Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "optimizando" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "optimizando" laga bilaabo Isbaanish ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

optimizando optimieren optimiert optimierung

Turjumaada Isbaanish ilaa Jarmal ee {raadinta}

Isbaanish
Jarmal

ES Si estamos optimizando imágenes, reescribiendo textos o rediseñando gráficos, es necesario que genere ingresos para los clientes o produzca resultados de manera significativa.

DE Die Optimierung von Designs, Werbetexten und Bildern sollte letztendlich immer zu mehr Umsatz und Gewinn führen.

Isbaanish Jarmal
optimizando optimierung
imágenes bildern
ingresos umsatz
manera designs
que immer
si sollte
de von
para zu

ES Crea y prueba dinámicamente, optimizando continuamente el engagement

DE Erstellen Sie dynamisch Variationen, testen und optimieren Sie, um das maximale Engagement zu erzielen

Isbaanish Jarmal
prueba testen
dinámicamente dynamisch
optimizando optimieren
engagement engagement
y und
crea erstellen
el erzielen

ES Si uso Imagify, ¿necesito seguir optimizando y redimensionando mis imágenes con Photoshop?

DE Wenn ich Imagify nutze, muss ich meine Bilder weiterhin mit Photoshop optimieren?

Isbaanish Jarmal
optimizando optimieren
imágenes bilder
photoshop photoshop
si wenn
uso nutze

ES No pierdas tiempo cambiando el tamaño y optimizando tus imágenes con Photoshop. ¡Imagify se encarga de todo!

DE Verliere keine Zeit mit Bildoptimierung in Photoshop. Imagify macht das für dich!

Isbaanish Jarmal
photoshop photoshop
no keine
tiempo zeit
de mit
el das

ES ¿Estás optimizando para la ubicación de tu audiencia y la fecha en la que consumen contenido?

DE Weißt Du, wo sich Deine Zielgruppe aufhält und wann sie Deine Inhalte konsumiert?

Isbaanish Jarmal
audiencia zielgruppe
contenido inhalte
y und
estás du

ES Construye una experiencia de usuario atractiva y consistente optimizando cada paso del recorrido de cliente.

DE Konstruiere eine attraktive und konsistente User-Experience, indem du jeden Schritt der Customer-Journey optimierst.

Isbaanish Jarmal
experiencia experience
usuario user
atractiva attraktive
consistente konsistente
cliente customer
y und
paso schritt
recorrido journey
de indem
una eine

ES Crea una única fuente de datos optimizando las herramientas y las prácticas.

DE Optimiere Tools und Vorgehensweisen, um mit dem SSOT-Ansatz eine „einzige Quelle der Wahrheit“ zu schaffen.

Isbaanish Jarmal
crea schaffen
fuente quelle
herramientas tools
y und
una eine
única einzige

ES Con ONLYOFFICE obtienes un solo sistema con múltiples características para organizar cada paso de tu trabajo mejorando tu productividad y optimizando los esfuerzos para lograr éxito.

DE Sie erhalten ein einziges System mit vielen Funktionen, um jeden Arbeitsschritt zu organisieren, Ihre Produktivität zu steigern und Ihren Erfolg zu optimieren.

Isbaanish Jarmal
organizar organisieren
productividad produktivität
características funktionen
éxito erfolg
obtienes sie
y und
sistema system
mejorando optimieren
para zu

ES "Encargamos dos artículos de blog cada semana para seguir optimizando la página web" explica Hasanov "y hace poco encargamos también un texto para e-mail y una nota de prensa

DE „Wir bestellen jede Woche zwei Blogbeiträge, um die Website weiter zu optimieren,“ sagt Hasanov, „und wir haben kürzlich eine Serie von E-Mails und eine Pressemitteilung bestellt

Isbaanish Jarmal
semana woche
optimizando optimieren
y und
dos zwei
web website
un eine
la die
para zu

ES Optimizando para obtener el máximo rendimiento 

DE Optimierung für Spitzenleistung

Isbaanish Jarmal
optimizando optimierung
para für

ES El growth marketing de Rocksbox combina la adquisición de usuarios y el engagement de los miembros, optimizando todos los puntos de comunicación para maximizar el ROI

DE Beim Growth Marketing bei Rocksbox werden Benutzerakquise und Mitgliederbindung kombiniert und alle Kommunikationspunkte optimiert, um den ROI zu maximieren

Isbaanish Jarmal
growth growth
combina kombiniert
optimizando optimiert
maximizar maximieren
roi roi
marketing marketing
y und
todos alle
para zu

ES Fastly reduce la carga de tu origen optimizando la forma en que procesamos grandes volúmenes de peticiones, sin restricciones de capacidad ni cuellos de botella

DE Fastly entlastet Ihren Origin-Server, indem wir die Verarbeitung hoher Anfragevolumina optimieren, ohne dass es zu Kapazitätsbeschränkungen oder Engpässen kommt

Isbaanish Jarmal
origen origin
optimizando optimieren
de indem
sin ohne

ES Ayude a aumentar la productividad optimizando el rendimiento de aplicaciones locales y en la nube con análisis en tiempo real, seguridad, visibilidad y control.

DE Steigern Sie die Produktivität, indem sie die Cloud- und On-Premises-Anwendungsleistung mit Echtzeit-Analysen, Sicherheit, Transparenz und Kontrolle optimieren.

Isbaanish Jarmal
análisis analysen
visibilidad transparenz
control kontrolle
aumentar steigern
productividad produktivität
y und
nube cloud
optimizando optimieren
seguridad sicherheit

ES El valor de interacción garantiza que está optimizando lo que genera el mejor resultado final para su empresa

DE Der Engagement Value stellt sicher, dass Sie dort optimieren, wo Sie das beste Ergebnis für Ihr Unternehmen erzielen

Isbaanish Jarmal
interacción engagement
resultado ergebnis
empresa unternehmen
que dort
garantiza sicher
el valor value
el mejor beste

ES Dado que el valor de interacción está estrechamente vinculado con sus objetivos estratégicos, sabrá que lo que está optimizando le acercará más, de hecho, al cumplimiento de sus objetivos

DE Da der Engagement Value eng mit Ihren strategischen Zielen zusammenhängt, können Sie sicher sein, dass eine Optimierung Sie Ihren Zielen näherbringt

Isbaanish Jarmal
interacción engagement
objetivos zielen
estratégicos strategischen
optimizando optimierung
el valor value
más können

ES Haz actualizaciones estratégicas: Continúa optimizando tu sitio según nuestras mejores prácticas para los contenidos.

DE Nimm strategische Updates vor – Optimiere deine Website weiter, indem du unsere bewährten Verfahrensweisen für Inhalte befolgst.

Isbaanish Jarmal
estratégicas strategische
continúa weiter
tu deine
nuestras unsere
actualizaciones updates
sitio website
contenidos inhalte
para für

ES Modernizando y optimizando la experiencia de los clientes en la banca

DE Umfrage belegt: Die Zeit ist reif für Digitalisierung

Isbaanish Jarmal
de für
la die

ES Utilizando un enfoque de autenticación orquestada, la IAA puede permitir a las instituciones financieras combatir por fin el fraude, optimizando al mismo tiempo la experiencia del cliente.

DE Mithilfe eines orchestrierten Authentifizierungsansatzes kann IAA FIs in die Lage versetzen, Betrug endgültig zu bekämpfen und gleichzeitig das Kundenerlebnis zu optimieren.

Isbaanish Jarmal
combatir bekämpfen
fraude betrug
optimizando optimieren
experiencia del cliente kundenerlebnis
utilizando mithilfe
las und
a zu
puede kann

ES Llegue a los clientes en el momento adecuado después de que abandonen el carrito optimizando los tiempos de envío para obtener las mejores tasas de apertura.

DE Erreichen Sie Kunden zum richtigen Zeitpunkt, nachdem sie den Warenkorb verlassen haben, indem Sie die Sendezeiten für die besten Öffnungsraten optimieren.

Isbaanish Jarmal
momento zeitpunkt
carrito warenkorb
adecuado richtigen
clientes kunden
mejores besten
optimizando optimieren
el erreichen
de indem

ES Mejorar la eficiencia optimizando los costes del ""midstream"" y la cadena de suministro.

DE die Supply-Chain- und Midstream-Kosten optimieren und so die Effizienz steigern,

Isbaanish Jarmal
costes kosten
cadena chain
suministro supply
y und

ES Tanto si se están optimizando los procesos empresariales como si se interrumpe toda una industria, la innovación es el núcleo de la mayoría de las empresas actuales

DE Innovation ist heute das Herzstück der meisten Unternehmen, egal ob Sie Geschäftsprozesse optimieren oder ganze Branchen revolutionieren

Isbaanish Jarmal
innovación innovation
núcleo herzstück
si ob
procesos geschäftsprozesse
es ist
empresas unternehmen
optimizando optimieren

ES La SD-WAN está transformando las redes de las sucursales, reduciendo los costes de MPLS y optimizando el rendimiento

DE SD-WAN transformiert das Networking in den Zweigstellen, senkt die Kosten für MPLS und optimiert die Leistung

Isbaanish Jarmal
sucursales zweigstellen
mpls mpls
optimizando optimiert
redes networking
costes kosten
y und
rendimiento leistung

ES Potenciamos el topline de nuestros clientes optimizando sus estrategias de crecimiento, marketing, pricing y ventas.

DE Was uns antreibt? Der Erfolg unserer Kunden.

Isbaanish Jarmal
clientes kunden

ES Opiniones de clientes del sitio y de los productos, estrellas de Google, certificado de confianza, opción de validación automática, importación de archivos de opiniones... Mejore la visibilidad de su tienda optimizando las opiniones de sus clientes.

DE Kundenrezensionen über Websites und Produkte, Google-Sterne, Vertrauenszertifikat, automatische Bestätigungsoption. Verbessern Sie die Sichtbarkeit Ihres Online-Shops auf effiziente Art und Weise indem Sie die Rezensionen Ihrer Kunden veröffentlichen

Isbaanish Jarmal
opiniones rezensionen
clientes kunden
estrellas sterne
google google
automática automatische
mejore verbessern
visibilidad sichtbarkeit
tienda shops
y und
sitio websites

ES Optimizando las decisiones desde la fase de diseño conceptual

DE Entscheidungsfindung vereinfachen

Isbaanish Jarmal
decisiones entscheidungsfindung

ES La pantalla "Optimizando aplicaciones" desapareció

DE Der Bildschirm "Apps optimieren" ist verschwunden

Isbaanish Jarmal
pantalla bildschirm
optimizando optimieren
aplicaciones apps
la der

ES El software no solo se descarga y actualiza sin problemas en segundo plano, sino que también se inicia casi instantáneamente cuando el teléfono se reinicia. No hay más pantalla "sus aplicaciones están optimizando", solo enciéndalo y listo. Hurra.

DE Software wird nicht nur nahtlos im Hintergrund heruntergeladen und aktualisiert, sondern startet auch fast sofort, wenn Ihr Telefon neu gestartet wird. Es gibt keinen Bildschirm mehr, auf dem "Ihre Apps optimieren". Schalten Sie einfach ein und los. Yay.

Isbaanish Jarmal
descarga heruntergeladen
teléfono telefon
pantalla bildschirm
sin problemas nahtlos
actualiza aktualisiert
y und
aplicaciones apps
software software
no nicht
inicia startet
instantáneamente sofort
sus ihre
sino sondern
problemas sie
también auch
hay es
solo nur
casi fast
se ihr

ES Por supuesto, puedes seguir optimizando tu sitio web y añadir más contenido a medida que tengas tiempo

DE Natürlich kannst du deine Website weiter optimieren und mehr Inhalte hinzufügen, wenn es die Zeit erlaubt

Isbaanish Jarmal
tu deine
y und
contenido inhalte
tiempo zeit
puedes kannst
añadir hinzufügen
tengas du
más mehr
a weiter
que die

ES Cómo los datos y las integraciones lo están optimizando todo

DE Wie Daten und Integrationen alles optimieren

Isbaanish Jarmal
integraciones integrationen
optimizando optimieren
todo alles
y und
cómo wie
datos daten

ES 5. continuamente probando y optimizando

DE 5. Kontinuierliches Testen und Optimieren

Isbaanish Jarmal
probando testen
y und
optimizando optimieren

ES Mejores prácticas de SEO para imágenes: cómo generar más tráfico optimizando las imágenes

DE SEO-Best-Practices für Bilder: Wie Sie durch die Optimierung von Bildern mehr Traffic generieren

Isbaanish Jarmal
prácticas practices
seo seo
generar generieren
tráfico traffic
optimizando optimierung
imágenes bilder
cómo wie
más mehr

ES Optimizando la velocidad de tu sitio web, no sólo proporcionarás un buen UX (experiencia del usuario), sino que también mejorará tus clasificaciones.

DE Wenn Sie die Geschwindigkeit Ihrer Website optimieren, bieten Sie nicht nur eine gute UX, sondern verbessern auch Ihre Rankings.

Isbaanish Jarmal
buen gute
ux ux
clasificaciones rankings
proporcionar bieten
mejorar verbessern
optimizando optimieren
no nicht
velocidad geschwindigkeit
sino sondern
también auch
un nur

ES UCD alcanzó un éxito inmediato optimizando sus procesos de back-office para la acreditación de prestadores en menos de cuatro meses.

DE Bei UCD stellte sich der Erfolg schnell ein. Der Zertifizierungsprozess für Anbieter konnte in weniger als vier Monaten optimiert werden.

Isbaanish Jarmal
éxito erfolg
inmediato schnell
optimizando optimiert
meses monaten
menos weniger
en in

ES Es más, usted estará optimizando sus cargos de llamadas entrantes mediante resoluciones más rápidas. Usted solo tendrá que ocuparse de los 3 fundamentos de la eficiencia operativa: personas, tiempo y dinero. 

DE Darüber hinaus optimieren Sie mit schnelleren Lösungen Ihre Gebühren für eingehende Anrufe. Sie achten damit auf die drei Grundpfeiler der operationellen Effizienz: Personen, Zeit und Geld.

Isbaanish Jarmal
cargos gebühren
llamadas anrufe
resoluciones lösungen
rápidas schnelleren
dinero geld
personas personen
tiempo zeit
y und
más darüber
de hinaus
tendrá sie
entrantes eingehende
la der
sus ihre

ES Intralinks está optimizando el proceso meticuloso de marketing para deals. Estamos protegiendo NDA, CIM y reputaciones por doquier con menos esfuerzo manual, más detalles y mayor seguridad.

DE Intralinks vereinfacht den mühsamen Deal-Marketing-Prozess. Wir schützen Geheimhaltungsvereinbarungen, vertrauliche Memos und Ihren guten Ruf – mit weniger manuellem Aufwand, mehr Einblicken und mehr Sicherheit.

Isbaanish Jarmal
intralinks intralinks
proceso prozess
marketing marketing
menos weniger
esfuerzo aufwand
y und
estamos wir
protegiendo schützen
seguridad sicherheit
el den
con mit
más mehr

ES El desarrollo de los rellenos de tipo estructurado para columnas de destilación y su aplicación en los procesos de separación de aire permite una reducción significativa de las pérdidas de carga, optimizando el consumo de energía.

DE Durch den Einsatz von strukturierten Packungen in Destillationskolonnen für die Luftzerlegung kann bei erheblich geringerem Druck gearbeitet werden, was den Stromverbrauch optimiert.

Isbaanish Jarmal
estructurado strukturierten
optimizando optimiert
significativa erheblich
consumo einsatz
a in

ES Muchos de ellos están aumentando la eficiencia, optimizando la productividad, superando el ROI y mejorando la experiencia del cliente para cumplir con las expectativas en un mundo conectado.

DE Viele steigern ihre Effizienz, optimieren ihre Produktivität, erhöhen ihren ROI und verbessern das Kundenerlebnis, um Erwartungen in einer vernetzten Welt zu erfüllen.

Isbaanish Jarmal
mundo welt
roi roi
experiencia del cliente kundenerlebnis
productividad produktivität
expectativas erwartungen
y und
en in
aumentando steigern
mejorando optimieren
de einer
muchos viele
el das
para zu

ES Evalúe y asigne territorios de ventas actuales y cobertura, optimizando el rendimiento de ventas.

DE Bewerten und verteilen Sie die aktuellen Vertriebsgebiete und beurteilen Sie die Marktabdeckung, um die Verkaufsleistung zu optimieren.

Isbaanish Jarmal
actuales aktuellen
optimizando optimieren
y und
de die

ES Aquí, tratan de enfatizar el concepto principal del branding de una plataforma en línea optimizando el trabajo en las redes sociales

DE In diesem Fall wurde versucht, beim Branding einer Online-Plattform, die die Arbeit in sozialen Netzwerken optimiert, das Hauptkonzept hervorzuheben

Isbaanish Jarmal
branding branding
optimizando optimiert
en in
plataforma plattform
trabajo arbeit
el fall
de beim

ES El líder #1 de escritorio remoto Splashtop presenta atajos configurables y Gamepad - Capacidad de crear atajos de teclado, controles de ratón y joysticks virtuales, optimizando para sus aplicaciones favoritas

DE Der führende Anbieter von Remote-Desktop-Lösungen Splashtop führt konfigurierbare Tastenkombinationen und Gamepad ein – so können Tastenkombinationen, Maussteuerungen und virtuelle Joysticks zur Nutzung Ihrer bevorzugten Apps erstellt werden

Isbaanish Jarmal
líder führende
escritorio desktop
splashtop splashtop
configurables konfigurierbare
gamepad gamepad
capacidad können
aplicaciones apps
favoritas bevorzugten
de von
remoto remote
y und
virtuales virtuelle
el der
sus ihrer
crear erstellt

ES Conectando compradores y proveedores, optimizando el proceso de compra y elevando así los estándares.

DE Einkäufer und Lieferanten verbinden, Beschaffungsprozesse beschleunigen, höhere Standards setzen.

Isbaanish Jarmal
conectando verbinden
proveedores lieferanten
estándares standards
de setzen
y und

ES Kirsteen completó un programa de análisis de datos de posgrado en BCIT en 2017 y ha estado trabajando con cirujanos ortopédicos desde 2013, administrando prácticas médicas legales y optimizando la eficiencia de la oficina.

DE Kirsteen hat 2017 ein postgraduales Datenanalyseprogramm am BCIT abgeschlossen und arbeitet seit 2013 mit orthopädischen Chirurgen, leitet medizinische Anwaltspraxen und optimiert die Effizienz der Büros.

Isbaanish Jarmal
trabajando arbeitet
cirujanos chirurgen
médicas medizinische
optimizando optimiert
oficina büros
y und
de seit
un ein
ha hat
con mit
estado abgeschlossen
la der

ES Maximiza el crecimiento optimizando la TI

DE Digitale Transformation fördert die globale Marktexpansion

Isbaanish Jarmal
crecimiento fördert
la die

ES Maximiza el crecimiento optimizando la TI | Gartner

DE Maximales Wachstum durch Optimierung der IT | Gartner

Isbaanish Jarmal
crecimiento wachstum
optimizando optimierung
ti it
gartner gartner

ES Completo sistema de contabilidad donde podrás gestionar tus cierres trimestrales y anuales, optimizando tus costes con los movimientos de caja

DE Vollständige Buchhaltungssystem Wo Sie Ihre Quartals- und Jahresabschlüsse verwalten und Ihre Kosten mit den Kassenbewegungen optimieren können

Isbaanish Jarmal
completo vollständige
gestionar verwalten
optimizando optimieren
costes kosten
y und
donde wo
podrá können

ES Una empresa de desarrollo de aplicaciones móviles se debe encargar de la consultoría, estudiando las necesidades de cada cliente para ofrecer una propuesta que más se ajuste, optimizando costes y tiempos de trabajo.

DE Ein Unternehmen für die Entwicklung mobiler Anwendungen sollte die Beratung übernehmen und die Bedürfnisse jedes Kunden untersuchen, um einen Vorschlag zu unterbreiten, der am besten passt und die Kosten und Arbeitszeiten optimiert.

Isbaanish Jarmal
desarrollo entwicklung
aplicaciones anwendungen
móviles mobiler
consultoría beratung
cliente kunden
costes kosten
empresa unternehmen
debe sollte
propuesta vorschlag
y und
a zu
de einen
una ein
la der
para für
necesidades bedürfnisse
optimizando optimiert

ES Esta cookie se utiliza con la finalidad de facilitar y suministrar contenidos del Sitio Web, optimizando el rendimiento de la misma. No contiene datos específicos de los usuarios.

DE Dieser Cookie dient dazu, Webseiten-Inhalte zu vereinfachen, bereitzustellen und deren Effizienz zu optimieren. Er enthält keine spezifischen Nutzerdaten.

Isbaanish Jarmal
facilitar vereinfachen
suministrar bereitzustellen
optimizando optimieren
rendimiento effizienz
cookie cookie
y und
contenidos inhalte
web webseiten
no keine
contiene enthält
de spezifischen

ES El usuario se conecta sin problemas a través del servicio local de ZTNA, optimizando el rendimiento

DE Nahtlose Verbindung für User über den lokalen ZTNA-Service für optimierte Leistung ermöglichen

Isbaanish Jarmal
conecta verbindung
servicio service
local lokalen
ztna ztna
rendimiento leistung
sin problemas nahtlose
usuario user

ES Al rastrear estos movimientos, podemos asegurarnos de que mejoramos la forma en que funciona nuestro sitio web, por ejemplo, optimizando que los usuarios encuentren lo que buscan fácilmente cuando realizan búsquedas

DE Durch die Verfolgung dieser Bewegungen können wir sicherstellen, dass wir die Funktionsweise unserer Website verbessern, indem wir beispielsweise optimieren, dass Benutzer bei der Suche leicht finden, wonach sie suchen

Isbaanish Jarmal
rastrear verfolgung
movimientos bewegungen
asegurarnos sicherstellen
funciona funktionsweise
optimizando optimieren
usuarios benutzer
fácilmente leicht
que wonach
podemos können wir
encuentren finden
ejemplo beispielsweise
búsquedas suche

ES Este es un método de facturación mediante el cual se te cobra en función del número de impresiones que recibe tu campaña. Independientemente del método de facturación, tus campañas se seguirán optimizando para generar más instalaciones.

DE Dies ist eine Abrechnungsmethode, bei der Sie auf der Grundlage der Anzahl der Impressionen Ihrer Kampagne abgerechnet werden. Unabhängig von der Abrechnungsmethode werden Ihre Kampagnen weiterhin für Installationen optimiert.

Isbaanish Jarmal
impresiones impressionen
independientemente unabhängig
instalaciones installationen
campaña kampagne
campañas kampagnen
es ist
número anzahl
optimizando optimiert

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha