Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "telas" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "telas" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

telas fabric fabrics materials

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES La configuración de espacio de cabezal alto abre más tipos de telas para telas gruesas o delgadas, como telas tejidas o de fibra levantada.

EN The high-head gap setting opens up more fabric types for thick or thin fabrics, such as woven or raised fiber fabrics.

Isbaanish Ingiriis
configuración setting
cabezal head
tipos types
fibra fiber
levantada raised
espacio gap
abre opens
o or
la the
alto high
de such
telas fabrics
como as
para for

ES Drapeado de telas: ¿Tiene habilidad para la costura? En ese caso sabrá lo difícil que puede resultar a veces drapear bien las telas. Basta con que fije dos esferas magnéticas a la tela para que no se mueva nada más.

EN Draping fabric: Do you have a knack for tailoring? Then you know how difficult it can be sometimes to drape fabric. Attach two sphere magnets to the fabric and nothing will shift anymore.

Isbaanish Ingiriis
difícil difficult
la the
lo it
tela fabric
puede can
no anymore
que know
a veces sometimes

ES Sumamente versátil, está disponible en una amplia gama de telas, pieles y telas recubiertas, también en versión extraíble

EN Extremely versatile, it is available in a wide range of fabrics, leathers and coated fabrics, as well as in a removable version

Isbaanish Ingiriis
versátil versatile
gama range
telas fabrics
recubiertas coated
extraíble removable
en in
amplia wide
versión version
está is
sumamente extremely
disponible available
una a
de of
y and

ES Disponibles en versiones silla, sillón y sofá de dos o tres plazas, se caracterizan por una carcasa que puede tapizarse en una amplia gama de telas, piel y telas recubiertas

EN Available in chair, armchair and two or three-seater sofa versions, characterised by a body that can be upholstered in a wide range of fabrics, leather and coated fabrics

Isbaanish Ingiriis
sofá sofa
carcasa body
amplia wide
gama range
telas fabrics
piel leather
recubiertas coated
en in
versiones versions
sillón armchair
o or
disponibles available
puede can
tres three
una a
que that
de of
dos two
silla chair
y and

ES Todas las variantes de la colección están disponibles en una amplia gama de telas, pieles y telas recubiertas.

EN All variations in the collection are available in a wide range of fabrics, leathers and coated fabrics.

Isbaanish Ingiriis
variantes variations
amplia wide
gama range
telas fabrics
recubiertas coated
la the
colección collection
en in
de of
y and
disponibles available
una a
están are

ES Tanto las telas de poliéster de punto como los artículos tejidos, como las telas para colgar, las tiendas de campaña y las bolsas de mano, pueden presentar diseños sublimados.

EN Both knit polyester fabrics and woven items such as hanging fabrics, tents, and tote bags can feature sublimated designs.

Isbaanish Ingiriis
poliéster polyester
colgar hanging
tiendas tents
pueden can
diseños designs
bolsas bags
como as
tejidos fabrics
los items

ES Sin embargo, la verdadera impresión de telas requiere una máquina con tinta especial y es capaz de manipular telas

EN True fabric printing however, requires a machine with special ink and is capable of handling fabric

Isbaanish Ingiriis
verdadera true
impresión printing
telas fabric
requiere requires
máquina machine
tinta ink
capaz capable
es is
sin embargo however
con with
de of
una a
y and

ES Paredes, camas, sofás... Las telas decorativas lo cubren todo con mucho arte.

EN Walls, beds, couches. Tapestries have it covered.

Isbaanish Ingiriis
paredes walls
camas beds
lo it
con covered

ES Cojines, fundas nórdicas, cortinas de ducha, alfombras de baño, mantas, ropa de cama, telas decorativas, bloques acrílicos, tazas de cerámica, tazas térmicas, posavasos, puzzles, delantales, imanes y más

EN Throw pillows, cushions, shower curtains, bath mats, blankets, duvets, doonas, wall tapestries, acrylic blocks, ceramic mugs, insulated travel mugs, coasters, aprons, jigsaw puzzles, magnets, and more

Isbaanish Ingiriis
cortinas curtains
mantas blankets
bloques blocks
tazas mugs
cerámica ceramic
posavasos coasters
imanes magnets
ducha shower
más more
baño bath
cojines pillows

ES El centro comercial tiene tiendas especializadas para ropa, accesorios, baño y belleza, electrónica, zapatos, joyería, telas y ropa atlética

EN The mall has specialty stores for apparel, accessories, bath and beauty, electronics, shoes, jewelry, fabric and athletic apparel

Isbaanish Ingiriis
tiendas stores
baño bath
belleza beauty
electrónica electronics
joyería jewelry
telas fabric
centro comercial mall
el the
ropa apparel
accesorios accessories
zapatos shoes
para for
y and

ES Esto se mano-tejida con una mezcla de las mayoría de las telas de calidad superior incluida la lana de oveja

EN This is hand-woven with a blend of the most superior quality fabrics including sheep wool

Isbaanish Ingiriis
mezcla blend
telas fabrics
lana wool
oveja sheep
calidad quality
se is
la the
con with
esto this
a a
de of

ES Klas Kall from Rialto Living colabora con Güell-Lamadrid y presenta una nueva colección de telas inspiradas en la naturaleza mallorquina.

EN Klas Käll from Rialto Living collaborates with Güell-Lamadrid to present a new collection of fabrics inspired by Mallorca?s landscape.

Isbaanish Ingiriis
colabora collaborates
colección collection
telas fabrics
inspiradas inspired
living living
nueva new
presenta present
una a
de of
naturaleza landscape
con with

ES Knox Design ha dad un cambio de imagen es esta villa, manteniéndola fiel a su alma náutica con texturas mediterráneas y telas coloridas.

EN Knox Design has given this hillside property a contemporary makeover, while keeping true to its nautical soul using light textures and colourful fabrics.

Isbaanish Ingiriis
knox knox
design design
fiel true
alma soul
texturas textures
telas fabrics
cambio de imagen makeover
esta this
un a
a to
su given

ES Nidifica en claros al interior del bosque, únicamente en la luma de Juan Fernández (Nothomyrcia fernandeziana), donde la hembra construye el nido con musgos, restos de plantas y telas de araña

EN It nests in clearings within the forest, only in the Juan Fernández luma (Nothomyrcia fernandeziana), where the female builds the nest with mosses, plant remains and spider webs

Isbaanish Ingiriis
juan juan
hembra female
construye builds
nido nest
restos remains
araña spider
bosque forest
plantas plant
en in
únicamente only
donde where
de within
con with
y and

ES Encontré una que enseñaba a bordar e imprimir en telas y la maestra pensó que estaba dotada y me animó

EN I found one that taught embroidery and printing on fabrics and the teacher thought I was gifted and encouraged me

Isbaanish Ingiriis
imprimir printing
telas fabrics
maestra teacher
en on
y and
estaba was
me i
encontré found
la the

ES Fariha se especializa en alfarería y artesanías de Punjab, que incluyen telas bordadas y ropa estampada para mujeres

EN Fariha specializes in Punjab pottery and handicrafts, including embroidery cloth and printed clothing for women

Isbaanish Ingiriis
artesanías handicrafts
ropa clothing
mujeres women
en in
para for
a including

ES Hermosas desde todos los ángulos, las residencias cuentan con vistas impresionantes y diseño interior de la más alta calidad, con muebles, telas y diseños que reflejan la cultura local.

EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.

Isbaanish Ingiriis
residencias residences
vistas views
telas fabrics
reflejan reflect
impresionantes stunning
cultura culture
local local
diseño design
la the
calidad quality
muebles furniture
diseños designs
interior interior
con with
hermosas beautiful
de of
desde from
y and

ES La intervención juega con la repetición de un elemento expositivo creado a partir de la ondulación de telas traslúcidas

EN The intervention plays with the repetition of an exhibition element created from the movement of translucent fabrics

Isbaanish Ingiriis
intervención intervention
juega plays
repetición repetition
creado created
telas fabrics
un an
la the
con with
partir from
de of
elemento element

ES La colección HIGH by Claire Campbell está hecha con los valores de producción más altos con las telas más preciosas y detalles intrincados

EN The HIGH by Claire Campbell collection is made with the highest production values with the most precious fabrics and intricate detailing

Isbaanish Ingiriis
claire claire
campbell campbell
hecha made
valores values
producción production
telas fabrics
detalles detailing
high high
by by
la the
colección collection
con with
altos highest
está is

ES Se graduó en la facultad de derecho, pero siempre ha estado enamorado de la moda y la artesanía: muy talentoso en el bordado de piedras y cristales donde mezcló texturas, telas y colores de una manera inteligente.

EN He graduated from law school, but has always been in love with fashion and craftsmanship: very talented in embroidery with stones and crystals where he mixed textures, fabrics and colours in a clever way.

Isbaanish Ingiriis
graduó graduated
facultad school
derecho law
enamorado in love
artesanía craftsmanship
muy very
talentoso talented
bordado embroidery
piedras stones
cristales crystals
texturas textures
telas fabrics
en in
siempre always
moda fashion
inteligente clever
donde where
pero but
a a
de way
y and
el colours
ha has

ES Festival de verano, justo con telas butterfly - antecedentes vectoriales

EN Summer festival, fair with patterned butterfly - vector background

Isbaanish Ingiriis
festival festival
verano summer
justo fair
con with
butterfly butterfly
antecedentes background
vectoriales vector

ES Use mangas largas, pantalones, y sombreros de ala ancha hechos con telas que lo protejan del sol.  

EN Wear long sleeves, pants, and wide-brimmed hats made of fabrics that protect you from the sun

Isbaanish Ingiriis
mangas sleeves
largas long
pantalones pants
sombreros hats
ancha wide
telas fabrics
protejan protect
use wear
hechos made
sol sun
de of
y and

ES La pareja germano-americana dejó sus empleos en Nueva York para empezar de 0 en la capital mallorquina, donde crean piezas de cerámica y telas teñidas.

EN A German-American couple quit their jobs in New York to start from scratch in Santa Catalina ? with hand-dyed fabrics and ceramics.

Isbaanish Ingiriis
empleos jobs
nueva new
york york
cerámica ceramics
telas fabrics
en in
pareja couple
empezar to
la their

ES «Si no lo encuentras aquí, no lo encuentras en ningún otro sitio» así afirman los clientes de Ribes i Casals, una de las mayores tiendas de telas en Palma.

EN ?If you can?t find it here, you can?t find it anywhere,? say many of their customers, about the 84-year-old textile retailers. Find out more.

Isbaanish Ingiriis
encuentras find
tiendas retailers
si if
lo it
aquí here
clientes customers
de of
en out
mayores more

ES Aquí podrás encontrar mobiliario, telas y cuadros para decorar la casa de sus sueños

EN Everything from paints, fabrics and furnishings to decorate your dream home

Isbaanish Ingiriis
mobiliario furnishings
telas fabrics
sueños dream
decorar decorate
para to
y your
de and
la home

ES Los catálogos y las muestras de telas rara vez dependen de proveedores de la península, esto supone que la variedad de opciones nunca está limitada a un diseñador de Mallorca

EN Catalogues and fabric samples are rarely dependant on Spanish supplies, so breadth of choice is never limited with a Mallorca designer

Isbaanish Ingiriis
catálogos catalogues
muestras samples
telas fabric
rara rarely
limitada limited
diseñador designer
mallorca mallorca
nunca never
está is
de of
un a
y and

ES Junto a su socia Barbara Bergman, Klas ofrece el auténtico estilo de vida mediterráneo a través de sus propios diseños de telas (basados en las texturas y tonos de la isla) y un ojo talentoso para aportar carácter a cada habitación

EN Alongside partner Barbara Bergman, Klas offers the authentic Mediterranean lifestyle through his own fabric designs (based off the textures and tones of Mallorca) and gifted eye for bringing character to a room

Isbaanish Ingiriis
barbara barbara
ofrece offers
auténtico authentic
mediterráneo mediterranean
telas fabric
texturas textures
tonos tones
carácter character
habitación room
aportar bringing
diseños designs
un a
estilo de vida lifestyle
a to
de of
su own
y and

ES Andrea prefiere las telas orgánicas, los tintes naturales y la madera reciclada, pero trabaja con varias marcas internacionales y prefiere mantenerse abierta a nuevas ideas e influencias

EN Andrea favours organic fabrics, natural dyes and recycled wood, but she works with a number of international brands and prefers to stay open to new ideas and influences

Isbaanish Ingiriis
andrea andrea
prefiere prefers
telas fabrics
tintes dyes
madera wood
reciclada recycled
marcas brands
internacionales international
nuevas new
ideas ideas
influencias influences
naturales natural
abierta open
orgánicas organic
pero but
mantenerse to stay
y and
con with
la she
a to
trabaja a

ES Telas realmente mediterráneas en Rialto Living - La vida en Mallorca

EN True Mediterranean Fabrics at Rialto Living - Living in Mallorca

Isbaanish Ingiriis
telas fabrics
mediterráneas mediterranean
mallorca mallorca
realmente true
living living
en in

ES Los espacios de la exposición son escenarios para la colección de telas Mediterranean Seaside, que gira sobre cuatro colores: rojo, azul, neutro y verde

EN Each showroom acts as a stage for Klas’ fabric collection ‘Mediterranean Seaside’ which is split into four colours: red, blue, neutral and green

Isbaanish Ingiriis
escenarios stage
telas fabric
mediterranean mediterranean
neutro neutral
azul blue
verde green
colección collection
colores colours
rojo red
para for
son is

ES Este tipo de sofisticación nunca será demasiado; esto resulta evidente en la filosofía de Mestre Paco de colocar pocas piezas, pero con un efecto carismático, y de utilizar telas que añadan acentos de color.

EN This type of sophistication never tries too hard, evident in Mestre Paco’s philosophy of placing a few carefully chosen pieces to charismatic effect, with textiles adding accents of colour.

Isbaanish Ingiriis
sofisticación sophistication
evidente evident
filosofía philosophy
piezas pieces
acentos accents
color colour
tipo type
nunca never
efecto effect
en in
con with
a to
un a
de of
esto this

ES Tal y como sugiere el nombre, abogan por las telas orgánicas, los tintes naturales, la madera reciclada y la piedra natural

EN In addition to their interior design service, Organic Studio also has an enticing decoration and furniture shop in central Palma

Isbaanish Ingiriis
nombre to
orgánicas organic
y and
la their

ES Güell-Lamadrid colabora con el diseñador Klas Klass en su nueva colección de telas

EN Güell-Lamadrid collaborates with designer Klas Käll to present a new collection of fabrics

Isbaanish Ingiriis
colabora collaborates
diseñador designer
colección collection
telas fabrics
nueva new
de of
con with

ES Los invitados se reunieron en Rialto Living en Palma para celebrar el lanzamiento de esta nueva colección y descubrir la exquisita selección de telas.

EN Guests joined Klas at his lifestyle store Rialto Living in Palma to celebrate his work and peruse the selection of fabrics.

Isbaanish Ingiriis
invitados guests
living living
selección selection
telas fabrics
palma palma
en in
celebrar celebrate
de of
y and

ES Las telas de esta colección están disponibles en Rialto Living.

EN The ?Mediterranean Seaside? collection is available to purchase at Rialto Living.

Isbaanish Ingiriis
colección collection
living living
en at
disponibles available
las the

ES Note la diferencia de los hoteles Westin mediante nuestros juegos de cama y complementos Heavenly fabricados con telas e hilos de lujo.

EN Experience the Westin Hotel difference with our Heavenly Bed and Bedding Sets in luxurious thread counts and fabrics.

Isbaanish Ingiriis
hoteles hotel
westin westin
telas fabrics
hilos thread
lujo luxurious
juegos sets
con with
diferencia difference
la the
cama bed

ES Hilos de alta calidad, tonos neutros clásicos y telas lujosas. La colección de ropa de cama de Westin, a su disposición.

EN High-quality thread counts, classic neutral shades and luxurious fabrics. The Westin Bedding Collection your way.

Isbaanish Ingiriis
hilos thread
tonos shades
neutros neutral
clásicos classic
lujosas luxurious
westin westin
cama bedding
la the
alta calidad high-quality
calidad quality
colección collection
alta high
telas fabrics
de way
y your

ES Nuestras ropas Marriott cuentan con las mejores telas y la artesanía de calidad, para que sepa que está obteniendo lo mejor.

EN Our Marriott Robes feature the finest fabrics and quality craftsmanship, so you know you're getting the very best.

Isbaanish Ingiriis
marriott marriott
telas fabrics
artesanía craftsmanship
calidad quality
sepa you know
la the
mejores best

ES Anteriormente ha sido un almacén de telas.

EN Previously, it has been a fabric store.

Isbaanish Ingiriis
almacén store
telas fabric
un a
ha has
anteriormente previously

ES En esta tienda online encuentras gran cantidad de telas excepcionales

EN In the RIEGLER Online-Shop you will find everything that makes your heart beat faster when it comes to compressed air and pneumatics

Isbaanish Ingiriis
tienda shop
online online
encuentras find
en in
esta the
cantidad that
de and

ES La mayoría de las telas tienen diseño del autor y lo imprimimos nosotros, por eso nunca se van a agotar

EN Buy filters, pressure regulatores, oilers, pressure gauges, thermometers, valves, ball valves, cylinders, pilot valve, pipe connectors, hose sleeve, connectors, air gun, hoses and a whole range of accessories

Isbaanish Ingiriis
o whole
de of
a a
y connectors

ES Aquí puedes encontrar un diseño en diferentes tipos de telas (algodón, polipiel, impermeable...)

EN In addition, this Online-Shop brings you up to date with product descriptions, CAD data, product data sheets and operating instructions

Isbaanish Ingiriis
aquí this
encontrar date
diseño cad
en in
de and

ES El Mountain Lodge es un discreto hotel de 24 habitaciones que ofrece un alojamiento muy conveniente y una comodidad excepcional. Tiene un ambiente hogareño y rústico, creado con el uso de la madera de pino, las telas naturales y un sencillo mobiliario.

EN A low-key hotel, 24-room Mountain Lodge delivers exceptional comfort and convenience. Contemporary pine, natural fabrics and soft furnishings lend a homely, rustic feel to the surroundings.

Isbaanish Ingiriis
mountain mountain
ofrece delivers
rústico rustic
pino pine
telas fabrics
naturales natural
mobiliario furnishings
hotel hotel
lodge lodge
habitaciones room
un a
ambiente surroundings
uso to the
comodidad convenience

ES La última actividad del local fue una tienda de telas y tiene muchas posibilidades. Cuenta c

EN The last activity of the shop was a fabric shop and has many possibilities. It has a shop window, security lock an

Isbaanish Ingiriis
última last
actividad activity
fue was
telas fabric
posibilidades possibilities
tienda shop
la the
de of
muchas many
c a
y and

ES Local comercial en venta de 50 m2. El local, está completamente diáfano y vacío con suelo de cemento y 4 metros de altura. Tiene acceso portal y el último uso fue una tienda de telas.

EN Commercial premises for sale of 50 m2. The place is completely open and empty with cement floor and 4 meters high. It has portal access and the last use was a fabric store.

Isbaanish Ingiriis
vacío empty
cemento cement
metros meters
altura high
telas fabric
local premises
comercial commercial
venta sale
suelo floor
tienda store
el the
completamente completely
acceso access
portal portal
último last
fue was
de of
con with
uso use
una a
está is
y and

ES Desde opciones de telas de alta calidad hasta métodos ilimitados de decoración de logotipos, puede agregar una amplia variedad de detalles sutiles como cintas interiores impresas y etiquetas tejidas privadas

EN From high-quality fabric options to unlimited logo decoration methods, you can add a wide variety of subtle details like printed interior taping, and private woven labels

Isbaanish Ingiriis
telas fabric
métodos methods
ilimitados unlimited
decoración decoration
logotipos logo
agregar add
detalles details
sutiles subtle
interiores interior
impresas printed
etiquetas labels
amplia wide
variedad variety
alta calidad high-quality
opciones options
calidad quality
alta high
puede can
de of
una a
y and
desde from
como to

ES Los diseños bordados personalizados también funcionan mejor para algunos tipos de material, incluidas las telas estilo vellón.

EN Custom embroidered designs also work better for some types of material, including fleece style fabrics.

Isbaanish Ingiriis
funcionan work
material material
telas fabrics
mejor better
tipos types
estilo style
diseños designs
también also
incluidas including
de of
personalizados custom

ES Hay razones por las que una imprenta utiliza técnicas de serigrafía. La característica más destacada es que las transferencias personalizadas pueden diseñarse e imprimirse utilizando una gran variedad de colores e incluso es eficaz en telas oscuras.

EN There are reasons why a printing company uses screen printing techniques. The most prominent feature is custom transfers can be designed and printed using a myriad of colors and is even effective on dark fabrics.

Isbaanish Ingiriis
imprenta printing
técnicas techniques
característica feature
transferencias transfers
imprimirse printed
eficaz effective
telas fabrics
destacada prominent
variedad myriad
razones reasons
utiliza uses
es is
oscuras dark
incluso even
en on
colores colors
la the
pueden can
hay there
a a
de of

ES Entre las opciones populares para bolsos, sombreros y ropa, los materiales como el algodón orgánico y el yute son telas adecuadas para sus necesidades.

EN Among the popular options for bags, hats, and clothing, materials such as organic cotton and jute are suitable fabrics for your requirements.

Isbaanish Ingiriis
opciones options
populares popular
bolsos bags
sombreros hats
algodón cotton
orgánico organic
adecuadas suitable
necesidades requirements
materiales materials
el the
ropa clothing
telas fabrics
como as
son are
y your
para for

ES Son fáciles de transportar y vienen en una variedad de colores y telas, según sus requisitos

EN They’re easy to carry and come in a variety of colors and fabrics, depending on your requirements

Isbaanish Ingiriis
fáciles easy
transportar carry
variedad variety
colores colors
telas fabrics
requisitos requirements
en in
de of
una a
vienen to
y your

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha