EN Developed by the German Association of Towns and Municipalities (DStGB), the calendar offers municipalities suggestions for simple, but forward-looking activities aimed at the UN Sustainable Development Goals
EN Developed by the German Association of Towns and Municipalities (DStGB), the calendar offers municipalities suggestions for simple, but forward-looking activities aimed at the UN Sustainable Development Goals
TR Alman Kentler ve Yerel Yönetimler Birliği tarafından geliştirilen takvim yerel yönetimlere, BM’in sürdürülebilirlik hedeflerine yönelik basit ama gelecek için anlamlı eylemler konusunda yeni fikirler sunuyor
Ingiriis | Turki |
---|---|
developed | geliştirilen |
calendar | takvim |
offers | sunuyor |
goals | hedeflerine |
simple | basit |
but | ama |
by | tarafından |
and | ve |
sustainable | sürdürülebilirlik |
EN In fact, members of any sector (for example agriculture, industry, municipalities or airports) can apply for certification.
TR Esasında, her sektör üyesi (örneğin tarım, endüstri, belediyeler veya hava limanları) bu sertifikasyona başvurabilir.
Ingiriis | Turki |
---|---|
agriculture | tarım |
or | veya |
EN Climate-active municipalities are honoured every year in Germany. We present the 2021 winners.
TR Almanya’da her yıl “iklim korumada aktif yerel yönetimleri” seçiliyor. 2021’nin kazananlarını tanıtıyoruz.
Ingiriis | Turki |
---|---|
every | her |
year | yıl |
EN Eligible organizations include Turkish civil society, non-profit educational institutions, semi-governmental organizations and municipalities.
TR Başvurular için Türkiye sivil toplum örgütleri, kar amacı gütmeyen eğitim kurumları, yarı resmi kuruluşlar ve belediyeler uygundur.
Ingiriis | Turki |
---|---|
civil | sivil |
society | toplum |
non-profit | kar amacı gütmeyen |
educational | eğitim |
semi | yarı |
organizations | örgütleri |
institutions | kurumlar |
and | ve |
EN Municipalities, Municipality Companies
TR Belediyeler, Belediye Şirketleri
EN Municipalities, Municipality Companies
TR Belediyeler, Belediye Şirketleri
EN In fact, members of any sector (for example agriculture, industry, municipalities or airports) can apply for certification.
TR Esasında, her sektör üyesi (örneğin tarım, endüstri, belediyeler veya hava limanları) bu sertifikasyona başvurabilir.
Ingiriis | Turki |
---|---|
agriculture | tarım |
or | veya |
EN Eligible organizations include Turkish civil society, non-profit educational institutions, semi-governmental organizations and municipalities.
TR Başvurular için Türkiye sivil toplum örgütleri, kar amacı gütmeyen eğitim kurumları, yarı resmi kuruluşlar ve belediyeler uygundur.
Ingiriis | Turki |
---|---|
civil | sivil |
society | toplum |
non-profit | kar amacı gütmeyen |
educational | eğitim |
semi | yarı |
organizations | örgütleri |
institutions | kurumlar |
and | ve |
EN Climate-active municipalities are honoured every year in Germany. We present the 2021 winners.
TR Almanya’da her yıl “iklim korumada aktif yerel yönetimleri” seçiliyor. 2021’nin kazananlarını tanıtıyoruz.
Ingiriis | Turki |
---|---|
every | her |
year | yıl |
EN Organised by the Federal Environment Ministry and the German Institute for Urban Affairs, the competition honoured nine municipalities:
TR Federal Çevre Bakanlığı ve Alman Şehircilik Enstitüsü tarafından düzenlenen yarışmada dokuz belediye ödüle layık görüldü:
Ingiriis | Turki |
---|---|
federal | federal |
nine | dokuz |
ministry | bakanlığı |
institute | enstitüsü |
by | tarafından |
and | ve |
EN Grafschaft Bentheim, a rural district in Lower Saxony, was acknowledged for an electric car-sharing system across seven municipalities in a rural area
TR Aşağı Saksonya eyaletindeki Grafschaft Bentheim beldesi kırsal bölgelerdeki yedi kasabasında sunduğu elektrikli araba paylaşımı servisiyle ödüle layık görüldü
Ingiriis | Turki |
---|---|
rural | kırsal |
saxony | saksonya |
electric | elektrikli |
car | araba |
sharing | paylaşımı |
seven | yedi |
a | a |
EN Climate protection in municipalities | Germany and worldwide
TR Yerel yönetim düzeyinde iklim koruma | Almanya ve dünya genelinde
Ingiriis | Turki |
---|---|
climate | iklim |
protection | koruma |
germany | almanya |
and | ve |
in | genelinde |
worldwide | dünya |
EN Municipalities play a key role in climate protection – from cities to villages
TR İklim korumada yerel yönetimlere - büyük şehirlere olduğu kadar kasabalara da - merkezi bir rol düşüyor
Ingiriis | Turki |
---|---|
role | rol |
in | da |
a | bir |
to | kadar |
EN From 2008 until the end of 2020, within the framework of the municipal guideline, the initiative supported roughly 18,700 projects in over 3,975 municipalities with a total of 820 million euros.
TR İnisiyatif 2008 - 2020 yılları arasında Yerel Yönetim Yönetmeliği çerçevesinde 3.975’in üzerinde yerel yönetimdeki yaklaşık 18.700 projeye 820 milyon avroluk destek sağladı.
Ingiriis | Turki |
---|---|
municipal | yerel |
supported | destek |
million | milyon |
in | yaklaşık |
EN Municipalities play an especially important role in climate protection.
TR İklim korumada yere yönetimlere büyük rol düşüyor.
Ingiriis | Turki |
---|---|
important | büyük |
role | rol |
EN The municipalities receive financial, technical and strategic support in implementing their climate policy from the covenant’s 230 coordinators
TR İklim politikalarının uygulanmasında belediyeleri, mali, teknik ve stratejik açılardan Sözleşme’nin 230 koordinatörü destekliyor
Ingiriis | Turki |
---|---|
financial | mali |
technical | teknik |
strategic | stratejik |
support | destekliyor |
and | ve |
EN In addition, nearly 230 regional, national and European non-profit organisations assist municipalities in their respective specialist field
TR Bunlara ek olarak, bölgesel, ulusal ve Avrupa çapında faal ve sayıları yaklaşık 230’u bulan STK da kendi uzmanlık alanlarında tavsiyelerle yerel yönetimlere destek sunuyor
Ingiriis | Turki |
---|---|
european | avrupa |
assist | destek |
in | da |
regional | bölgesel |
national | ulusal |
and | ve |
EN Equal opportunities officers are to be found in official authorities, social institutions, municipalities and larger companies
TR Resmi dairelerde, sosyal kuruluşlarda, yerel yönetimlerde ve büyükçe firmalarda Hak Eşitliği Görevlisi var
Ingiriis | Turki |
---|---|
official | resmi |
social | sosyal |
larger | büyük |
to | e |
are | var |
and | ve |
Muujinaya 18 ee 18 tarjumaadaha