Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "puedo" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "puedo" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

puedo a about all an and any are as at be but by can create data do does for for the from get has have how i can if in in the is it learn more like make not of of the on on the one our out see set site take than that the them this time to to create to the up use using want we what when where which with without work you you can your

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES “Quiero que cada refugiado tenga oportunidades en el deporte. No puedo imaginar mi vida sin el deporte. Puedo dejar de comer pero no puedo dejar de tener al deporte en mi vida. Es lo que me hace seguir adelante”.

EN Al Hussein is hoping to lead a larger Refugee Paralympic Team in Tokyo, which may include as many as six athletes.  

Isbaanish Ingiriis
refugiado refugee
es is
en in
al to
de six
que which

ES Hay aspectos de mi currículo académico o profesional que no puedo acreditar. ¿Puedo, de todos modos, informar de ellos en la solicitud?

EN There are aspects of my academic or professional curriculum that I cannot accredit with any document. Can I include them in the application all the same?

Isbaanish Ingiriis
aspectos aspects
mi my
académico academic
profesional professional
acreditar accredit
solicitud application
o or
la the
puedo with
de of
que same
en in
todos all
hay there

ES Hay aspectos de mi currículo académico o profesional que no puedo acreditar con ningún documento. ¿Puedo, de todos modos, informar de ellos en la solicitud?

EN There are aspects of my academic or professional curriculum that I cannot accredit with any document. Can I include them in the application all the same?

Isbaanish Ingiriis
aspectos aspects
mi my
académico academic
acreditar accredit
documento document
solicitud application
o or
la the
de of
profesional professional
que same
en in
todos all
con with
hay there

ES ¿Cómo puedo solicitar una oportunidad si no puedo completar la solicitud en línea y calificar para una adaptación razonable?

EN How can I apply for an opportunity if I am unable to complete the online application and qualify for a reasonable accommodation?

Isbaanish Ingiriis
puedo can
oportunidad opportunity
calificar qualify
razonable reasonable
en línea online
si if
la the
y and
solicitar apply
solicitud application
una a
cómo how

ES ¿Cómo puedo vacunarme contra la COVID-19 en casa si no puedo viajar a un sitio de vacunación?

EN How do I get a COVID-19 vaccine at home if I am unable to travel to a vaccine site?

Isbaanish Ingiriis
sitio site
vacunación vaccine
si if
en at
un a
a to
cómo how
viajar travel

ES ¿Puedo probar cualquier plan de Cloud? ¿Puedo cambiar de plan durante la prueba?

EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?

Isbaanish Ingiriis
cloud cloud
la the
prueba trial
plan plan
cambiar change
cualquier any
puedo can
de during

ES Maestra: Sí, yo me acabo de vacunar. No puedo darme el lujo de no trabajar y por eso me protejo lo mejor que puedo. También lo hago para proteger a los niños. Todas las personas mayores de 6 meses deben vacunarse contra la influenza todos los años.

EN Parent: I'll talk with my child's pediatrician about getting my children vaccinated. I'll go get vaccinated, too. Then we'll all be protected.

Isbaanish Ingiriis
niños children
vacunarse get vaccinated
puedo with
por protected
meses be
deben go
todos all
y talk
a then
el get

ES ¿Dónde puedo hacer seguimiento de mis créditos y cómo puedo averiguar cuántos me quedan?

EN Where can I track my credit usage and how do I know how many credits I have left?

Isbaanish Ingiriis
seguimiento track
quedan left
dónde where
créditos credits
averiguar can
cuántos how many
me i
cómo how
mis my

ES No puedo encontrar el idioma necesario en la lista de los disponibles para portales. ¿Cómo puedo contribuir a la traducción?

EN I cannot find my language in the list of available ones for portals. What can I do to take part in the translation?

Isbaanish Ingiriis
encontrar find
portales portals
en in
disponibles available
puedo can
lista list
a to
traducción translation
idioma language

ES ¿En qué plataformas puedo acceder a la aplicación? ¿Cómo puedo acceder a la aplicación?

EN On which platforms can I access the app? How can I access the Al‑Anon Family Groups mobile app?

Isbaanish Ingiriis
plataformas platforms
puedo can
acceder access
la the
en on
aplicación app
cómo how

ES En casa, las instalaciones de luz y los paneles solares le brindaron a Ibrahim un alivio inmediato. «Ya me siento seguro y tranquilo. Puedo encender la luz y ver lo que me rodea […]. Puedo leer […] cocinar la cena y comer con comodidad», relata.

EN At home, solar panels and light installations helped ease Ibrahim immediately. “I felt secure and relieved. I could turn the light on and see what was around me […] I can read […] cook my dinner and eat comfortably,” he says. 

ES Primero, nadie es responsable del uso compulsivo de Internet y tecnología de otra persona. Como dice el eslogan de Al-Anon: "No lo causé, no puedo controlarlo y no puedo curarlo".

EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”

Isbaanish Ingiriis
responsable responsible
compulsivo compulsive
internet internet
eslogan slogan
controlarlo control
es is
uso use
y and
tecnología technology
lo it
primero first
el the
nadie no

ES ¿Puedo ser amable conmigo mismo hoy? ¿Puedo estar abierto a la ayuda del poder superior y la comunidad, lo que me puede llevar a la recuperación?

EN May I be gentle with myself today. May I be open to help from higher power and the fellowship, which can lead me to recovery.

Isbaanish Ingiriis
hoy today
recuperación recovery
comunidad fellowship
abierto open
ayuda help
a to
la the
me i
puede can
poder power
y and
puedo with
que higher
ser be

ES Por la mañana, puedo estar hablando con una empresa comercial sobre cómo optimizar su configuración de comercio electrónico en Europa, mientras que por la tarde puedo ayudar a un comercio a implantar puntos de venta en Hong Kong

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

Isbaanish Ingiriis
optimizar optimizing
configuración setup
europa europe
tarde afternoon
hong hong
comercio electrónico ecommerce
ayudar supporting
la the
mañana morning
en in
hablando talking
un a
kong kong
a to
su their
estar be

ES No puedo ver el panel de complementos cuando estoy viendo un correo electrónico de la versión para equipos de escritorio del navegador del complemento (pero sí puedo verlo desde mi dispositivo móvil).

EN I’m unable to see the add-on panel when viewing an email from the desktop browser version of the add-on (but I can see it from my mobile device).

Isbaanish Ingiriis
escritorio desktop
navegador browser
complemento add
un an
mi my
puedo i can
móvil mobile
dispositivo device
cuando when
estoy i
panel panel
de of
versión version
pero but
desde from

ES ?Hay noches en que no puedo dormir porque no puedo dejar de pensar en todas las posibilidades.?

EN ?Sometimes in the evenings I have a problem going to sleep because I can't stop thinking of all the possibilities.?

Isbaanish Ingiriis
noches evenings
pensar thinking
posibilidades possibilities
en in
dormir sleep
de of
que stop

ES 2. ¿Puedo aplicar mis políticas de datos confidenciales en los servicios en la nube y en la ruta hacia ellos? ¿Puedo reducir los falsos positivos examinando solamente las transacciones en la nube que realmente importan?

EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?

Isbaanish Ingiriis
políticas policies
servicios services
nube cloud
reducir reduce
falsos false
positivos positives
transacciones transactions
datos data
importan matter
en in
puedo can
realmente to
mis my

ES ¿Cómo puedo encontrar un concesionario Hyundai? ¿Puedo conseguir su información de contacto?

EN How can I find a Hyundai dealership? Can I get their contact information?

Isbaanish Ingiriis
cómo how
encontrar find
un a
concesionario dealership
hyundai hyundai
contacto contact
información information
conseguir can
su their

ES ¿Cómo puedo crear un video con Renderforest?¿Qué tipo de videos puedo hacer con Renderforest?¿Cuánto tiempo se tarda en crear un video?

EN How do I create a video with Renderforest?What sort of videos can I make with Renderforest?How long does it take to create a video?

Isbaanish Ingiriis
renderforest renderforest
un a
tipo sort
videos videos
video video
de of
crear create
cuánto how
con with
en make
hacer to

ES ¿Cómo puedo diseñar gráficos con Renderforest?¿El creador de gráficos es gratuito?¿Cómo puedo descargar mis archivos de gráficos?

EN How do I design graphics with Renderforest?Is the graphic maker free?How can I download my graphic files?

Isbaanish Ingiriis
renderforest renderforest
es is
gratuito free
descargar download
archivos files
el the
diseñar design
creador maker
cómo how
gráficos graphics
con with
mis my

ES La interfaz es muy intuitiva, el precio es asequible y puedo ahorrar bastante. También, me estoy ahorrando tiempo usando el buscador de empresas e integrando este software con otras herramientas de verificación, puedo aumentar mis ingresos

EN The interface is very intuitive, the pricing is affordable, and it can cut costs for b2b businesses. I save a lot of time on searching for business information and I can integrate this software with verification tools and increase my income with it!

Isbaanish Ingiriis
interfaz interface
intuitiva intuitive
asequible affordable
verificación verification
aumentar increase
ingresos income
es is
software software
herramientas tools
muy very
precio pricing
usando with
ahorrar save
tiempo time
de of
empresas businesses
y and
este this
mis my

ES Estoy recibiendo tratamiento en mi comunidad, pero trabajo en la ciudad de Nueva York y no puedo ir al hospital local para recibir la radioterapia allí todos los días. ¿Puedo recibirla en Memorial Sloan Kettering Cancer Center?

EN I’m being treated in my community, but I work in New York City and I can’t get to my local hospital to take my daily radiotherapy there. Can I receive it at Memorial Sloan Kettering Cancer Center?

Isbaanish Ingiriis
nueva new
york york
puedo can
hospital hospital
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
cancer cancer
center center
tratamiento treated
mi my
comunidad community
ciudad city
local local
estoy i
en in
recibir receive
allí there
todos los días daily
recibiendo get
pero but
trabajo work

ES "Estoy entrando desde fuera de la UE. ¿Puedo reclamar el IVA en las compras realizadas en línea? O Estoy de visita en Suiza. ¿Puedo reclamar el IVA sobre las compras realizadas en línea?"

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

Isbaanish Ingiriis
ue eu
puedo can
reclamar claim
iva vat
compras purchases
realizadas made
o or
visita visiting
suiza switzerland
en línea online
estoy i
de outside
desde from
en on

ES «En las montañas puedo soñar, perseguir mis sueños, inspirarme y entender hasta dónde puedo llegar»

EN “In the mountains I find the opportunity to dream, to pursue those dreams, find inspiration and to realise what I’m capable of.”

Isbaanish Ingiriis
montañas mountains
en in
y and
perseguir pursue
mis i

ES Puedo ver la reproducción de vídeo pero no puedo ver el contenido a pantalla completa.

EN I can see video playing, but am unable to view the content full-screen.

Isbaanish Ingiriis
completa full
contenido content
pantalla screen
puedo i can
vídeo video
a to
pero but

ES “Estoy muy feliz. No puedo describir cuán feliz estoy, especialmente después de establecer un récord mundial y Paralímpico. No puedo medir mi felicidad”, dijo Djelal.

EN “I am very happy, I can’t describe how happy I am, especially after setting a world and a Paralympic record. I can’t measure my happiness,” Djelal said.

ES “Es muy importante. Pero todavía no me lo puedo creer. Es algo que no puedo explicar. Estoy muy feliz”, dijo la ganadora. “Es un orgullo enorme [que Anais gane el bronce]. Son nuestros primeros Juegos y hemos conseguido dos medallas”.

EN “It’s so important. But I still cannot believe it. It’s something that I can’t explain. I am very happy,” said the winner. “It’s a huge pride [Anais winning bronze]. This is our first Games and we got two medals.”

ES FlexiHub y puedo dejar mi Dongle conectado al mini PC que he instalado en mi oficina de casa y al que puedo acceder desde cualquier lugar utilizando una conexión a Internet y FlexiHub. Muy seguro y funciona muy bien. Una de mis mejores compras.

EN FlexiHub and I can leave my Dongle plugged into a mini PC which I set up in my home office and that can be accessed from anywhere using an internet connection and FlexiHub. Very secure and works very well. One of my best purchases ever.

Isbaanish Ingiriis
mini mini
pc pc
acceder accessed
flexihub flexihub
en in
oficina office
conexión connection
internet internet
mejores best
mi my
muy very
funciona works
puedo i can
de of
utilizando using
y and
desde from
casa home
cualquier anywhere
a a
seguro secure
bien well

ES UU.:   En la Guardia Nacional del Ejército servimos a tiempo parcial, lo cual es muy útil porque puedo ir a mis clases y también puedo trabajar cuando tengo que hacerlo

EN Army National Guard:   In the Army National Guard we serve part-time which really helps because I can get my classes done and I can also work when I need to work

Isbaanish Ingiriis
guardia guard
nacional national
ejército army
clases classes
en in
la the
a to
puedo i can
tiempo time
cuando when
porque because
y and
también also
servimos we serve
mis my
tengo need

ES ¿Puedo presentar una queja en el gobierno? ¿Puedo demandar a mi empleador?

EN Can I file a complaint with the government? Can I sue my employer?

Isbaanish Ingiriis
queja complaint
mi my
empleador employer
puedo with
gobierno government
el the
a a

ES No puedo usar ninguno de los métodos de pago proporcionados, ¿cómo puedo pagar?

EN Reasons why a payment failed and what to do next

Isbaanish Ingiriis
pago payment
pagar a
cómo to

ES No puedo entrar en mi cuenta de TextMaster. ¿Qué puedo hacer?

EN What does the ?Rate the client? option entail?

ES Puedo ser muy dulce pero también puedo tener pensamientos muy traviesos, me gusta probar y cumplir todas las fantasías que tengas en mente

EN I can be very sweet but also I can have very naughty thoughts , i like to probe and fulfill all fantasies that you have in mind

Isbaanish Ingiriis
dulce sweet
pensamientos thoughts
me i
fantasías fantasies
mente mind
pero but
en in
puedo i can
ser be
muy very
también also
y and
tengas you

ES ¿Cómo conectar las redes a rankingCoach? - ¿Puedo conectar Facebook? - ¿Puedo conectar Twitter? - Conectar redes sociales

EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media

Isbaanish Ingiriis
rankingcoach rankingcoach
puedo can
conectar your
facebook facebook
twitter twitter
a to
sociales social
cómo how

ES ¿Qué solución puedo desarrollar para responder a una necesidad y satisfacer a un cliente? ¿Puedo abrirme un hueco en el mercado de destino o es demasiado competitivo?

EN What solution can I develop to meet a need and give satisfaction to a customer? Can I get a place in the target market or is it too competitive?

Isbaanish Ingiriis
solución solution
puedo can
desarrollar develop
necesidad need
cliente customer
competitivo competitive
en in
o or
es is
el the
un a
a to
satisfacer to meet
mercado market

ES ¿Puedo utilizar cálculos de emisiones de Emissions IQ en mi informe actual para el Carbon Disclosure Project (CDP)? ¿De qué otra manera puedo usar estos datos?

EN Can I use emissions calculations from Emissions IQ in my current reporting for the Carbon Disclosure Project (CDP)? How else can I use this data?

Isbaanish Ingiriis
cálculos calculations
iq iq
mi my
carbon carbon
project project
cdp cdp
otra else
de from
emisiones emissions
en in
actual current
datos data
puedo can
el the
para for
usar use

ES Él lo dice mejor: "a medida que continúo mi trabajo aquí en Planet Fitness, no puedo esperar a ver qué gente nueva puedo entrenar, las vidas que tengo para cambiar, y mostrar a todos que no importa qué, nunca renuncies a ti mismo."

EN He says it best: “As I continue my job here at Planet Fitness, I cannot wait to see what new people I get to train, the lives I get to change, and show everyone that no matter what, don’t ever quit on yourself."

Isbaanish Ingiriis
mi my
planet planet
fitness fitness
esperar wait
nueva new
entrenar train
vidas lives
mejor best
gente people
y and
mostrar show
importa matter
dice says
a to
aquí here
no no
cambiar change
en on
ver see
mismo the
ti it

ES Aquí, puedo hacer muchas cosas geniales. Por ejemplo, puedo cambiar la proporción de las imágenes del producto, elegir cuántas columnas y filas quiero, e incluso elegir categorías de productos específicas que deberían aparecer dentro del bloque.

EN Here, I can do a lot of cool things. For instance, I can change the ratio of the product images, pick how many columns and rows I want, and even pick specific product categories that should appear inside the block.

Isbaanish Ingiriis
geniales cool
imágenes images
elegir pick
categorías categories
bloque block
quiero i want
puedo i can
cambiar change
columnas columns
aquí here
proporción ratio
filas rows
por ejemplo instance
cosas things
de of
incluso even
que appear
específicas specific
cuántas how many
muchas many
la the
producto product
y and

ES He configurado la verificación en dos pasos, pero no puedo iniciar sesión en mi cuenta. ¿Qué puedo hacer?

EN I have two-factor authentication set up, but can’t log in to my account. What do I do?

Isbaanish Ingiriis
verificación authentication
he i have
configurado set up
en in
mi my
cuenta account
iniciar sesión log
dos two
pero but
hacer to

ES Puedo ayudarte en todo lo que necesites. Puedo mostrarte dónde ir y como llegar allí.

EN I’m helpful and hands on. I can show them where to go and help them get there.

Isbaanish Ingiriis
ayudarte help
puedo i can
dónde where
en on
y and
allí there
ir to go
llegar to

ES 2. ¿Puedo aplicar mis políticas de datos confidenciales en los servicios en la nube y en la ruta hacia ellos? ¿Puedo reducir los falsos positivos examinando solamente las transacciones en la nube que realmente importan?

EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?

Isbaanish Ingiriis
políticas policies
servicios services
nube cloud
reducir reduce
falsos false
positivos positives
transacciones transactions
datos data
importan matter
en in
puedo can
realmente to
mis my

ES ¿Qué pasa si solo puedo usar una parte del monto de mi préstamo? ¿Puedo pagar mi préstamo sin multas ni intereses? 

EN What if I can only use a portion of my loan amount? Can I pay back my loan without penalty or interest? 

Isbaanish Ingiriis
mi my
préstamo loan
intereses interest
si if
usar use
puedo i can
qué what
sin without
pagar pay
de of
una a

ES ?Durante un webinar puedo asegurarme de informar a los clientes de las funciones de nuestra plataforma. Puedo enseñarles cómo usarlas, cómo resolver sus problemas con ellas y cómo optimizar su trabajo.?

EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?

Isbaanish Ingiriis
webinar webinar
plataforma platform
optimizar optimize
problemas problems
usarlas use
resolver solve
un a
a to
funciones functions
trabajo work
de within
con with
su their
durante during
cómo how
y and
los clientes clients

ES No puedo encontrar el idioma necesario en la lista de los disponibles para portales. ¿Cómo puedo contribuir a la traducción?

EN I cannot find my language in the list of available ones for portals. What can I do to take part in the translation?

Isbaanish Ingiriis
encontrar find
portales portals
en in
disponibles available
puedo can
lista list
a to
traducción translation
idioma language

ES ¿En qué plataformas puedo acceder a la aplicación? ¿Cómo puedo acceder a la aplicación?

EN On which platforms can I access the app? How can I access the Al‑Anon Family Groups mobile app?

Isbaanish Ingiriis
plataformas platforms
puedo can
acceder access
la the
en on
aplicación app
cómo how

ES No puedo entrar en mi cuenta de TextMaster. ¿Qué puedo hacer?

EN What does the ?Rate the client? option entail?

ES ¿Cómo conectar las redes a rankingCoach? - ¿Puedo conectar Facebook? - ¿Puedo conectar Twitter? - Conectar redes sociales

EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media

Isbaanish Ingiriis
rankingcoach rankingcoach
puedo can
conectar your
facebook facebook
twitter twitter
a to
sociales social
cómo how

ES ¿Cómo puedo encontrar un concesionario Hyundai? ¿Puedo conseguir su información de contacto?

EN How can I find a Hyundai dealership? Can I get their contact information?

Isbaanish Ingiriis
cómo how
encontrar find
un a
concesionario dealership
hyundai hyundai
contacto contact
información information
conseguir can
su their

ES ¿Cómo puedo solicitar una oportunidad si no puedo completar la solicitud en línea y calificar para una adaptación razonable?

EN How can I apply for an opportunity if I am unable to complete the online application and qualify for a reasonable accommodation?

Isbaanish Ingiriis
puedo can
oportunidad opportunity
calificar qualify
razonable reasonable
en línea online
si if
la the
y and
solicitar apply
solicitud application
una a
cómo how

ES Por la mañana, puedo estar hablando con una empresa comercial sobre cómo optimizar su configuración de comercio electrónico en Europa, mientras que por la tarde puedo ayudar a un comercio a implantar puntos de venta en Hong Kong

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

Isbaanish Ingiriis
optimizar optimizing
configuración setup
europa europe
tarde afternoon
hong hong
comercio electrónico ecommerce
ayudar supporting
la the
mañana morning
en in
hablando talking
un a
kong kong
a to
su their
estar be

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha