Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "tabaco" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "tabaco" laga bilaabo Isbaanish ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

tabaco tabak

Turjumaada Isbaanish ilaa Jarmal ee {raadinta}

Isbaanish
Jarmal

ES El Tabaco Azteca (Nicotiana rustica) se conoce también como mapacho. Es una planta de tabaco silvestre del sur de México y la península de Yucatán. Se distingue de otras plantas de tabaco por su potencia.

DE Bauern-Tabak (Nicotiana rustica) ist auch unter dem Namen Mapacho bekannt. Es handelt sich dabei um eine wilde Tabakpflanze aus dem Süden Mexikos und der Halbinsel Yukatan. Er unterscheidet sich von anderen Tabakpflanzen durch seine Stärke.

Isbaanish Jarmal
tabaco tabak
conoce bekannt
península halbinsel
distingue unterscheidet
otras anderen
potencia stärke
silvestre wilde
y und
también auch
es ist
sur süden
de unter
una eine
se sich

ES La mayor parte del tabaco es cultivado por cultivadores de tabaco independientes, que suelen vender sus cosechas a comerciantes de tabaco o a fabricantes contratados.

DE Der meiste Tabak wird von unabhängigen Tabakbauern angebaut, die ihre Ernte an Tabakhändler oder an Vertragshersteller verkaufen.

Isbaanish Jarmal
tabaco tabak
independientes unabhängigen
vender verkaufen
mayor meiste
o oder
es wird

ES Productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos electrónicos, cigarrillos, cigarros, tabaco de mascar, vaporizadores, cachimbas

DE Tabakähnliche Produkte wie E-Zigaretten, Zigaretten, Zigarren, Kautabak, Verdampfer, Schischas

Isbaanish Jarmal
tabaco tabak
electrónicos e
como wie

ES La Nicotiana rústica, también conocida como tabaco azteca o mapacho, es una planta de tabaco salvaje original del sur de México y la península de Yucatán

DE Bauern-Tabak (Nicotiana rustica) ist auch als Mapacho bekannt und ist eine verwilderte Tabakpflanze aus dem Süden Mexikos und der Yucatan-Halbinsel

Isbaanish Jarmal
conocida bekannt
tabaco tabak
península halbinsel
y und
también auch
es ist
sur süden

ES Este tabaco puede contener hasta 20 veces más nicotina que el tabaco normal

DE Dieser Tabak kann bis zu 20x mehr Nikotin als normaler Tabak enthalten

Isbaanish Jarmal
tabaco tabak
contener enthalten
normal normaler
este dieser
más mehr
puede kann
hasta bis

ES El kit de limpiador de pipas de tabaco de 6 piezas incluye una cuchara de limpieza de pipas de tabaco de doble punta y una caja de silicona, herramienta de manicura, accesorios de bricolaje de resina para el hogar con caja de almacenamiento de hierro

DE Kompakter elektrischer Schleifstift Stein-Nagelpoliermaschine Metallbeschriftung Schnitzen Graviergerät mit Ladestation

Isbaanish Jarmal
de mit

ES Los sistemas de visión In-Sight serie 7800 de Cognex, leen con precisión los códigos con OCR en los timbres fiscales de los cigarros para ayudar a los fabricantes de tabaco a cumplir con estrictas normativas relacionadas con el tabaco

DE Die Vision-Systeme der Serie In-Sight 7800 von Cognex lesen OCR-Codes auf Steuermarken von Zigaretten genau, um Tabakherstellern bei der Erfüllung der strengen Tabakregelungen zu helfen

Isbaanish Jarmal
sistemas systeme
visión vision
serie serie
cognex cognex
códigos codes
estrictas strengen
cumplir erfüllung
en in
ayudar helfen
a zu

ES Los distribuidores de tabaco desean asegurarse de que todos los códigos de barra se lean usando automatización y que los datos se capturen en una base de datos para el seguimiento y rastreo de los productos de tabaco desde el depósito hasta el cliente

DE Vertreiber von Tabakwaren möchten im Automatisierungseinsatz sicherstellen, dass jeder Barcode gelesen wird und die Daten in einer Datenbank erfasst werden, um die Tabakprodukte von der Lagereinrichtung bis zum Kunden nachzuverfolgen

Isbaanish Jarmal
cliente kunden
y und
datos daten
en in
desean werden
asegurarse sicherstellen
base de datos datenbank
para um
hasta bis

ES Los distribuidores de tabaco pueden representar muchas marcas de cigarros o números de piezas diferentes y deben garantizar que cada envío contenga el producto de tabaco correcto

DE Vertreiber von Tabakwaren können viele verschiedene Marken oder Artikelnummern führen und müssen sicherstellen, dass jede Lieferung das richtige Tabakprodukt enthält

Isbaanish Jarmal
marcas marken
envío lieferung
contenga enthält
correcto richtige
diferentes verschiedene
y und
muchas viele
garantizar sicherstellen
o oder
que jede

ES También es importante que los fabricantes y los distribuidores de tabaco se ocupen del seguimiento y la trazabilidad de las ventas de tabaco en esta etapa final de la cadena de suministro

DE Für Tabakhersteller und Vertreiber ist es auch wichtig, den Tabakverkauf in dieser letzten Phase der Lieferkette nachzuverfolgen

Isbaanish Jarmal
importante wichtig
y und
etapa phase
también auch
en in
final letzten
es ist

ES Productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos electrónicos, cigarrillos, cigarros, tabaco de mascar, vaporizadores, cachimbas

DE Tabakähnliche Produkte wie E-Zigaretten, Zigaretten, Zigarren, Kautabak, Verdampfer, Schischas

Isbaanish Jarmal
tabaco tabak
electrónicos e
como wie

ES El sector tabacalero está compuesto por compañías que fabrican productos de tabaco, como cigarrillos, cigarros y productos de tabaco sin humo

DE Die Tabakindustrie besteht aus Unternehmen, die Tabakprodukte wie Zigaretten, Zigarren und rauchfreien Tabak herstellen

Isbaanish Jarmal
tabaco tabak
y und
sector unternehmen
el aus
de die
como wie

ES alicia, mundo maravilloso, oruga, personaje, narguile, shisha, john tenniel, cuentos, tabaco, tiene su, fumar, las aventuras de alicia en el país de las maravillas, lewis carroll, alicia en el país de las maravillas, gusano

DE alice, wunderland, raupe, charakter, huka, shisha, john tenniel, geschichten, tabak, hat sein, rauch, alice im wunderland, lewis carroll, wurm

Isbaanish Jarmal
alicia alice
personaje charakter
john john
cuentos geschichten
tabaco tabak
lewis lewis
gusano wurm
país de las maravillas wunderland
en el im
de hat

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: calle, viaje, vaya, muroiwa, BW, blanco y negro, blanco y negro, escena cotidiana, cotidiana, urbana, lluvia, cigarrillo, tabaco, sombrero, mujer, japonés, tokio, japón

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß, alltägliche szene, alltäglich, städtisch, regen, zigarette, tabak, hut, frau, japaner, tokio, japan

Isbaanish Jarmal
describir beschreibung
escena szene
lluvia regen
cigarrillo zigarette
tabaco tabak
sombrero hut
fotografía bildes
mujer frau
tokio tokio
japón japan
vaya gehen
negro schwarz-weiß
blanco schwarz
calle straße
palabras clave keywords

ES Pipas, encendedores y mundo del tabaco

DE Pfeifen, Feuerzeuge und die Welt des Tabaks

Isbaanish Jarmal
mundo welt
y und
del des

ES Además de ser famosa por su fábrica de tabaco y cigarrillos, Brissago también lo es por sus islas, que desde lo alto aparecen como manchas verdes en el azul intenso del lago

DE Brissago ist nicht nur wegen seiner Tabak- und Zigarrenfabrik bekannt, sondern auch wegen seiner Inseln, die aus der Höhe wie grüne Flecken im intensiven Blau des Sees aussehen

Isbaanish Jarmal
famosa bekannt
tabaco tabak
islas inseln
manchas flecken
verdes grüne
brissago brissago
en el im
y und
también auch
alto höhe
intenso intensiven
es ist
azul blau

ES Te permite supervisar el historial de búsqueda en YouTube de tus hijos y bloquear resultados de búsqueda sobre temas como alcohol, tabaco y apuestas en computadoras y dispositivos Android.

DE Überwachen Sie die Suchhistorie Ihrer Kinder auf YouTube und sperren Sie Suchergebnisse zu Themen wie Alkohol, Tabak und Glücksspiel auf Computern und Android-Geräten.

Isbaanish Jarmal
youtube youtube
hijos kinder
bloquear sperren
resultados suchergebnisse
alcohol alkohol
tabaco tabak
computadoras computern
dispositivos geräten
android android
y und
sobre zu
de ihrer
temas themen
como wie
en auf

ES El resto eran empresas que trabajan en el gas, el tabaco, el algodón, el azúcar y el aceite

DE Der Rest waren Unternehmen, die sich in Gas, Tabak, Baumwolle, Zucker und Öl

Isbaanish Jarmal
gas gas
tabaco tabak
algodón baumwolle
azúcar zucker
y und
empresas unternehmen
en in
resto rest
el der
que die

ES No se venden armas de fuego, tabaco ni productos con nicotina en el local

DE Kein Verkauf von Schusswaffen, Tabak oder Nikotinwaren am Veranstaltungsort

Isbaanish Jarmal
venden verkauf
tabaco tabak
local veranstaltungsort
en el am

ES Seguimiento del producto y la distribución para cada paso de la cadena de suministro del tabaco

DE Konforme Nachverfolgung der Produkte und des Vertriebs für jede Etappe der Tabaklieferkette

Isbaanish Jarmal
seguimiento nachverfolgung
distribución vertriebs
y und
cada jede
paso etappe

ES Las industrias del tabaco y los cigarros electrónicos operan bajo estrictas pautas reglamentarias

DE Die Tabak- und E-Zigarettenindustrie sind nach strengen regulatorischen Richtlinien tätig

Isbaanish Jarmal
tabaco tabak
electrónicos e
estrictas strengen
pautas richtlinien
reglamentarias regulatorischen
y und

ES Garantiza que los productos de tabaco se armen adecuadamente, no tengan defectos y cumplan con las normativas

DE Sicherstellen, dass Tabakprodukte ordnungsgemäß montiert wurden, fehlerfrei sind und die strengen regulatorischen Richtlinien erfüllen

Isbaanish Jarmal
garantiza sicherstellen
cumplan erfüllen
normativas richtlinien
adecuadamente ordnungsgemäß
y und
de die

ES Los fabricantes de tabaco y cigarros electrónicos están buscando nuevas formas de reducir los residuos, como desechos o productos defectuosos, al inspeccionar los productos con mayor precisión y rapidez

DE Tabak- und E-Zigaretten-Hersteller suchen neue Wege, um Abfälle, wie Ausschuss und fehlerhafte Produkte, durch schnellere und genauere Prüfung der Produkte zu reduzieren

Isbaanish Jarmal
tabaco tabak
electrónicos e
buscando suchen
nuevas neue
reducir reduzieren
fabricantes hersteller
y und
residuos abfälle
desechos ausschuss
como wie

ES Los fabricantes y distribuidores de tabaco deben hacer el seguimiento y rastreo de los productos desde la línea de producción hasta el consumidor a fin de evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos

DE Tabakhersteller und -vertreiber müssen die Produkte von der Produktionslinie bis zum Verbraucher verfolgen, um Bußgelder, Nacharbeit, ungenaue Verkaufspreise und teure Rückrufe zu vermeiden

Isbaanish Jarmal
consumidor verbraucher
evitar vermeiden
multas bußgelder
costosos teure
y und
seguimiento verfolgen
hasta bis
a zu

ES Por ejemplo, podemos determinar si ponerle un precio más alto al tabaco ha ayudado a que la gente deje de fumar y disminuya los casos de cáncer de pulmón per cápita

DE So können wir zum Beispiel grafisch darstellen, ob ein Erhöhen von Zigarettenpreisen Menschen vom Rauchen abgehalten und die Anzahl von Lungenkrebserkrankungen pro Kopf gesenkt hat

Isbaanish Jarmal
fumar rauchen
si ob
y und
podemos können wir
ejemplo beispiel
más erhöhen
de vom
un ein
ha hat

ES DICCIONARIO HISTÓRICO DEL TABACO RODRÍGUEZ GORDILLO, José Manuel

DE Die Ateliers in Budapest : [anlässlich der Ausstellung in...

Isbaanish Jarmal
del der

ES Tome precauciones legales cuando venda alcohol, tabaco u otros productos para cumplir con todas las leyes de contenido para adultos; admite múltiples tiendas y varios idiomas con personalizaciones completas.

DE Treffen Sie gesetzliche Vorkehrungen, wenn Sie Alkohol, Tabak oder andere Produkte verkaufen um das Gesetz über den Inhalt von Erwachsenen zu erfüllen; Unterstützt Multishop & Multilingual mit umfassenden Anpassungen.

Isbaanish Jarmal
precauciones vorkehrungen
legales gesetzliche
alcohol alkohol
tabaco tabak
cumplir erfüllen
contenido inhalt
adultos erwachsenen
personalizaciones anpassungen
venda verkaufen
otros andere
completas umfassenden
cuando wenn
para zu
varios sie

ES Entra en nuestra Vaporshop y descubre lo último y más saludable para disfrutar del cannabis, del tabaco y de otras hierbas y extractos para fumar

DE Betrete unseren Vaporshop und entdecke eine gesündere Art, Cannabis, Tabak und andere rauchbare Kräuter und Extrakte zu genießen

Isbaanish Jarmal
descubre entdecke
disfrutar genießen
cannabis cannabis
tabaco tabak
hierbas kräuter
extractos extrakte
y und
otras andere
para zu
de unseren

ES Sin humo ni tabaco, los vaporizadores proporcionan un efecto más nítido y edificante.

DE Ohne Rauch und Tabak gelangst Du mit einem Vape zu einem klareren, erhebenden High.

Isbaanish Jarmal
humo rauch
tabaco tabak
sin ohne
y und
un einem

ES Un artículo estándar para todo fumador desde el descubrimiento del tabaco, el reciente endurecimiento de las leyes que prohíben fumar en lugares públicos se traduce en un aumento de la necesidad de adquirir ceniceros de tamaño bolsillo y sin humo

DE Seit der Entdeckung des Tabaks gehört er zum Standard im Besitztum eines jeden Rauchers und seit der Verschärfung der Rauchergesetze, ist auch der Bedarf an kleinen, taschentauglichen Aschenbechern und rauchfreien Aschenbechern gestiegen

Isbaanish Jarmal
estándar standard
descubrimiento entdeckung
aumento gestiegen
y und
necesidad bedarf
de seit
bolsillo an
un eines
en zum

ES Según va disminuyendo la cantidad de fumadores de tabaco, también lo hacen los típicos ceniceros enormes que había en todas partes en los años 50

DE Da immer weniger Menschen rauchen, wird es immer schwieriger, große und schwere Aschenbecher zu finden, die es in den 1950er Jahren gab

Isbaanish Jarmal
enormes große
años jahren
lo es
a zu
en in
que immer
de den

ES Para evitar que tu hierba o tabaco se seque, usa el Mini Humidificador Zeppelin

DE Um zu verhindern, daß Dein Gras oder Tabak austrocknet, nimm den Zeppelin Mini Blimpifier

Isbaanish Jarmal
evitar verhindern
hierba gras
tabaco tabak
mini mini
o oder
para zu
el dein

ES Un solo Mini Humidificador Zeppelin es muy eficiente y suficiente para unos 28 gramos de hierba/tabaco

DE Zeppelin Mini Blimpifier ist sehr effizient und einer ist ausreichend für etwa 30 Gramm Gras/Tabak

Isbaanish Jarmal
mini mini
eficiente effizient
gramos gramm
hierba gras
tabaco tabak
muy sehr
y und
suficiente ausreichend
es ist

ES Utilizar una pipa es la forma clásica de fumar - ya sea tabaco, marihuana o cualquier hierba de tu elección

DE Die Verwendung einer Pfeife ist DIE klassische Art und Weise des Rauchens; sei es Tabak, Marihuana oder welches Kraut auch immer Du wählst

Isbaanish Jarmal
clásica klassische
tabaco tabak
marihuana marihuana
hierba kraut
utilizar verwendung
o oder
es ist
sea sei
forma weise

ES Este recipiente de madera natural ofrece espacio para todo lo que necesitas transportar para una sesión fuera de casa: papeles, flores, boquillas y tabaco, o mezcla de hierbas

DE Das natürliche Behältnis weist Platz für alles auf, was Du für eine Session unterwegs mit Dir führen willst: Blättchen, Blüten, Tips, Tabak oder eine Kräutermischung

Isbaanish Jarmal
natural natürliche
espacio platz
sesión session
flores blüten
tabaco tabak
o oder
todo alles
de mit
una eine

ES Un paquete de tabaco - no protege bien

DE Tabakbeutel - kein wirklicher Schutz

Isbaanish Jarmal
protege schutz
un kein

ES Lía tus porros con estos envoltorios naturales de cáñamo, sin tabaco ni nicotina

DE Zwirbel Dir Dein Kraut, mit diesen vollkommen natürlichen Hemp Wraps, frei von Tabak und Nikotin

Isbaanish Jarmal
naturales natürlichen
tabaco tabak
tus und

ES Gracias a la industria del tabaco y a la importancia histórica de la moda de fumar, la nicotina es uno de los estimulantes más usados en todo el mundo

DE Dank der Tabakindustrie und der historischen Bedeutung der Mode des Rauchen, ist Nikotin eine der am häufigsten verwendeten Stimulanzien in der Welt

Isbaanish Jarmal
histórica historischen
moda mode
fumar rauchen
usados verwendeten
mundo welt
y und
en in
importancia bedeutung
es ist

ES Lo que diferencia a esta variedad de tabaco del resto es su potencia

DE Diese Art von Tabak unterscheidet sich von anderen Arten durch seine Stärke

Isbaanish Jarmal
tabaco tabak
potencia stärke
variedad arten
diferencia unterscheidet

ES ¡Con tus semillas de mapacho podrás cultivar tus propias plantas de tabaco en tu casa!

DE Mit unseren frischen Mapacho Samen kannst Du jetzt zu Hause Deine eigene Mapacho Tabakpflanze...

Isbaanish Jarmal
podrás kannst
semillas samen
tu deine
casa hause
de mit

ES Estamos muy acostumbrado a disfrutar de pequeños chutes de energía, proporcionados por el azúcar, la cafeína, el tabaco y los medicamentos sintéticos

DE Wir haben uns sehr an diese kurzen Energieschübe gewöhnt, die wir durch Zucker, Koffein, Tabak und synthetische Aufputschmittel geliefert bekommen

Isbaanish Jarmal
acostumbrado gewöhnt
azúcar zucker
cafeína koffein
tabaco tabak
y und
muy sehr
disfrutar haben
de durch

ES Cuando salió en busca de un nuevo mundo, Colón fue el primer occidental que entró en contacto con una planta que los nativos llamaban Tabaco

DE Als Christopher Kolumbus die neue Welt entdeckte, war er der erste Abendländer, der mit einer Pflanze in Berührung kam, die die Einheimischen Tabak nannten

Isbaanish Jarmal
nuevo neue
mundo welt
planta pflanze
tabaco tabak
contacto berührung
en in
primer erste

ES Los habitantes de las tierras recién descubiertas secaban las hojas del Tabaco, las encendían y llevaban a cabo un extraño ritual con fines recreativos

DE Die Einheimischen trockneten die Blätter, zündeten sie an und nutzten sie zum Zeitvertreib in einem seltsamen Ritual des "Rauchens"

Isbaanish Jarmal
hojas blätter
ritual ritual
y und
del des

ES El Tabaco ahora se cultiva en todas partes, y tú también puedes obtener tu propia cosecha de...

DE Tabak wird heutzutage überall angepflanzt und mit unseren frischen Samen kannst auch Du jetzt Tabak...

Isbaanish Jarmal
tabaco tabak
y und
también auch
puedes kannst
ahora jetzt
en überall
de mit

ES Los estimulantes como la cafeína, el azúcar, el tabaco y el alcohol, solo aumentan momentáneamente la energía, sin "nutrir el Qi", como dirían los chinos

DE Stimulanzien wie Koffein, Zucker, Tabak und Alkohol liefern nur vorübergehend mehr Energie, ohne tatsächlich das "Chi" zu nähren, wie die Chinesen sagen würden

Isbaanish Jarmal
cafeína koffein
azúcar zucker
tabaco tabak
alcohol alkohol
energía energie
y und
a zu
aumentan mehr
solo nur
la die
sin ohne
como wie

ES Antes de consumir el tabaco, hay que curarlo, lo que se consigue colgando las hojas al sol para que se sequen, o en una habitación cerrada con calor indirecto durante varias semanas.

DE Bevor Du den Tabak verwenden kannst, musst Du ihn nach der Ernte trocknen und reifen lassen. Dazu hängt man die Blätter zum Trocknen in die Sonne oder verwendet einen geschlossenen Raum mit indirekter Hitze für mehrere Wochen.

Isbaanish Jarmal
tabaco tabak
hojas blätter
sol sonne
habitación raum
cerrada geschlossenen
calor hitze
semanas wochen
en in
consumir verwenden
las und
o oder
de einen
el der
antes de bevor

ES Cuando Cristóbal Colón descubrió América, también descubrió una planta que los nativos llamaban tabaco (Nicotiana tabacum)

DE Tabak liebt Wärme und Durchschnittstemperaturen von um die 20-30°C

Isbaanish Jarmal
tabaco tabak

ES La gente del Nuevo Mundo tenía el hábito de fumar tabaco y echar el humo por la nariz, mientras pasaban un buen rato

DE Man pflanzt ihn am besten in Erde mit nicht zu hohem Stickstoffgehalt

Isbaanish Jarmal
buen besten
mundo erde
a zu

ES Hoy en día, el tabaco se consume en todo el mundo.

DE Unsere frischen Samen garantieren eine schnelle Keimung und optimales Wachstum.

Isbaanish Jarmal
en garantieren

ES Al tabaco le gustan las temperaturas de 20 a 30°C. Lo mejor es plantarlo en un suelo que no tenga un nivel de nitrógeno demasiado elevado. Nuestras semillas garantizan una buena tasa de germinación y un crecimiento óptimo.

DE Tabak wird wegen der entspannenden und energiespendenden Wirkung geraucht, die er auf den Körper haben kann. Nichtsdestotrotz stellt er mit seinen großen, fleischigen Blättern und den rosafarbenen Blüten auch eine wunderschöne Zierpflanze dar.

Isbaanish Jarmal
tabaco tabak
y und
que wegen

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha