Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "orígenes" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "orígenes" laga bilaabo Isbaanish ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

orígenes daten herkunft quellen

Turjumaada Isbaanish ilaa Jarmal ee {raadinta}

Isbaanish
Jarmal

ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos

DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria

Isbaanish Jarmal
otto otto
apasionado leidenschaftlicher
chef koch
ingredientes zutaten
en in
un ein
serio ernst
que nimmt
lo que alles
se ihr

ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos

DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria

Isbaanish Jarmal
otto otto
apasionado leidenschaftlicher
chef koch
ingredientes zutaten
en in
un ein
serio ernst
que nimmt
lo que alles
se ihr

ES Admite orígenes de datos locales y orígenes de datos externos asincrónicos

DE Alle Steuerelemente des Toolkits sind so konzipiert, dass sie als Themes verwendet werden können.

Isbaanish Jarmal
y des
de dass

ES Por fuente. Comparación por los principales orígenes de referencia o de dónde vinieron los visitantes antes de aterrizar en tu sitio. Para obtener más información sobre los orígenes referencia, visita Fuentes de tráfico.

DE Nach Quelle – Vergleich nach Top-Referrern oder woher Besucher kamen, bevor sie auf deiner Website landen. Weitere Informationen zu Verweisquellen findest du unter Besucherquellen.

Isbaanish Jarmal
comparación vergleich
o oder
más weitere
información informationen
fuente quelle
visitantes besucher
sitio website
tu sie
en auf
antes bevor

ES Redireccionamiento de tus visitantes para alejarlos de orígenes inadecuados y conmutación por error instantánea, sin tiempo de inactividad

DE Leiten Sie Ihre Besucher von fehlerhaften Ursprungsservern weg und erzielen Sie sofort Failover ohne Ausfallzeiten

Isbaanish Jarmal
visitantes besucher
tiempo sofort
conmutación por error failover
y und
sin ohne
de weg

ES También puedes beneficiarte de la flexibilidad que proporciona poder añadir o eliminar orígenes al equilibrador de carga a medida que tu tráfico aumente o disminuya.

DE Sie erhalten auch die Flexibilität des Hinzufügens oder Entfernens von Ursprungsservern zu Load Balancern, wenn sich der Umfang Ihres Traffics ändert.

Isbaanish Jarmal
carga load
medida umfang
tráfico traffics
también auch
flexibilidad flexibilität
o oder
a zu

ES Página de mapeo de contenido para obtener información sobre cómo los orígenes y destinos se asignan juntos, y qué complementos de proceso se utilizan

DE Eine Content-Mapping-Seite gibt Einblicke in die Zuordnung von Quelle und Zielen sowie in die verwendeten Prozess-Plugins

Isbaanish Jarmal
página seite
mapeo mapping
contenido content
destinos zielen
complementos plugins
proceso prozess
utilizan verwendeten
y und
de von
juntos die

ES Esta web anuncia que puede ayudarte a «descubrir tus orígenes étnicos y encontrar a nuevos familiares» con un simple test de ADN

DE Diese Webseite behauptet, sie könne Ihnen helfen, ?Ihre ethnische Herkunft zu ermitteln und neue Verwandte zu finden? ? mit einem einfachen DNA-Test

Isbaanish Jarmal
web webseite
ayudarte helfen
orígenes herkunft
nuevos neue
test test
adn dna
y und
encontrar finden
a zu
de einfachen
esta diese
un einem

ES Los navegadores envían peticiones OPTIONS antes de ejecutar POST entre orígenes. Puedes responder a estas peticiones directamente desde el edge.

DE Browser senden OPTIONS Requests, bevor POST-Anfragen an verschiedene Origin-Server geschickt werden. Sie können diese Anfragen direkt auf der Edge beantworten.

Isbaanish Jarmal
navegadores browser
post post
directamente direkt
edge edge
peticiones anfragen
responder beantworten
puedes sie können
a senden

ES Mejora el rendimiento aún más acercando tus usuarios finales u orígenes a los POP del edge de Fastly

DE Steigern Sie Ihre Performance noch weiter, indem Sie Ihre Origin-Server näher an Fastlys Edge-POPs bringen

Isbaanish Jarmal
rendimiento performance
pop pops
edge edge
más steigern
de indem
tus ihre
el sie

ES Importar informes CbC desde otros orígenes

DE Import von CbC-Berichten aus anderen Quellen

Isbaanish Jarmal
importar import
informes berichten
cbc cbc
otros anderen
orígenes quellen
desde aus

ES ¿Qué es el marketing por correo electrónico y cuáles son sus orígenes?

DE Was ist E‑Mail-Marketing und seit wann wird es verwendet?

Isbaanish Jarmal
marketing marketing
y und
es ist
el wird
electrónico e
cuáles was
correo mail

ES En lugar de crear objetos bellos y terminados que oculten sus orígenes de trastos no deseados, buscábamos crear muebles que mostrasen que están hechos a partir de chatarra — Mad Max Modernism.

DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.

ES Aspiramos a crear y mantener una junta con una diversidad de experiencias profesionales, opiniones, perspectivas y orígenes

DE Wir zielen darauf ab, einen Vorstand zu haben, der eine Vielzahl unterschiedlicher Werdegänge, Meinungen, Sichtweisen und gesellschaftlicher Einflüsse repräsentiert

Isbaanish Jarmal
opiniones meinungen
perspectivas sichtweisen
y und
de einen
una vielzahl
a zu
con darauf

ES Diversidad. Una y otra vez los estudios han demostrado que la diversidad mejora el rendimiento. Un sólido equipo de proyecto incluirá una variedad de conjuntos de habilidades, así como una diversidad de razas, sexos y orígenes culturales.

DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.

Isbaanish Jarmal
estudios studien
mejora bessere
rendimiento ergebnisse
sólido starkes
habilidades kompetenzen
culturales kulturellen
equipo de proyecto projektteam
y und
diversidad vielfalt
de bei
un ein

ES También implica esforzarse por alcanzar objetivos comunes a pesar de las diferencias en los estilos de trabajo, objetivos personales u orígenes culturales

DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten

Isbaanish Jarmal
trabajo arbeitsweisen
a pesar de trotz
objetivos ziele
también auch

ES Respeta las diferentes culturas y orígenes de tu equipo

DE Respektieren Sie die unterschiedlichen Kulturen und Hintergründe Ihrer Teammitglieder

Isbaanish Jarmal
diferentes unterschiedlichen
culturas kulturen
y und
de ihrer

ES El entorno informático sin servidores de Fastly se ha creado a partir de nuestra avanzada plataforma de almacenamiento en caché y es una capa informática general que se sitúa entre la nube de uno o varios orígenes y tus usuarios finales

DE Fastlys Serverless-Compute-Umgebung basiert auf unserer modernen Caching-Plattform und dient als allgemeiner Computing-Layer, der zwischen Clouds mit einem oder mehreren Origin-Servern und Ihren Endnutzern angeordnet ist

Isbaanish Jarmal
servidores servern
caché caching
capa layer
informática computing
general allgemeiner
nube clouds
entorno umgebung
plataforma plattform
y und
es ist
o oder
de zwischen
en auf

ES MapForce automatiza este proceso porque le permite conectarse a orígenes de datos y operaciones de forma visual

DE MapForce automatisiert diesen Vorgang durch visuellen Verbinden von Datenquellen und Operationen

Isbaanish Jarmal
mapforce mapforce
automatiza automatisiert
proceso vorgang
conectarse verbinden
operaciones operationen
visual visuellen
y und

ES En el caso de los orígenes y destinos de datos en formato CSV, MapForce admite delimitadores, además de coma, tabulador, punto y coma, espacio u otros valores.

DE MapForce unterstützt bei CSV-Quell- und Zielkomponenten neben Kommas auch andere Trennzeichen wie Tabulatoren, Semikola, Leerzeichen oder beliebige andere benutzerdefinierte Werte.

Isbaanish Jarmal
csv csv
mapforce mapforce
valores werte
espacio leerzeichen
otros andere
y und

ES Este proyecto incluye las conexiones de los orígenes de datos, archivos SQL, archivos de diseño de BD y atajos a sus objetos de BD favoritos

DE Sie enthält Datenquellenverbindungen, SQL-Dateien, Datenbank-Design-Dateien und Shortcuts zu Ihren häufig verwendeten Datenbankobjekten

Isbaanish Jarmal
sql sql
atajos shortcuts
archivos dateien
diseño design
y und
incluye enthält
datos datenbank
a zu
de ihren

ES Conectividad con los principales orígenes de datos

DE Anbindung an alle gebräuchlichen Datenbanken

Isbaanish Jarmal
conectividad anbindung
con an
los alle

ES Con ayuda de XML, JSON, las principales bases de datos relacionales y otros orígenes de datos, MobileTogether es al mismo tiempo lo suficientemente potente y flexible como para generar cualquier aplicación de datos que pueda imaginar.

DE Dank Unterstützung für XML, JSON, alle wichtigen relationalen Datenbanken und andere beliebte Datenquellen ist MobileTogether flexibel und gleichzeitig leistungsstark genug, um jede nur vorstellbare datenzentrierte App erstellen zu können.

Isbaanish Jarmal
ayuda unterstützung
xml xml
json json
principales wichtigen
suficientemente genug
potente leistungsstark
flexible flexibel
aplicación app
y und
bases de datos datenbanken
otros andere
es ist
que jede
de für

ES Permite importar informes CbC desde otros orígenes

DE Funktion zum Import von CbC-Berichten aus anderen Quellen

Isbaanish Jarmal
importar import
informes berichten
cbc cbc
otros anderen
orígenes quellen
desde aus

ES También permite importar informes CbC desde otros orígenes

DE Funktion zum Import von CbC-Berichten aus anderen Quellen

Isbaanish Jarmal
importar import
informes berichten
cbc cbc
otros anderen
orígenes quellen
desde aus

ES La Vista Cuadrícula para XML permite copiar y pegar (o arrastrar) contenido desde distintos orígenes para actualizar documentos XML rápidamente

DE In der XML-Grid-Ansicht können Sie Ihr XML-Dokument einfach durch Kopieren und Einfügen von Inhalten (oder Ziehen mit der Maus) aus den verschiedensten Quellen aktualisieren

Isbaanish Jarmal
vista ansicht
cuadrícula grid
xml xml
arrastrar ziehen
orígenes quellen
actualizar aktualisieren
documentos dokument
y und
contenido inhalten
copiar kopieren
o oder
la der

ES Sienta la belleza de nuestros grandes orígenes naturales.

DE Spüren Sie die natürliche Schönheit unserer großartigen Ursprünge.

Isbaanish Jarmal
sienta spüren
naturales natürliche
belleza schönheit
de unserer
grandes großartigen

ES Narran los orígenes de cada país, son parte de la identidad suiza y son sinónimo de autenticidad, calidad y diversidad a lo largo de las generaciones.

DE Sie erzählen von der Entstehung des Landes, sind Teil der Schweizer Identität und stehen für Authentizität, Qualität und Vielfalt über Generationen hinweg.

Isbaanish Jarmal
autenticidad authentizität
calidad qualität
diversidad vielfalt
generaciones generationen
país landes
suiza schweizer
identidad identität
y und
de teil
son sind
la der

ES Cuantas más voces y orígenes tengamos, mejor lo haremos

DE Je mehr unterschiedliche Stimmen und Hintergründe wir haben, desto besser sind wir

Isbaanish Jarmal
voces stimmen
y und
tengamos wir
mejor besser
más mehr

ES Con la conexión por Ethernet a diversos switches redundantes y la alimentación dual de orígenes independientes, Adyen logra una máxima redundancia para sus clientes.

DE Mit einer Ethernet-Anbindung an mehrere redundante Switches und doppelter Stromversorgung aus unabhängigen Feeds erreicht Adyen für seine Kunden ein maximales Maß an Redundanz.

Isbaanish Jarmal
ethernet ethernet
redundantes redundante
alimentación stromversorgung
independientes unabhängigen
adyen adyen
logra erreicht
redundancia redundanz
clientes kunden
y und
de mit
la aus

ES Regreso a los orígenes con Helen Cummins

DE Zurück zu den Anfängen mit Helen Cummins

Isbaanish Jarmal
cummins cummins
a zu
con mit

ES De orígenes humildes, Mobles Riera están a día de hoy envueltos en los proyectos más lujosos, un ejemplo es esta villa de la colección “Loveshack”.

DE Einst klein angfangen, ist Mobles Riera heute an den top Inneneinrichtungsprojekten auf Mallorca beteiligt, wie zum Beispiel an dieser luxuriösen Villa „Loveshack“

ES Los eventos de Sunshine aumentan la visibilidad de las acciones de los clientes en varios orígenes

DE Sunshine-Ereignisse bieten mehr Einblick in die Aktionen Ihrer Kunden in vielen Quellen

Isbaanish Jarmal
eventos ereignisse
acciones aktionen
orígenes quellen
en in
aumentan mehr
clientes kunden

ES Por último, se pueden agregar filtros para seleccionar orígenes de tratos específicos, etiquetas y campos personalizados.

DE Außerdem können Sie Filter hinzufügen, um bestimmte Geschäftsquellen, Stichwörter und angepasste Felder auszuwählen.

Isbaanish Jarmal
pueden können
agregar hinzufügen
filtros filter
específicos bestimmte
campos felder
personalizados angepasste
y und
de außerdem
para um

ES Orgullosa de sus orígenes, esta golfista española está entre las 10 primeras de la LGPA y cuenta con cinco victorias en el Ladies European Tour.

DE Die Spanierin ist stolz auf ihre Herkunft und gehört zu den Top 10 der LGPA. Sie hat 5 Siege bei der Ladies European Tour erzielt.

Isbaanish Jarmal
orgullosa stolz
orígenes herkunft
victorias siege
european european
tour tour
y und
está ist

ES Los más comunes son Arial, Times New Roman, Verdana y otros, que simbolizan madurez, sabiduría y lealtad a sus orígenes

DE Am häufigsten sind Arial, Times New Roman, Verdana und andere, die Reife, Weisheit und Loyalität zu ihren Ursprüngen symbolisieren

Isbaanish Jarmal
new new
madurez reife
sabiduría weisheit
lealtad loyalität
y und
son sind
otros andere
a zu
sus ihren

ES "Increíblemente fácil de configurar. Se efectuó la implementación, se señalaron los orígenes de registros y se realizaron correlaciones básicas en un solo día". 16 de febrero de 2016

DE „Die Einrichtung ist unglaublich einfach. Innerhalb nur eines Tages war die Lösung bereitgestellt, mit Protokollquellen verbunden und führte einfache Korrelationen aus.“ 16. Februar 2016

Isbaanish Jarmal
increíblemente unglaublich
configurar einrichtung
febrero februar
un eines
fácil einfach
y und
la die
solo nur
básicas einfache

ES La colaboración de la CSA con Zscaler se remonta a sus mismos orígenes

DE Die Zusammenarbeit mit Zscaler reicht bis in die Anfangszeit der CSA zurück

Isbaanish Jarmal
colaboración zusammenarbeit
csa csa
zscaler zscaler

ES El software de agente y módulo (este último, opcional) se instala en tu infraestructura, donde haga falta inspeccionar el tráfico antes de que llegue a los orígenes de la API y la aplicación.

DE Unsere Agent- und optionale Module-Software lässt sich überall dort in Ihrer Infrastruktur installieren, wo Traffic inspiziert werden muss, bevor er auf die Origin-Server Ihrer Apps und APIs trifft.

Isbaanish Jarmal
agente agent
módulo module
opcional optionale
instala installieren
infraestructura infrastruktur
software software
y und
api apis
donde wo
que dort
el tráfico traffic
en in

ES Cloud Optimizer no requiere cambios significativos en la arquitectura de tu red: solo tienes que colocarlo frente a tus orígenes

DE Für Cloud Optimizer sind kaum Änderungen an Ihrer Netzwerkarchitektur notwendig

Isbaanish Jarmal
cloud cloud
solo kaum
requiere notwendig

ES Con Compute@Edge, puedes asignar tokens de la sala de espera a los usuarios en el edge para reducir al mínimo los trayectos de vuelta a los orígenes y mejorar la experiencia del cliente

DE Mit Compute@Edge können Sie Nutzern jetzt Warteschlangen-Tokens auf der Edge zuweisen, was zu weniger Anfragen an Ihre Origin-Server und einem besseren Nutzererlebnis führt

Isbaanish Jarmal
edge edge
asignar zuweisen
tokens tokens
reducir weniger
mejorar besseren
usuarios nutzern
y und
a zu
puedes können sie
experiencia können

ES Con el VCL personalizado de Fastly, Drupal puede ampliar su alcance global y al mismo tiempo proteger sus orígenes contra los picos de tráfico, lo que se traduce en una mejora de la experiencia de usuario en todo el mundo.

DE Mit dem individuellen VCL von Fastly kann Drupal seine globale Reichweite ausbauen und gleichzeitig seine Origin-Server vor Traffic-Spitzen schützen, was weltweit für ein besseres Nutzererlebnis sorgt.

Isbaanish Jarmal
drupal drupal
ampliar ausbauen
alcance reichweite
proteger schützen
picos spitzen
tráfico traffic
mejora besseres
y und
mundo weltweit
global globale
puede kann

ES Si hacen una actualización y al mismo tiempo reciben 15 000 solicitudes simultáneas, tienen la tranquilidad de saber que sus orígenes están protegidos.

DE Wenn Drupal eine Aktualisierung vornimmt, während 15.000 Anfragen gleichzeitig eingehen, ist darauf Verlass, dass seine Origin-Server geschützt sind.

Isbaanish Jarmal
actualización aktualisierung
protegidos geschützt
solicitudes anfragen
si wenn
al mismo tiempo gleichzeitig
la dass

ES La disminución de la carga en sus orígenes ha permitido a Drupal ahorrar en costes operativos, lo que ha allanado el camino para crecer en todo el mundo.

DE Durch die geringere Belastung seiner Origin-Server konnte Drupal Betriebskosten einsparen und so den Weg für globales Wachstum ebnen.

Isbaanish Jarmal
carga belastung
drupal drupal
ahorrar einsparen
crecer wachstum
mundo globales
de weg
el konnte

ES 5 de junio de 2020: Fastly inició un análisis para definir una solución que protegiera los orígenes de los clientes frente a las peticiones que exhibían este comportamiento

DE 5. Juni 2020 – Fastly hat mit der Sondierung begonnen, um eine Lösung zu finden, die die Origin-Server der Kunden vor Anfragen schützt, die dieses Verhalten aufweisen

Isbaanish Jarmal
junio juni
solución lösung
clientes kunden
peticiones anfragen
comportamiento verhalten
un eine
de die

ES Del 3 de agosto de 2020 a las 08:00 al 4 de agosto de 2020 a las 23:00 UTC: despliegue de la corrección de vulnerabilidades en la red de Fastly y consecuente protección de todos los orígenes de los clientes a partir de ese momento.

DE 3. August 2020 08:00 Uhr – 4. August 2020 23:00 Uhr UTC – Bereitstellung der Schwachstellenbehebung im Fastly Netzwerk, um alle Origin-Server der Kunden zu schützen

Isbaanish Jarmal
agosto august
despliegue bereitstellung
red netzwerk
protección schützen
clientes kunden
en im
todos alle
partir zu
del der

ES Aunque esta vulnerabilidad no afecta a Fastly, los servidores web utilizados como orígenes posiblemente ejecuten diversos tipos de scripts, algunos de los cuales podrían ser vulnerables

DE Obwohl Fastly nicht von dieser Schwachstelle betroffen ist, können Webserver, die als Origin-Server verwendet werden, eine Vielzahl von Skripten ausführen, von denen einige anfällig sein können

Isbaanish Jarmal
vulnerabilidad schwachstelle
utilizados verwendet
vulnerables anfällig
servidores server
los servidores webserver
no nicht
algunos einige
podrían können
ser sein
aunque obwohl
de von

ES El cumplimiento de políticas de seguridad en el edge frena los ataques a aplicaciones, como ATO o SQLi, más lejos de la aplicación, lo cual refuerza el perímetro seguro de los orígenes y la infraestructura del backend

DE Indem Sicherheitsrichtlinien auf der Edge durchgesetzt werden, werden Angriffe auf Anwendungen (wie ATO oder SQLi) in größerer Entfernung von der Anwendung gestoppt und von den Origin-Servern und der Backend-Infrastruktur ferngehalten

Isbaanish Jarmal
ataques angriffe
infraestructura infrastruktur
backend backend
aplicaciones anwendungen
y und
más größerer
en in
edge edge
o oder
aplicación anwendung
de indem

ES Grupo formado en Estados Unidos en 1975 y que debuta en 1977 con el album 77. Perteneciente en sus orígenes a la denominada New Wave, Talking Heads es uno de los grupos que mejor mue… Más información

DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980e… mehr erfahren

ES Grupo formado en Estados Unidos en 1975 y que debuta en 1977 con el album 77. Perteneciente en sus orígenes a la denominada New Wave, Talking Heads es uno de los grupos que mejor muestra la transición que va del rock a la música… Más información

DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980er Jahre gezählt werden. Die Kunststudenten Dav… mehr erfahren

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha