EN Looking for a budget-friendly affair? We have got exclusive rental packages for you. Now rent a car in Dubai with a monthly rental package starting at AED 1200 per month during the off-season and goes upto AED 1400 per month during the peak-season.
ZH 寻找预算友好的事情？我们为您准备了独家租赁套餐。现在在迪拜租一辆车，月租套餐从淡季每月 1200 迪拉姆起，在旺季高达每月 1400 迪拉姆。
Turjubaanka xún zhǎo yù suàn yǒu hǎo de shì qíng？ wǒ men wèi nín zhǔn bèi le dú jiā zū lìn tào cān。xiàn zài zài dí bài zū yī liàng chē， yuè zū tào cān cóng dàn jì měi yuè 1200 dí lā mǔ qǐ， zài wàng jì gāo dá měi yuè 1400 dí lā mǔ。
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
ZH 从那时起，Reincubate的技术已被用于第2季 （2016年）， 第3季 （2018年）， 第4季 （2019年），以及分拆的Celebrity Hunted秀的每个系列。
Turjubaanka cóng nà shí qǐ，Reincubate de jì shù yǐ bèi yòng yú dì2jì （2016nián）， dì3jì （2018nián）， dì4jì （2019nián）， yǐ jí fēn chāi deCelebrity Hunted xiù de měi gè xì liè。
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
ZH 从那时起，Reincubate的技术已被用于第2季 （2016年）， 第3季 （2018年）， 第4季 （2019年），以及分拆的Celebrity Hunted秀的每个系列。
Turjubaanka cóng nà shí qǐ，Reincubate de jì shù yǐ bèi yòng yú dì2jì （2016nián）， dì3jì （2018nián）， dì4jì （2019nián）， yǐ jí fēn chāi deCelebrity Hunted xiù de měi gè xì liè。
EN The weather is more delightful than frightful in Florida during the holiday season, and there are plenty of festive things to do. All the major theme parks celebrate the season, not only with dazzling decor, but with special events and festive shows.
ZH 距离自由钟和签署独立宣言的建筑物仅数分钟路程 就是 美国革命博物馆, 这座宏伟的博物馆有各种展览、 文物和引人入胜的多媒体， 将从头到尾吸引您。
Turjubaanka jù lí zì yóu zhōng hé qiān shǔ dú lì xuān yán de jiàn zhù wù jǐn shù fēn zhōng lù chéng jiù shì měi guó gé mìng bó wù guǎn, zhè zuò hóng wěi de bó wù guǎn yǒu gè zhǒng zhǎn lǎn、 wén wù hé yǐn rén rù shèng de duō méi tǐ， jiāng cóng tóu dào wěi xī yǐn nín。
EN Our 2022 season is underway! Tours start at 9:00 a.m. daily with boats departing every 15 minutes. Planning a summer trip to Niagara Falls, USA? Check our calendar to see hours of operation during the 2022 season.
ZH 我们的2022年季节正在进行中!每天上午9点开始游览，每15分钟发船一次。计划在夏季到美国尼亚加拉大瀑布旅游吗？请查看我们的日历，看看2022年季节的运营时间。
Turjubaanka wǒ men de2022nián jì jié zhèng zài jìn xíng zhōng! měi tiān shàng wǔ9diǎn kāi shǐ yóu lǎn， měi15fēn zhōng fā chuán yī cì。jì huà zài xià jì dào měi guó ní yà jiā lā dà pù bù lǚ yóu ma？ qǐng chá kàn wǒ men de rì lì， kàn kàn2022nián jì jié de yùn yíng shí jiān。
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.
ZH 在最挑戰的地形上，在最惡劣的天候下，我們年復一年地出一趟又一趟的任務，只為測試我們每一款產品的性能極限，以幫助您測試自己的極限
Turjubaanka zài zuì tiāo zhàn de de xíng shàng， zài zuì è liè de tiān hòu xià， wǒ men nián fù yī nián de chū yī tàng yòu yī tàng de rèn wù， zhǐ wèi cè shì wǒ men měi yī kuǎn chǎn pǐn de xìng néng jí xiàn， yǐ bāng zhù nín cè shì zì jǐ de jí xiàn
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.
ZH 在最挑戰的地形上，在最惡劣的天候下，季復一季、年復一年，我們對我們的每一款產品進行極限測試。
Turjubaanka zài zuì tiāo zhàn de de xíng shàng， zài zuì è liè de tiān hòu xià， jì fù yī jì、 nián fù yī nián， wǒ men duì wǒ men de měi yī kuǎn chǎn pǐn jìn xíng jí xiàn cè shì。
EN Season Finals: Eight teams make it to the online global finals at the end of the season where USD $300,000 will be up for grabs!
ZH 賽季決賽： 八支隊伍將會在賽季進入尾聲時晉級線上全球決賽，並爭奪高達 $300,000 美元的總獎金！
Turjubaanka sài jì jué sài： bā zhī duì wǔ jiāng huì zài sài jì jìn rù wěi shēng shí jìn jí xiàn shàng quán qiú jué sài， bìng zhēng duó gāo dá $300,000 měi yuán de zǒng jiǎng jīn！
EN The Great Push Season 2 has come to an incredible conclusion with Aster.Y pushing it to the limit, earning $8,000 (USD) in prizing and joining Season 1 winners Echo in The Great Push hall of fame!
ZH 大推進即將在這個週末重返電競舞台，並舉辦精彩賽事。精彩賽事將在 12 月 11 日星期六凌晨 1 點透過 YouTube 和 Twitch 實況轉播，以下是你所需要知道的重要資訊！
Turjubaanka dà tuī jìn jí jiāng zài zhè gè zhōu mò zhòng fǎn diàn jìng wǔ tái， bìng jǔ bàn jīng cǎi sài shì。jīng cǎi sài shì jiāng zài 12 yuè 11 rì xīng qī liù líng chén 1 diǎn tòu guò YouTube hé Twitch shí kuàng zhuǎn bō， yǐ xià shì nǐ suǒ xū yào zhī dào de zhòng yào zī xùn！
EN At Tokyo Dome, the race for the pennant (the regular season) is held from the end of March, when the professional baseball season begins, until around October.Yomiuri Giants' official game tickets may be purchased online at the Ticket GIANTS site.
ZH 在東京巨蛋，從3月底開始是職業棒球球季開幕，到10月左右舉辦錦標賽（正規賽事）。關於讀賣巨人的正式公開賽門票，可於TICKET GIANTS網站進行購票。
Turjubaanka zài dōng jīng jù dàn， cóng3yuè dǐ kāi shǐ shì zhí yè bàng qiú qiú jì kāi mù， dào10yuè zuǒ yòu jǔ bàn jǐn biāo sài （zhèng guī sài shì）。guān yú dú mài jù rén de zhèng shì gōng kāi sài mén piào， kě yúTICKET GIANTS wǎng zhàn jìn xíng gòu piào。
EN At Niagara Falls, weather conditions vary widely from season to season, and can change quickly. So be sure to check the latest weather conditions before your Maid of the Mist ride.
ZH 尼加拉大瀑布在不同季節的天氣情況差異很大，並且可能迅速變化。因此，在搭乘薄霧少女號之前，請確保查閱最新的天氣情況。
Turjubaanka ní jiā lā dà pù bù zài bù tóng jì jié de tiān qì qíng kuàng chà yì hěn dà， bìng qiě kě néng xùn sù biàn huà。yīn cǐ， zài dā chéng báo wù shǎo nǚ hào zhī qián， qǐng què bǎo chá yuè zuì xīn de tiān qì qíng kuàng。
EN At this quiet hot springs ryokan, you can enjoy the wide expanse of the mountain views from season to season. Mascot dog Sakura walks every day on the walking path that guests take to cross the river towards Mt. Inunakifudo.
ZH 在这家温泉旅馆，可以欣赏眼前广袤山林四季变换的景色，享受宁静的氛围。客人常渡过溪流，往犬鸣不动山上去，而小樱也每天都在同一条路线上悠閒地散步。
Turjubaanka zài zhè jiā wēn quán lǚ guǎn， kě yǐ xīn shǎng yǎn qián guǎng mào shān lín sì jì biàn huàn de jǐng sè， xiǎng shòu níng jìng de fēn wéi。kè rén cháng dù guò xī liú， wǎng quǎn míng bù dòng shān shàng qù， ér xiǎo yīng yě měi tiān dōu zài tóng yī tiáo lù xiàn shàng yōu xián de sàn bù。
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.
ZH 在最挑戰的地形上，在最惡劣的天候下，我們年復一年地出一趟又一趟的任務，只為測試我們每一款產品的性能極限，以幫助您測試自己的極限
Turjubaanka zài zuì tiāo zhàn de de xíng shàng， zài zuì è liè de tiān hòu xià， wǒ men nián fù yī nián de chū yī tàng yòu yī tàng de rèn wù， zhǐ wèi cè shì wǒ men měi yī kuǎn chǎn pǐn de xìng néng jí xiàn， yǐ bāng zhù nín cè shì zì jǐ de jí xiàn
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.
ZH 在最挑戰的地形上，在最惡劣的天候下，季復一季、年復一年，我們對我們的每一款產品進行極限測試。
Turjubaanka zài zuì tiāo zhàn de de xíng shàng， zài zuì è liè de tiān hòu xià， jì fù yī jì、 nián fù yī nián， wǒ men duì wǒ men de měi yī kuǎn chǎn pǐn jìn xíng jí xiàn cè shì。
EN The ruska season is also the best season for picking mushrooms such as this delicious porcini – although it’s wise to take a pocket guide to identify and avoid the more poisonous varieties.
ZH 鲁什卡季节也是采摘蘑菇的最佳季节，例如这种美味的牛肝菌。不过最好带上一本指南手册，以识别和避开毒蘑菇。
Turjubaanka lǔ shén kǎ jì jié yě shì cǎi zhāi mó gū de zuì jiā jì jié， lì rú zhè zhǒng měi wèi de niú gān jūn。bù guò zuì hǎo dài shàng yī běn zhǐ nán shǒu cè， yǐ shì bié hé bì kāi dú mó gū。
EN Includes unlimited park admission for the rest of the 2023 Season including Fright Fest & Luminova Holidays, unlimited park admission for the 2024 Season and MORE!
ZH 包括其余时间的无限公园门票 2023 年季节，包括 Fright Fest 和 Luminova 假期, 公园无限次入场 2024赛季 和 了解更多!
Turjubaanka bāo kuò qí yú shí jiān de wú xiàn gōng yuán mén piào 2023 nián jì jié， bāo kuò Fright Fest hé Luminova jiǎ qī, gōng yuán wú xiàn cì rù chǎng 2024sài jì hé le jiě gèng duō!
EN It?s back! The Pre-K Pass is FREE for kids three to five years of age and grants unlimited admission for the rest of the 2023 Season PLUS the 2024 Season!
ZH 它回来了！ Pre-K 通行证对三至五岁的儿童免费，并可在 2023 年赛季剩余时间以及 2024 年赛季无限次入场！
Turjubaanka tā huí lái le！ Pre-K tōng xíng zhèng duì sān zhì wǔ suì de ér tóng miǎn fèi， bìng kě zài 2023 nián sài jì shèng yú shí jiān yǐ jí 2024 nián sài jì wú xiàn cì rù chǎng！
EN Whatever kind of accommodation you choose, it will pay to book in advance during peak season (December to March).
ZH 无论你选择何种住宿，在旺季（12月至次年3月）都应提前预订。
Turjubaanka wú lùn nǐ xuǎn zé hé zhǒng zhù sù， zài wàng jì （12yuè zhì cì nián3yuè） dōu yīng tí qián yù dìng。
EN Cyber attacks are more and more frequent in recent years, especially during the holiday season. But what are they and how can you prevent them?
ZH 立即瞭解如何透过四个关键步骤，申请专属于您的品牌域名！
Turjubaanka lì jí liǎo jiě rú hé tòu guò sì gè guān jiàn bù zhòu， shēn qǐng zhuān shǔ yú nín de pǐn pái yù míng！
EN During the cycling season, ALE will support Team Dimension Data with powerful technologies to enable connectivity, collaboration and asset tracking.
ZH 在自行车赛季期间，借助强大的技术，ALE 支持岱凯车队（Team Dimension Data for Qhubeka）实现连接、协作和资产跟踪。
Turjubaanka zài zì xíng chē sài jì qī jiān， jiè zhù qiáng dà de jì shù，ALE zhī chí dài kǎi chē duì （Team Dimension Data for Qhubeka） shí xiàn lián jiē、 xié zuò hé zī chǎn gēn zōng。
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
ZH 更少的旅行意味著您可以更快地完成任務。儘早完成任務意味著您將減少工作量。在繁忙的季節裡，給會計師帶來的好處沒有比減少他們的工作時間更大的好處。
Turjubaanka gèng shǎo de lǚ xíng yì wèi zhe nín kě yǐ gèng kuài de wán chéng rèn wù。jǐn zǎo wán chéng rèn wù yì wèi zhe nín jiāng jiǎn shǎo gōng zuò liàng。zài fán máng de jì jié lǐ， gěi huì jì shī dài lái de hǎo chù méi yǒu bǐ jiǎn shǎo tā men de gōng zuò shí jiān gèng dà de hǎo chù。
EN During the high season the ice track is open daily from 9 a.m. to 9 p.m. (5:30 p.m. on Sundays). Ice skating at night is a very special experience indeed. You can hire all the necessary equipment – even head torches.
ZH 在旺季，冰道每天上午9:00至晚上9:00開放 (星期天下午開放至5:30)。夜間溜冰的確是一種非常獨特的體驗。遊客可租用各種必需裝備 ? 甚至包括頭燈。
Turjubaanka zài wàng jì， bīng dào měi tiān shàng wǔ9:00zhì wǎn shàng9:00kāi fàng (xīng qī tiān xià wǔ kāi fàng zhì5:30)。yè jiān liū bīng de què shì yī zhǒng fēi cháng dú tè de tǐ yàn。yóu kè kě zū yòng gè zhǒng bì xū zhuāng bèi ? shén zhì bāo kuò tóu dēng。
EN During this season of constant disruption we may not be in the welfare offices as much as we?d like, but you can help carry the mission forward by raising much-needed funds from right where you are.
ZH 在这个混乱不断的季节，我们可能不会像我们希望的那样经常出现在福利办公室，但你可以通过从你所在的地方筹集急需的资金来帮助推进这项任务。
Turjubaanka zài zhè gè hùn luàn bù duàn de jì jié， wǒ men kě néng bù huì xiàng wǒ men xī wàng de nà yàng jīng cháng chū xiàn zài fú lì bàn gōng shì， dàn nǐ kě yǐ tōng guò cóng nǐ suǒ zài de de fāng chóu jí jí xū de zī jīn lái bāng zhù tuī jìn zhè xiàng rèn wù。
EN Visit citypass.com/chihulygg for insider tips and current entry instructions (a timed ticket may be required during peak season).
ZH citypass.com/chihulygg的专业提示和目前的入场说明（旺季可能需要定时票）。
Turjubaanka citypass.com/chihulygg de zhuān yè tí shì hé mù qián de rù chǎng shuō míng （wàng jì kě néng xū yào dìng shí piào）。
EN ‘Tis the season for giving and you can save big this holiday during our holiday sale.
ZH 又到了一年一度需要盛裝打扮的時節，小酌幾杯蛋奶酒，並擁抱燻木牧場所帶來的聖誕佳節氣氛吧。冬幕節開始了！
Turjubaanka yòu dào le yī nián yī dù xū yào shèng zhuāng dǎ bàn de shí jié， xiǎo zhuó jǐ bēi dàn nǎi jiǔ， bìng yōng bào xūn mù mù chǎng suǒ dài lái de shèng dàn jiā jié qì fēn ba。dōng mù jié kāi shǐ le！
EN Whether you’re getting into the season of giving for your friends and family—or simply want to treat yourself to something fun—save up to 50% on Shadowlands, Burning Crusade Classic, and more during our Black Friday sale.
ZH 踏上追求榮耀的旅程，勇闖《永恆之盡》的兩個全新競技場：瑪卓薩斯鬥技場和謎蹤競技場。
Turjubaanka tà shàng zhuī qiú róng yào de lǚ chéng， yǒng chuǎng 《yǒng héng zhī jǐn》 de liǎng gè quán xīn jìng jì chǎng： mǎ zhuō sà sī dòu jì chǎng hé mí zōng jìng jì chǎng。
EN PLEASE NOTE: Prices for the holiday season Dec 24th Until Jan 2nd is higher. Please see calendar for prices during this time.
ZH 请注意：假日季节12月24日至1月2日的价格更高。在此期间请查看日历以了解价格。
Turjubaanka qǐng zhù yì： jiǎ rì jì jié12yuè24rì zhì1yuè2rì de jià gé gèng gāo。zài cǐ qī jiān qǐng chá kàn rì lì yǐ le jiě jià gé。
EN Cyber attacks are more and more frequent in recent years, especially during the holiday season. But what are they and how can you prevent them?
ZH 2021 年 6 月發佈说明：来看看我们改善与修復了哪些原有功能，以及增设了哪些新功能来提升您的使用者体验。
Turjubaanka 2021 nián 6 yuè fā bù shuō míng： lái kàn kàn wǒ men gǎi shàn yǔ xiū fù le nǎ xiē yuán yǒu gōng néng， yǐ jí zēng shè le nǎ xiē xīn gōng néng lái tí shēng nín de shǐ yòng zhě tǐ yàn。
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
ZH 更少的旅行意味著您可以更快地完成任務。儘早完成任務意味著您將減少工作量。在繁忙的季節裡，給會計師帶來的好處沒有比減少他們的工作時間更大的好處。
Turjubaanka gèng shǎo de lǚ xíng yì wèi zhe nín kě yǐ gèng kuài de wán chéng rèn wù。jǐn zǎo wán chéng rèn wù yì wèi zhe nín jiāng jiǎn shǎo gōng zuò liàng。zài fán máng de jì jié lǐ， gěi huì jì shī dài lái de hǎo chù méi yǒu bǐ jiǎn shǎo tā men de gōng zuò shí jiān gèng dà de hǎo chù。
EN Macau’s Lucky Rooster “Galo” will be visiting Taipa Village again this coming Easter. Galo will spread luck, happiness, love and hope to everyone during this Easter season by painting colourful?
ZH 澳门人气幸运大使「加路鸡」将于今个复活节再度降临氹仔旧城区，与大人小孩一起绘画幸福彩蛋，轻松愉快地探索城区，并 ? 继续
Turjubaanka ào mén rén qì xìng yùn dà shǐ 「jiā lù jī」 jiāng yú jīn gè fù huó jié zài dù jiàng lín dàng zǐ jiù chéng qū， yǔ dà rén xiǎo hái yī qǐ huì huà xìng fú cǎi dàn， qīng sōng yú kuài de tàn suǒ chéng qū， bìng ? jì xù
EN Children and adults alike will be glad to learn that vehicles propelled by flying reindeer – and their drivers – are globally exempt from travel restrictions, at least during the holiday season.
ZH 无论小朋友大朋友，都将高兴地得知：飞翔驯鹿及其驾驭者的交通工具在全球畅通无阻，至少在圣诞假日期间不受旅行限制的影响。
Turjubaanka wú lùn xiǎo péng yǒu dà péng yǒu， dōu jiāng gāo xìng de dé zhī： fēi xiáng xún lù jí qí jià yù zhě de jiāo tōng gōng jù zài quán qiú chàng tōng wú zǔ， zhì shǎo zài shèng dàn jiǎ rì qī jiān bù shòu lǚ xíng xiàn zhì de yǐng xiǎng。
EN Getting together with friends and family during the Christmas season is always special, and heavy metal musicians are no exception – even if, on stage, they are bad boys and girls all year long.
ZH “这就是芬兰”倾情推出四部动画短片，庆祝即将到来的芬兰圣诞季。
Turjubaanka “zhè jiù shì fēn lán” qīng qíng tuī chū sì bù dòng huà duǎn piàn， qìng zhù jí jiāng dào lái de fēn lán shèng dàn jì。
EN During the last weekend of the swimming season, the Swimming Stadium hosts a moonlight swim with live music and lanterns and stays open until late at night.
ZH 在游泳季的最后一个周末，游泳馆举行月光游泳活动。现场有音乐演出助兴，并点起灯笼，一直开放到深夜。
Turjubaanka zài yóu yǒng jì de zuì hòu yī gè zhōu mò， yóu yǒng guǎn jǔ xíng yuè guāng yóu yǒng huó dòng。xiàn chǎng yǒu yīn lè yǎn chū zhù xìng， bìng diǎn qǐ dēng lóng， yī zhí kāi fàng dào shēn yè。
EN During the cycling season, ALE will support Team Dimension Data with powerful technologies to enable connectivity, collaboration and asset tracking.
ZH 在自行车赛季期间，借助强大的技术，ALE 支持岱凯车队（Team Dimension Data for Qhubeka）实现连接、协作和资产跟踪。
Turjubaanka zài zì xíng chē sài jì qī jiān， jiè zhù qiáng dà de jì shù，ALE zhī chí dài kǎi chē duì （Team Dimension Data for Qhubeka） shí xiàn lián jiē、 xié zuò hé zī chǎn gēn zōng。
EN Whatever kind of accommodation you choose, it will pay to book in advance during peak season (December to March).
ZH 无论你选择何种住宿，在旺季（12月至次年3月）都应提前预订。
Turjubaanka wú lùn nǐ xuǎn zé hé zhǒng zhù sù， zài wàng jì （12yuè zhì cì nián3yuè） dōu yīng tí qián yù dìng。
EN During the high season the ice track is open daily from 9 a.m. to 9 p.m. (5:30 p.m. on Sundays). Ice skating at night is a very special experience indeed. You can hire all the necessary equipment – even head torches.
ZH 在旺季，冰道每天上午9:00至晚上9:00開放 (星期天下午開放至5:30)。夜間溜冰的確是一種非常獨特的體驗。遊客可租用各種必需裝備 ? 甚至包括頭燈。
Turjubaanka zài wàng jì， bīng dào měi tiān shàng wǔ9:00zhì wǎn shàng9:00kāi fàng (xīng qī tiān xià wǔ kāi fàng zhì5:30)。yè jiān liū bīng de què shì yī zhǒng fēi cháng dú tè de tǐ yàn。yóu kè kě zū yòng gè zhǒng bì xū zhuāng bèi ? shén zhì bāo kuò tóu dēng。
EN Visit citypass.com/chihulygg for insider tips and current entry instructions (a timed ticket may be required during peak season).
ZH citypass.com/chihulygg的专业提示和目前的入场说明（旺季可能需要定时票）。
Turjubaanka citypass.com/chihulygg de zhuān yè tí shì hé mù qián de rù chǎng shuō míng （wàng jì kě néng xū yào dìng shí piào）。
EN How does Bansar get carrier space during peak season?
ZH Bansar如何在旺季获得运营商空间？
Turjubaanka Bansar rú hé zài wàng jì huò dé yùn yíng shāng kōng jiān？
EN Tropical storms can cause widespread destruction during hurricane season in the Caribbean. Advance warning before a storm can save property and even lives.
ZH 热带风暴可能在飓风季节给加勒比海地区造成大面积破坏。在风暴到来之前预先发布警告能够保护财产，甚至拯救生命。
Turjubaanka rè dài fēng bào kě néng zài jù fēng jì jié gěi jiā lēi bǐ hǎi de qū zào chéng dà miàn jī pò huài。zài fēng bào dào lái zhī qián yù xiān fā bù jǐng gào néng gòu bǎo hù cái chǎn， shén zhì zhěng jiù shēng mìng。
EN Roughly a dozen tropical storms threaten the Caribbean islands every year during the Atlantic hurricane season, which runs from June 1 through November 30. Past storms have left thousands without electricity, destroyed homes, and even led to lost lives.
ZH 在每年从6月1日到11月30日的大西洋（Atlantic）飓风季，大约会有十几次热带风暴威胁加勒比海岛屿。过去的风暴袭击曾造成数千人断电、房屋被毁，甚至生命损失。
Turjubaanka zài měi nián cóng6yuè1rì dào11yuè30rì de dà xī yáng （Atlantic） jù fēng jì， dà yuē huì yǒu shí jǐ cì rè dài fēng bào wēi xié jiā lēi bǐ hǎi dǎo yǔ。guò qù de fēng bào xí jī céng zào chéng shù qiān rén duàn diàn、 fáng wū bèi huǐ， shén zhì shēng mìng sǔn shī。
EN The outdoor pool is in the heart of the hotel. Heated during swimming season, it is an enticing haven. Relax on a comfy sun lounger after a refreshing swim. The bar has cocktails and snacks in summer.
ZH 室外游泳池位于酒店正中心。游泳季提供温水，为您营造诱人的天堂。游泳后可在舒适的阳光躺椅上放松休息。夏季，酒吧供应鸡尾酒和小吃。
Turjubaanka shì wài yóu yǒng chí wèi yú jiǔ diàn zhèng zhōng xīn。yóu yǒng jì tí gōng wēn shuǐ， wèi nín yíng zào yòu rén de tiān táng。yóu yǒng hòu kě zài shū shì de yáng guāng tǎng yǐ shàng fàng sōng xiū xī。xià jì， jiǔ ba gōng yīng jī wěi jiǔ hé xiǎo chī。
EN In the heart of the garden, at the foot of Basilique Saint-Nazaire, the pool stretches out over greenery and history-steeped stone in this unique setting. During the summer, linger at the outdoor bar. Off season, enjoy a swim in perfectly heated waters.
ZH 泳池位于花园中间、圣纳泽尔大教堂脚下，绵延穿过绿树成荫、历史悠久的岩石，坐落在这片独一无二的环境中。夏季时分，您可在室外酒吧休闲放松。淡季，您可在温水泳池中畅游一番。
Turjubaanka yǒng chí wèi yú huā yuán zhōng jiān、 shèng nà zé ěr dà jiào táng jiǎo xià， mián yán chuān guò lǜ shù chéng yīn、 lì shǐ yōu jiǔ de yán shí， zuò luò zài zhè piàn dú yī wú èr de huán jìng zhōng。xià jì shí fēn， nín kě zài shì wài jiǔ ba xiū xián fàng sōng。dàn jì， nín kě zài wēn shuǐ yǒng chí zhōng chàng yóu yī fān。
EN Our hotel is fully committed to the government's plan to reduce energy consumption during the winter season. Every effort counts.
ZH 本酒店全力支持政府减少冬季能耗的计划。每一份努力都值得称许。
Turjubaanka běn jiǔ diàn quán lì zhī chí zhèng fǔ jiǎn shǎo dōng jì néng hào de jì huà。měi yī fèn nǔ lì dōu zhí dé chēng xǔ。
EN Q A11. Will the IRS send me a letter about my advance Child Tax Credit payments to help me claim the correct Child Tax Credit amount on my 2021 return during the 2022 tax filing season? (updated May 20, 2022)
ZH 問題 11：國稅局是否會向我發送一封關於子女稅務優惠預付款的信件，以幫助我在明年的 2021 年的申報單納稅申報單中申領正確的子女稅務優惠？（2022 年 5 月 20 日更新）
Turjubaanka wèn tí 11： guó shuì jú shì fǒu huì xiàng wǒ fā sòng yī fēng guān yú zi nǚ shuì wù yōu huì yù fù kuǎn de xìn jiàn， yǐ bāng zhù wǒ zài míng nián de 2021 nián de shēn bào dān nà shuì shēn bào dān zhōng shēn lǐng zhèng què de zi nǚ shuì wù yōu huì？（2022 nián 5 yuè 20 rì gèng xīn）
EN Optimize network utilization during peak periods and maximize availability during unplanned outages with hitless failover and automated load balancing
ZH 通过故障转移和自动负载平衡机制，可在高峰时段优化网络利用率，并在计划外停机期间大幅提高可用性
Turjubaanka tōng guò gù zhàng zhuǎn yí hé zì dòng fù zài píng héng jī zhì， kě zài gāo fēng shí duàn yōu huà wǎng luò lì yòng lǜ， bìng zài jì huà wài tíng jī qī jiān dà fú tí gāo kě yòng xìng
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
ZH 戴安娜王妃于 1983 年皇室访问期间在渥太华费尔蒙劳里尔堡酒店享用晚餐时查看讲台。
Turjubaanka dài ān nà wáng fēi yú 1983 nián huáng shì fǎng wèn qī jiān zài wò tài huá fèi ěr méng láo lǐ ěr bǎo jiǔ diàn xiǎng yòng wǎn cān shí chá kàn jiǎng tái。
EN During winter, open draperies and shades on your south-facing windows during the day to let sunlight in your home and close them at night to retain the heat.
ZH 冬季時，白天應打開朝南窗戶的窗簾及遮陽板，讓陽光進入室內，並於晚上時關閉以保持熱度。
Turjubaanka dōng jì shí， bái tiān yīng dǎ kāi cháo nán chuāng hù de chuāng lián jí zhē yáng bǎn， ràng yáng guāng jìn rù shì nèi， bìng yú wǎn shàng shí guān bì yǐ bǎo chí rè dù。
EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.
ZH 冬季周一至周五下午 1 点以后，夏季周一至周五上午 11 点以前参观客流最少。
Turjubaanka dōng jì zhōu yī zhì zhōu wǔ xià wǔ 1 diǎn yǐ hòu， xià jì zhōu yī zhì zhōu wǔ shàng wǔ 11 diǎn yǐ qián cān guān kè liú zuì shǎo。
EN During hot weather, many of the animals are inactive during the afternoon, preferring to hide in shady areas to avoid the sun. Plan on arriving first thing in the morning to enjoy the most animal activity.
ZH 夏天，许多动物在下午时间都不活跃，喜欢在阴凉处躲避阳光。最好选择早间抵达，在动物最活跃的时段观赏动物。
Turjubaanka xià tiān， xǔ duō dòng wù zài xià wǔ shí jiān dōu bù huó yuè， xǐ huān zài yīn liáng chù duǒ bì yáng guāng。zuì hǎo xuǎn zé zǎo jiān dǐ dá， zài dòng wù zuì huó yuè de shí duàn guān shǎng dòng wù。
EN Deployed cleaners on G/F to sterilize lift buttons during the office hours and increase cleaners to sterilize all the easy contact articles during the peak hours.
ZH 安排清潔員於辦公時間駐守大堂進行清潔消毒升降機內外按扭掣及於繁忙時間內增加清潔消毒所有容易接觸到的物件。
Turjubaanka ān pái qīng jié yuán yú bàn gōng shí jiān zhù shǒu dà táng jìn xíng qīng jié xiāo dú shēng jiàng jī nèi wài àn niǔ chè jí yú fán máng shí jiān nèi zēng jiā qīng jié xiāo dú suǒ yǒu róng yì jiē chù dào de wù jiàn。
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki