Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "fornalutx" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "fornalutx" laga bilaabo Isbaanish ilaa Jarmal

Turjumaada Isbaanish ilaa Jarmal ee {raadinta}

Isbaanish
Jarmal

ES Propiedades en venta en Fornalutx

DE Zum Verkauf Stehende Immobilien in Fornalutx

Isbaanish Jarmal
propiedades immobilien
venta verkauf
en in

ES Navegua por nuestra lista de villas rurales, fincas y antiguas casas de campo de piedra y, quién sabe, tal vez encuentres tu nuevo hogar en el corazón de la bonita Fornalutx.

DE Durchstöbern Sie unsere Liste von ländlichen Villen, Fincas und alten Landhäusern aus Stein. Wer weiß, vielleicht finden Sie ja Ihr neues Zuhause im Herzen des hübschen Fornalutx.

Isbaanish Jarmal
villas villen
rurales ländlichen
antiguas alten
piedra stein
encuentres finden
nuevo neues
bonita hübschen
sabe weiß
tal vez vielleicht
y und
en el im
lista liste
nuestra sie
quién wer
en zuhause

ES La arquitectura de Fornalutx se ha mantenido prácticamente sin cambios durante cientos de años, lo que es una gran parte del atractivo de este pueblo antiguo muy bonito

DE Die Architektur von Fornalutx ist über Hunderte von Jahren weitgehend unverändert geblieben, was einen großen Teil des Reizes dieses hübschen alten Dorfes ausmacht

Isbaanish Jarmal
cientos hunderte
pueblo dorfes
bonito hübschen
arquitectura architektur
años jahren
antiguo alten
es ist

ES Fornalutx - La vida en Mallorca

DE Fornalutx - Das Leben auf Mallorca

Isbaanish Jarmal
mallorca mallorca
vida leben
en auf
la das

ES El hermoso Fornalutx, calificado como el pueblo más bonito de Mallorca en 2012 por la Asociación de los Pueblos Más Bellos de España, está ubicado entre las montañas más altas de la Serra de Tramuntana en el noroeste de Mallorca.

DE Das schöne Fornalutx, das von der Vereinigung der schönsten Dörfer Spaniens zum hübschesten Dorf Mallorcas im Jahr 2012 ernannt wurde, liegt oberhalb eines Hangs zwischen den höchsten Bergen der Serra de Tramuntana im Nordwesten Mallorcas.

Isbaanish Jarmal
pueblo dorf
mallorca mallorcas
asociación vereinigung
pueblos dörfer
montañas bergen
tramuntana tramuntana
noroeste nordwesten
de españa spaniens
serra serra
en el im
bellos schönsten
hermoso schöne
el liegt
de zwischen
la der

ES Los propietarios de casas de vacaciones y los nuevos residentes que han comprado una propiedad en Fornalutx, aprecian la especie de desconexión que aquí hay del mundo moderno, la sobre construcción y las pretensiones

DE Ferienhausbesitzer und Auswanderer, die in Fornalutx eine Immobilie gekauft haben, wissen zu schätzen, wie losgelöst sie von der modernen Welt, dem Fortschritt und Prunk sind

Isbaanish Jarmal
comprado gekauft
moderno modernen
y und
propiedad immobilie
en in
aprecian schätzen
mundo welt
sobre zu

ES Si decides vivir en Fornalutx, te unirás a una comunidad de 700 habitantes que disfrutan de la paz, la tranquilidad y los secretos que se encuentran entre las antiguas callejuelas empedradas, un lugar que ha cambiado muy poco en cientos de años

DE Wenn Sie in Fornalutx leben, schließen Sie sich seinen 700 Einwohnern an, die den Frieden, die Ruhe und die Geheimnisse genießen, die in den alten Pflastersteinstraßen zu finden sind

Isbaanish Jarmal
vivir leben
disfrutan genießen
secretos geheimnisse
y und
en in
paz frieden
lugar finden
si wenn
tranquilidad ruhe
a zu
antiguas alten
de den
se sich

ES En Fornalutx hay poca industria aparte de la agricultura, que ha sido el principal sector económico aquí durante más de 1000 años.

DE Es gibt hier außer der Landwirtschaft kaum Industrie. Diese ist hier jedoch seit über 1000 Jahren der wichtigste Wirtschaftszweig ist.

Isbaanish Jarmal
agricultura landwirtschaft
principal wichtigste
aquí hier
años jahren
de seit
hay es

ES «Todavía es posible lavar a mano la ropa con agua fresca de montaña en el lavadero público, tal como lo ha hecho la gente de Fornalutx durante siglos».

DE ?Es ist immer noch möglich, sich selbst oder seine Kleidung im öffentlichen Waschhaus mit frischem Bergwasser zu waschen, so wie es die Bewohner von Fornalutx seit Jahrhunderten getan haben?.

Isbaanish Jarmal
lavar waschen
ropa kleidung
fresca frischem
siglos jahrhunderten
público öffentlichen
en el im
todavía immer noch
lo es
de seit
con mit
a zu
posible möglich
es ist

ES Los hoteles de Fornalutx suelen ser pequeños, rurales y rezuman encanto rústico mallorquín. Aquí encontrarás paz y tranquilidad, entre magníficas vistas de las montañas, y un gran número de rutas de senderismo y ciclismo.

DE Die Hotels in Fornalutx sind herrlich klein, ländlich und verströmen einfachen rustikalen mallorquinischen Charme. Nichts als Ruhe, Entspannung und Beschaulichkeit findet man hier inmitten der herrlichsten Bergblicke, Wander- und Radwege.

Isbaanish Jarmal
hoteles hotels
pequeños klein
encanto charme
mallorquín mallorquinischen
y und
aquí hier
encontrar findet
tranquilidad ruhe
de einfachen
entre inmitten
número die

ES El centro de Fornalutx está dominado por bonitas casas mallorquinas centenarias de piedra asentadas en los antiguos escalones y las estrechas callejuelas adoquinadas

DE Das Zentrum von Fornalutx wird von hübschen, jahrhundertealten mallorquinischen Stadthäusern aus Stein dominiert, die auf den alten Treppen und engen gepflasterten Gassen stehen

Isbaanish Jarmal
dominado dominiert
bonitas hübschen
piedra stein
antiguos alten
y und

ES La belleza de Fornalutx atrae a muchos visitantes durante todo el año, especialmente en los meses de verano

DE Die Schönheit von Fornalutx zieht das ganze Jahr über viele Besucher an, insbesondere in den belebteren Sommermonaten

Isbaanish Jarmal
belleza schönheit
visitantes besucher
año jahr
en in
especialmente insbesondere

ES Hay pocos lugares en Mallorca tan impresionantes, bien conservados y auténticos como Fornalutx

DE Es gibt nur wenige Orte auf Mallorca, die so beeindruckend, authentisch und gut erhalten sind wie Fornalutx

Isbaanish Jarmal
lugares orte
mallorca mallorca
auténticos authentisch
bien gut
y und
impresionantes beeindruckend
en auf
tan so
como wie
hay es

ES Fornalutx, conocido como el pueblo más bonito de Mallorca, se encuentra en entre las montañas más altas de la Serra de Tramuntana en Mallorca

DE Fornalutx, bekannt als das schönste Dorf Mallorcas, liegt an einem Hang zwischen den höchsten Bergen der Serra de Tramuntana-Gebirgskette auf Mallorca

Isbaanish Jarmal
conocido bekannt
pueblo dorf
montañas bergen
tramuntana tramuntana
serra serra
mallorca mallorca
el liegt
de zwischen
en auf
la der

ES En la Serra de Tramuntana me encanta hacer una parada en pequeños pueblos como Bunyola, Fornalutx y Banyalbufar ”.

DE In der Serra de Tramuntana liebe ich es, in netten kleinen Dörfern wie Bunyola, Fornalutx und Banyalbufar Halt zu machen.

Isbaanish Jarmal
serra serra
tramuntana tramuntana
me ich
pequeños kleinen
pueblos dörfern
en in
de es

ES Propiedades en venta en Fornalutx - La vida en Mallorca

DE Zum Verkauf Stehende Immobilien in Fornalutx - Das Leben auf Mallorca

Isbaanish Jarmal
propiedades immobilien
venta verkauf
mallorca mallorca
en in
vida leben
la das

ES El encanto de Fornalutx proviene básicamente de su estilo de vida tranquilo y lento y del auténtico encanto virgen del pueblo

DE Fornalutxs Anziehungskraft lässt sich auf das ruhige, langsamere Lebenstempo und den authentischen Charme des Dorfes zurückführen

Isbaanish Jarmal
encanto charme
tranquilo ruhige
pueblo dorfes
y und
del des
de den
el das

ES Consejos para comprar una casa en Fornalutx

DE Expertentipps zum Hauskauf in Fornalutx

Isbaanish Jarmal
en in

ES Servicios relacionados en Fornalutx

DE Weitere services im Immobiliensektor

Isbaanish Jarmal
servicios services
en im

ES Dónde comprar una propiedad en Fornalutx

DE WO MAN IN FORNALUTX IMMOBILIEN KAUFEN KANN

Isbaanish Jarmal
dónde wo
comprar kaufen
una man
propiedad immobilien
en in

ES Paz y tranquilidad. Fornalutx es un lugar donde realmente puedes desconectar de la ajetreada rutina diaria.

DE Frieden und Stille. Fornalutx ist ein Ort, an dem Sie von Ihrem geschäftigen Alltag abschalten komplett können.

Isbaanish Jarmal
y und
paz frieden
lugar ort
es ist
puedes können
diaria alltag

ES Fornalutx es un pueblo muy pequeño y con un potencial de crecimiento limitado, las propiedades inmobiliarias pueden escasear en comparación con el cercano pueblo de Sóller.

DE Immobilien können im Vergleich zum nahegelegenen Sóller knapp sein.

Isbaanish Jarmal
pueden können
propiedades immobilien
comparación vergleich
de zum
en knapp

ES El pueblo de Fornalutx ofrece maravillosos ejemplos de típicas propiedades de montaña mallorquinas

DE Fornalutx bietet wunderbare Beispiele für typisch mallorquinische Berghäuser

Isbaanish Jarmal
ofrece bietet
maravillosos wunderbare
típicas typisch
ejemplos beispiele
de für

ES Estas casas de piedra centenarias y pequeñas fincas dominan el centro de del pueblo y a muchas de las cuales se accede a través de los pintorescos y encantadores «escalones de Fornalutx»

DE Diese jahrhundertealten Steinhäuser und kleinen Fincas dominieren das Ortszentrum, viele davon sind über die malerischen und charmanten ?Stufen von Fornalutx? erreichbar

Isbaanish Jarmal
pequeñas kleinen
dominan dominieren
y und

ES Fornalutx está calificado como BIC (Bien de Interés Cultural), lo que significa que se considera un bien cultural muy importante y valioso por sus construcciones antiguas

DE Fornalutx ist BIC (Bien de Interés Cultural), was bedeutet, dass es aufgrund seiner alten Gebäude als ein sehr wichtiges und wertvolles Kulturgut gilt

Isbaanish Jarmal
bic bic
importante wichtiges
valioso wertvolles
antiguas alten
muy sehr
y und
significa bedeutet
lo es
de aufgrund
está ist
un ein
como als

ES Como área altamente protegida, todas las obras de rehabilitación o construcción deben ser aprobadas no solo por el Ayuntamiento de Fornalutx sino también por el departamento de “Patrimonio” del Consell de Mallorca (Gobierno Regional de Mallorca)

DE Da es sich um ein hochgradig geschütztes Gebiet handelt, müssen alle Renovierungs-/Bauarbeiten nicht nur vom Rathaus von Fornalutx, sondern auch von der Abteilung ?Patrimonio? des Consell von Mallorca (Zentralregierung von Mallorca) genehmigt werden

Isbaanish Jarmal
altamente hochgradig
ayuntamiento rathaus
mallorca mallorca
aprobadas genehmigt
como da
no nicht
por um
también auch
departamento abteilung
de es
todas alle
sino sondern
solo nur

ES Qué dicen los expertos sobre la compra de vivienda en Fornalutx

DE EXPERTENMEINUNGEN ÜBER DEN IMMOBILIENKAUF IN FORNALUTX

Isbaanish Jarmal
en in
de den

ES Con excelentes servicios locales, Fornalutx es un pueblo tranquilo e inspirador que también está protegido por la UNESCO y ha recibido grandes reconocimientos gracias a su atmósfera intacta

DE Mit großartigen lokalen Annehmlichkeiten ist Fornalutx ein ruhiges und inspirierendes Dorf, das UNESCO geschützt ist und viele Auszeichnungen für seine unberührte Atmosphäre erhalten hat

Isbaanish Jarmal
locales lokalen
pueblo dorf
protegido geschützt
unesco unesco
reconocimientos auszeichnungen
atmósfera atmosphäre
servicios annehmlichkeiten
un ein
con mit
e und
la seine
grandes großartigen

ES Servicios relacionados con la compra de una propiedad en Fornalutx

DE WEITERE DIENSTLEISTUNGEN IM IMMOBILIENSEKTOR VON FORNALUTX

Isbaanish Jarmal
servicios dienstleistungen
de von
en im

ES Otros factores importantes para comprar una propiedad en Fornalutx incluyen elegir un agente inmobiliario de confianza y un buen proveedor hipotecario

DE Weitere wichtige Faktoren beim Kauf einer Immobilie in Fornalutx sind die Wahl eines seriösen Immobilienmaklers und das Vertrauen in einen guten Hypothekenanbieter

Isbaanish Jarmal
otros weitere
factores faktoren
importantes wichtige
comprar kauf
elegir wahl
en in
y und
buen guten
propiedad immobilie
confianza vertrauen

ES En Casas Mallorca son especialistas en la zona de la Serra de Tramuntana, con la mayoría de sus propiedades ubicadas en Sóller, Deia, Biniaraix, Port de Sóller, Fornalutx y Valldemossa

DE Casas Mallorca sind Spezialisten in der Sierra de Tramuntana, wobei sich die meisten ihrer Immobilien in Sóller, Deiá, Biniaraix, Port de Sóller, Fornalutx und Valldemossa befinden

Isbaanish Jarmal
mallorca mallorca
especialistas spezialisten
tramuntana tramuntana
port port
propiedades immobilien
y und
con wobei
son sind
a in

ES Vive la auténtica vida rural en Fornalutx invirtiendo en esta dulce casa de pueblo que data de 1260.

DE Diese renovierte Steinvilla zum Verkauf in Fornalutx könnte in ein außergewöhnliches Hotel umgewandelt werden.

Isbaanish Jarmal
en in
de zum
la diese

ES Casa de pueblo tradicional en venta en Fornalutx - La vida en Mallorca

DE Ein traditionelles Haus in Fornalutx zu verkaufen - Das Leben auf Mallorca

Isbaanish Jarmal
tradicional traditionelles
venta verkaufen
mallorca mallorca
en in
vida leben
de haus

ES Una obra maestra histórica situada en la famosa escalera de Fornalutx

DE Ein historisches Meisterwerk bei der berühmten Treppe von Fornalutx

Isbaanish Jarmal
histórica historisches
famosa berühmten
escalera treppe
obra maestra meisterwerk

ES Esta propiedad está situada en el corazón de Fornalutx, un pueblo tranquilo en el noroeste de Mallorca

DE Diese Immobilie befindet sich im Herzen von Fornalutx, einem ruhigen Ort im Nordwesten Mallorcas

Isbaanish Jarmal
situada befindet
pueblo ort
tranquilo ruhigen
noroeste nordwesten
mallorca mallorcas
propiedad immobilie
en el im
corazón herzen

ES El pueblo de Fornalutx es muy pequeño pero hay tiendas, restaurantes y una escuela local

DE Fornalutx ist zwar klein, aber es gibt Läden, Restaurants und eine einheimische Schule

Isbaanish Jarmal
pequeño klein
tiendas läden
escuela schule
restaurantes restaurants
y und
pero aber
es ist
hay es

ES Francesca Martí nació en Sóller, ciudad donde reside y trabaja. Su estudio está situado en Pla des Bisbe, desde donde disfruta de unas maravillosas vistas tanto de esta localidad como de los pintorescos pueblos vecinos de Biniaraix y Fornalutx.

DE Francesca Martí wurde in Sóller geboren, wo sie an der Plà d?es Bisbe lebt und arbeitet, inspiriert von einem atemberaubenden Panoramablick auf das Tal sowie die pittoresken Nachbardörfer Biniaraitx und Fornalutx.

Isbaanish Jarmal
nació geboren
y und
trabaja arbeitet
en in
donde wo

ES Fornalutx, conocido como el pueblo más bonito de Mallorca, se encuentra en entre las montañas más altas de la Serra de Tramuntana en Mallorca

DE Fornalutx, bekannt als das schönste Dorf Mallorcas, liegt an einem Hang zwischen den höchsten Bergen der Serra de Tramuntana-Gebirgskette auf Mallorca

Isbaanish Jarmal
conocido bekannt
pueblo dorf
montañas bergen
tramuntana tramuntana
serra serra
mallorca mallorca
el liegt
de zwischen
en auf
la der

ES Fornalutx, conocido como el pueblo más bonito de Mallorca, se encuentra en entre las montañas más altas de la Serra de Tramuntana en Mallorca

DE Fornalutx, bekannt als das schönste Dorf Mallorcas, liegt an einem Hang zwischen den höchsten Bergen der Serra de Tramuntana-Gebirgskette auf Mallorca

Isbaanish Jarmal
conocido bekannt
pueblo dorf
montañas bergen
tramuntana tramuntana
serra serra
mallorca mallorca
el liegt
de zwischen
en auf
la der

ES Propiedades en venta en Fornalutx

DE Zum Verkauf Stehende Immobilien in Fornalutx

Isbaanish Jarmal
propiedades immobilien
venta verkauf
en in

ES Navegua por nuestra lista de villas rurales, fincas y antiguas casas de campo de piedra y, quién sabe, tal vez encuentres tu nuevo hogar en el corazón de la bonita Fornalutx.

DE Durchstöbern Sie unsere Liste von ländlichen Villen, Fincas und alten Landhäusern aus Stein. Wer weiß, vielleicht finden Sie ja Ihr neues Zuhause im Herzen des hübschen Fornalutx.

Isbaanish Jarmal
villas villen
rurales ländlichen
antiguas alten
piedra stein
encuentres finden
nuevo neues
bonita hübschen
sabe weiß
tal vez vielleicht
y und
en el im
lista liste
nuestra sie
quién wer
en zuhause

ES Fornalutx, conocido como el pueblo más bonito de Mallorca, se encuentra en entre las montañas más altas de la Serra de Tramuntana en Mallorca

DE Fornalutx, bekannt als das schönste Dorf Mallorcas, liegt an einem Hang zwischen den höchsten Bergen der Serra de Tramuntana-Gebirgskette auf Mallorca

Isbaanish Jarmal
conocido bekannt
pueblo dorf
montañas bergen
tramuntana tramuntana
serra serra
mallorca mallorca
el liegt
de zwischen
en auf
la der

ES Propiedades en venta en Fornalutx

DE Zum Verkauf Stehende Immobilien in Fornalutx

Isbaanish Jarmal
propiedades immobilien
venta verkauf
en in

ES Navegua por nuestra lista de villas rurales, fincas y antiguas casas de campo de piedra y, quién sabe, tal vez encuentres tu nuevo hogar en el corazón de la bonita Fornalutx.

DE Durchstöbern Sie unsere Liste von ländlichen Villen, Fincas und alten Landhäusern aus Stein. Wer weiß, vielleicht finden Sie ja Ihr neues Zuhause im Herzen des hübschen Fornalutx.

Isbaanish Jarmal
villas villen
rurales ländlichen
antiguas alten
piedra stein
encuentres finden
nuevo neues
bonita hübschen
sabe weiß
tal vez vielleicht
y und
en el im
lista liste
nuestra sie
quién wer
en zuhause

ES La arquitectura de Fornalutx se ha mantenido prácticamente sin cambios durante cientos de años, lo que es una gran parte del atractivo de este pueblo antiguo muy bonito

DE Die Architektur von Fornalutx ist über Hunderte von Jahren weitgehend unverändert geblieben, was einen großen Teil des Reizes dieses hübschen alten Dorfes ausmacht

Isbaanish Jarmal
cientos hunderte
pueblo dorfes
bonito hübschen
arquitectura architektur
años jahren
antiguo alten
es ist

ES En Casas Mallorca son especialistas en la zona de la Serra de Tramuntana, con la mayoría de sus propiedades ubicadas en Sóller, Deia, Biniaraix, Port de Sóller, Fornalutx y Valldemossa

DE Casas Mallorca sind Spezialisten in der Sierra de Tramuntana, wobei sich die meisten ihrer Immobilien in Sóller, Deiá, Biniaraix, Port de Sóller, Fornalutx und Valldemossa befinden

Isbaanish Jarmal
mallorca mallorca
especialistas spezialisten
tramuntana tramuntana
port port
propiedades immobilien
y und
con wobei
son sind
a in

ES Vive la auténtica vida rural en Fornalutx invirtiendo en esta dulce casa de pueblo que data de 1260.

DE Diese renovierte Steinvilla zum Verkauf in Fornalutx könnte in ein außergewöhnliches Hotel umgewandelt werden.

Isbaanish Jarmal
en in
de zum
la diese

ES En la Serra de Tramuntana me encanta hacer una parada en pequeños pueblos como Bunyola, Fornalutx y Banyalbufar ”.

DE In der Serra de Tramuntana liebe ich es, in netten kleinen Dörfern wie Bunyola, Fornalutx und Banyalbufar Halt zu machen.

Isbaanish Jarmal
serra serra
tramuntana tramuntana
me ich
pequeños kleinen
pueblos dörfern
en in
de es

ES En Casas Mallorca son especialistas en la zona de la Serra de Tramuntana, con la mayoría de sus propiedades ubicadas en Sóller, Deia, Biniaraix, Port de Sóller, Fornalutx y Valldemossa

DE Casas Mallorca sind Spezialisten in der Sierra de Tramuntana, wobei sich die meisten ihrer Immobilien in Sóller, Deiá, Biniaraix, Port de Sóller, Fornalutx und Valldemossa befinden

Isbaanish Jarmal
mallorca mallorca
especialistas spezialisten
tramuntana tramuntana
port port
propiedades immobilien
y und
con wobei
son sind
a in

ES Vive la auténtica vida rural en Fornalutx invirtiendo en esta dulce casa de pueblo que data de 1260.

DE Diese renovierte Steinvilla zum Verkauf in Fornalutx könnte in ein außergewöhnliches Hotel umgewandelt werden.

Isbaanish Jarmal
en in
de zum
la diese

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha