Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "variación" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "variación" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

variación variance variation variations

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES ¡Por supuesto! El plugin añade la variación a la lista de deseos en lugar del producto genérico si el usuario ha seleccionado la variación específica antes de añadir el producto a la lista de deseos.

EN Yes, if a wishlist is public or shared, everyone who has access to it can buy any product available on the list. The products, though, can’t be shipped to the wishlist’s owner.

Isbaanish Ingiriis
lista de deseos wishlist
si if
ha has
lista list
a to
específica a
de products
en on
producto product

ES A medida que se modifican las fechas, los valores de la variación se actualizarán en forma automática. Puede ver la variación completa en la vista de Resumen de líneas de base.

EN As dates change, the variance values will be updated automatically. You can view the full variance with the baselines summary view.

Isbaanish Ingiriis
variación variance
automática automatically
actualizar updated
fechas dates
resumen summary
valores values
la the
puede can
de you
vista view
base be

ES El cliente selecciona la variación del producto, luego hace clic en el botón de pago con un solo clic y el pedido se realizará con la variación seleccionada.

EN The order can’t be directly created for guest users without going to the Checkout page since there is no billing/shipping data stored.

Isbaanish Ingiriis
pedido order
pago checkout
se is
cliente guest
con directly

ES Sí, por supuesto, puede hacerlo. Para ello, puede crear un producto variable con dos variaciones: una variación para el pago por adelantado, ofrecida al precio con descuento, y una variación con la opción de depósito habilitada al precio completo.

EN Yes, they can use any payment method available in your store and supported by WooCommerce.

Isbaanish Ingiriis
pago payment
puede can
al use
y your
de and
por by
con in
la they

ES Sí, puedes hacerlo habilitando las opciones Anular restricciones de producto y Activar restricciones de variación en la página de edición del producto y luego establecer diferentes valores de cantidad para cada variación.

EN Yes, you can show a message on the cart page by setting it as described in this section of the documentation.

Isbaanish Ingiriis
la the
en in
página page
puedes you can
hacerlo can
de of
y yes
edición this

ES Sí, puedes agregar un nuevo vídeo para cada variación que se mostrará después de que el usuario seleccione la variación relacionada.

EN No, it is not possible since the plugin allows showing the video and audio files only on single product pages.

Isbaanish Ingiriis
puedes possible
mostrar showing
vídeo video
se is
de single

ES ¡Por supuesto! El plugin añade la variación a la lista de deseos en lugar del producto genérico si el usuario ha seleccionado la variación específica antes de añadir el producto a la lista de deseos.

EN Yes, the wishlist owners can download a PDF directly from their wishlist Manage view.

Isbaanish Ingiriis
lista de deseos wishlist
a a
de from
en yes

ES Sí, por supuesto, puede hacerlo. Para ello, puede crear un producto variable con dos variaciones: una variación para el pago por adelantado, ofrecida al precio con descuento, y una variación con la opción de depósito habilitada al precio completo.

EN Yes, they can use any payment method available in your store and supported by WooCommerce.

Isbaanish Ingiriis
pago payment
puede can
al use
y your
de and
por by
con in
la they

ES El cliente selecciona la variación del producto, luego hace clic en el botón de pago con un solo clic y el pedido se realizará con la variación seleccionada.

EN The order can’t be directly created for guest users without going to the Checkout page since there is no billing/shipping data stored.

Isbaanish Ingiriis
pedido order
pago checkout
se is
cliente guest
con directly

ES Sí, puedes hacerlo habilitando las opciones Anular restricciones de producto y Activar restricciones de variación en la página de edición del producto y luego establecer diferentes valores de cantidad para cada variación.

EN Yes, you can show a message on the cart page by setting it as described in this section of the documentation.

Isbaanish Ingiriis
la the
en in
página page
puedes you can
hacerlo can
de of
y yes
edición this

ES Sí, puedes agregar un nuevo vídeo para cada variación que se mostrará después de que el usuario seleccione la variación relacionada.

EN No, it is not possible since the plugin allows showing the video and audio files only on single product pages.

Isbaanish Ingiriis
puedes possible
mostrar showing
vídeo video
se is
de single

ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

Isbaanish Ingiriis
rendimiento performance
indicación indication
clientes clients
potencialmente potentially
afectando impacting
negativamente negatively
servidor server
ser be
servidores servers
están are
a an
sería would be
su your
que that

ES Comparar las medidas reales de rendimiento del trabajo con el alcance de la referencia utilizando el análisis de variación: «¿hasta qué punto es diferente el proyecto actual del plan original?»

EN Comparing actual work performance measurements with the baseline scope using variance analysis, i.e., "How different is the current project from the original plan?"

Isbaanish Ingiriis
comparar comparing
medidas measurements
análisis analysis
variación variance
diferente different
original original
reales actual
es is
plan plan
rendimiento performance
proyecto project
alcance scope
trabajo work
actual current
de from
con with

ES Utilizamos los datos agregados para ver qué variación tiene un mejor rendimiento y, de esta forma, optimizar la experiencia del usuario en nuestro sitio web

EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website

Isbaanish Ingiriis
variación variation
optimizar optimize
utilizamos we use
la the
experiencia experience
datos data
usuario user
en on
mejor best
de way
esta this
nuestro our
y and

ES Utilizamos los datos agregados para ver qué variación tiene un mejor rendimiento y, de esta forma, optimizar la experiencia del usuario en nuestro sitio web.

EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website.

Isbaanish Ingiriis
variación variation
optimizar optimize
utilizamos we use
la the
experiencia experience
datos data
usuario user
en on
mejor best
de way
esta this
nuestro our
y and

ES Aunque existe una amplia variación entre los requisitos, el cumplimiento de esta única regla garantiza que su organización siga en cumplimiento:

EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:

Isbaanish Ingiriis
amplia wide
variación variation
cumplimiento compliance
garantiza ensures
organización organization
requisitos requirements
en in
existe is
esta this
regla rule
de single
única a
su your
que that

ES Motor de búsqueda anónimo: Surfshark tiene su propia variación de DuckDuckGo: un motor de búsquedas anónimo que no registras tus datos.

EN Anonymous search engine: Surfshark has its own variation of DuckDuckGo: an anonymous search engine that does not keep track of your data.

Isbaanish Ingiriis
motor engine
anónimo anonymous
surfshark surfshark
variación variation
un an
datos data
búsqueda search
no not
de of
tiene has

ES La causa más común de la variación del color es la

EN The most common culprit for color variation is your browser’s

Isbaanish Ingiriis
variación variation
común common
es is
la the
color color
de most

ES Si el color del video se ve bien en Safari, pero no en Firefox, estás frente a una variación de decodificación

EN If the color of your video looks accurate in Safari, but not Firefox, you may be encountering a decoding variation

Isbaanish Ingiriis
video video
safari safari
firefox firefox
variación variation
decodificación decoding
está may
si if
el the
en in
color color
pero but
no not
de of
ve looks
a a

ES En casos excepcionales, nuestro proceso de conversión causará una variación entre tu archivo fuente y nuestras versiones de reproducción.

EN In rare cases, our conversion process will sometimes lead to variation between your source file and our playback versions.

Isbaanish Ingiriis
casos cases
proceso process
variación variation
archivo file
versiones versions
reproducción playback
fuente source
en in
conversión conversion
tu your
nuestro our
entre between

ES El programa deberá optar por administrar una o más de las siguientes opciones del programa: basado en el centro, basado en el hogar, cuidado infantil familiar o una variación local aprobada

EN A program must choose to operate one or more of the following program options: center-based, home-based, family child care, or an approved locally designed variation

Isbaanish Ingiriis
deberá must
basado based
centro center
cuidado care
infantil child
variación variation
aprobada approved
administrar operate
o or
el the
opciones options
familiar family
programa program
local locally
de of
hogar home
en designed
una a

ES (1) El programa deberá optar por administrar una o más de las siguientes opciones del programa: basado en el centro, basado en el hogar, cuidado infantil familiar o una variación local aprobada, como se describe en §1302.24

EN (1) A program must choose to operate one or more of the following program options: center-based, home-based, family child care, or an approved locally-designed variation as described in §1302.24

Isbaanish Ingiriis
deberá must
basado based
centro center
cuidado care
infantil child
variación variation
aprobada approved
describe described
administrar operate
o or
el the
opciones options
en in
familiar family
programa program
local locally
de of
hogar home
una a
como as

ES Variación de sesión doble se refiere a la opción basada en el centro que emplea un solo maestro para trabajar con un grupo de niños en las mañanas y a otro grupo distinto en las tardes.

EN School bus means a motor vehicle designed for carrying 11 or more persons (including the driver) and which complies with the Federal Motor Vehicle Safety Standards applicable to school buses.

Isbaanish Ingiriis
un a
a to

ES Verificar o cualquier variación de la palabra significa comprobar o determinar si algo es correcto o verdad mediante la investigación o por referencia.

EN Staff means paid adults who have responsibilities related to children and their families who are enrolled in programs

Isbaanish Ingiriis
de and
la their
significa to

ES - Nombre el archivo "robots.txt", sin ninguna variación, como si se tratara de letras mayúsculas.

EN ?       Name the file “robots.txt”, without any variation like using capital letters.

Isbaanish Ingiriis
nombre name
robots robots
txt txt
variación variation
letras letters
mayúsculas capital letters
el the
archivo file
sin without

ES Peralte ferroviario, torsión y variación de altura

EN Railway cant, twist and height variation

Isbaanish Ingiriis
ferroviario railway
variación variation
altura height

ES Ayuda a reducir la variación en la atención con acceso a herramientas claves de apoyo sin interrumpir su flujo de tareas

EN Help reduce variation in care with access to key support tools without interrupting your workflow

Isbaanish Ingiriis
reducir reduce
variación variation
acceso access
claves key
interrumpir interrupting
herramientas tools
ayuda help
a to
en in
atención care
con with
sin without
apoyo support
su your

ES Se ubica en la planta segunda de un edificio semi-industrial. Está modulada con 3 mamparas y mobiliario que se pueden quitar o dejar para su uso sin variación en el precio.

EN It is located on the second floor of a semi-industrial building. It is modulated with 3 screens and furniture that can be removed or left for use without variation in price.

Isbaanish Ingiriis
mamparas screens
mobiliario furniture
quitar removed
variación variation
o or
planta floor
un a
edificio building
en in
precio price
con with
uso use
pueden can
se is
de of
para for
sin without
y and

ES El cliente podrá elegir su variación favorita directamente desde la página de la tienda y otras páginas de archivo

EN The customer will be able to pick their favorite variation right from the Shop page and other archive pages

Isbaanish Ingiriis
elegir pick
variación variation
tienda shop
otras other
páginas pages
cliente customer
página page
archivo archive
podrá will
su favorite
directamente right
desde from

ES Los resultados muestran que las variables más relevantes para incrementar el gasto con tarjeta en relación al uso de efectivo son la variación de ingresos, la residencia en el centro urbano y las variables de inclusión financiera.

EN The results show that the most relevant variables to increase the expenditure by card relative to cash are the changes in income, living in an urban center, and the financial deepening effects.

Isbaanish Ingiriis
muestran show
variables variables
relevantes relevant
gasto expenditure
tarjeta card
ingresos income
urbano urban
efectivo cash
financiera financial
en in
centro center
son are
resultados results
incrementar increase

ES La inflación en septiembre tuvo una variación mensual de 0,38%, en línea con lo que anticipábamos (0,40%) y se ubicó en 4,51% a/a

EN Inflation in September had a monthly variation of 0.38%, in line with what we anticipated (0.40%) and stood at 4.51% YoY

Isbaanish Ingiriis
inflación inflation
septiembre september
variación variation
mensual monthly
en in
de of
con with
línea line
y and
a a

ES Los iconos planos son una variación del estilo lineal. Este estilo implica diferentes combinaciones de colores, generalmente "planos".

EN Flat icons are a variation of lineal style. This style implies different color combinations, usually “flat” ones

Isbaanish Ingiriis
iconos icons
variación variation
estilo style
implica implies
diferentes different
combinaciones combinations
colores color
generalmente usually
son are
este this
una a
de of

ES En 2001, la organización cambia su logotipo de la variación de su “sello” CARE original al “círculo de manos” que todavía se usa en la actualidad.

EN In 2001, the organization changes its logo from the variation on its original CARE “stamp” to the “circle of hands” still in use today.

ES La integración entre estos dos plugins permite a los clientes elegir la variación de producto directamente desde la ventana modal

EN The integration between these two plugins allows users to choose the variation of the products directly from the modal window.

Isbaanish Ingiriis
integración integration
plugins plugins
permite allows
clientes users
variación variation
directamente directly
ventana window
modal modal
la the
a to
elegir choose
de of
dos two
desde from

ES No, lamentablemente esto no es posible. Puedes incluir muchos productos variables en el paquete, pero los clientes deben seleccionar su variación de producto preferida para cada artículo.

EN Yes, of course, you can use the widget included, making sure you enable the option that will dynamically show only the bundles including the currently viewed product. You can read more about the widget here.

Isbaanish Ingiriis
paquete bundles
el the
clientes use
puedes you can
de of
no option
es here
incluir more
posible that
producto product

ES 5) Variación y compatibilidad de los paquetes

EN 5) Variation and bundle compatibility

Isbaanish Ingiriis
variación variation
compatibilidad compatibility
paquetes bundle

ES No se han realizado cambios": Esta es una variación del error encontrado anteriormente

EN No changes have been made": This is a variation on the error found previously

Isbaanish Ingiriis
cambios changes
variación variation
error error
encontrado found
no no
es is
realizado been
esta this
una a
anteriormente previously
del the

ES El tema cuenta una historia construyendo una narrativa visual a través de la variación de publicaciones

EN The theme tells a story by building a visual narrative through post variation

Isbaanish Ingiriis
tema theme
construyendo building
visual visual
variación variation
cuenta tells
historia story
narrativa narrative
a a
de through

ES Apoya el liderazgo del plan de salud para entender cómo la variación del cuidado regional y los patrones de práctica médica están impactando la calidad y el costo del cuidado músculo-esquelético en su mercado.

EN Supports Health Plan Leadership to understand how regional care variation and physician practice patterns are impacting the quality and cost of musculoskeletal care in your market.

Isbaanish Ingiriis
apoya supports
liderazgo leadership
plan plan
variación variation
cuidado care
regional regional
patrones patterns
práctica practice
impactando impacting
salud health
médica physician
en in
están are
calidad quality
costo cost
mercado market
y your
de of
cómo how

ES Aprovecha los análisis clínicos avanzados para identificar oportunidades de calidad y ahorro basadas en la variación de los patrones de práctica de los proveedores, la utilización y las tendencias de los costos.

EN Leverages advanced clinical analytics to identify quality and savings opportunities based on provider practice pattern variation, utilization, and cost trends.

Isbaanish Ingiriis
aprovecha leverages
análisis analytics
avanzados advanced
oportunidades opportunities
ahorro savings
variación variation
proveedores provider
utilización utilization
clínicos clinical
calidad quality
basadas based on
en on
práctica practice
tendencias trends
costos cost
patrones pattern
identificar identify

ES Basada en tres componentes clave, la innovadora y completa solución de pruebas genéticas de Magellan Healthcare permite a los planes de salud gestionar la variación y el riesgo al tiempo que reduce la carga administrativa y los costes médicos.

EN Built on three key components, Magellan Healthcare’s innovative and comprehensive genetic testing solution enables health plans to manage variation and risk while reducing administrative burden and medical costs.

Isbaanish Ingiriis
basada built
componentes components
innovadora innovative
completa comprehensive
pruebas testing
genéticas genetic
magellan magellan
permite enables
planes plans
variación variation
riesgo risk
reduce reducing
carga burden
costes costs
clave key
solución solution
salud health
administrativa administrative
a to
de three
y and
gestionar manage
en on

ES Cada una tiene su propia variación de las reglas del rugby, pero todas estas variantes comparten el mismo espíritu.

EN Each has its own variation of rugby’s rules, but all share the same spirit.

Isbaanish Ingiriis
variación variation
reglas rules
espíritu spirit
el the
pero but
de of
cada each
tiene has

ES variación mínima del tamaño y forma de los trocitos de frutas

EN Low variance in piece size and shape

Isbaanish Ingiriis
variación variance
tamaño size
forma shape
del in
los piece

ES Realice un seguimiento exhaustivo de los datos de su métrica SISTRIX. Puede elegir el tipo de notificación que desea recibir, configurando las alertas en función de su grado de variación porcentual.

EN Get a close track of your SISTRIX metric?s data. You can choose the type of notification you want to receive, configuring the alerts depending on their degree of change in percentage.

Isbaanish Ingiriis
seguimiento track
elegir choose
configurando configuring
grado degree
porcentual percentage
sistrix sistrix
un a
métrica metric
notificación notification
alertas alerts
el the
de of
datos data
tipo type
en in
puede can
su their
recibir receive

ES Con las líneas de base, es posible definir el inicio, la finalización y la variación de las fechas para tareas y filas individuales en la ho...

EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet....

Isbaanish Ingiriis
posible can
finalización finish
variación variance
fechas dates
filas rows
tareas tasks
con with
de of
y your
para for
en on

ES Realizar un seguimiento de la variación de fechas para la finalización planificada y real de todas las tareas de un proyecto.

EN Track the date variance for the planned and actual completion of all tasks in a project.

Isbaanish Ingiriis
seguimiento track
variación variance
planificada planned
real actual
un a
finalización completion
tareas tasks
proyecto project
la the
de of
y and
para for

ES Con las líneas de base, es posible definir el inicio, la finalización y la variación de las fechas para tareas y filas individuales en la hoja del proyecto

EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet

Isbaanish Ingiriis
posible can
finalización finish
variación variance
fechas dates
filas rows
hoja sheet
proyecto project
tareas tasks
con with
de of
y your
para for
en on

ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base.

EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date.

Isbaanish Ingiriis
variación variance
real actual
base baseline
finalización end
la the
diferencia difference
fecha date

ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base calculada en días decimales según el programa de trabajo definido para su proyecto

EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project

Isbaanish Ingiriis
variación variance
real actual
base baseline
decimales decimal
definido defined
proyecto project
en in
diferencia difference
programa schedule
días days
fecha date
y your
finalización end

ES La variación mostrará el estado general de su proyecto como Días de demora, Días adelantados o Conforme al programa.

EN Variance will display the overall status of your project as Days behind, Days ahead, or On schedule.

Isbaanish Ingiriis
variación variance
proyecto project
o or
general overall
mostrará will
programa schedule
mostrar display
como as
días days
estado status
de ahead
su your

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha