Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "financieramente" una tarjum Jarmal

Muujinaya 28 ee 28 turjumaadaha weedha "financieramente" laga bilaabo Isbaanish ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

financieramente finanziell

Turjumaada Isbaanish ilaa Jarmal ee {raadinta}

Isbaanish
Jarmal

ES SLA con un tiempo de actividad del 99,9 % de forma ininterrumpida, respaldado financieramente con créditos de nivel de servicio.

DE SLA für eine Verfügbarkeit von 99,9 % rund um die Uhr, finanziell abgesichert durch Service-Level-Gutschriften

Isbaanish Jarmal
financieramente finanziell
créditos gutschriften
nivel level
tiempo de actividad verfügbarkeit
servicio service
sla sla

ES SLA con un tiempo de actividad ininterrumpido para los planes Cloud Premium (99,9 %) y Cloud Enterprise (99,95 %), respaldado financieramente con créditos del nivel de servicio.

DE SLA für eine Verfügbarkeit rund um die Uhr von 99,9 % (Cloud Premium) bzw. 99,95 % (Cloud Enterprise), finanziell abgesichert durch Service-Level-Gutschriften.

Isbaanish Jarmal
cloud cloud
premium premium
enterprise enterprise
financieramente finanziell
créditos gutschriften
nivel level
tiempo de actividad verfügbarkeit
servicio service
sla sla
y bzw

ES Con el objetivo de conectar a los peruanos y habilitarlos financieramente en todo el mundo, su lema dice: "La distancia no existe cuando Jet Perú es el vínculo entre usted y su familia"

DE Mit dem Fokus, Peruaner zu verbinden und sie auf der ganzen Welt finanziell zu unterstützen, heißt es unter dem Motto: "Es gibt keine Distanz, wenn Jet Peru das Bindeglied zwischen Ihnen und Ihrer Familie ist."

Isbaanish Jarmal
conectar verbinden
financieramente finanziell
mundo welt
lema motto
jet jet
perú peru
familia familie
objetivo fokus
distancia distanz
y und
no keine
dice sie
existe ist

ES Azimo ofrece transferencias internacionales de dinero a bajo costo y rápidas, su objetivo es empoderar financieramente a personas de todos los países mediante la prestación de servicios asequibles

DE Azimo bietet günstige und schnelle internationale Geldüberweisungen und zielt darauf ab, Menschen aus allen Ländern finanzielle Unterstützung zukommen zu lassen, indem erschwingliche Dienstleistungen angeboten werden

Isbaanish Jarmal
transferencias überweisungen
internacionales internationale
rápidas schnelle
ofrece bietet
asequibles erschwingliche
dinero geld
y und
empoderar unterstützung
países ländern
objetivo zielt
servicios dienstleistungen
de indem
la aus
personas menschen

ES Sin embargo, aunque podemos intercambiar información fácilmente incluso en las regiones más pobres del mundo, aún no hay muchas soluciones para intercambiar dinero y permitir financieramente a todas las personas

DE Obwohl wir auch in den ärmsten Regionen der Welt problemlos Informationen austauschen können, gibt es noch nicht viele Lösungen, um Geld auszutauschen und die Menschen finanziell zu unterstützen

Isbaanish Jarmal
información informationen
fácilmente problemlos
regiones regionen
soluciones lösungen
financieramente finanziell
y und
en in
mundo welt
no nicht
dinero geld
aunque obwohl
hay es
sin die
del der
personas menschen

ES Incluso fueron reconocidos en Remittances Awards en las Naciones Unidas por conectar y permitir financieramente a muchos de los países menos desarrollados.

DE Sie wurden sogar bei den Remittances Awards der Vereinten Nationen für die Vernetzung und finanzielle Unterstützung vieler der unterentwickelten Länder ausgezeichnet.

Isbaanish Jarmal
awards awards
unidas vereinten
naciones nationen
y und
muchos vieler
incluso sogar
países länder

ES ICANN también monitoriza a los registradores para asegurarse que son financieramente fiables, técnicamente capaces y respetuosos con las normas

DE Die ICANN überwacht außerdem die Registrars, um sicherzustellen, dass diese finanziell tragfähig und technisch kompetent sind und sich an die Regeln halten

Isbaanish Jarmal
asegurarse sicherzustellen
financieramente finanziell
técnicamente technisch
monitoriza überwacht
y und
normas regeln
son sind
para um
que außerdem

ES Moodle se asocia con 'Education for the Many', un inversor dedicado a apoyar financieramente a los emprendedores que están cambiando el mundo a través de la educación.

DE Moodle arbeitet mit „Education for the Many“ zusammen, einem Investor, der sich der finanziellen Unterstützung von Unternehmern widmet, die die Welt durch Bildung verändern.

Isbaanish Jarmal
moodle moodle
inversor investor
apoyar unterstützung
emprendedores unternehmern
mundo welt
education education
educación bildung
con mit
cambiando ändern
la die

ES No es una obviedad pensar que la mayoría de los residentes de este exclusivo vecindario son financieramente independientes y no buscan iniciar un negocio o actividad comercial en la zona

DE Es ist nachvollziehbar, dass die meisten Bewohner dieses exklusiven Viertels finanziell unabhängig sind und nicht auf der Suche nach einer Tätigkeit oder einer kommerziellen Aktivität in der Gegend

Isbaanish Jarmal
residentes bewohner
financieramente finanziell
independientes unabhängig
comercial kommerziellen
y und
exclusivo exklusiven
actividad aktivität
no nicht
buscan auf der suche nach
zona gegend
es ist
o oder
son sind
a in

ES No sólo es responsable de la organización, sino que también se encarga de que el proyecto sea financieramente sólido y de que los invitados queden satisfechos en la inauguración

DE Er ist nicht nur für die Organisation zuständig, sondern sorgt auch dafür, dass das Projekt finanziell abgesichert ist und die Gäste bei der Eröffnung zufrieden sind

Isbaanish Jarmal
financieramente finanziell
invitados gäste
satisfechos zufrieden
inauguración eröffnung
y und
organización organisation
proyecto projekt
no nicht
responsable de zuständig
es ist
sino sondern
también auch
de bei

ES Nuestra meta es que nuestros donantes nos sostengan financieramente para poder rendir cuentas a la comunidad a la que servimos.

DE Es ist unser Ziel, komplett von unseren Mitgliedern finanziert zu werden, um nur der Community, der wir dienen, recheschaftspflichtig zu sein.

Isbaanish Jarmal
comunidad community
es ist
a zu
nuestros unseren
para ziel
la der
nos wir

ES Una ciudad caracterizada por la consistencia, la tradición y una estructura corporativa financieramente sólida

DE Eine Stadt geprägt von Beständigkeit, Tradition und einer finanzstarken Unternehmensstruktur

Isbaanish Jarmal
ciudad stadt
consistencia beständigkeit
tradición tradition
y und
una eine
la von

ES Creemos que existe la oportunidad de exprimir una mayor capacidad de batería a bordo, pero es posible que el peso y el costo adicionales no se equilibren del todo bien, tanto física como financieramente.

DE Wir glauben, dass es eine Möglichkeit gibt, eine höhere Akkukapazität an Bord zu nutzen, aber das zusätzliche Gewicht und die Kosten gleichen sich möglicherweise nicht ganz richtig aus - sowohl physisch als auch finanziell.

Isbaanish Jarmal
creemos wir glauben
bordo bord
peso gewicht
física physisch
financieramente finanziell
adicionales zusätzliche
posible möglicherweise
y und
pero aber
que gleichen
a zu
no nicht
bien an
mayor höhere
tanto sowohl
costo die kosten

ES Creemos que existe la oportunidad de exprimir una mayor capacidad de batería a bordo, pero es posible que el peso y el costo adicionales no se equilibren del todo bien, tanto física como financieramente.

DE Wir glauben, dass es eine Möglichkeit gibt, eine höhere Akkukapazität an Bord zu nutzen, aber das zusätzliche Gewicht und die Kosten gleichen sich möglicherweise nicht ganz richtig aus - sowohl physisch als auch finanziell.

Isbaanish Jarmal
creemos wir glauben
bordo bord
peso gewicht
física physisch
financieramente finanziell
adicionales zusätzliche
posible möglicherweise
y und
pero aber
que gleichen
a zu
no nicht
bien an
mayor höhere
tanto sowohl
costo die kosten

ES No es una obviedad pensar que la mayoría de los residentes de este exclusivo vecindario son financieramente independientes y no buscan iniciar un negocio o actividad comercial en la zona

DE Es ist nachvollziehbar, dass die meisten Bewohner dieses exklusiven Viertels finanziell unabhängig sind und nicht auf der Suche nach einer Tätigkeit oder einer kommerziellen Aktivität in der Gegend

Isbaanish Jarmal
residentes bewohner
financieramente finanziell
independientes unabhängig
comercial kommerziellen
y und
exclusivo exklusiven
actividad aktivität
no nicht
buscan auf der suche nach
zona gegend
es ist
o oder
son sind
a in

ES ICANN también monitoriza a los registradores para asegurarse que son financieramente fiables, técnicamente capaces y respetuosos con las normas

DE Die ICANN überwacht außerdem die Registrars, um sicherzustellen, dass diese finanziell tragfähig und technisch kompetent sind und sich an die Regeln halten

Isbaanish Jarmal
asegurarse sicherzustellen
financieramente finanziell
técnicamente technisch
monitoriza überwacht
y und
normas regeln
son sind
para um
que außerdem

ES No es una obviedad pensar que la mayoría de los residentes de este exclusivo vecindario son financieramente independientes y no buscan iniciar un negocio o actividad comercial en la zona

DE Es ist nachvollziehbar, dass die meisten Bewohner dieses exklusiven Viertels finanziell unabhängig sind und nicht auf der Suche nach einer Tätigkeit oder einer kommerziellen Aktivität in der Gegend

Isbaanish Jarmal
residentes bewohner
financieramente finanziell
independientes unabhängig
comercial kommerziellen
y und
exclusivo exklusiven
actividad aktivität
no nicht
buscan auf der suche nach
zona gegend
es ist
o oder
son sind
a in

ES De acuerdo con el Sustainability Accounting Standard Board, se entiende que una consideración de sostenibilidad es relevante financieramente si afecta al desempeño operativo o al riesgo financiero de las acciones.

DE Gemäss dem Sustainability Accounting Standards Board gilt ein Nachhaltigkeitsaspekt als finanziell wesentlich, wenn er sich entweder auf die geschäftliche Performance oder das finanzielle Risiko der Aktien auswirkt.

Isbaanish Jarmal
afecta auswirkt
riesgo risiko
acciones aktien
board board
financieramente finanziell
si wenn
financiero finanzielle
o oder
sostenibilidad sustainability
con performance

ES Financieramente, tiene sentido organizar los envíos salientes para que se carguen en forma óptima la mayor cantidad de paquetes en camiones u otros vehículos

DE Unter ökonomischen Gesichtspunkten ist es daher sinnvoll, ausgehende Sendungen so zu ordnen, dass die maximale Anzahl von Paketen in optimaler Reihenfolge auf Lkw oder andere Fahrzeuge geladen werden kann

Isbaanish Jarmal
envíos sendungen
salientes ausgehende
óptima optimaler
organizar ordnen
mayor maximale
otros andere
cantidad anzahl
camiones lkw
en in
que daher
paquetes paketen
vehículos fahrzeuge
de unter

ES ¿Quién apoya financieramente a la ONU en Bonn?

DE Wer engagiert sich bei der Förderung der UN in Bonn?

Isbaanish Jarmal
onu un
en in
quién wer
la der

ES Desde 2007, la empresa también es apoyada financieramente por el Ministerio Federal de Educación y Ciencia de Alemania.

DE Seit 2007 war das Unternehmen auch vom Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft gefördert worden.

Isbaanish Jarmal
empresa unternehmen
educación bildung
ciencia wissenschaft
también auch
y und
de seit
es war

ES Nuestra meta es que nuestros donantes nos sostengan financieramente para poder rendir cuentas a la comunidad a la que servimos.

DE Es ist unser Ziel, komplett von unseren Mitgliedern finanziert zu werden, um nur der Community, der wir dienen, recheschaftspflichtig zu sein.

Isbaanish Jarmal
comunidad community
es ist
a zu
nuestros unseren
para ziel
la der
nos wir

ES Obtén orientación para determinar cuál es tu mejor opción y ayuda para prepararte estratégica, técnica y financieramente.

DE Informiere dich über die beste Vorgehensweise, um strategisch, technologisch und finanziell vorbereitet zu sein.

Isbaanish Jarmal
estratégica strategisch
financieramente finanziell
y und
tu dich
mejor beste
es sein
para zu

ES SLA con un tiempo de actividad del 99,9 % de forma ininterrumpida, respaldado financieramente con créditos de nivel de servicio.

DE SLA für eine Verfügbarkeit von 99,9 % rund um die Uhr, finanziell abgesichert durch Service-Level-Gutschriften

Isbaanish Jarmal
financieramente finanziell
créditos gutschriften
nivel level
tiempo de actividad verfügbarkeit
servicio service
sla sla

ES SLA con un tiempo de actividad ininterrumpido para los planes Cloud Premium (99,9 %) y Cloud Enterprise (99,95 %), respaldado financieramente con créditos del nivel de servicio.

DE SLA für eine Verfügbarkeit rund um die Uhr von 99,9 % (Cloud Premium) bzw. 99,95 % (Cloud Enterprise), finanziell abgesichert durch Service-Level-Gutschriften.

Isbaanish Jarmal
cloud cloud
premium premium
enterprise enterprise
financieramente finanziell
créditos gutschriften
nivel level
tiempo de actividad verfügbarkeit
servicio service
sla sla
y bzw

ES A diferencia de los piratas informáticos de sombrero negro, estos intentan violar los estándares y principios, pero sin tener la intención de hacer daño o ganar financieramente

DE Im Gegensatz zu Black-Hat-Hackern versuchen sie, Standards und Prinzipien zu verletzen, jedoch ohne die Absicht, Schaden anzurichten oder sich finanziell zu bereichern

Isbaanish Jarmal
diferencia gegensatz
intentan versuchen
violar verletzen
estándares standards
principios prinzipien
intención absicht
daño schaden
financieramente finanziell
y und
a zu
o oder
ganar hat
sin ohne

ES Más de cuatro quintos de las filtraciones de información en 2020 (86 %) estuvieron motivadas financieramente, según el Informe de investigaciones de filtración de información (Data Breach Investigations Report, DBIR) de Verizon de 2020.

DE Mehr als vier Fünftel der Datenschutzverletzungen im Jahr 2020 (86 %) waren laut dem Verizon Data Breach Investigations Report (DBIR) 2020 finanziell motiviert.

Isbaanish Jarmal
financieramente finanziell
verizon verizon
data data
report report
más mehr
según laut
de vier
el der

ES Abogar por la inclusión financiera comienza con proporcionar a las personas las herramientas y el apoyo que necesitan para empoderarse financieramente a sí mismas, a sus hogares y a sus comunidades

DE Die Förderung der finanziellen Eingliederung beginnt damit, den Menschen die Werkzeuge und die Unterstützung zu geben, die sie brauchen, um sich selbst, ihr Zuhause und ihre Gemeinden finanziell zu stärken

Isbaanish Jarmal
comienza beginnt
comunidades gemeinden
y und
apoyo unterstützung
las herramientas werkzeuge
para geben
financieramente finanziell
financiera finanziellen
necesitan brauchen
personas menschen

Muujinaya 28 ee 28 tarjumaadaha

Turjumaada la midka ah

financieramente