Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "forestal" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "forestal" laga bilaabo Isbaanish ilaa Jarmal

Turjumaada Isbaanish ilaa Jarmal ee {raadinta}

Isbaanish
Jarmal

ES Despeje de bosques requerido para el desvío de tierras forestales para uso no forestal bajo la Sección 2 de la Ley de Conservación Forestal de 1980, Asignación de tierras forestales frescas - Datos del GOI

DE Import von Drogen, Formular 40-RC für den Import von Drogen

Isbaanish Jarmal
uso formular

ES Desbroce forestal requerido para el desvío de tierras forestales para uso no forestal según la Sección 2 de la Ley de Conservación de Bosques de 1980, Asignación de tierras forestales frescas - Datos estatales

DE Import von Drogen, Form-8 für Importlizenz

Isbaanish Jarmal
de von

ES Explorá un mundo mágico de árboles altos, ríos claros y aves melodiosas en esta magnífica reserva forestal de 78.000 hectáreas.

DE Erkunde die magische Welt der Baumriesen, klaren Ströme und Singvögel in diesem 78.000 Hektar großen Waldreservat.

Isbaanish Jarmal
mundo welt
claros klaren
hectáreas hektar
y und
en in
de der

ES Prepará una canasta de picnic para un viaje de un día o equipo para una excursión de tres días. Esta sección del Parque forestal Tararua tiene algo para todos los gustos.

DE Zu Fuß oder per Mountainbike geht es inmitten der traumhaften Marlborough Sounds durch tiefgrünen Wald zu einer übernachtung an der historischen Nydia Bay.

Isbaanish Jarmal
o oder
del geht
a zu
de per

ES Intenté transcribir aquí en blanco y negro el carácter totalmente inusual de esta enorme roca en forma de ceps, pesada y masiva en medio de las delicadas hojas de su entorno forestal

DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung

Isbaanish Jarmal
transcribir transkribieren
carácter charakter
inusual ungewöhnlichen
forma form
pesada schwer
hojas blätter
y und
aquí hier
blanco weiß
negro schwarz
en in
enorme massiv

ES Cuadro y póster naturaleza y paisaje forestal - Compra y venta

DE Natur- und Waldlandschaft Bild - Kaufen / Verkaufen

Isbaanish Jarmal
cuadro bild
y und
compra kaufen
venta verkaufen
naturaleza natur

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Europa | Alemania | Fotografía naturaleza y paisaje forestal

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Deutschland | Bild Natur- und Waldlandschaft

Isbaanish Jarmal
fotografía bild
y und
europa europa
alemania deutschland
naturaleza natur
paisaje landschaft

ES Concepto Incendio Forestal. Ardiente de basura en madera, provocando incendios forestales y deforestación

DE Waldbrandbrandbrand-Konzept. Brennender Müllhaufen in Holz, verursacht Lauffeuer und Entwaldung

Isbaanish Jarmal
concepto konzept
en in
madera holz
y und

ES El frondoso parque «Jorat», una zona de terreno arenisco cubierto de colinas situada al norte de la estación terminal del metro de Lausana, es el parque forestal más grande de la meseta suiza

DE Der stark bewaldete «Jorat», ein Molasse-Hügelgebiet nördlich der Endstation der Lausanner Métro ist das grösste zusammenhängende Waldgebiet im Schweizer Mittelland

Isbaanish Jarmal
norte nördlich
suiza schweizer
es ist
grande grösste

ES silueta del paisaje forestal, diseño plano con degradado, fondo de ilustración vectorial 2098380 Vector en Vecteezy

DE Schattenbild-Waldlandschaft, flaches Design mit Farbverlauf, Vektorillustrationshintergrund 2098380 Vektor Kunst bei Vecteezy

Isbaanish Jarmal
plano flaches
degradado farbverlauf
diseño design
vector vektor
vecteezy vecteezy

ES silueta del paisaje forestal, diseño plano con degradado, fondo de ilustración vectorial Vector gratuito

DE Schattenbild-Waldlandschaft, flaches Design mit Farbverlauf, Vektorillustrationshintergrund Kostenlosen Vektoren

Isbaanish Jarmal
plano flaches
degradado farbverlauf
gratuito kostenlosen
vector vektoren
diseño design
de mit

ES El Fairmont Zimbali Resort está distanciado de la multitud que puede resultar molesta, y está ubicado en los serenos confines de una reserva forestal de la costa norte de KwaZulu-Natal

DE Das Fairmont Zimbali Resort ist weit entfernt von den Menschenmassen und schmiegt sich in ein ruhiges Waldschutzgebiet an der Nordküste von KwaZulu-Natal ein

Isbaanish Jarmal
fairmont fairmont
resort resort
y und
en in
de entfernt
está ist
una ein

ES Los altavoces laterales y traseros de la barra de sonido también se utilizan de forma eficaz para envolverte con los sonidos del mundo forestal en el que se desarrolla la historia

DE Die seitlichen und hinteren Lautsprecher der Soundbar werden auch effektiv verwendet, um Sie in die Klänge der Waldwelt einzutauchen, auf der die Geschichte spielt

Isbaanish Jarmal
eficaz effektiv
traseros hinteren
barra de sonido soundbar
altavoces lautsprecher
y und
utilizan verwendet
también auch
en in
desarrolla werden
historia geschichte
para um

ES Un camino forestal nos lleva desde la aldea de Betlis hasta un mirador que ofrece una vista fantástica a un gigantesco espectáculo de agua

DE Ein Waldweg führt vom Dorf Betlis zu einer Aussichtsplattform, die den Blick frei gibt auf ein gigantisches Wasserspektakel

Isbaanish Jarmal
aldea dorf
ofrece gibt
que blick
de vom
a zu
un ein

ES Luego sigue hasta Alp Champatsch y por la pista forestal hasta Lü y Tschierv.Desde Tschierv, un tramo más largo discurre por el bosque hasta Valchava, antes de la larga subida a Döss Radond (2234 m)

DE Danach weiter zur Alp Champatsch und auf dem Forstweg nach Lü und Tschierv.Ab Tschierv folgt ein längeres Stück durch den Wald nach Valchava bevor der lange Anstieg auf Döss Radond (2‘234 m)

Isbaanish Jarmal
bosque wald
subida anstieg
y und
m m
largo längeres
larga lange

ES En la construcción del camino forestal entre 1992 y 1996 se encontraron en el municipio La Heutte huellas de dinosaurios.

DE Saurierspuren wurden beim Bau des Waldweges zwischen 1992 und 1996 in der Gemeinde von La Heutte entdeckt.

Isbaanish Jarmal
construcción bau
municipio gemeinde
la la
y und
en in
de zwischen
el der

ES Sugerencia para ciclistasBike Arena Emmetten Bike park, trail forestal y seis rutas

DE BiketippBike-Arena EmmettenBike-Park, Woodtrail und sechs Touren

Isbaanish Jarmal
park park
seis sechs
rutas touren
y und

ES La mayor parte de la imagen muestra las laderas más bajas cubiertas con el tinte verde de los bosques. Un incendio forestal desprende humo en un gran valle.

DE Der größte Teil des Bildes zeigt die unteren Hänge, die mit dem Grünstich von Wäldern bedeckt sind. Ein Waldbrand verströmt Rauch in einem großen Tal.

Isbaanish Jarmal
muestra zeigt
humo rauch
valle tal
bosques wäldern
en in
la mayor größte
de teil
gran großen
la imagen bildes
un einem

ES Bajo este sello, el Consejo de Administración Forestal certifica que las cocinas de Birgit están hechas con madera y piedra natural de origen responsable

DE Mit dieser Zertifizierung garantiert der Forest Stewardship Council, dass die Holz- und Steinelemente der Birgit Müller-Küchen aus verantwortungsbewusster Forstwirtschaft stammen

Isbaanish Jarmal
cocinas küchen
madera holz
y und
que stammen

ES Otoño paisaje forestal con árboles amarillos y hojas caídas en el suelo, fondo estacional de otoño, tonos retro

DE Herbstwaldlandschaft mit gelben Bäumen und abgefallenen Blättern auf dem Boden, Herbstsaisonhintergrund, Retro-Ton

Isbaanish Jarmal
árboles bäumen
amarillos gelben
hojas blättern
retro retro
y und
suelo boden
de mit
en auf

ES Este guiño al patrimonio forestal canadiense alberga un árbol que tiene más de 450 años de antigüedad, completado con una cronología de eventos mundiales destacados que ocurrieron durante su vida

DE Diese Anspielung auf das kanadische Walderbe beherbergt einen über 450 Jahre alten Baum, komplett mit einer Zeitleiste prominenter Weltereignisse, die sich während seiner Lebenszeit ereignet haben

Isbaanish Jarmal
canadiense kanadische
alberga beherbergt
árbol baum
cronología zeitleiste
vida lebenszeit
durante während
años jahre

ES Industria agrícola y forestal en India - Invest India

DE Land- und Forstwirtschaft in Indien - Invest India

Isbaanish Jarmal
y und
en in
india indien

ES Contribución de los productos forestales no madereros al empleo total en el sector forestal

DE Nicht-Holzwälder produzieren Beitrag zur Gesamtbeschäftigung in der Forstwirtschaft

Isbaanish Jarmal
no nicht
en in

ES Más del 70% del área geográfica de Manipur cae bajo la cubierta forestal. Los principales productos forestales del estado incluyen madera, leña y bambú.

DE Mehr als 70% des geografischen Gebiets von Manipur fallen unter Waldbedeckung. Zu den wichtigsten Waldprodukten des Staates zählen Holz, Brennholz und Bambus.

Isbaanish Jarmal
geográfica geografischen
estado staates
madera holz
bambú bambus
y und
a zu
más wichtigsten
de unter

ES Política forestal y medioambiental de Na…

DE Nagaland Wald- und Umweltpolitik 2015

ES Combina flores en un colorido mundo forestal.

DE Bringe Blumen zusammen in einer bunten Waldwelt.

Isbaanish Jarmal
flores blumen
en in
colorido bunten
un einer

ES Fantástico camino forestal a la luz de la mañana.

DE Traumhafter Waldweg im Morgenlicht

ES FORLIANCE ofrece asistencia técnica a la medida para poner en marcha su proyecto forestal, agroforestal o de otro tipo basado en la naturaleza, a través deconocimientos específicos, experiencia y mejores prácticas.

DE Mit Fachwissen, Erfahrung und bewährten Verfahren bietet FORLIANCE maßgeschneiderte technische Unterstützung, um Ihr Forst-, Agroforst- oder anderweitig naturbasiertes Projekt umzusetzen.

Isbaanish Jarmal
ofrece bietet
técnica technische
proyecto projekt
prácticas verfahren
y und
asistencia unterstützung
experiencia erfahrung
o oder
otro anderweitig
de mit

ES Este proyecto de desarrollo de capacidades para profesionales de la silvicultura en Vietnam tenía como objetivo reforzar la competitividad del sector forestal local.

DE Dieses öffentlich-private-Partnerschafsprojekt zielte auf die großflächige Aufforstung in Trockengebieten mittels Bewässerung mit Klärwasser ab.

Isbaanish Jarmal
a in

ES La protección de la cubierta forestal del valle del río Jari preserva el hogar de las comunidades locales y el corredor que conecta las zonas de conservación.

DE Die Aufforstung zur nachhaltigen Holzproduktion wird mit dem Schutz der biologischen Vielfalt und der Wiederherstellung von Ökosystemen kombiniert.

Isbaanish Jarmal
protección schutz
y und

ES No se ven afectadas las motos, como las motocicletas, los automóviles, las autocaravanas o la maquinaria agrícola y forestal.

DE Jedes Fahrzeug ab dem o.g. Datum ist automatisch registriert und der Abgleich erfolgt mit dem Fahrzeugzentralregister in dem jeweiligen Land.

Isbaanish Jarmal
y und
o o
la der
no ist

ES No se ven afectadas las motos como las motocicletas o la maquinaria agrícola y forestal.

DE Nicht betroffen sind Krafträder wie z.B. Motorräder oder auch Landwirtschaftliche- und Forstwirtschaftliche Maschinen.

Isbaanish Jarmal
afectadas betroffen
maquinaria maschinen
agrícola landwirtschaftliche
o oder
no nicht
y und

ES No se ven afectadas la maquinaria agrícola y forestal.

DE Nicht betroffen sind Landwirtschaftliche- und Forstwirtschaftliche Maschinen.

Isbaanish Jarmal
no nicht
afectadas betroffen
maquinaria maschinen
agrícola landwirtschaftliche
y und
la sind

ES No se ven afectadas las maquinaria agrícola y forestal.

DE Nicht betroffen sind Landwirtschaftliche- und Forstwirtschaftliche Maschinen.

Isbaanish Jarmal
afectadas betroffen
maquinaria maschinen
agrícola landwirtschaftliche
no nicht
y und

ES A pocos kilómetros se encuentra el Parque Forestal de Glenariff, una preciosa reserva natural en el corazón de los glens con tres cascadas espectaculares y una selección de tranquilas rutas a pie junto al río.

DE Nur wenige Kilometer entfernt befindet sich der Glenariff Forest Park, ein traumhaftes Naturschutzgebiet im Herzen der Glens mit drei atemberaubenden Wasserfällen und wunderbar idyllischen Flussuferwegen.

Isbaanish Jarmal
kilómetros kilometer
parque park
cascadas wasserfällen
espectaculares atemberaubenden
y und
en el im
de entfernt
una ein
se sich
el der
corazón herzen

ES Región: Camboya En pocas palabras: un proyecto forestal para combatir la extrema tasa de deforestación del país

DE Region: Kambodscha Kurz gesagt: Ein Forstprojekt zur Bekämpfung der extremen Entwaldungsrate des Landes

Isbaanish Jarmal
camboya kambodscha
combatir bekämpfung
extrema extremen
región region
país landes

ES Los altavoces laterales y traseros de la barra de sonido también se utilizan de forma eficaz para envolverte con los sonidos del mundo forestal en el que se desarrolla la historia

DE Die seitlichen und hinteren Lautsprecher der Soundbar werden auch effektiv verwendet, um Sie in die Klänge der Waldwelt einzutauchen, auf der die Geschichte spielt

Isbaanish Jarmal
eficaz effektiv
traseros hinteren
barra de sonido soundbar
altavoces lautsprecher
y und
utilizan verwendet
también auch
en in
desarrolla werden
historia geschichte
para um

ES Hay un hermoso pista forestal que atraviesa el valle, siguiendo el río Triglavska Bistrica río arriba

DE Es gibt eine schöne Waldweg die durch das Tal führt und dem Fluss Triglavska Bistrica flussaufwärts folgt

Isbaanish Jarmal
hermoso schöne
valle tal
río fluss
un eine
hay es

ES La arquitectura de la ciudad y su encantador casco antiguo le dejarán sin palabras, al igual que la grandeza natural de Parque Nacional de PlitviceUna reserva forestal con cautivadores lagos y cascadas dentro de un cañón de piedra caliza

DE Die Architektur der Stadt und die charmante Altstadt werden Sie ebenso sprachlos machen wie die natürliche Pracht der Plitvice-Nationalparkein Waldreservat mit bezaubernden Seen und Wasserfällen in einer Kalksteinschlucht

Isbaanish Jarmal
natural natürliche
lagos seen
cascadas wasserfällen
arquitectura architektur
ciudad stadt
y und
dentro in
que ebenso

ES A continuación, volvemos a Croacia para adentrarnos en el Riviera de Istria antes de aventurarse en el milagro natural de Parque Nacional de Plitviceuna reserva forestal con cautivadores lagos y cascadas, y Zadaruna hermosa ciudad costera de Dalmacia

DE Dann geht es zurück nach Kroatien, wo wir uns in die Istrische Riviera bevor wir uns weiter zu dem Naturwunder der Plitvice-Nationalparkein Waldreservat mit bezaubernden Seen und Wasserfällen, und Zadareine wunderschöne Küstenstadt in Dalmatien

Isbaanish Jarmal
croacia kroatien
riviera riviera
lagos seen
cascadas wasserfällen
hermosa wunderschöne
y und
en in

ES Actualmente se están explotando los propios potenciales de mejora, por lo que edding compensa las emisiones de carbono restantes a través de nuestro proyecto de protección forestal en Pará (Brasil).

DE Aktuell sind die eigenen Verbesserungspotenziale ausgeschöpft und die restlichen CO2-Emissionen gleicht edding darum über unser Waldschutzprojekt in Pará, Brasilien, aus.

Isbaanish Jarmal
emisiones emissionen
brasil brasilien
actualmente aktuell
en in
de über
las und
nuestro unser

ES La Biosthétique compensa todas las emisiones restantes a través de nuestro proyecto de acción climática de protección forestal en Papua-Nueva Guinea

DE La Biosthétique gleicht alle restlichen Emissionen über unser Klimaschutzprojekt für Waldschutz in Papua-Neuguinea aus

Isbaanish Jarmal
emisiones emissionen
la la
en in
todas alle
nuestro unser
de über

ES Bajo este sello, el Consejo de Administración Forestal certifica que las cocinas de Birgit están hechas con madera y piedra natural de origen responsable

DE Mit dieser Zertifizierung garantiert der Forest Stewardship Council, dass die Holz- und Steinelemente der Birgit Müller-Küchen aus verantwortungsbewusster Forstwirtschaft stammen

Isbaanish Jarmal
cocinas küchen
madera holz
y und
que stammen

ES Las pasarelas sobre bosques también ofrecen una gran experiencia forestal.

DE Ein tolles Wald-Erlebnis bieten auch Baumwipfelpfade.

Isbaanish Jarmal
bosques wald
ofrecen bieten
gran tolles
experiencia erlebnis
también auch
una ein

ES ¿Por qué es mejor no construir muebles de jardín con madera de álamo? Eso es lo que se aprende en el programa de grado en Ciencias Forestales y Ecología Forestal de la Universidad de Gotinga

DE Weshalb man aus Pappelholz besser keine Gartenmöbel baut? Das lernt man im Bachelorstudiengang Forstwissenschaften und Waldökologie an der Universität Göttingen

Isbaanish Jarmal
mejor besser
ecología ökologie
en el im
a an
no keine
y und
universidad universität

ES Protección del Clima en Alemania: la ministra Julia Klöckner sobre la “Cumbre Forestal”

DE Klimaschutz in Deutschland: Ministerin Julia Klöckner über den „Waldgipfel“

ES Julia Klöckner, Ministra Federal de Alimentación y Agricultura, explica en esta entrevista por qué ha convocado a una “Cumbre Forestal”.

DE Warum Julia Klöckner, Bundesministerin für Ernährung und Landwirtschaft, einen „Waldgipfel“ einberufen hat, sagt sie im Interview.

ES hay en Alemania. Este fue el resultado del último inventario forestal.

DE gibt es ungefähr in Deutschland. Das ergab die letzte Waldinventur.

Isbaanish Jarmal
alemania deutschland
último letzte
hay es
en in

ES ¿Qué objetivos internacionales persigue? La cooperación con nuestros expertos y el sector forestal alemán es muy apreciada y demandada a nivel internacional

DE  Welche internationalen Ziele verfolgen Sie? Die Zusammenarbeit mit unseren Fachleuten und dem deutschen Forstsektor ist international sehr gefragt

Isbaanish Jarmal
objetivos ziele
cooperación zusammenarbeit
expertos fachleuten
y und
es ist
muy sehr
el deutschen
internacionales internationalen
con mit
la dem
nuestros unseren

ES Una contribución a ello aspira a ser la nueva plataforma internacional "Educación Forestal", que estamos creando actualmente junto con importantes organizaciones activas a nivel mundial.

DE Einen Beitrag dazu soll die neue, im Aufbau befindliche internationale Plattform „Forest education“ leisten, die wir gemeinsame mit relevanten weltweit tätigen Organisationen vorbereiten. 

Isbaanish Jarmal
contribución beitrag
plataforma plattform
educación education
organizaciones organisationen
nueva neue
la die
internacional internationale
estamos wir
mundial weltweit

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha