ES Active alertas sofisticadas y basadas en datos para que los usuarios puedan supervisar sus negocios y tomar decisiones rápidas basadas en conocimientos
U turjun "tomar decisiones basadas" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "tomar decisiones basadas" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Isbaanish
Ingiriis
EN Provide sophisticated, data-driven alerts that help users proactively monitor their business and take timely action based on insight
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| alertas | alerts |
| sofisticadas | sophisticated |
| usuarios | users |
| supervisar | monitor |
| negocios | business |
| basadas | based on |
| en | on |
| tomar | take |
| datos | data |
| para | based |
| y | and |
| puedan | that |
| sus | their |
ES Los clínicos de todo el mundo confían en UpToDate como el recurso de apoyo a las decisiones clínicas basadas en la evidencia para ayudarlos a tomar decisiones más seguras e inteligentes sobre la atención del paciente.
EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| mundo | world |
| uptodate | uptodate |
| basadas | based |
| evidencia | evidence |
| ayudarlos | help them |
| inteligentes | smart |
| paciente | patient |
| recurso | resource |
| confían | trust |
| atención | care |
| decisiones | decisions |
| tomar | have |
| clínicos | clinical |
| a | to |
| en | around |
| como | as |
ES Los clínicos de todo el mundo confían en UpToDate como el recurso de apoyo a las decisiones clínicas basadas en la evidencia para ayudarlos a tomar decisiones más seguras e inteligentes sobre la atención del paciente.
EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| mundo | world |
| uptodate | uptodate |
| basadas | based |
| evidencia | evidence |
| ayudarlos | help them |
| inteligentes | smart |
| paciente | patient |
| recurso | resource |
| confían | trust |
| atención | care |
| decisiones | decisions |
| tomar | have |
| clínicos | clinical |
| a | to |
| en | around |
| como | as |
ES Vaya más allá con su proceso de toma de decisiones y obtenga información valiosa al recopilar, analizar y luego tomar decisiones basadas en datos sin esfuerzo.
EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| vaya | go |
| proceso | process |
| obtenga | gain |
| valiosa | valuable |
| recopilar | collecting |
| analizar | analyzing |
| sin esfuerzo | effortlessly |
| toma de decisiones | decision-making |
| datos | data |
| con | with |
| decisiones | decisions |
| y | your |
| toma | making |
| de | and |
| luego | then |
ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar
EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| nivel | level |
| tolerancia | tolerance |
| inexactitud | inaccuracy |
| decisiones | decisions |
| importancia | importance |
| por supuesto | course |
| supuesto | of course |
| seguridad | confidence |
| depender | depend |
| a | to |
| en | in |
| datos | data |
| de | of |
| tu | your |
ES Ayude a los empleados a tomar mejores decisiones integrando los conocimientos sobre analítica justo en el punto en el que se deben tomar decisiones, y en las aplicaciones (ERP, CRM, HR, etc.) y procesos que emplean cada día.
EN Help employees make better decisions by embedding analytics insights right at the point of decision within the applications (ERP, CRM, HR, etc.) and processes they focus on every day.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| ayude | help |
| empleados | employees |
| analítica | analytics |
| punto | point |
| erp | erp |
| crm | crm |
| hr | hr |
| etc | etc |
| aplicaciones | applications |
| procesos | processes |
| el | the |
| decisiones | decisions |
| en | on |
| y | and |
| día | day |
| mejores | better |
ES Ayude a los empleados a tomar mejores decisiones integrando los conocimientos sobre analítica justo en el punto en el que se deben tomar decisiones, y en las aplicaciones (ERP, CRM, HR, etc.) y procesos que emplean cada día.
EN Help employees make better decisions by embedding analytics insights right at the point of decision within the applications (ERP, CRM, HR, etc.) and processes they focus on every day.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| ayude | help |
| empleados | employees |
| analítica | analytics |
| punto | point |
| erp | erp |
| crm | crm |
| hr | hr |
| etc | etc |
| aplicaciones | applications |
| procesos | processes |
| el | the |
| decisiones | decisions |
| en | on |
| y | and |
| día | day |
| mejores | better |
ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar
EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| nivel | level |
| tolerancia | tolerance |
| inexactitud | inaccuracy |
| decisiones | decisions |
| importancia | importance |
| por supuesto | course |
| supuesto | of course |
| seguridad | confidence |
| depender | depend |
| a | to |
| en | in |
| datos | data |
| de | of |
| tu | your |
ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar
EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| nivel | level |
| tolerancia | tolerance |
| inexactitud | inaccuracy |
| decisiones | decisions |
| importancia | importance |
| por supuesto | course |
| supuesto | of course |
| seguridad | confidence |
| depender | depend |
| a | to |
| en | in |
| datos | data |
| de | of |
| tu | your |
ES Si no elige a alguien con anticipación y llega el momento en el que no puede tomar sus propias decisiones, hay leyes estatales que ayudan a sus proveedores de atención médica a determinar quién puede tomar esas decisiones por usted
EN If you do not choose someone in advance and there is a time you are unable to make your own decisions, there are state laws that help your healthcare providers determine who can make those decisions for you
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| elige | choose |
| decisiones | decisions |
| leyes | laws |
| proveedores | providers |
| determinar | determine |
| si | if |
| estatales | state |
| en | in |
| puede | can |
| quién | who |
| no | not |
| momento | time |
| ayudan | help |
| médica | healthcare |
| a | to |
| y | your |
| hay | there |
ES Tome decisiones basadas en datos aprovechando los diferentes marcos de toma de decisiones.
EN Make data-driven decisions by harnessing different decision-making frameworks.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| datos | data |
| aprovechando | harnessing |
| diferentes | different |
| marcos | frameworks |
| toma de decisiones | decision-making |
| toma | making |
| decisiones | decisions |
ES Toma de decisiones automatizada SABA Dinxperlo BV no toma decisiones basadas en el procesamiento automatizado sobre asuntos que puedan tener consecuencias (significativas) para las personas
EN Automated decision making SABA Dinxperlo BV does not make decisions based on automated processing on matters that might have (significant) consequences for people
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| saba | saba |
| dinxperlo | dinxperlo |
| procesamiento | processing |
| consecuencias | consequences |
| significativas | significant |
| bv | bv |
| basadas | based on |
| toma | making |
| personas | people |
| decisiones | decisions |
| no | not |
| toma de decisiones | decision |
| asuntos | matters |
| puedan | that |
| en | on |
| automatizado | automated |
ES Toma de decisiones automatizada SABA Dinxperlo BV no toma decisiones basadas en el procesamiento automatizado sobre asuntos que puedan tener consecuencias (significativas) para las personas
EN Automated decision making SABA Dinxperlo BV does not make decisions based on automated processing on matters that might have (significant) consequences for people
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| saba | saba |
| dinxperlo | dinxperlo |
| procesamiento | processing |
| consecuencias | consequences |
| significativas | significant |
| bv | bv |
| basadas | based on |
| toma | making |
| personas | people |
| decisiones | decisions |
| no | not |
| toma de decisiones | decision |
| asuntos | matters |
| puedan | that |
| en | on |
| automatizado | automated |
ES Tome decisiones basadas en datos aprovechando los diferentes marcos de toma de decisiones.
EN Make data-driven decisions by harnessing different decision-making frameworks.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| datos | data |
| aprovechando | harnessing |
| diferentes | different |
| marcos | frameworks |
| toma de decisiones | decision-making |
| toma | making |
| decisiones | decisions |
ES Crea informes profesionales rápidamente para poder tomar decisiones basadas en datos
EN Quickly build professional reports to make data-driven decisions
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| decisiones | decisions |
| crea | build |
| informes | reports |
| datos | data |
| en | make |
| profesionales | professional |
ES Empieza a tomar decisiones más inteligentes y basadas en datos reales con las analíticas integradas de HubSpot.
EN Start making smarter, data-backed decisions with HubSpot’s integrated analytics.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| inteligentes | smarter |
| integradas | integrated |
| con | with |
| datos | data |
| analíticas | analytics |
| a | start |
| y | making |
ES Gracias a las analíticas integradas de HubSpot, tendrás toda la información que necesitas para tomar decisiones más inteligentes y basadas en los datos que te ayudarán a crecer.
EN With HubSpot’s integrated analytics, you’ll have all the data you need to make smarter, data-driven decisions that help you grow.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| integradas | integrated |
| decisiones | decisions |
| inteligentes | smarter |
| crecer | grow |
| necesitas | you need |
| ayudarán | help you |
| la | the |
| ayudar | help |
| a | to |
| datos | data |
| analíticas | analytics |
| tendrás | need |
| en | all |
ES Este tipo de información ayuda a los gestores de proyectos y a los gestores de recursos a tomar decisiones basadas en datos procesables.
EN Insights like these help PMs and resource managers make decisions based on actionable data.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| gestores | managers |
| decisiones | decisions |
| basadas | based on |
| datos | data |
| ayuda | help |
| recursos | resource |
| en | on |
ES El dashboard de Tableau ayuda a autoridades como NHS Trust, los servicios de emergencia y organizaciones benéficas a tomar decisiones de políticas basadas en los datos.
EN The Tableau dashboard helps authorities like NHS Trust, emergency services and charities make data-driven policy decisions.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| nhs | nhs |
| trust | trust |
| emergencia | emergency |
| decisiones | decisions |
| políticas | policy |
| datos | data |
| organizaciones benéficas | charities |
| el | the |
| tableau | tableau |
| dashboard | dashboard |
| ayuda | helps |
| servicios | services |
ES Independientemente del sector, el negocio o el rol, Tableau puede dar vida a sus datos con un análisis eficaz e interactivo. Organizaciones de todo el mundo usan Tableau para tomar decisiones basadas en datos con rapidez y seguridad.
EN No matter your industry, your business or your role, Tableau can bring your data to life through powerful, interactive analytics. Organisations all over the world use Tableau to make data-driven decisions quickly and confidently.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| independientemente | no matter |
| rol | role |
| tableau | tableau |
| eficaz | powerful |
| interactivo | interactive |
| decisiones | decisions |
| o | or |
| vida | life |
| organizaciones | organisations |
| mundo | world |
| negocio | business |
| puede | can |
| sector | industry |
| datos | data |
| análisis | analytics |
| rapidez | quickly |
| a | to |
| el | the |
| y | your |
| de | bring |
ES La pandemia ha demostrado la importancia de tomar decisiones basadas en los datos
EN The pandemic has underscored the importance of data-driven decision making
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| importancia | importance |
| datos | data |
| decisiones | decision |
| ha | has |
| la | the |
| de | of |
| tomar | making |
ES Consulte estos recursos de datos gratuitos para ayudar a las empresas a tomar decisiones basadas en los datos.
EN A free data resource to help businesses make data-driven decisions
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| gratuitos | free |
| empresas | businesses |
| decisiones | decisions |
| recursos | resource |
| datos | data |
| ayudar | to help |
| a | to |
ES Permite a las empresas del sector tomar decisiones basadas en datos sobre cuestiones que definen el...
EN Customer behavior analytics, is important to understand how users interact with a brand, now it can...
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| datos | analytics |
| cuestiones | how |
| a | to |
ES En el mundo de los big data, las herramientas y las tecnologías de visualización de datos son esenciales para analizar cantidades masivas de información y tomar decisiones basadas en los datos.
EN In the world of big data, data visualisation tools and technologies are essential for analysing massive amounts of information and making data-driven decisions.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| mundo | world |
| big | big |
| visualización | visualisation |
| esenciales | essential |
| analizar | analysing |
| masivas | massive |
| decisiones | decisions |
| en | in |
| el | the |
| herramientas | tools |
| datos | data |
| información | information |
| son | are |
| tecnologías | and |
| para | for |
ES La información sobre la organización te ayuda a realizar el seguimiento del uso de los productos de Cloud de Atlassian, de modo que puedas tomar decisiones basadas en los datos para aumentar la adopción.
EN Organization insights helps you track usage of Atlassian cloud products, so you can make data-driven decisions to increase adoption.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| decisiones | decisions |
| adopción | adoption |
| ayuda | helps |
| uso | usage |
| puedas | you can |
| datos | data |
| organización | organization |
| a | to |
| seguimiento | track |
| aumentar | increase |
| la información | insights |
| de | of |
| productos | products |
| en | make |
ES Los administradores pueden obtener una mejor visibilidad del uso de sus productos de Atlassian y tomar más decisiones basadas en los datos en lo que respecta al incremento de la adopción u optimización del ROI de sus productos
EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| administradores | admins |
| visibilidad | visibility |
| atlassian | atlassian |
| decisiones | decisions |
| datos | data |
| adopción | adoption |
| roi | roi |
| mejor | better |
| u | or |
| uso | usage |
| lo | it |
| optimización | optimizing |
| la | the |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| en | make |
| que | comes |
| pueden | can |
ES El panel de informes muestra qué tipos de materiales adicionales de ventas se usan con más frecuencia, de modo que puedas tomar decisiones basadas en los datos sobre la creación de recursos nuevos que ofrezcan más asistencia a tu equipo.
EN The reporting dashboard shows which types of sales collateral are used most often so you can make data-driven decisions about creating new resources to better support your team.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| panel | dashboard |
| muestra | shows |
| ventas | sales |
| frecuencia | often |
| decisiones | decisions |
| nuevos | new |
| tipos | types |
| datos | data |
| recursos | resources |
| tu | your |
| asistencia | support |
| puedas | you can |
| equipo | team |
| informes | reporting |
| a | to |
| de | of |
ES De esta manera podrás tomar decisiones inteligentes y creativas basadas en la oportunidad más que en la buena suerte.
EN We enable you to make intelligent creative decisions based on opportunity rather than fortuity.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| inteligentes | intelligent |
| creativas | creative |
| basadas | based on |
| oportunidad | opportunity |
| de | than |
| en | on |
| que | rather |
| más | to |
ES El marketing basado en la confianza existe desde hace tiempo y se centra en ayudar a los consumidores a tomar decisiones informadas basadas en sus necesidades y las de la empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| marketing | marketing |
| confianza | trust |
| ayudar | helping |
| consumidores | consumers |
| informadas | informed |
| y | and |
| necesidades | needs |
| a | a |
| tiempo | for |
| en | on |
| basadas | based |
ES Para ayudar a las empresas a tomar decisiones basadas en datos, Zendesk ha colaborado con ESG Research para crear un marco de trabajo en torno a la madurez en CX. Lee el informe para averiguar en qué punto se encuentra tu equipo.
EN To help businesses make data-driven decisions, Zendesk partnered with ESG Research to build a framework around CX maturity. Read the report to see where your team stands.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| esg | esg |
| madurez | maturity |
| cx | cx |
| se encuentra | stands |
| empresas | businesses |
| datos | data |
| zendesk | zendesk |
| research | research |
| marco | framework |
| informe | report |
| equipo | team |
| tu | your |
| con | with |
| un | a |
| ayudar | to help |
| a | to |
| en | around |
ES Para ayudar a las empresas a tomar decisiones acertadas basadas en datos, Zendesk ha colaborado con ESG Research para crear un marco de trabajo en torno a la madurez y el éxito en la CX
EN To help businesses make good data-driven decisions, Zendesk partnered with ESG Research to build a framework around CX maturity and CX success
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| empresas | businesses |
| decisiones | decisions |
| esg | esg |
| research | research |
| madurez | maturity |
| éxito | success |
| cx | cx |
| datos | data |
| zendesk | zendesk |
| marco | framework |
| con | with |
| un | a |
| ayudar | to help |
| a | to |
| en | around |
ES Cada día, cientos de empresas, entre ellas Uber, AWS, WeWork y SAP, por nombrar sólo algunas, utilizan nuestra plataforma para tomar decisiones basadas en datos y hacer crecer su negocio de forma segura.
EN Every day, hundreds of companies, including Uber, AWS, WeWork and SAP to name just a few, use our platform to make data-driven decisions and grow their business safely.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| aws | aws |
| sap | sap |
| decisiones | decisions |
| día | day |
| plataforma | platform |
| datos | data |
| crecer | grow |
| empresas | companies |
| negocio | business |
| cientos | hundreds |
| nombrar | name |
| a | to |
| de forma segura | safely |
| de | of |
| su | their |
| y | and |
ES Con Qlik Sense, los cuadros de mando se convierten en un potente punto de partida para tomar decisiones más inteligentes y basadas en datos.
EN With Qlik Sense, dashboards become a powerful jumping-off point to make better, data-driven decisions.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| potente | powerful |
| punto | point |
| decisiones | decisions |
| datos | data |
| qlik | qlik |
| un | a |
| cuadros de mando | dashboards |
| con | with |
| en | become |
| más | to |
| de | make |
ES La Data Integration Platform de Qlik (antes Attunity) acelera el streaming, la catalogación y la publicación de datos en tiempo real para que pueda encontrar y liberar rápidamente datos listos para la analítica y tomar decisiones basadas en ellos.
EN The Qlik Data Integration Platform (formerly Attunity) automates real-time data streaming, cataloging, and publishing, so you can quickly find and free analytics-ready data — and take action on it.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| integration | integration |
| platform | platform |
| qlik | qlik |
| streaming | streaming |
| publicación | publishing |
| encontrar | find |
| rápidamente | quickly |
| listos | ready |
| analítica | analytics |
| y | and |
| tiempo | time |
| real | real |
| tomar | take |
| data | data |
| pueda | can |
| en | on |
ES Con Qlik, puede trabajar con los datos directamente desde sus flujos Cerner o Epic, para tomar decisiones basadas en datos más inteligentes sobre la atención a los pacientes y la población de la comunidad más rápido
EN With Qlik, you can work with your data directly within your Cerner or Epic workflows to make smart, data-driven decisions about patient care and community populations more quickly
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| qlik | qlik |
| epic | epic |
| decisiones | decisions |
| inteligentes | smart |
| atención | care |
| pacientes | patient |
| población | populations |
| comunidad | community |
| trabajar | work |
| o | or |
| puede | can |
| datos | data |
| a | to |
| rápido | quickly |
| directamente | directly |
| de | within |
| y | your |
| en | make |
| más | more |
ES La analítica de Qlik para altas tecnologías le permite combinar datos procedentes de muchas fuentes, así como explorarlos y analizarlos en tiempo real (o casi real) a fin de tomar decisiones basadas en datos y a una gran velocidad; por ejemplo:
EN Qlik’s high tech analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in near-time or real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| velocidad | fast |
| permite | allows |
| real | real |
| o | or |
| procedentes | from |
| en | in |
| combinar | combine |
| datos | data |
| fuentes | sources |
| tiempo | time |
| analítica | analytics |
| tecnologías | and |
| a | to |
| tiempo real | real-time |
| muchas | many |
| gran | high |
ES Lenovo utiliza Qlik para crear una fuente de información fiable y aprovechar la analítica de autoservicio, a fin de tomar decisiones más inteligentes, rápidas y basadas en datos.
EN Lenovo uses Qlik to create one source of truth and leverage self-service analytics that enables them to make smarter, faster, data-driven decisions.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| qlik | qlik |
| autoservicio | self-service |
| decisiones | decisions |
| inteligentes | smarter |
| rápidas | faster |
| utiliza | uses |
| fuente | source |
| aprovechar | leverage |
| datos | data |
| analítica | analytics |
| a | to |
| de | of |
| crear | create |
| y | and |
ES La analítica de Qlik para el sector energético y los servicios públicos le permite combinar datos desde muchas fuentes, así como explorarlos y analizarlos con libertad para tomar decisiones inteligentes y basadas en datos; por ejemplo:
EN Qlik’s energy and utility analytics allow you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data to make smart, data-driven decisions such as:
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| inteligentes | smart |
| servicios | utility |
| libertad | freely |
| permite | allow |
| muchas | many |
| combinar | combine |
| datos | data |
| fuentes | sources |
| analítica | analytics |
| ejemplo | such as |
| desde | from |
ES Qlik le permite combinar datos desde una amplia variedad de fuentes, así como explorarlos y analizarlos en tiempo real para tomar decisiones más inteligentes y basadas en datos; por ejemplo:
EN Qlik allows you to combine data from a wide variety of sources and freely explore and analyze that data in real-time to make smarter, data-driven decisions such as:
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| qlik | qlik |
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| decisiones | decisions |
| inteligentes | smarter |
| permite | allows |
| real | real |
| datos | data |
| en | in |
| fuentes | sources |
| combinar | combine |
| tiempo | time |
| una | a |
| tiempo real | real-time |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
| más | to |
ES La interacción con los datos, la creación de visualizaciones potentes y la exploración de conocimientos sobre las tendencias de clientes y las oportunidades han ayudado a Condé Nast a tomar decisiones inteligentes y basadas en datos.
EN Interacting with data, creating strong visualizations, and exploring insights into customer trends and opportunities has helped Condé Nast make intelligent, data-driven business decisions.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| interacción | interacting |
| visualizaciones | visualizations |
| potentes | strong |
| exploración | exploring |
| tendencias | trends |
| clientes | customer |
| oportunidades | opportunities |
| ayudado | helped |
| decisiones | decisions |
| inteligentes | intelligent |
| creación | creating |
| con | with |
| datos | data |
ES La analítica de Qlik le permite combinar datos desde muchas fuentes, así como explorarlos y analizarlos en tiempo real para tomar decisiones basadas en datos y a una gran velocidad; por ejemplo:
EN Qlik’s analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| velocidad | fast |
| permite | allows |
| real | real |
| en | in |
| combinar | combine |
| datos | data |
| fuentes | sources |
| tiempo | time |
| a | to |
| analítica | analytics |
| muchas | many |
| tiempo real | real-time |
| desde | from |
ES Ayude a los usuarios a consumir con rapidez datos listos para la analítica y a tomar decisiones basadas en los conocimientos más recientes.
EN Enable users to quickly consume analytics-ready data — and confidently take action with the latest insights.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| usuarios | users |
| consumir | consume |
| rapidez | quickly |
| listos | ready |
| analítica | analytics |
| tomar | take |
| recientes | latest |
| datos | data |
| y | and |
| a | to |
| con | with |
| la | the |
ES El descubrimiento de datos localiza el poder de los macrodatos en manos de los usuarios comerciales cotidianos y les brinda la información que necesitan para tomar decisiones comerciales basadas en datos.
EN Data discovery puts the power of big data into the hands of the everyday business user giving them the information that they need to make data-driven business decisions.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| descubrimiento | discovery |
| macrodatos | big data |
| manos | hands |
| usuarios | user |
| comerciales | business |
| cotidianos | everyday |
| decisiones | decisions |
| datos | data |
| brinda | giving |
| información | information |
| poder | power |
| de | of |
ES Permite a las organizaciones tomar decisiones basadas en los datos y obtener los conocimientos más profundos sobre las tendencias del mercado, las preferencias de los clientes y las principales actividades empresariales
EN It enables organizations to make data-driven decisions and gain deeper insights on market trends, customer preferences, and key business activities
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| tendencias | trends |
| preferencias | preferences |
| principales | key |
| permite | enables |
| organizaciones | organizations |
| datos | data |
| actividades | activities |
| a | to |
| más | deeper |
| clientes | customer |
| empresariales | business |
| obtener | gain |
| en | on |
| mercado | market |
ES Reducir los riesgos: con predicciones más precisas a partir de la analítica avanzada, las empresas podrán evitar tomar decisiones costosas y arriesgadas basadas en predicciones inexactas
EN Reduce Risks: With more accurate predictions from advanced analytics, businesses can avoid making costly, risky decisions based upon inaccurate predictions
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| reducir | reduce |
| riesgos | risks |
| predicciones | predictions |
| más | more |
| precisas | accurate |
| analítica | analytics |
| avanzada | advanced |
| empresas | businesses |
| evitar | avoid |
| decisiones | decisions |
| costosas | costly |
| inexactas | inaccurate |
| podrán | can |
| partir | from |
| con | with |
| basadas | based |
| y | making |
| en | upon |
ES Altair hace que incluso organizar las cargas de trabajo de HPC y las infraestructuras de licencias más exigentes sea sumamente fácil, y te ayuda a tomar decisiones de planificación basadas en datos para tu equipo.
EN Altair makes orchestrating even the most demanding HPC workloads and licensing infrastructures a breeze, and helps you make data driven planning decisions for your team.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| altair | altair |
| hpc | hpc |
| licencias | licensing |
| exigentes | demanding |
| decisiones | decisions |
| infraestructuras | infrastructures |
| ayuda | helps |
| planificación | planning |
| datos | data |
| cargas de trabajo | workloads |
| equipo | team |
| a | a |
| incluso | even |
| tu | your |
| más | the |
| para | for |
ES Los usuarios se ven obligados a tomar decisiones basadas en el pasado.
EN Users are stuck making decisions based on the past.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| usuarios | users |
| decisiones | decisions |
| basadas | based on |
| el | the |
| en | on |
ES Tomar decisiones basadas en datos a partir de la información obtenida del análisis de la competencia, el análisis de las deficiencias y el análisis DAFO.
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| basadas | based on |
| datos | data |
| partir | from |
| análisis | analysis |
| información | insight |
| en | on |
| competencia | competitive |
ES Su equipo puede tomar decisiones basadas en las prioridades
EN Then your team can make decisions based on priorities
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| prioridades | priorities |
| puede | can |
| basadas | based on |
| equipo | team |
| su | your |
| en | on |
ES Al implementar un gemelo digital, puedes tomar decisiones más firmes basadas en datos sobre el futuro de tu producto
EN Deploying a digital twin means you can make stronger, data-driven decisions about your product’s future
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| gemelo | twin |
| decisiones | decisions |
| datos | data |
| más | stronger |
| sobre | about |
| tu | your |
| futuro | future |
| digital | digital |
| puedes | you can |
| de | products |
| un | a |
| en | make |
| al | means |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
tomar decisiones basadas tomen decisiones basadas decisiones basadas tome decisiones basadas mejores decisiones basadas toma decisiones basadas decisiones clínicas basadas toman decisiones basadas decisiones comerciales basadas tomar decisiones mí tomar decisiones tomar decisiones difíciles tomar decisiones informadas tomar buenas decisiones tomar decisiones económicas tomar decisiones importantes tomar decisiones inteligentes tomar decisiones cuestionables esencial tomar decisiones tomar decisiones empresariales tomar mejores decisiones tomar decisiones colaborativas tomar tus decisiones tomar decisiones fundamentadas niños tomar decisiones tomar decisiones estratégicas tomar decisiones inmediatas permite tomar decisiones tomar decisiones comerciales tomar decisiones rápidas pueda tomar decisiones tomar decisiones mucho poder tomar decisiones ti tomar decisiones tomar oportunas decisiones tomar decisiones aplicando tomar decisiones mejores puedes tomar decisiones veces tomar decisiones tomar decisiones distintas tomar decisiones acertadas tomar decisiones administrativas adecuadas tomar decisiones tomar decisiones empresas tomar decisiones tomar decisiones conjuntas tomar las decisiones tomar decisiones rápidamente tomar decisiones basada permiten tomar decisionesU turjun {raadi} luqad kale
Boolish 
Boortaqiis 
Carab 
Catalan 
Czech 
Dutch 
Faransiis 
Finnish 
Fiyatnaamiis 
Hangari 
Indooniisiya 
Ingiriis 
Iswiidhish 
Jabaaniis 
Jarmal 
Kuuriyaan 
Noorwiiji 
Ruush 
Shiine 
Talyaani 
Thai 
Turki