Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "presta mucha atención" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "presta mucha atención" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

presta lends
mucha a a few a lot a lot of about all also always an and and the any are as as well as well as at at the back be because been being best better between both but by completely data do don’t each even every excellent few first for free from from the get go great has have here high how i if in in the inside into is it it is its it’s just know like ll location lot lots lots of make making many may more most much my new next no not now numerous of of the on on the one only open or other our out over people plenty plenty of re really right room see several so some such take team than that the the first their them there there are these they this this is three time to to be to get to the together too two up use using very was way we what when where which while who will with without work years you you have your
atención a all any are as at the attention back be between but by can care customer customer service customers do each every facilities first focus for the has have help help desk help you if in it’s like make management medical no nursing of the offer one only other out over pay attention quality see service services software some such such as support system that you the customer their them these they those through to help to support to the treatment use what when where with work working your zendesk

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES Evita los prejuicios: presta mucha atención a que el lenguaje de un lado de la escala coincida con el otro (extremadamente insatisfecho, extremadamente satisfecho).

EN Okay, not everyone is going to become a promoter for your brand. But at least by opening a conversation, you’re doing everything you possibly can to discover and improve your Net Promoter Score®.

Isbaanish Ingiriis
satisfecho is
un a
a to
el but
de going
que become

ES Importante: A partir de ahora, presta mucha atención al color. No dejes que el muesli se oscurezca demasiado, pues de lo contrario tendrá un sabor amargo.

EN Important: From now on, pay close attention to the colour. Don't let your muesli get too dark, otherwise it will taste bitter!

Isbaanish Ingiriis
importante important
atención attention
sabor taste
muesli muesli
de lo contrario otherwise
lo it
no dont
ahora now
el the
tendrá will
a to
partir from

ES Asegúrese de que su equipo de TI presta mucha atención a los inicios de sesión de la empresa y de que reciben notificaciones cuando se introducen continuamente nombres de usuario incorrectos.

EN Make sure your IT team is paying close attention to company logins and is notified when bad usernames are continuously inputted.

Isbaanish Ingiriis
atención attention
continuamente continuously
inicios de sesión logins
equipo team
empresa company
a to
cuando when
se is
usuario usernames
y your
de and
ti it
asegúrese make sure

ES Evita los prejuicios: presta mucha atención a que el lenguaje de un lado de la escala coincida con el otro (extremadamente insatisfecho, extremadamente satisfecho).

EN Okay, not everyone is going to become a promoter for your brand. But at least by opening a conversation, you’re doing everything you possibly can to discover and improve your Net Promoter Score®.

Isbaanish Ingiriis
satisfecho is
un a
a to
el but
de going
que become

ES Asegúrese de que su equipo de TI presta mucha atención a los inicios de sesión de la empresa y de que reciben notificaciones cuando se introducen continuamente nombres de usuario incorrectos.

EN Make sure your IT team is paying close attention to company logins and is notified when bad usernames are continuously inputted.

Isbaanish Ingiriis
atención attention
continuamente continuously
inicios de sesión logins
equipo team
empresa company
a to
cuando when
se is
usuario usernames
y your
de and
ti it
asegúrese make sure

ES Los proveedores de atención de la salud se han enfrentado a mayores cargas y costos, obligados a alterar la forma en que se presta la atención de salud

EN Health-care providers have faced increased burdens and costs, forced to alter the way care is provided

Isbaanish Ingiriis
proveedores providers
atención care
salud health
enfrentado faced
obligados forced
alterar alter
costos costs
la the
se is
a to
de way
y and

ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) del VENUE presta atención a sus patrones de manejo y le avisa cuando detecta señales de somnolencia o distracción

EN VENUE’s Driver Attention Warning keeps tabs on your driving patterns, and when it notices drowsy or inattentive driving, it lets you know

Isbaanish Ingiriis
advertencia warning
conductor driver
o or
cuando when
el on
atención attention
patrones patterns
y your
de and
a driving

ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) del VENUE presta atención a sus patrones de manejo y le avisa cuando detecta señales de somnolencia o distracción

EN VENUE’s Driver Attention Warning keeps tabs on your driving patterns, and when it notices drowsy or inattentive driving, it lets you know

Isbaanish Ingiriis
advertencia warning
conductor driver
o or
cuando when
el on
atención attention
patrones patterns
y your
de and
a driving

ES De mucha utilidad para imprimir listados de, por ejemplo, títulos de canciones que dispones en un CD. A mi me presta un gran servicio ya que es el único que utilizo cuando lo necesito.

EN One of the best games I have played.

Isbaanish Ingiriis
me i
el the
de of
mucha of the
único one
para best

ES atención comunitaria — Modelo de atención FTD que enfatiza la atención brindada en el hogar o lugares dentro de la comunidad de un paciente, en lugar de en el hospital o en un centro de atención residencial.

EN Community-based care — Model of FTD care that emphasizes care delivered at home or locations within a patient’s community, rather than in the hospital or a residential care facility.

ES Lee entrevistas con los directores de marketing de las mejores marcas y presta atención a las iniciativas que enfatizan para que se apliquen en un nivel más general en tu empresa.

EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.

Isbaanish Ingiriis
entrevistas interviews
marcas brands
atención attention
iniciativas initiatives
nivel level
mejores best
en in
un a
empresa company
con with
a to
tu your
lee and
más the

ES Presta atención al hecho de que las webs con HTTPS no son siempre completamente seguras

EN Do pay attention to the fact that websites with HTTPS aren?t always completely safe

Isbaanish Ingiriis
webs websites
https https
completamente completely
atención attention
hecho fact
con with
siempre always
al the

ES Una enfermera en la clínica de nutrición y atención primaria de la salud que recibe apoyo de UNICEF, en la República Árabe Siria. La clínica presta servicios esenciales de salud y nutrición a niños y mujeres.

EN A nurse at a UNICEF-supported primary health care and nutrition clinic in the Syrian Arab Republic. The clinic provides essential health and nutrition services to children and women.

Isbaanish Ingiriis
enfermera nurse
nutrición nutrition
unicef unicef
república republic
siria syrian
niños children
mujeres women
atención care
servicios services
la the
en in
clínica clinic
salud health
esenciales essential
a to
una a
primaria primary

ES Presta atención a la comunicación verbal y no verbal. Lo que dices es tan importante como lo que no dices. Dicen que más de la mitad de la comunicación percibida se realiza de manera no verbal a través del lenguaje corporal.

EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.

Isbaanish Ingiriis
comunicación communication
verbal verbal
percibida perceived
corporal body
atención attention
es is
no dont
a to
como as
dicen say
más more
de of
y and

ES La Parte A de Medicare cubre la atención médica para pacientes hospitalizados que se presta en hospitales o centros de enfermería especializada, cuidado de salud en el hogar y cuidados de hospicio para pacientes con una enfermedad terminal.

EN Medicare Part A covers inpatient care provided in hospitals or skilled nursing facilities, home health care and hospice care for the terminally ill.

Isbaanish Ingiriis
medicare medicare
cubre covers
hospitales hospitals
especializada skilled
hospicio hospice
o or
enfermería nursing
salud health
en in
a a
de part
atención care
para for
y and

ES Prestá atención para intentar escuchar los sonidos de la vida silvestre, incluyendo kiwis y nínox maoríes.

EN Listen carefully for the sounds of wildlife, including kiwis and morepork.

Isbaanish Ingiriis
incluyendo including
kiwis kiwis
vida silvestre wildlife
sonidos sounds
la the
de of
para for

ES Presta atención a la velocidad de carga de tu sitio web

EN Pay attention to your website?s loading speed

Isbaanish Ingiriis
carga loading
atención attention
tu your
a to
velocidad speed

ES Presta atención cuando crezcan algunas de tus posiciones de SEO

EN Pay attention when some of your SEO positions will grow

Isbaanish Ingiriis
posiciones positions
seo seo
atención attention
cuando when
tus your
de of

ES Presta más atención a las páginas más valiosas

EN Pay more attention to the most valuable pages.

Isbaanish Ingiriis
atención attention
valiosas valuable
páginas pages
a to

ES El personal médico y no médico presta ahora más servicios de atención al paciente de forma remota lo que incrementa su exposición a las ciberamenazas

EN Now, physicians and non-clinical staff deliver more patient care services remotely, which increases the exposure of cyber threats

Isbaanish Ingiriis
médico clinical
paciente patient
ciberamenazas cyber threats
atención care
exposición exposure
servicios services
el the
ahora now
de of
y and
de forma remota remotely

ES Presta atención al espacio adicional: si tu propiedad de alquiler contiene una unidad de almacenaje o un espacio de almacenaje separado, asegúrate de retirar y ocuparte de todo lo que necesitas antes de dejar la propiedad

EN Pay attention to additional space: If your rental property contains a separate storage unit or storage space, make sure everything you need is removed and taken care of before you move out

Isbaanish Ingiriis
espacio space
alquiler rental
almacenaje storage
separado separate
retirar removed
si if
o or
necesitas you need
un a
atención care
propiedad property
asegúrate sure
adicional additional
tu your
unidad unit
de of
lo everything

ES ¿Sientes que tu proveedor de Internet presta atención y controla mucho de lo que haces en línea? La ofuscación, junto con tu sigilosa VPN, puede ayudar.

EN Feel like your Internet Service Provider cares about and controls too much of what you do online? Obfuscation with your stealth VPN can help.

Isbaanish Ingiriis
controla controls
vpn vpn
proveedor provider
internet internet
ayudar help
en línea online
puede can
atención service
de of
mucho much
haces do
tu your
con with
la too

ES Hasta muy avanzada la primavera suele haber nieve en la ruta. Precaución en la llegada al Joc de la Pilota, ya que no existe camino. Presta atención en el tramo de carretera al final de la ruta.

EN Until late spring there is usually snow on the route. Caution in the arrival alt Joc de la Pilota, as there is no road. Pay careful attention in the stretch of road at the end of the route.

Isbaanish Ingiriis
primavera spring
nieve snow
precaución caution
llegada arrival
no no
atención attention
la la
tramo stretch
final the end
en de
existe is
el the
de of

ES Y aunque se presta más atención a los datos a nivel internacional, el debate internacional sobre la gobernanza de los flujos de datos transfronterizos se encuentra en un punto muerto debido a las opiniones y posiciones divergentes sobre su regulación

EN And while more attention is given to data at the international level, the international debate on the governance of cross-border data flows is at an impasse due to diverging views and positions on their regulation

Isbaanish Ingiriis
atención attention
debate debate
gobernanza governance
flujos flows
opiniones views
posiciones positions
regulación regulation
nivel level
internacional international
un an
a to
datos data
debido due to
encuentra is
de of
en on
su their
y and

ES te expone a temperaturas extremas. Presta atención a los síntomas de la congelación y prepárate para correr en condiciones adversas, especialmente a temperaturas muy bajas. Si te lesionas o pasas más tiempo de lo esperado ahí fuera, necesitas

EN exposes you to extreme temperatures. Pay attention to the symptoms of frostbite and be prepared for adverse conditions – especially in lower temperatures. If you get injured or stuck outdoors for longer than expected, you need to

Isbaanish Ingiriis
expone exposes
temperaturas temperatures
extremas extreme
síntomas symptoms
adversas adverse
especialmente especially
bajas lower
esperado expected
te you
atención attention
y and
en in
condiciones conditions
si if
o or
a to
necesitas need
la the

ES Royal Air Maroc presta especial atención a los pasajeros que requieren asistencia especial y se esfuerza por garantizar condiciones óptimas de comodidad y seguridad durante todo el viaje.

EN Royal Air Maroc pays special attention to passengers requiring special assistance and strives to guarantee optimal conditions of comfort and safety throughout the trip.

Isbaanish Ingiriis
royal royal
air air
maroc maroc
pasajeros passengers
requieren requiring
condiciones conditions
óptimas optimal
se esfuerza strives
atención attention
asistencia assistance
comodidad comfort
el the
viaje trip
a to
garantizar guarantee
de of
seguridad safety
y and

ES Pensando en eso, listamos las 6 tendencias de diseño web para 2019 que no podrás pasar por alto.. Continúa hasta el final y presta atención.

EN With that in mind, we list the top 6 web design trends for 2019. Continue to the end and pay attention.

Isbaanish Ingiriis
pensando mind
web web
tendencias trends
diseño design
atención attention
en in
el the
final the end
a to
no continue
eso that
para list
pasar with

ES Presta especial atención si tu sitio web es nuevo ya que es muy fácil cometer errores en estas áreas

EN Pay special attention if your website is new since it is very easy to make errors in these areas

Isbaanish Ingiriis
atención attention
errores errors
si if
tu your
es is
fácil easy
áreas areas
nuevo new
muy very
en in
estas these
que to

ES Una buena experiencia de usuario es aquella en la que quien entra en la página no solo la encuentra fácil de utilizar, sino agradable. Y Google presta especial atención a este aspecto.

EN A good user experience is when those who enter the site find it easy to use and enjoyable. And Google pays special attention to this aspect.

Isbaanish Ingiriis
experiencia experience
google google
usuario user
fácil easy
la the
quien who
sino it
atención attention
buena good
página site
es is
que enter
agradable enjoyable
y find
a to
una a
utilizar use
este this

ES Es comprensible que muchos clientes no hayan contando con tal cantidad de tiempo; pero, por supuesto, cuanto más tiempo se dedica, más atención se presta a los detalles.

EN The branch in Port d?Andratx has been in operation for 8 years with the third location in Palma inaugurated a year ago.

Isbaanish Ingiriis
a a
es has
con with
de years
tiempo for
más the
los third

ES “A veces, para editar una imagen en blanco y negro se presta más atención a lo que está pasando con la luz”, afirma Lanny

EN “In some cases, a black-and-white edit lends itself more to what’s happening with the light,” Lanny says

ES ¿Tiene alguna idea sobre cómo podría mejorarse la experiencia del paciente o la atención que se presta, pero no puede postularse como asesor de familias?

EN Do you have an idea on how patient experience or care delivery could be improved, but aren’t able to sign on as a family advisor?

Isbaanish Ingiriis
idea idea
paciente patient
atención care
asesor advisor
familias family
o or
experiencia experience
pero but
a to
cómo how
como as
de you

ES Aquí puede encontrar nuestras recetas bajas en carbohidratos más deliciosas para la cocina baja en carbohidratos. Esta forma de nutrición presta atención a los platos con la menor cantidad de carbohidratos posible.

EN Here you can find our most delicious low carb recipes for the low carb kitchen. This form of nutrition pays attention to dishes with as few carbohydrates as possible.

Isbaanish Ingiriis
encontrar find
atención attention
recetas recipes
nutrición nutrition
posible possible
la the
aquí here
puede can
cocina kitchen
a to
platos dishes
forma form
carbohidratos carbohydrates
de of
baja low
esta this
con with

ES En las oficinas de Officine Panerai, se presta una atención especial a los actos cotidianos:

EN At the Officine Panerai offices, particular attention is paid to everyday acts:

Isbaanish Ingiriis
oficinas offices
panerai panerai
atención attention
actos acts
cotidianos everyday
se is
a to
en particular
especial the

ES Su negocio se aleja de la formalidad y del protocolo, pero presta atención a muchos otros detalles, como los envases

EN The business strays away from formality and cutlery but pays attention to many details, including their packaging

Isbaanish Ingiriis
atención attention
detalles details
envases packaging
negocio business
la the
pero but
a to
muchos many
su their
de away
y and

ES Esta es la urgencia más urgente, valga la redundancia. A pesar de que tradicionalmente al ictus se le presta menos atención que al infarto de miocardio, el número de víctimas que causa?

EN Did you know that the way we feed ourselves has a direct effect on the environment? The latest studies tell us that a change of direction in our consumption and the adoption?

Isbaanish Ingiriis
a a
que know
es has

ES Presta atención a tu entorno y no muevas las rocas; ten en cuenta que puede haber senderos ocultos por pendientes escarpadas y podrías herir a alguien

EN Beware of other people around – below steep slopes there are often other trails, so don't kick down any rocks

Isbaanish Ingiriis
rocas rocks
senderos trails
pendientes slopes
a of
no any

ES Se presta gran atención a la estabilidad del producto. Puede obtener más información consultando nuestras política de dependencia, reglas de versionado semántico y política de soporte a largo plazo.

EN Great attention is paid to the stability of the product. You can find out more by consulting our dependency policy, semantic versioning rules and long-term support policy.

Isbaanish Ingiriis
estabilidad stability
dependencia dependency
semántico semantic
plazo term
a largo plazo long-term
política policy
reglas rules
largo long
se is
la the
soporte support
gran great
atención attention
a to
puede can
de of
y find
producto product
nuestras and

ES El email informa de un supuesto “nuevo manual” para la plataforma de compras de la AFIP, por lo que el engaño está dirigido a empresas en Argentina. Presta atención para no caer en este engaño.

EN Not only is Brazil one of the most populated countries in the world, but it is also one of the countries with the highest percentage of Internet users using online banking. The latest research from ESET is now available: CPL Malware in Brazil.

Isbaanish Ingiriis
argentina brazil
en in
no not
de of
este now
la most

ES Al igual que ocurre en muchos otros sectores, la industria ferroviaria cada vez presta más atención a la fiabilidad, la disponibilidad y la conectividad para garantizar la optimización de los costes de mantenimiento y de explotación

EN As with many other sectors, the rail industry has an increasing emphasis on reliability, availability, and connectivity to ensure maintenance and operational costs are optimized

Isbaanish Ingiriis
conectividad connectivity
costes costs
mantenimiento maintenance
en on
otros other
sectores sectors
fiabilidad reliability
disponibilidad availability
a to
muchos many
la the
industria industry
garantizar ensure

ES Hoy en día, los espacios de exterior tienden a ser una extensión de los de interior y cada vez se presta más atención a la elección de los muebles de jardín

EN The outdoor areas are today seen as a fully fledged extension of the indoor and garden furniture are ever more chosen with special care and attention

Isbaanish Ingiriis
espacios areas
exterior outdoor
extensión extension
elección chosen
muebles furniture
hoy today
jardín garden
la the
atención care
interior with
de of
a a
y and

ES Se presta especial atención al acabado, ya sea con brillo, pulido o granallado.

EN Particular attention is paid to the finishing, whether it be glossing, polishing or micro-beading.

Isbaanish Ingiriis
atención attention
acabado finishing
pulido polishing
o or
se is
ya sea whether
al the
sea to

ES Si los presionas demasiado, perderán el interés más rápido. Presta atención a su condición y haz pausas andando para descansar y añadir variedad.

EN Don’t push kids too hard or they will quickly lose interest. Pay close attention to their 

Isbaanish Ingiriis
interés interest
atención attention
perder lose
rápido quickly
a to
su their

ES Si no se presta más atención y se sigue apoyando la educación en situaciones de emergencia, la comunidad mundial se enfrentará a una crisis sin precedentes

EN Without greater attention and continued support for education in emergencies, we as a global community will face an unprecedented crisis

Isbaanish Ingiriis
educación education
comunidad community
mundial global
enfrentará will face
sin precedentes unprecedented
crisis crisis
atención attention
en in
sin without
a face

ES Se presta una especial atención a las víctimas a quienes, a través de sus especialistas, el Movimiento de los Focolares se compromete a ofrecer toda la asistencia necesaria.

EN Particular attention is given to the victims, to whom the Focolare Movement is committed to offering all necessary help, through its consultants.

Isbaanish Ingiriis
víctimas victims
necesaria necessary
atención attention
asistencia help
movimiento movement
se is
a to
de through

ES Entre los campos de actividad a los que se presta una mayor atención en el Congreso está la gestión automatizada de aeropuertos y otros campos de actividad fuera de la vista de las aeronaves pilotadas por control remoto o drones

EN Among the fields of activity receiving most attention at the Congress is automated airport management and other fields of activity out of sight of remotely piloted aircraft or drones

Isbaanish Ingiriis
actividad activity
atención attention
congreso congress
automatizada automated
aeropuertos airport
drones drones
gestión management
o or
otros other
remoto remotely
campos fields
aeronaves aircraft
se is

ES Al igual que ocurre en muchos otros sectores, la industria ferroviaria cada vez presta más atención a la fiabilidad, la disponibilidad y la conectividad para garantizar la optimización de los costes de mantenimiento y de explotación

EN As with many other sectors, the rail industry has an increasing emphasis on reliability, availability, and connectivity to ensure maintenance and operational costs are optimized

Isbaanish Ingiriis
conectividad connectivity
costes costs
mantenimiento maintenance
en on
otros other
sectores sectors
fiabilidad reliability
disponibilidad availability
a to
muchos many
la the
industria industry
garantizar ensure

ES A medida que visitas cada galería, presta atención a la posición de cada obra, desde la Sala de Esculturas con sus impresionantes columnas de granito y suelos de cuadros, hasta el Memorial Hall y el Cowdray Hall.

EN As you move from gallery to gallery, admire the thoughtful position of everything, from the Sculpture Hall with its impressive granite pillars and chequered floors, to the Memorial Hall and Cowdray Hall.

Isbaanish Ingiriis
galería gallery
impresionantes impressive
granito granite
suelos floors
memorial memorial
hall hall
a to
posición position
con with
de of
desde from
esculturas sculpture
y and

ES Este programa integral presta atención a cada aspecto de su apariencia, con tratamientos sinérgicos para rostro, cuerpo, manos, cabello y dientes

EN This comprehensive program pays attention to every aspect of your appearance, with synergistic treatments for face, body, hands, hair, and teeth

Isbaanish Ingiriis
programa program
integral comprehensive
atención attention
tratamientos treatments
cuerpo body
manos hands
dientes teeth
apariencia appearance
este this
cabello hair
aspecto aspect
de of
con with
a to
y your
cada every

ES Royal Air Maroc presta especial atención a los pasajeros con movilidad reducida y garantiza una comodidad, seguridad y apoyo óptimos durante el viaje.

EN Royal Air Maroc pays particular attention to passengers with reduced mobility and ensures optimum comfort, safety and support during the trip.

Isbaanish Ingiriis
royal royal
air air
maroc maroc
pasajeros passengers
movilidad mobility
reducida reduced
óptimos optimum
garantiza ensures
comodidad comfort
el the
viaje trip
atención attention
a to
y and
apoyo support
durante during
con with
seguridad safety

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha