vehicle-to-vehicle distance control to help maintain a preset distance from the vehicle ahead of you.

Isbaanish Ingiriis
distancia distance
utiliza uses
control control
sistema system
ayuda help
el the
también also
vehículo vehicle
mantener maintain
de ahead
a to
una a

ES El sistema está diseñado para funcionar entre 0-110 mph y utiliza control de distancia de vehículo a vehículo, lo que ayuda a mantener una distancia preestablecida del vehículo de enfrente.

EN The system is designed to function between 0-110 mph and uses vehicle-to-vehicle distance control, helping maintain a preset distance from the vehicle ahead of you.

Isbaanish Ingiriis
mph mph
distancia distance
utiliza uses
control control
sistema system
funcionar function
ayuda helping
el the
vehículo vehicle
mantener maintain
de ahead
a to
y and
una a
está is

ES Si el vehículo devuelto cumple todos estos requisitos, el cliente podrá intercambiarlo por otro vehículo Hyundai sujeto a acuerdo mutuo entre el cliente y el concesionario de conformidad con los términos de compra o arrendamiento del vehículo nuevo

EN If the returned vehicle meets all of these requirements, the customer may exchange it for another new Hyundai vehicle, subject to the mutual agreement of the customer and dealer on the terms of the new vehicle purchase or lease

Isbaanish Ingiriis
devuelto returned
cumple meets
requisitos requirements
otro another
hyundai hyundai
mutuo mutual
arrendamiento lease
si if
términos terms
compra purchase
o or
nuevo new
acuerdo agreement
cliente customer
a to
el the
vehículo vehicle
podrá may
sujeto subject to
de of
y and
todos all

ES También debe obtener una calificación avanzada o superior de prevención de choque frontal de vehículo contra vehículo y de vehículo contra peatón, y una calificación aceptable o buena de faros delanteros

EN It also must earn an advanced or superior rating for vehicle-to-vehicle and vehicle-to-pedestrian front crash prevention and an acceptable or good headlight rating

Isbaanish Ingiriis
debe must
obtener earn
calificación rating
avanzada advanced
prevención prevention
choque crash
vehículo vehicle
peatón pedestrian
aceptable acceptable
buena good
o or
también also
una front

ES También debe obtener una calificación avanzada o superior de prevención de choque frontal de vehículo contra vehículo y de vehículo contra peatón, y ofrecerse, de manera estándar, con una calificación aceptable o buena de faros delanteros

EN It also must earn an advanced or superior rating for vehicle-to-vehicle and vehicle-to-pedestrian front crash prevention and come with standard acceptable- or good-rated headlights

Isbaanish Ingiriis
debe must
obtener earn
avanzada advanced
prevención prevention
choque crash
vehículo vehicle
peatón pedestrian
aceptable acceptable
buena good
faros headlights
calificación rating
o or
estándar standard
también also
con with
una front

ES Vehículo: En caso de quedar tirado en la carretera, guarde un kit con suministros de emergencia en su vehículo.

EN Car: In case you are stranded, keep a kit of emergency supplies in your car.

Isbaanish Ingiriis
vehículo car
quedar are
guarde keep
kit kit
suministros supplies
emergencia emergency
en in
un a
de of
caso case
su your

ES Si su vehículo queda atrapado en aguas turbulentas, quédese adentro. Si el agua comienza a subir en el interior del vehículo, súbase al techo.

EN Stay inside your car if it is trapped in rapidly moving water. Get on the roof if water is rising inside the car.

Isbaanish Ingiriis
si if
atrapado trapped
agua water
el the
techo roof
su your
quédese stay

ES Para conducir un vehículo de trabajo por razones personales, se requeriría una política personal para ese vehículo o bien, debe agregarse un párrafo específico a la política comercial para cubrir el uso personal.

EN To drive a work vehicle for personal reasons, a personal policy for that vehicle would be required, or specific language needs to be added to the commercial policy to cover personal use.

Isbaanish Ingiriis
razones reasons
política policy
comercial commercial
o or
debe be
trabajo work
un a
vehículo vehicle
uso use
de drive
personal personal

ES Se muestra vehículo con efectos visuales. El modelo de producción/con opciones puede variar. Vehículo prestado a los atletas.

EN Vehicle shown using visual effects. Production models/options may vary. Vehicles loaned to athletes.

Isbaanish Ingiriis
efectos effects
modelo models
producción production
variar vary
atletas athletes
visuales visual
vehículo vehicle
opciones options
a to
de shown
puede may

ES La información provista se basa en los teléfonos que han sido probados para tener compatibilidad con el Bluetooth® del vehículo y con las características de la aplicación móvil del vehículo hasta la fecha

EN ToyotaCare for Prius and Prius Prime covers normal factory scheduled maintenance for two years or 25,000 miles, whichever comes first

Isbaanish Ingiriis
información maintenance
para for

ES Si está dentro de un vehículo, deténgase y permanezca en el vehículo. Fije el freno de estacionamiento.

EN If you are in a car, pull over and stop. Set your parking brake.

Isbaanish Ingiriis
vehículo car
freno brake
estacionamiento parking
si if
un a
en in
y your
de over

ES Cada LINK (sistema de seguimiento en el vehículo) tiene un receptor GPS integrado para habilitar GPS para el seguimiento de vehículos y un transmisor GSM para transmitir las coordenadas de ubicación de un vehículo

EN Every LINK (in-vehicle tracking system) has an integrated GPS receiver to enable GPS for vehicle tracking and a GSM transmitter to broadcast a vehicle's location coordinates

Isbaanish Ingiriis
link link
receptor receiver
gps gps
integrado integrated
transmisor transmitter
gsm gsm
seguimiento tracking
sistema system
en in
vehículo vehicle
ubicación location
un a
habilitar to enable
vehículos vehicles
transmitir to
cada every
coordenadas coordinates

ES Si bien no está claro cómo pasó exactamente, un vehículo utilitario marca John Deere Gator™ tuvo una falla en la transmisión y bajó por la colina hacia donde se encontraba Hanna, y el vehículo impactó fuertemente contra la niña.

EN Though it's not clear exactly how it happened, a John Deere Gator? utility vehicle slipped out of gear and rolled down the hill towards Hanna, crushing her against the tree.

Isbaanish Ingiriis
exactamente exactly
john john
vehículo vehicle
colina hill
no not
claro clear
y and
hacia towards
contra against

ES Chase Auto te ayuda a conseguir el mejor vehículo para ti. Solicita financiación para un vehículo nuevo o usado con Chase. Usa la calculadora de pagos para estimar los pagos mensuales.

EN Chase Auto is here to help you get the right car. Apply for auto financing for a new or used car with Chase. Use the payment calculator to estimate monthly payments.

Isbaanish Ingiriis
chase chase
financiación financing
calculadora calculator
estimar estimate
mensuales monthly
ayuda help
o or
nuevo new
usado use
un a
pagos payments
a to
de right
auto auto
con with
solicita apply

ES Antes de entrar el vehículo del servicio de viaje, asegúrate de que el vehículo y la placa coincidan con lo que reservaste a través de la app

EN Before getting into a ride-hailing vehicle, make sure the car and license plate match what you booked through the app

Isbaanish Ingiriis
viaje ride
coincidan match
placa plate
app app
vehículo vehicle
asegúrate sure
a a

ES "Equipo adicional del vehículo" incluye equipo adicional incluido/opcional y accesorios agregados por el fabricante, concesionarios y/u otros propietarios del vehículo

EN Toyota may make a profit on the Delivery, Processing and Handling Fee.) Excludes taxes, license, title and available or regionally required equipment

Isbaanish Ingiriis
equipo equipment
u a
y and
el the
por title

ES La cámara retrovisora no proporciona una vista completa del área trasera del vehículo y también debes mirar alrededor del vehículo y usar los espejos retrovisores para confirmar si está despejado hacia atrás

EN The Toyota Remote Connect trial period is at no extra cost and begins on the original date of purchase or lease of a new vehicle

Isbaanish Ingiriis
no no
si period
y and
la the
vehículo vehicle
del of
una a
alrededor on
está is

ES Limited AWD en color Cypress. El vehículo se muestra con ciertos accesorios no disponibles en Toyota. [roof_rack] El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.

EN Limited AWD shown in Cypress. Vehicle shown with some accessories not available from Toyota. Prototype vehicle shown with options using visual effects.

Isbaanish Ingiriis
limited limited
awd awd
vehículo vehicle
accesorios accessories
disponibles available
toyota toyota
prototipo prototype
efectos effects
opciones options
visuales visual
en in
no not
con with

ES RAV4 TRD Off-Road en color Super White con Paquete Technology disponible. El vehículo se muestra con ciertos accesorios no disponibles en Toyota. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.

EN RAV4 TRD Off-Road shown in Super White with available Technology Package. Vehicle shown with some accessories not available from Toyota. Prototype vehicle shown with options using visual effects. [payload_roof]

Isbaanish Ingiriis
trd trd
paquete package
technology technology
vehículo vehicle
accesorios accessories
toyota toyota
prototipo prototype
efectos effects
opciones options
white white
visuales visual
no not
en in

ES Si necesitas un vehículo prestado mientras le haces el servicio a tu auto o como vehículo de reemplazo con tu seguro de auto, puedes contar con Toyota

EN Whether you need a service rental or an insurance replacement vehicle, Toyota has you covered

Isbaanish Ingiriis
reemplazo replacement
toyota toyota
vehículo vehicle
o or
servicio service
si whether
un a
de you

ES ¿Puedo alquilar un vehículo en una ubicación y devolverlo en otra? En este momento el vehículo debe devolverse al concesionario Rent a Toyota donde se alquiló originalmente

EN Can I rent a vehicle at one location and return it to another location? At this time, the vehicle must be returned to the Rent a Toyota dealership where it was rented

Isbaanish Ingiriis
devolverlo return it
otra another
devolverse returned
concesionario dealership
toyota toyota
ubicación location
rent rent
y and
un a
vehículo vehicle
en at
momento time
el the
a to
este this
donde where

ES Nota: No existe ninguna vinculación directa entre el ruido del neumático interno (dentro del vehículo) y el externo (fuera del vehículo).

EN Note: There is no direct link between external (outside the car) and internal (inside the car) tyre noise.

Isbaanish Ingiriis
directa direct
neumático tyre
ruido noise
externo external
interno internal
dentro inside
existe is
el the
y and
nota note

ES Crédito por Nuevos Vehículos con Motor de Pila de Combustible Calificados: si compraste un nuevo vehículo con pila de combustible calificado, puedes recibir un crédito de entre $4,000 y $40,000, según el peso de tu vehículo.

EN Credit for new qualified fuel cell motor vehicles: If you purchased a new qualified fuel cell vehicle, you may receive a credit between $4,000 and $40,000 depending on the weight of your vehicle.

Isbaanish Ingiriis
crédito credit
pila cell
combustible fuel
compraste purchased
peso weight
motor motor
si if
un a
puedes you may
de of
vehículo vehicle
el the
tu your
vehículos vehicles
con depending
nuevo new
calificado qualified
recibir receive

ES WEBFLEET incluye una gran variedad de carac­te­rís­ticas que te ayudarán a reducir el coste total de propiedad del vehículo mediante datos enrique­cidos derivados de su integración en el vehículo.

EN WEBFLEET comes with a range of features to help decrease your vehicle’s total cost of ownership, using rich data from vehicle integration.

Isbaanish Ingiriis
webfleet webfleet
reducir decrease
integración integration
ayudarán to help
vehículo vehicle
datos data
coste cost
ayudar help
de of
total total
en using
a to
su your
una a
que comes
el range

ES Cuando actualice su cuenta, necesitaremos el número de identificación del vehículo (VIN) para que podamos enviarle avisos de retiros del mercado, manuales del usuario y demás información específica a su vehículo.

EN When you update your account, we’ll need your Vehicle Identification Number (VIN) to help us bring you recall notices, owner manuals, and other information specific to your vehicle.

Isbaanish Ingiriis
vehículo vehicle
manuales manuals
demás other
cuenta account
información information
identificación identification
cuando when
avisos notices
actualice update
a to
y your

ES Cuando el vehículo se estaciona y el motor se apaga, la alerta de pasajero trasero (ROA) puede ayudar a alertar al conductor si se ha abierto alguna puerta trasera en algún momento luego de que el vehículo se destrabó al comienzo del viaje

EN When the vehicle is parked and the engine has been turned off, the Rear Occupant Alert can help to alert the driver if the rear door(s) have been opened at any point after the vehicle was unlocked at the beginning of the journey

Isbaanish Ingiriis
motor engine
conductor driver
puerta door
comienzo beginning
puede can
si if
se is
cuando when
alerta alert
a to
vehículo vehicle
ayudar help
en at
viaje journey
de of
y and
alertar to alert
trasera rear
ha has

ES Cuando el vehículo está estacionado, el sistema de Advertencia de Salida Segura (SEW) puede alertar al conductor cuando un vehículo se aproxima por detrás

EN When the vehicle is parked, Safe Exit Warning (SEW) can alert the driver when a vehicle is approaching from behind

Isbaanish Ingiriis
estacionado parked
salida exit
puede can
conductor driver
advertencia warning
un a
alertar alert
de from
cuando when
el the
vehículo vehicle
detrás behind
segura safe
se is

ES Una vez que el sistema detiene el vehículo, volverá a activarse si el vehículo delante de usted se mueve en un período de 3 segundos.

EN After the system slows the vehicle to a stop, it will reactivate if the vehicle in front moves within 3 seconds.

Isbaanish Ingiriis
si if
segundos seconds
en in
sistema system
el the
vehículo vehicle
de within
un a
a to
que stop
se mueve moves

ES El vehículo le advierte, por medio de avisos sonoros y visuales, si el vehículo se desvía de su carril de conducción sin señalización. De ser necesario, aplicará suavemente una asistencia de dirección correctiva para mantenerlo dentro del carril.

EN Your vehicle warns you through audio and visual cues if your vehicle drifts out of its driving lane without signaling. If necessary, it will gently apply corrective steering assistance to keep you inside the lane.

Isbaanish Ingiriis
advierte warns
visuales visual
carril lane
señalización signaling
necesario necessary
suavemente gently
asistencia assistance
si if
mantenerlo to keep
aplicará apply
el the
vehículo vehicle
a to
y your
sin without
de of

ES Este innovador sistema le advierte al conductor cuando el vehículo está estacionado y su radar detecta que un vehículo se aproxima por detrás.

EN This pioneering innovation warns the driver when the vehicle is parked and its radar detects a vehicle approaching from behind.

Isbaanish Ingiriis
advierte warns
conductor driver
estacionado parked
radar radar
detecta detects
un a
cuando when
y and
el the
vehículo vehicle
detrás behind
este this
se is

ES Se requiere reporte policial de vehículo robado para usar el localizador del vehículo robado

EN The MSRP price is only valid in TX, OK, AR, MS, and LA

Isbaanish Ingiriis
se is
usar price
el the

ES No utilices los asientos reclinables con reposapiés cuando el vehículo está en movimiento (úsalo solo cuando el vehículo esté detenido)

EN EPA-estimated 25 city/32 hwy/28 combined mpg rating for 2022 GR Supra 2.0; EPA-estimated 22 city/30 hwy/25 combined mpg rating for 2022 GR Supra 3.0, 3.0 Premium and A91-CF Edition

Isbaanish Ingiriis
los a
no edition
con for
el and

ES ¡PRECAUCIÓN! Cuando tu vehículo se encuentra en modo EV, los peatones, ciclistas y vehículos en el área pueden no percatarse de que el vehículo se aproxima

EN Apps and services are subject to change at any time without notice

Isbaanish Ingiriis
en at
los to
el without

ES Los accesorios instalados en un vehículo a la fecha del primer uso del vehículo, o antes, están cubiertos por la Garantía Limitada para Vehículos Nuevos de 5 años/60,000 millas.

EN Accessories installed on a vehicle at the time of, or prior to, the vehicle's date of first use are covered under the 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty.

Isbaanish Ingiriis
accesorios accessories
instalados installed
limitada limited
nuevos new
millas mile
o or
garantía warranty
años year
uso use
están are
un a
vehículo vehicle
la the
a to
fecha date
en on
por covered
vehículos vehicles
de of

ES Asistencia Vial de Hyundai remolcará su vehículo hasta el concesionario Hyundai o centro de servicio autorizado más cercano si el vehículo no funciona, incluso en caso de remolques no relacionados con la garantía (por ejemplo, accidentes).

EN Hyundai Roadside Assistance will tow your vehicle to the nearest Hyundai dealership or authorized service facility if your vehicle is inoperable, even for non-warranty-related tows, such as accidents.

Isbaanish Ingiriis
hyundai hyundai
concesionario dealership
autorizado authorized
relacionados related
garantía warranty
ejemplo such as
accidentes accidents
remolcar tow
o or
servicio service
si if
asistencia assistance
a to
más cercano nearest
de such
vehículo vehicle
su your
incluso even

ES Sí. Nuestros concesionarios participantes seguirán los lineamientos de seguridad en relación con la COVID-19 cuando se entregue el vehículo. Los concesionarios también desinfectarán el vehículo para brindarle mayor tranquilidad.

EN Yes, our participating dealers will follow COVID-19 Safety Guidelines when delivering the vehicle. Dealers will also disinfect the vehicle to provide peace of mind.

Isbaanish Ingiriis
concesionarios dealers
participantes participating
seguirán will follow
lineamientos guidelines
tranquilidad peace
seguir follow
seguridad safety
cuando when
de of
vehículo vehicle
también also
mayor to

ES Se proporcionarán las coordenadas de GPS de su vehículo al agente de atención al cliente de Blue Link al hacer una llamada a Asistencia Vial desde dentro del vehículo usando el botón de Bluelink. 

EN GPS coordinates for your vehicle will be provided to the Bluelink Customer Care agent when making a Roadside Assistance call from inside the vehicle using the Bluelink button. 

Isbaanish Ingiriis
coordenadas coordinates
gps gps
agente agent
cliente customer
atención care
asistencia assistance
vehículo vehicle
usando using
botón button
de provided
a to
una a
llamada your
desde from

ES Si su vehículo Hyundai es robado, debe presentar inmediatamente la denuncia de robo de vehículo en la comisaría local

EN If your Hyundai vehicle is stolen, file a stolen vehicle report with your local police department immediately

Isbaanish Ingiriis
vehículo vehicle
hyundai hyundai
robado stolen
si if
es is
local local
presentar file
su your
a a

ES Algunos de estas tecnologías y servicios recopilan, utilizan o comparten información relacionada con su vehículo Hyundai (su “Vehículo”)

EN Some of these technologies and services collect, use or share information related to your Hyundai vehicle (your “Vehicle”)

ES No obstante, es posible que se genere una recopilación temporal de datos del vehículo si usted no renuncia a los Servicios del Vehículo al momento de la compra

EN However, temporary vehicle data collection may occur if you do not waive Vehicle Services at the time of purchase

Isbaanish Ingiriis
recopilación collection
temporal temporary
renuncia waive
datos data
si if
servicios services
compra purchase
no not
de of
vehículo vehicle
la the
que however
genere do

ES Información relacionada con el uso de su Vehículo y las Tecnologías y Servicios de Vehículos, así como el rendimiento del Vehículo, códigos de diagnóstico y datos relativos al servicio

EN Information related to the use of your Vehicle and the Vehicle Technologies and Services, as well as Vehicle performance, diagnostic codes and service-related data

Isbaanish Ingiriis
códigos codes
diagnóstico diagnostic
información information
rendimiento performance
datos data
servicio service
servicios services
el the
uso use
de of
vehículo vehicle
y your
relacionada related
tecnologías and

ES Para garantizar que su vehículo no pierda la cobertura de America's Best Warranty, le sugerimos llevar su vehículo a su concesionario Hyundai en los intervalos recomendados indicados en el Manual del propietario

EN To ensure your vehicle will remain covered by America’s Best Warranty, we suggest going to your Hyundai dealership at the recommended intervals prescribed in the Owner’s Manual

Isbaanish Ingiriis
americas americas
concesionario dealership
hyundai hyundai
intervalos intervals
recomendados recommended
manual manual
propietario owners
best best
warranty warranty
a to
en in
de going
garantizar ensure
vehículo vehicle
su your
que remain
sugerimos suggest

ES Para los vehículos modelo 2004 y más nuevos, el propietario original es el primer comprador minorista del vehículo quien recibió el vehículo en su primera fecha de uso. Los familiares directos no están incluidos en esta definición.

EN For vehicles of model year 2004 and newer, the Original Owner is defined as the first retail purchaser of the vehicle who took delivery of the vehicle on its first date of use. Immediate family members are not included in this definition.

Isbaanish Ingiriis
comprador purchaser
minorista retail
incluidos included
nuevos newer
modelo model
propietario owner
original original
es is
definición definition
quien who
en in
no not
están are
el the
vehículo vehicle
uso use
fecha date
familiares family
para for
vehículos vehicles
esta this

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha