Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "adornan" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 29 ee 29 turjumaadaha weedha "adornan" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES Las apreciadas obras de arte también adornan los parques y jardines del centro de Whanganui, cada una con un significado especial para la comunidad local.

EN Treasured pieces of art also dot the gardens and parks of Whanganui’s central city, each with special meaning to the local community.

Isbaanish Ingiriis
arte art
comunidad community
local local
parques parks
la the
jardines gardens
también also
con with
cada each
centro de central

ES se adornan con toques femeninos para marcar la diferencia. De este modo, el

EN are a key basic in a little girl's wardrobe, with little feminine touches here and there to stand out.

Isbaanish Ingiriis
toques touches
con with
para to
de and
el here

ES ¡El bolso 1440 no necesita presentación! Es tu bolso icónico, donde puedes guardarlo todo pero con estilo. Nos gusta la versión Rock Medium por las tachuelas que adornan y decoran el bolso.

EN The 1440 bag needs no more introduction! It’s your iconic bag, the one you can put everything in but with style. We love the bag’s Medium Rock version for the studs that decorate it.

Isbaanish Ingiriis
icónico iconic
estilo style
rock rock
medium medium
tachuelas studs
presentación introduction
bolso bag
necesita needs
puedes you can
pero but
con with
versión version
tu your
nos we
gusta can
por for

ES Jean Tinguely ha cosechado un merecido reconocimiento mundial y sus obras adornan numerosas capitales y metrópolis europeas.

EN Jean Tinguely certainly deserved the international recognition he has received, and his works adorn several European capitals and major cities.

Isbaanish Ingiriis
jean jean
tinguely tinguely
merecido deserved
reconocimiento recognition
mundial international
obras works
capitales capitals
europeas european
sus the
un several
y and
ha has

ES Cientos de «lucecitas» adornan las ramas; los viejos castaños, situados en una elevación cerca del pequeño pueblo de Arosio, son los más grandes y fuertes de todo el Ticino. 

EN The old sweet chestnut trees on a hill near the small village of Arosio are the strongest and biggest in the whole of Ticino. 

Isbaanish Ingiriis
viejos old
pequeño small
pueblo village
ticino ticino
el the
de of
son are
y and
en in
más biggest
cerca near
una a

ES Aquí podrá presenciar un lujo de primera categoría: 1000 flores frescas de la florista propia de la casa adornan el elegante hotel en el centro de Zurich.

EN Experience the ultimate in luxury at this magnificent city hotel, freshly decorated by the hotel's own florist with 1,000 flowers, and set in the heart of Zurich.

Isbaanish Ingiriis
flores flowers
zurich zurich
lujo luxury
hotel hotel
en in
centro de heart

ES Sus icónicas sombrillas blancas de rafia, que ondean de forma hipnótica al son del aire marino, adornan el exterior

EN The outside space is dotted with their signature white raffia umbrellas, which ripple in hypnotic waves overhead in the gentle sea breeze

Isbaanish Ingiriis
blancas white
el the
de outside

ES Las casas antiguas tradicionales adornan las calles de este auténticos pueblo mallorquín

EN Townhouses fill the grid-like streets of this authentic Mallorcan pueblo

Isbaanish Ingiriis
calles streets
auténticos authentic
mallorquín mallorcan
pueblo pueblo
de of
este this
las the

ES Tres flores de lis también adornan el escudo de armas del departamento francés de Eure-et-Loir, donde se encuentra La Bazoche-Gouet, la ciudad natal de Jean Adrien Philippe en el centro de Francia

EN Three lilies also adorn the coat of arms of the Eure-et-Loir department, which includes the community of La Bazoche-Gouet where Jean Adrien Philippe was born

Isbaanish Ingiriis
armas arms
departamento department
jean jean
adrien adrien
philippe philippe
la la
el the
también also
donde where

ES El propio paisaje circundante es una maravilla natural, con delicadas collejas marinas, clavelinas de mar de un intenso rosa y flores silvestres que adornan la mullida hierba costera bajo tus pies

EN Of course, one of the most unique and precious aspects of the cliffs is the local wildlife that calls them home

Isbaanish Ingiriis
es is
de of
y and

ES El motivo de “hojas” grabado en las inserciones de oro blanco que adornan los laterales de la caja se repite en el mini rotor descentrado de oro rosa visible a través del fondo transparente.

EN The "leaf" motif engraved on the white gold inserts adorning the sides of the case is echoed on the off-center rose gold mini-rotor visible through the transparent case back.

Isbaanish Ingiriis
hojas leaf
motivo motif
grabado engraved
blanco white
oro gold
inserciones inserts
se is
rosa rose
transparente transparent
de of
en el back
en on
visible visible

ES De esta forma aporta aún más presencia a su engastado original de diamantes que giran alrededor de la caja como las cintas de las gimnastas, y a la espiral de brillantes de talla graduada que adornan la esfera.

EN As a result, the distinctive diamond embellishments orbiting the case like gymnasts’ twirling ribbons and the spiraling circles of graduated diamonds adorning the dial make an even greater impression.

Isbaanish Ingiriis
diamantes diamonds
cintas ribbons
esfera dial
la the
de of
que greater
como as
y and
a a
aún even

ES Zanini es el líder mundial de Wheel Trim, actualmente nuestros productos adornan una de cada cuatro ruedas producidas en el mundo

EN Zanini is a world leader in wheel trim, our products enhance one in four wheels produced in the world today

Isbaanish Ingiriis
líder leader
actualmente today
trim trim
es is
el the
en in
mundo world
ruedas wheels
producidas produced
una a
productos products

ES Sus icónicas sombrillas blancas de rafia, que ondean de forma hipnótica al son del aire marino, adornan el exterior

EN The outside space is dotted with their signature white raffia umbrellas, which ripple in hypnotic waves overhead in the gentle sea breeze

Isbaanish Ingiriis
blancas white
el the
de outside

ES se adornan con toques femeninos para marcar la diferencia. De este modo, el

EN are a key basic in a little girl's wardrobe, with little feminine touches here and there to stand out.

Isbaanish Ingiriis
toques touches
con with
para to
de and
el here

ES No dejaremos que te quedes mirando el montañas que adornan el paisaje urbano de Liubliana, pero le llevaremos a los altos pastos de Velika Planinadonde se pueden admirar realmente las vistas desde el corazón de los Alpes de Kamnik-Savinja

EN We won’t let you just stare at the mountains that adorn Ljubljana’s cityscape, but we will take you to the high pastures of Velika Planina, where you can really admire the views from the heart of Kamnik-Savinja Alps

Isbaanish Ingiriis
altos high
pastos pastures
admirar admire
paisaje urbano cityscape
montañas mountains
vistas views
alpes alps
el the
pueden can
de of
pero but
a to
te you
realmente really
desde from

ES Sus icónicas sombrillas blancas de rafia, que ondean de forma hipnótica al son del aire marino, adornan el exterior

EN The outside space is dotted with their signature white raffia umbrellas, which ripple in hypnotic waves overhead in the gentle sea breeze

Isbaanish Ingiriis
blancas white
el the
de outside

ES Detalles de cristales adornan prendas de vestir, abrigos y elegantes vestidos.

EN Crystal embellishment detailed tailoring, outerwear and elegant gowns.

Isbaanish Ingiriis
cristales crystal
elegantes elegant
vestidos gowns
detalles detailed

ES Los abrigos lucen siluetas impactantes reconstruidas para conseguir una caída distendida, y los icónicos motivos a cuadros adornan desde ponchos en suave cachemir hasta nuevas versiones del emblemático bolso Lola

EN Coats are cut in strong silhouettes and reconstructed to fall effortlessly over the body, while the iconic check can be seen across soft cashmere ponchos and new iterations of our signature Lola handbag

Isbaanish Ingiriis
abrigos coats
siluetas silhouettes
suave soft
cachemir cashmere
nuevas new
emblemático iconic
bolso handbag
lola lola
a to
en in
caída fall
del of
y and

ES Cuatro torres adornan la catedral de Bamberg, creada en 1007 por orden del emperador Enrique II

EN Four towers adorn the Bamberg Cathedral, founded in 1007 by the Emperor Henry II

Isbaanish Ingiriis
torres towers
catedral cathedral
emperador emperor
ii ii
bamberg bamberg
la the
en in
de four
por by

ES Tres arcadas, decoradas con capiteles jónicos, adornan la entrada. En uno de los lados hay una torre de ladrillos de dos pisos, pero con una altura inferior respecto al campanario, para destacar el predominio del poder eclesiástico sobre aquel civil.

EN To the left of the building is an interesting fifteenth century house which faces onto Via Marconi.

Isbaanish Ingiriis
torre building
sobre to
en onto
de of

ES Ahora, en su lugar, varios domos de dimensiones variadas adornan la plaza, y el público es libre de subirse y andar sobre ellos

EN Instead, several domes of various sizes now adorn the plaza – the public is free to walk and climb on them

Isbaanish Ingiriis
domos domes
dimensiones sizes
plaza plaza
libre free
y and
público public
es is
ahora now
en on
varios several
sobre to

ES Franjas amarillas y rojas adornan las laderas del Saana, el monte sagrado de los sami, el pueblo indígena cuyo territorio se extiende por el norte de Finlandia, Suecia, Noruega y una esquina de Rusia. El monte Saana se alza sobre el lago Kilpisjärvi.

EN Bands of yellows and reds adorn the slopes of Saana, a sacred mountain for the Sámi, the indigenous people whose homeland stretches across northern Finland, Sweden and Norway and a corner of Russia. Saana looms above a lake called Kilpisjärvi.

Isbaanish Ingiriis
laderas slopes
monte mountain
sagrado sacred
indígena indigenous
norte northern
finlandia finland
noruega norway
esquina corner
rusia russia
lago lake
el the
pueblo people
suecia sweden
extiende stretches
una a
cuyo whose

ES Las habitaciones, los pasillos, y el comedor emanan el espíritu de la Belle Époque, ya que aún hoy en día, los muebles originales y las decoraciones de la época de fundación adornan el lugar

EN Rooms, passages and dining room exude the spirit of the Belle Époque, for the original furniture and decorations from the time the hotel was founded still grace the interior spaces

Isbaanish Ingiriis
espíritu spirit
muebles furniture
originales original
decoraciones decorations
en interior
habitaciones rooms
comedor dining
época time

ES Luces brillantes, música y casas de colores adornan la Piazza Grande durante seis semanas del año. Un espectáculo de emociones que no hay que perderse.

EN Glittering lights, music and small, colourful houses decorate the Piazza Grande for six weeks of the year. An emotional spectacle that is not to be missed!

Isbaanish Ingiriis
luces lights
música music
piazza piazza
semanas weeks
grande grande
la the
año year
no not
casas houses
a to
un an
durante for

ES Jean Tinguely ha cosechado un merecido reconocimiento mundial y sus obras adornan numerosas capitales y metrópolis europeas.

EN Jean Tinguely certainly deserved the international recognition he has received, and his works adorn several European capitals and major cities.

Isbaanish Ingiriis
jean jean
tinguely tinguely
merecido deserved
reconocimiento recognition
mundial international
obras works
capitales capitals
europeas european
sus the
un several
y and
ha has

ES Cientos de «lucecitas» adornan las ramas; los viejos castaños, situados en una elevación cerca del pequeño pueblo de Arosio, son los más grandes y fuertes de todo el Ticino. 

EN The old sweet chestnut trees on a hill near the small village of Arosio are the strongest and biggest in the whole of Ticino. 

Isbaanish Ingiriis
viejos old
pequeño small
pueblo village
ticino ticino
el the
de of
son are
y and
en in
más biggest
cerca near
una a

ES Aquí podrá presenciar un lujo de primera categoría: 1000 flores frescas de la florista propia de la casa adornan el elegante hotel en el centro de Zurich.

EN Experience the ultimate in luxury at this magnificent city hotel, freshly decorated by the hotel's own florist with 1,000 flowers, and set in the heart of Zurich.

Isbaanish Ingiriis
flores flowers
zurich zurich
lujo luxury
hotel hotel
en in
centro de heart

ES Tres flores de lis también adornan el escudo de armas del departamento francés de Eure-et-Loir, donde se encuentra La Bazoche-Gouet, la ciudad natal de Jean Adrien Philippe en el centro de Francia

EN Three lilies also adorn the coat of arms of the Eure-et-Loir department, which includes the community of La Bazoche-Gouet where Jean Adrien Philippe was born

Isbaanish Ingiriis
armas arms
departamento department
jean jean
adrien adrien
philippe philippe
la la
el the
también also
donde where

Muujinaya 29 ee 29 tarjumaadaha