ES Explore el vínculo entre el compromiso de la familia y la preparación escolar. Encuentre estrategias y recursos adicionales para ayudar al personal y a los programas a fortalecer la participación familiar y las prácticas de preparación escolar.
U turjun "preparación escolar" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "preparación escolar" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Isbaanish
Ingiriis
EN Explore the link between family engagement and school readiness. Find strategies and additional resources to help staff and programs strengthen their family engagement and school readiness practices.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| vínculo | link |
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| adicionales | additional |
| programas | programs |
| fortalecer | strengthen |
| estrategias | strategies |
| recursos | resources |
| prácticas | practices |
| explore | explore |
| familia | family |
| a | to |
| y | find |
| de | and |
| ayudar | to help |
| compromiso | engagement |
ES Fundamentos del desarrollo de la preparación escolar para bebés y niños pequeños (en inglés) La etapa del primer año de vida y hasta los 36 meses crea los fundamentos para la preparación escolar
EN Developmental Foundations of School Readiness for Infants and Toddlers Infancy and toddlerhood set the foundation for school readiness
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| fundamentos | foundations |
| desarrollo | developmental |
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| la | the |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| para | for |
ES El mayor riesgo escolar de su hijo no es viajar en un autobús escolar, es subir y bajar en uno. Enséñele a su hijo sobre la seguridad del autobús escolar.
EN Your child’s greatest school risk is not riding a school bus—it’s getting on and off one. Teach your child about school bus safety.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| riesgo | risk |
| escolar | school |
| hijo | child |
| autobús | bus |
| no | not |
| es | is |
| y | and |
| su | your |
| un | a |
| uno | one |
| seguridad | safety |
| en | on |
| sobre | about |
ES El mayor riesgo escolar de su hijo no es viajar en un autobús escolar, es subir y bajar en uno. Enséñele a su hijo sobre la seguridad del autobús escolar.
EN Your child’s greatest school risk is not riding a school bus—it’s getting on and off one. Teach your child about school bus safety.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| riesgo | risk |
| escolar | school |
| hijo | child |
| autobús | bus |
| no | not |
| es | is |
| y | and |
| su | your |
| un | a |
| uno | one |
| seguridad | safety |
| en | on |
| sobre | about |
ES Fundamentos de la preparación escolar: La cognición y el conocimiento general y su relación con la preparación para la escuela
EN Foundations of School Readiness: Cognition and General Knowledge
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| fundamentos | foundations |
| preparación | readiness |
| general | general |
| escuela | school |
| de | of |
| y | and |
| conocimiento | knowledge |
ES La preparación para la escuela depende del buen desarrollo físico, socioemocional, lingüístico y cognitivo. La salud oral influye en cada una de estas áreas y es un aspecto clave de la preparación escolar de un niño.
EN School readiness depends on positive physical, social and emotional, language, and cognitive development. Oral health impacts each of these areas and is a key aspect of a child’s school readiness.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| físico | physical |
| cognitivo | cognitive |
| oral | oral |
| áreas | areas |
| aspecto | aspect |
| clave | key |
| desarrollo | development |
| es | is |
| preparación | readiness |
| escuela | school |
| salud | health |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| cada | each |
ES A partir de Educación Primaria hasta 2º de ESO nuestros alumnos llevan uniforme escolar y la bata durante los cursos de Primaria. También llevarán el equipo de deporte escolar para las clases de educación física y deporte.
EN Our students wear school uniforms from primary education up to the second year of secondary school, and a smock while at primary school. They also use the school sports kit for physical education and sports classes.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| deporte | sports |
| educación | education |
| física | physical |
| clases | classes |
| llevar | wear |
| equipo | kit |
| escolar | school |
| también | also |
| alumnos | students |
| a | to |
| partir | from |
| de | of |
| primaria | primary |
| llevan | use |
| y | and |
ES ¿Su agencia tiene una copia de las Recomendaciones de la decimosexta conferencia nacional sobre el transporte escolar: Especificaciones y procedimientos de transporte escolar nacional, edición revisada en 2015? Esta se revisa cada cinco años.
EN Does your agency have a copy of Recommendations of the Sixteenth National Conference on School Transportation: National School Transportation Specifications and Procedures, 2015 Revised Edition? It is revised every five years.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| agencia | agency |
| copia | copy |
| recomendaciones | recommendations |
| conferencia | conference |
| nacional | national |
| transporte | transportation |
| escolar | school |
| especificaciones | specifications |
| procedimientos | procedures |
| edición | edition |
| revisada | revised |
| se | is |
| y | your |
| en | on |
| a | a |
ES Financiaremos programas federales para promover la integración y la diversidad escolar, incluyendo escuelas de enfoque especializado (magnet) e iniciativas de transporte escolar
EN We will fund federal programs to promote integration and school diversity, including magnet schools and school transportation initiatives
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| federales | federal |
| integración | integration |
| diversidad | diversity |
| incluyendo | including |
| transporte | transportation |
| programas | programs |
| escuelas | schools |
| iniciativas | initiatives |
| escolar | school |
| para | to |
| promover | promote |
ES Conductores Mayores Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Vans para 15 Pasajeros
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety Motorcycle Safety School Bus Safety 15-Passenger Vans
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| conductores | drivers |
| mayores | older |
| seguridad | safety |
| autobús | bus |
| escolar | school |
| pasajeros | passenger |
ES El personal de Head Start de Carthage creó una asociación con el distrito escolar hace varios años, y ahora contamos con un maestro de educación especial de la primera infancia del distrito escolar en el centro Head Start de Carthage
EN The Carthage Head Start staff developed a partnership with the school district several years ago, and an early childhood special education teacher from the school district is now housed in the Carthage Head Start center
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| head | head |
| asociación | partnership |
| distrito | district |
| maestro | teacher |
| start | start |
| educación | education |
| escolar | school |
| centro | center |
| ahora | now |
| infancia | childhood |
| en | in |
| primera | early |
| con | with |
| un | a |
ES Entre las ligas de la AAU durante el verano y su equipo escolar durante el año escolar, ha dedicado muchas horas a drills defensivos, a juegos de balón y a perfeccionar su tiro en suspensión.
EN Between AAU leagues in the summer and her high school team during the school year, she has lost track of the hours spent on defensive drills, ball handling and perfecting her jump shot.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| ligas | leagues |
| equipo | team |
| escolar | school |
| balón | ball |
| perfeccionar | perfecting |
| tiro | shot |
| año | year |
| horas | hours |
| verano | summer |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Solo el 37% de estudiantes latinos están en el nivel escolar en inglés y el 27% en el nivel escolar en matemáticas.
EN Only 37% of Latino students are on grade level in English and 27% are on grade level in math.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| latinos | latino |
| matemáticas | math |
| estudiantes | students |
| están | are |
| nivel | level |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| el | on |
ES ¿Se paga matrícula escolar? ¿Por qué rige la escolaridad obligatoria? Te explicamos las particularidades del sistema escolar alemán.
EN Do schools charge fees? Why is school compulsory? We explain the peculiarities of the German school system.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| obligatoria | compulsory |
| explicamos | we explain |
| sistema | system |
| se | is |
| escolar | school |
| la | the |
| alemán | german |
| del | of |
ES Puede ser hora de ir a una reunión de la junta escolar. A continuación, te mostramos cómo trabajar con tu junta escolar local: las personas que pueden promover o entorpecer la educación de tu hijo.
EN In rural North Carolina, one district launched a radical experiment to rethink their traditional high school. It worked so well, they’ve become a national model.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| escolar | school |
| a | to |
| que | become |
| la | their |
| hora | one |
ES En el Distrito Escolar de Bend-La Pine y otros distritos en todo el estado, las ruedas de un nuevo autobús escolar amarillo comenzarán a rodar, rodar, rodar, pero el autobús no emitirá emisiones y hará mucho menos ruido, ruido, ruido.
EN In the Bend-La Pine School District and other districts across the state, the wheels on a new yellow school bus will go round, round, round but the bus will make no emissions and a lot less sound, sound, sound.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| escolar | school |
| pine | pine |
| ruedas | wheels |
| autobús | bus |
| emisiones | emissions |
| menos | less |
| distrito | district |
| distritos | districts |
| nuevo | new |
| el | the |
| otros | other |
| estado | state |
| hará | will |
| en | in |
| un | a |
| amarillo | yellow |
| pero | but |
| de | across |
| y | and |
ES El acoso escolar es un comportamiento agresivo, no deseado, entre lo/as niño/as de edad escolar que implica un desequilibrio de poder real o percibido
EN Bullying is unwanted, aggressive behavior among school-aged children that involves a real or perceived power imbalance
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| acoso | bullying |
| escolar | school |
| comportamiento | behavior |
| agresivo | aggressive |
| niño | children |
| implica | involves |
| poder | power |
| real | real |
| percibido | perceived |
| no deseado | unwanted |
| un | a |
| o | or |
| es | is |
| de | among |
| que | that |
ES La deserción se refiere a los estudiantes que se han matriculado al principio del año escolar y han dejado la escuela antes de terminar el año escolar, sin haberse matriculado en otra parte
EN A dropout is a pupil who was enrolled in the beginning of the school year and has left before the end of the school year, and was not enrolled elsewhere
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| principio | beginning |
| dejado | left |
| en otra parte | elsewhere |
| en | in |
| año | year |
| escuela | school |
| se | is |
| de | of |
| a | a |
| y | and |
ES Las escuelas con prácticas de ambiente escolar positivo como Lions Quest tienen índices más bajos de absentismo y acoso escolar.
EN Schools with positive school climate practices like Lions Quest have lower rates of absenteeism and bullying.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| prácticas | practices |
| ambiente | climate |
| positivo | positive |
| lions | lions |
| quest | quest |
| absentismo | absenteeism |
| acoso | bullying |
| escuelas | schools |
| escolar | school |
| con | with |
| bajos | lower |
| de | of |
| y | and |
ES Las escuelas con prácticas de ambiente escolar positivo como Lions Quest tienen índices más bajos de acoso escolar y absentismo
EN Schools with positive school climate practices like Lions Quest have lower rates of bullying and absenteeism
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| prácticas | practices |
| ambiente | climate |
| positivo | positive |
| lions | lions |
| quest | quest |
| acoso | bullying |
| absentismo | absenteeism |
| escuelas | schools |
| escolar | school |
| con | with |
| bajos | lower |
| de | of |
| y | and |
ES El Distrito Escolar Unificado de Pajaro Valley retiró a los agentes de la ley de sus campus este año escolar para financiar a un clínico del personal de salud mental
EN Pajaro Valley Unified School District removed law enforcement from its campuses this school year to fund a mental health staff clinician
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| distrito | district |
| escolar | school |
| unificado | unified |
| valley | valley |
| campus | campuses |
| año | year |
| financiar | fund |
| personal | staff |
| salud | health |
| mental | mental |
| este | this |
| ley | law |
| un | a |
| a | to |
| del | removed |
ES Conductores Mayores Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Vans para 15 Pasajeros
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety School Bus Safety Motorcycle Safety 15-Passenger Vans
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| conductores | drivers |
| mayores | older |
| seguridad | safety |
| autobús | bus |
| escolar | school |
| pasajeros | passenger |
ES Conductores Mayores Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Vans para 15 Pasajeros
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety Motorcycle Safety School Bus Safety 15-Passenger Vans
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| conductores | drivers |
| mayores | older |
| seguridad | safety |
| autobús | bus |
| escolar | school |
| pasajeros | passenger |
ES matriculación escolar, schultüte, páginas para colorear, dibujos para colorear, malbild, regreso a la escuela, escuela, lanzamiento escolar, alumnos de primer grado, zuckertüte Public Domain
EN close-up photo, sketch, house, bare, tree, Pencil Drawing, Home, drawing, hand drawn sketch, black and white Public Domain
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| dibujos | drawing |
| public | public |
| domain | domain |
| de | house |
| la | home |
ES Sin importar tu edad, el nuevo año escolar se siente como un nuevo comienzo. Comienza el año escolar con bocadillos fáciles y comidas con las que tus niños y adolescentes puedan ayudar.
EN No matter your age, the new school year feel likes a fresh start. Kick off the school year with easy snacks and meals that kids and teens can help with.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| escolar | school |
| siente | feel |
| bocadillos | snacks |
| fáciles | easy |
| ayudar | help |
| edad | age |
| nuevo | new |
| año | year |
| niños | kids |
| adolescentes | teens |
| importar | matter |
| el | the |
| comidas | meals |
| con | with |
| tu | your |
| como | likes |
| puedan | that |
| un | a |
ES Solo el 37% de estudiantes latinos están en el nivel escolar en inglés y el 27% en el nivel escolar en matemáticas.
EN Only 37% of Latino students are on grade level in English and 27% are on grade level in math.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| latinos | latino |
| matemáticas | math |
| estudiantes | students |
| están | are |
| nivel | level |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| el | on |
ES Por ejemplo, si el SJUSD recibió 20 millones de dólares para el año escolar 2023-24, entonces el distrito debe gastar esos fondos antes del año escolar 2024-25
EN For instance, if SJUSD received $20M for the 2023-24 school year, then the district must spend those funds before the 2024-25 school year
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| recibió | received |
| escolar | school |
| distrito | district |
| gastar | spend |
| si | if |
| el | the |
| año | year |
| debe | must |
| por ejemplo | instance |
| fondos | funds |
| para | for |
| de | before |
ES Eagle Landing se encuentra en el distrito escolar de Pasadena, que es un excelente distrito escolar
EN Eagle Landing is in the Pasadena School District, which is a great school district
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| landing | landing |
| distrito | district |
| escolar | school |
| pasadena | pasadena |
| un | a |
| en | in |
| el | the |
| es | is |
ES Bienvenido a Burano Hunter's Creek ubicado en Orlando, FL, cerca de 417, State Rd. 528 y la autopista de peaje de Florida. Nos encontramos en el distrito escolar del condado de Orange, un distrito escolar de primera categoría en Florida. Nuestro
EN Welcome to Burano Hunter's Creek located in Orlando, FL near 417, State Rd. 528, and the Florida Turnpike. We're in the Orange County School District, a top-rated school district in Florida. Our newly renovated community offers 1, 2 and 3 bedroom
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| hunters | hunters |
| creek | creek |
| orlando | orlando |
| state | state |
| rd | rd |
| distrito | district |
| escolar | school |
| condado | county |
| orange | orange |
| florida | florida |
| fl | fl |
| un | a |
| a | to |
| en | in |
| ubicado | located |
| cerca | near |
| nuestro | our |
ES Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Sagrada Familia
EN Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Sagrada Familia
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| premios | awards |
| concurso | contest |
| escolar | school |
| torres | towers |
| humanidad | humanity |
| de | of |
| todos | all |
| misma | the |
ES Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad»
EN Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity”
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| premios | awards |
| concurso | contest |
| escolar | school |
| torres | towers |
| humanidad | humanity |
| de | of |
| todos | all |
| misma | the |
ES ¿Se paga matrícula escolar? ¿Por qué rige la escolaridad obligatoria? Te explicamos las particularidades del sistema escolar alemán.
EN Do schools charge fees? Why is school compulsory? We explain the peculiarities of the German school system.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| obligatoria | compulsory |
| explicamos | we explain |
| sistema | system |
| se | is |
| escolar | school |
| la | the |
| alemán | german |
| del | of |
ES El sistema escolar es deficiente y existe un alto índice de deserción escolar; por eso trabajamos para brindar a los niños mejores oportunidades educacionales y laborales
EN Schooling is poor and the dropout rate is high, so we’re working to provide children with better educational and job opportunities
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| escolar | educational |
| índice | rate |
| niños | children |
| oportunidades | opportunities |
| el | the |
| trabajamos | working |
| es | is |
| laborales | job |
ES Puede ser hora de ir a una reunión de la junta escolar. A continuación, te mostramos cómo trabajar con tu junta escolar local: las personas que pueden promover o entorpecer la educación de tu hijo.
EN It’s easy to focus on the kids who are falling behind or flying ahead, but how can schools support the forgotten middle? This school found a way.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| promover | support |
| hijo | kids |
| o | or |
| la | the |
| escolar | school |
| puede | can |
| a | to |
| de | ahead |
| con | behind |
| cómo | how |
ES Los programas Head Start promueven la preparación escolar de los niños de familias de bajos ingresos, desde su nacimiento hasta los 5 años, para que logren un desarrollo de forma integral.
EN Head Start programs promote the school readiness of children ages birth to 5 from low-income families by supporting their development in a comprehensive way.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| programas | programs |
| head | head |
| escolar | school |
| familias | families |
| bajos | low |
| ingresos | income |
| nacimiento | birth |
| integral | comprehensive |
| start | start |
| niños | children |
| años | ages |
| desarrollo | development |
| promueven | promote |
| la | the |
| preparación | readiness |
| a | to |
| un | a |
| su | their |
| desde | from |
ES Encuentre recursos sobre la preparación escolar para garantizar que los niños se encuentran listos para asistir la escuela, las familias están dispuestas a apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños.
EN Find school readiness resources to ensure children are ready for school, families are ready to support children's learning, and schools are ready for children.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| recursos | resources |
| están | are |
| apoyar | to support |
| escuelas | schools |
| preparación | readiness |
| niños | children |
| escuela | school |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| familias | families |
| aprendizaje | learning |
| y | find |
| está | ready |
| de | and |
ES La preparación escolar es fundamental en los sistemas y programas de la primera infancia
EN School readiness is foundational across early childhood systems and programs
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| fundamental | foundational |
| es | is |
| sistemas | systems |
| programas | programs |
| infancia | childhood |
ES Head Start considera que la preparación escolar es cuando los niños adquieren las habilidades, los conocimientos y las actitudes necesarias para tener éxito en la escuela, para el aprendizaje posterior y durante toda la vida
EN Head Start views school readiness as children possessing the skills, knowledge, and attitudes necessary for success in school and for later learning and life
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| head | head |
| niños | children |
| actitudes | attitudes |
| éxito | success |
| start | start |
| habilidades | skills |
| preparación | readiness |
| necesarias | necessary |
| en | in |
| escuela | school |
| vida | life |
| aprendizaje | learning |
| y | and |
ES El desarrollo físico, cognitivo, social y emocional son los ingredientes esenciales para la preparación escolar
EN Physical, cognitive, social, and emotional development are all essential ingredients of school readiness
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| físico | physical |
| cognitivo | cognitive |
| social | social |
| emocional | emotional |
| ingredientes | ingredients |
| esenciales | essential |
| escolar | school |
| preparación | readiness |
| desarrollo | development |
| y | and |
| son | are |
| los | of |
ES El enfoque de Head Start sobre la preparación escolar
EN Head Start Approach to School Readiness
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| enfoque | approach |
| head | head |
| start | start |
| sobre | to |
| preparación | readiness |
| escolar | school |
ES El enfoque de Head Start para la preparación escolar significa que los niños están listos para la escuela, las familias apoyan el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños.
EN The Head Start Approach to School Readiness means that children are ready for school, families are ready to support their children's learning, and schools are ready for children.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| escuelas | schools |
| preparación | readiness |
| niños | children |
| enfoque | approach |
| están | are |
| escuela | school |
| familias | families |
| aprendizaje | learning |
| está | ready |
| apoyan | to support |
ES Enfoque de Head Start sobre la preparación escolar: Preguntas frecuentes
EN Head Start Approach to School Readiness: FAQs
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| enfoque | approach |
| head | head |
| start | start |
| sobre | to |
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| preguntas frecuentes | faqs |
ES Uso del ELOF para establecer metas de preparación escolar (en inglés)
EN Implementation Guide: Using the ELOF to Establish School Readiness Goals
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| metas | goals |
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| elof | elof |
| en | using |
ES Pasos sobre la preparación escolar para los proveedores de cuidado
EN Steps to School Readiness for Infant and Toddler Caregivers
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| pasos | steps |
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| de | and |
| sobre | to |
ES Progreso de la preparación escolar con los Principios multiculturales
EN Advancing School Readiness with the Multicultural Principles
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| principios | principles |
| multiculturales | multicultural |
| la | the |
| con | with |
ES También honra y apoya las relaciones padre e hijo que son centrales para el desarrollo saludable de un niño, la preparación escolar y el bienestar
EN It also honors and supports the parent-child relationships that are central to a child’s healthy development, school readiness, and well-being
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| apoya | supports |
| relaciones | relationships |
| padre | parent |
| centrales | central |
| escolar | school |
| saludable | healthy |
| un | a |
| preparación | readiness |
| desarrollo | development |
| también | also |
| son | are |
| bienestar | well |
| hijo | child |
ES La preparación escolar a través del compromiso familiar
EN Boosting School Readiness Through Family Engagement
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| compromiso | engagement |
| familiar | family |
| a | through |
ES Las asociaciones sólidas con las familias son esenciales para la preparación escolar y el desarrollo saludable de los niños. Descubra recursos para comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos.
EN Strong partnerships with families are key to children’s school readiness and healthy development. Discover resources to engage families in their children’s learning.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| asociaciones | partnerships |
| sólidas | strong |
| esenciales | key |
| saludable | healthy |
| comprometer | engage |
| descubra | discover |
| recursos | resources |
| son | are |
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| en | in |
| desarrollo | development |
| a | to |
| con | with |
| familias | families |
| aprendizaje | learning |
| la | their |
ES Este video muestra cómo un programa puede colaborar de manera efectiva con las familias y las organizaciones comunitarias para contribuir en la preparación escolar de los niños.
EN This video shows how a program can partner effectively with families and community organizations to contribute to children’s school readiness.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| video | video |
| muestra | shows |
| puede | can |
| organizaciones | organizations |
| escolar | school |
| un | a |
| programa | program |
| preparación | readiness |
| este | this |
| efectiva | effectively |
| con | with |
| familias | families |
| contribuir | to |
| cómo | how |
ES Asociaciones comunitarias para la preparación escolar
EN Family and Community Partnerships for School Readiness
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| asociaciones | partnerships |
| comunitarias | community |
| para | for |
| la | and |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
preparación escolar preparación escolar significa preparación escolar significa logren preparación escolar preparación escolar mucho preparación escolar respecto preparación preparación necesaria preparación ante preparación del archivo preparación paso preparación musical tiempos de preparación rápida preparación analizar su preparación preparación y entrega preparación antes preparación y aplicación soluciones de preparación preparación de procedimientos determinar la preparación preparación del fba preparación de fba recursos de preparación preparación de pruebas folleto preparación familiar demuestre tu preparación obtener preparación preparación para empleo preparación de comidas preparación laboral incluida la preparación preparación para emergencias manual de preparación preparación podría proteger preparación de pedidos preparación según preparación para fin preparación rápida preparación más rápida preparación organizativa preparación temprana evalúe la preparación curso de preparación nada de preparación fases preparación preparación de impuestos preparación del riesgo preparación especial preparación del niño
Boolish
Boortaqiis
Carab
Catalan
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki