EN Oodi’s sound beacon is designed specifically for Oodi and therefore has its own sound. Sound Designer Aki Päivärinne explains how the sound was created:
U turjun "moments when sound" una tarjum Iswiidhish
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "moments when sound" laga bilaabo Ingiriis ilaa Iswiidhish
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Iswiidhish kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Ingiriis ilaa Iswiidhish ee {raadinta}
Ingiriis
Iswiidhish
SV Ljudfyren i Ode är planerad specifikt för Ode och därtill har den även sitt eget ljud. Ljudplaneraren Aki Päivärinne kommenterar uppkomsten av ljudet:
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| specifically | specifikt |
| designed | för |
| and | även |
| sound | ljud |
| the sound | ljudet |
EN Oodi’s sound beacon is designed specifically for Oodi and therefore has its own sound. Sound Designer Aki Päivärinne explains how the sound was created:
SV Ljudfyren i Ode är planerad specifikt för Ode och därtill har den även sitt eget ljud. Ljudplaneraren Aki Päivärinne kommenterar uppkomsten av ljudet:
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| specifically | specifikt |
| designed | för |
| and | även |
| sound | ljud |
| the sound | ljudet |
EN The southern entrance to Oodi has a sound beacon. Listen to the sound of Oodi’s sound beacon:
SV Vid Odes södra ingång finns en ljudfyr. Lyssna på ljudet från ljudfyren i Ode:
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| southern | södra |
| has | en |
| to | lyssna |
| the | vid |
| the sound | ljudet |
EN Furthermore, the technical design of the sound beacon must take into account electroacoustic properties in order to direct the sound in the right direction. The Oodi sound beacon uses a so-called column speaker installed horizontally.
SV Ytterligare måste elakustiska egenskaper beaktas i ljudfyrens tekniska planering, så att ljudet riktas i rätt riktning. En så kallad pelarhögtalare, som monterats vågrätt, används i ljudfyren i Ode.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| properties | egenskaper |
| right | rätt |
| uses | används |
| called | kallad |
| technical | tekniska |
| in | i |
| to | ytterligare |
| speaker | att |
| direction | riktning |
| the sound | ljudet |
EN Compared to a built-in sound card, you?ll almost always get higher sound quality when using an external audio interface (essentially an external sound card) as well. If you want to simplify it, you?re converting XLR to USB (in the case of a microphone).
SV Jämfört med ett inbyggt ljudkort får du nästan alltid högre ljudkvalitet när du använder ett externt ljudgränssnitt (i huvudsak ett externt ljudkort) också. Om du vill förenkla det konverterar du XLR till USB (när det gäller en mikrofon).
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| almost | nästan |
| external | externt |
| simplify | förenkla |
| xlr | xlr |
| usb | usb |
| sound quality | ljudkvalitet |
| always | alltid |
| in | i |
| microphone | mikrofon |
| get | få |
| if | om |
| to | också |
| a | ett |
| sound | är |
| higher | högre |
| using | använder |
| case | en |
| built | inbyggt |
EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs
SV Marshall Mode EQ låter dig välja mellan två olika ljudprofiler: EQ 1 för bastungt ljud och EQ 2 för ljusare ljud med större tonvikt på mellan- och toppar
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| mode | mode |
| lets | låter |
| eq | eq |
| choose | välja |
| two | två |
| different | olika |
| sound | ljud |
| you | dig |
| and | och |
EN The southern entrance to Oodi has a sound beacon. Listen to the sound of Oodi’s sound beacon:
SV Vid Odes södra ingång finns en ljudfyr. Lyssna på ljudet från ljudfyren i Ode:
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| southern | södra |
| has | en |
| to | lyssna |
| the | vid |
| the sound | ljudet |
EN Furthermore, the technical design of the sound beacon must take into account electroacoustic properties in order to direct the sound in the right direction. The Oodi sound beacon uses a so-called column speaker installed horizontally.
SV Ytterligare måste elakustiska egenskaper beaktas i ljudfyrens tekniska planering, så att ljudet riktas i rätt riktning. En så kallad pelarhögtalare, som monterats vågrätt, används i ljudfyren i Ode.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| properties | egenskaper |
| right | rätt |
| uses | används |
| called | kallad |
| technical | tekniska |
| in | i |
| to | ytterligare |
| speaker | att |
| direction | riktning |
| the sound | ljudet |
EN We love to see the moments when sound and life’s passions come together. Share photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
SV Vi älskar att se stunder när ljud och livets passioner möts. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.
EN We love to see the moments when sound and life’s passions come together. Share photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
SV Vi älskar att se stunder när ljud och livets passioner möts. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.
EN We love to see the moments when sound and life’s passions come together. Share photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
SV Vi älskar att se stunder när ljud och livets passioner möts. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.
EN Right there, where sound and life come together, are the moments that we’d love to see. Post photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
SV Vi älskar att få se just de där ögonblicken när ljudet och livet samspelar. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.
EN Right there, where sound and life come together, are the moments that we’d love to see. Post photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
SV Vi älskar att få se just de där ögonblicken när ljudet och livet samspelar. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.
EN Right there, where sound and life come together, are the moments that we’d love to see. Post photos of you and your favourite Bose product on Instagram with #MyBose and @Bose.
SV Vi älskar att få se just de där ögonblicken när ljudet och livet samspelar. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.
EN What should be taken into account when designing the sound of a sound beacon?
SV Vad måste då beaktas då man planerar ljudet för ljudfyren?
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| what | vad |
| of | måste |
| the sound | ljudet |
EN The sound of a sound beacon must be audible and distinguishable from other ambient noise, but it must not be disruptive
SV Ljudet i fyren måste samtidigt vara hörbart och urskiljbart från det övriga trafikoljudet, men å andra sidan får ljudet heller inte vara störande
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| other | övriga |
| and | och |
| from | från |
| be | vara |
| but | men |
| the sound | ljudet |
EN Enjoy powerful sound and light from this table lamp, which conceals a WiFi speaker with a sound profile similar to Sonos One
SV Upplev kraftfullt ljud och ljus från en bordslampa som döljer en Wi-Fi-högtalare och som har en ljudprofil som liknar den hos Sonos One
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| powerful | kraftfullt |
| light | ljus |
| wifi | wi-fi |
| speaker | högtalare |
| sonos | sonos |
| similar | som |
| one | en |
| similar to | liknar |
| sound | ljud |
| and | och |
| from | från |
| with | hos |
EN The 5.1.2 surround sound setup out of the box (sub included) delivers a serious wall of sound. Add SK8Y pack for 7.1.2 setup and it's more impressive.
SV 5.1.2-installationen av surroundljud direkt (inkluderad ingår) ger en seriös ljudvägg. Lägg till SK8Y-paket för 7.1.2-installation och det är
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| included | ingår |
| of | av |
| setup | installation |
| and | och |
| add | lägg |
EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.
SV Även om Buds 2 låter bra, är ANC inte den starkaste som finns - men det är mycket effektivt för att få samtal att låta bra.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| buds | buds |
| anc | anc |
| effective | effektivt |
| calls | samtal |
| great | bra |
| but | men |
| very | att |
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos, then ask Siri to adjust the volume.
SV Streama ljud till Sonos direkt från din iPhone eller iPad. Titta på en video på den lilla skärmen med fylligt ljud från Sonos. Be sedan Siri att justera volymen.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| stream | streama |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| video | video |
| small | lilla |
| screen | skärmen |
| ask | be |
| siri | siri |
| or | eller |
| sonos | sonos |
| sound | ljud |
| your | din |
| adjust | justera |
| watch | att |
| volume | volymen |
| from | från |
| with | direkt |
EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.
SV Lev dig in i filmer, tv-serier och spel med nyanserat, verklighetstroget ljud från en soundbar som finjusteras av Oscarsvinnande ljudtekniker.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| films | filmer |
| games | spel |
| sound | ljud |
| of | av |
| bring | med |
| from | från |
EN Create a built-in sound system with these passive speakers, and enjoy clear sound and comfortable listening from anywhere in the room.
SV Skapa ett inbyggt ljudsystem med dessa passiva högtalare och upplev klart ljud och behagligt lyssnande i hela rummet.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| clear | klart |
| the room | rummet |
| in | i |
| speakers | högtalare |
| create | och |
| a | ett |
| sound | ljud |
| these | dessa |
| the | med |
| built | inbyggt |
EN Enjoy bold and focused sound for TV, music and more when you create a built-in sound system with these passive speakers.
SV Få fylligt och nyanserat ljud för tv, musik och mycket mer genom att skapa ett inbyggt ljudsystem med dessa passiva högtalare.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| tv | tv |
| music | musik |
| more | mer |
| a | ett |
| these | dessa |
| speakers | högtalare |
| create | och |
| sound | ljud |
| in | med |
| built | inbyggt |
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy bold sound for TV, music and more with the unmatched ease of Sonos.
SV Skapa ett inbyggt ljudsystem som drivs av Amp och få fylligt ljud för tv, musik och mycket mer plus den oslagbara enkelheten hos Sonos.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| powered | drivs |
| amp | amp |
| tv | tv |
| music | musik |
| sonos | sonos |
| sound | ljud |
| more | mer |
| of | av |
| create | och |
| a | ett |
| the | plus |
| built | inbyggt |
EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.
SV Utrusta trädgården med ett väderbeständigt ljudsystem som drivs av Amp och upplev fylligt, detaljrikt ljud året om.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| powered | drivs |
| amp | amp |
| year | året |
| a | ett |
| sound | ljud |
| and | och |
EN Send sound straight from your iPhone, iPad, or Mac to your system. Watch a video on the small screen with big sound on Sonos, and ask Siri to adjust the volume.
SV Skicka ljud direkt till systemet från en iPhone, iPad eller Mac. Titta på en video på den lilla skärmen med kraftfullt ljud från Sonos och be Siri att justera volymen.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| system | systemet |
| video | video |
| small | lilla |
| screen | skärmen |
| ask | be |
| siri | siri |
| sonos | sonos |
| sound | ljud |
| adjust | justera |
| or | eller |
| to | skicka |
| watch | att |
| volume | volymen |
| with | direkt |
| from | från |
| the | med |
EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.
SV Det är en kondensatormikrofon, så den kan enkelt plocka upp bakgrundsljud, men den använder ett kardioidpolmönster vilket innebär att den plockar upp ljud framifrån bäst.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| s | s |
| can | kan |
| uses | använder |
| but | en |
| means | innebär |
| pick up | plocka |
| a | ett |
| the best | bäst |
| easily | enkelt |
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
SV Har gästen god ljudkvalitet? Ibland är en dålig inspelning podcastarens fel, men om det finns dålig ljudkvalitet på ett par olika intervjuer är det förmodligen gästens fel
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| bad | dålig |
| different | olika |
| interviews | intervjuer |
| probably | förmodligen |
| sound quality | ljudkvalitet |
| recording | inspelning |
| good | god |
| if | om |
| but | en |
| sometimes | ibland |
| a | ett |
| the | men |
EN Denon Home Sound Bar 550 review: A compact performer with a surprisingly big sound
SV Denon Home Sound Bar 550 recension: En kompakt artist med ett förvånansvärt stort ljud
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| bar | bar |
| review | recension |
| compact | kompakt |
| big | stort |
| a | ett |
| with | med |
| sound | ljud |
| home | en |
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos then ask Siri to adjust the volume.
SV Streama ljud till Sonos direkt från din iPhone eller iPad. Titta på en video på den lilla skärmen med fylligt ljud från Sonos. Be sedan Siri att justera volymen.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| stream | streama |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| video | video |
| small | lilla |
| screen | skärmen |
| ask | be |
| siri | siri |
| or | eller |
| sonos | sonos |
| sound | ljud |
| your | din |
| adjust | justera |
| watch | att |
| volume | volymen |
| from | från |
| with | direkt |
EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.
SV Lev dig in i filmer, tv-serier och spel med nyanserat, verklighetstroget ljud från en soundbar som finjusteras av Oscarsvinnande ljudtekniker.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| films | filmer |
| games | spel |
| sound | ljud |
| of | av |
| bring | med |
| from | från |
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy bold sound for TV, music and more with the unmatched ease of Sonos.
SV Skapa ett inbyggt ljudsystem som drivs av Amp och få fylligt ljud för tv, musik och mycket mer plus den oslagbara enkelheten hos Sonos.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| powered | drivs |
| amp | amp |
| tv | tv |
| music | musik |
| sonos | sonos |
| sound | ljud |
| more | mer |
| of | av |
| create | och |
| a | ett |
| the | plus |
| built | inbyggt |
EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.
SV Utrusta trädgården med ett väderbeständigt ljudsystem som drivs av Amp och upplev fylligt, detaljrikt ljud året om.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| powered | drivs |
| amp | amp |
| year | året |
| a | ett |
| sound | ljud |
| and | och |
EN What should be taken into account when designing the sound of a sound beacon?
SV Vad måste då beaktas då man planerar ljudet för ljudfyren?
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| what | vad |
| of | måste |
| the sound | ljudet |
EN The sound of a sound beacon must be audible and distinguishable from other ambient noise, but it must not be disruptive
SV Ljudet i fyren måste samtidigt vara hörbart och urskiljbart från det övriga trafikoljudet, men å andra sidan får ljudet heller inte vara störande
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| other | övriga |
| and | och |
| from | från |
| be | vara |
| but | men |
| the sound | ljudet |
EN From small events to meetings and presentations, this pair of Devine Artis 8A active speakers offers fresh-faced DJs and sound technicians an affordable solution for setting up solid sound.
SV Ett högtalarset med två aktiva högtalare med inbyggd förstärkare och 2st 10 meters högtalarkablar. Den multifunktionella högtalarlådan gör dessa högtalare lämpliga för ett stort antal olika användningsområden.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| active | aktiva |
| a | ett |
| speakers | högtalare |
| and | och |
| from | med |
EN With the Korala PUC-30-007 you'll soon feel like you're in the tropics. Sun, sea, palm trees and ukuleles, doesn't that just sound grand? Furthermore, its durable construction gives it a mature sound.
SV Med Korala PUC-30-007 får du snabbt en känsla av att befinna dig på mer tropiska breddgrader. Sol, hav, palmer och ukuleles, vem drömmer inte om det? Denna Korala har ett vuxet ljud och är väldigt stämfast.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| sun | sol |
| sea | hav |
| feel | känsla |
| just | en |
| a | ett |
| sound | ljud |
| like | om |
| and | och |
EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.
SV Även om Buds 2 låter bra, är ANC inte den starkaste som finns - men det är mycket effektivt för att få samtal att låta bra.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| buds | buds |
| anc | anc |
| effective | effektivt |
| calls | samtal |
| great | bra |
| but | men |
| very | att |
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Politics | Nelson Mandela photography
SV Fotokonst | Historiska ögonblick och personligheter | Politik | Fotografi Nelson Mandela
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| historical | historiska |
| and | och |
| nelson | nelson |
| moments | ögonblick |
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Society | Civil and political rights | Martin Luther King photography
SV Fotokonst | Historiska ögonblick och personligheter | Samhälle | Medborgerliga rättigheter | Fotografi Martin Luther King
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| historical | historiska |
| and | och |
| society | samhälle |
| rights | rättigheter |
| martin | martin |
| moments | ögonblick |
| king | king |
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Politics | Barack Obama photography
SV Fotokonst | Historiska ögonblick och personligheter | Politik | Fotografi Barack Obama
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| historical | historiska |
| and | och |
| moments | ögonblick |
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Politics | Jacques Chirac photography
SV Fotokonst | Historiska ögonblick och personligheter | Politik | Fotografi Jacques Chirac
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| historical | historiska |
| and | och |
| jacques | jacques |
| chirac | chirac |
| moments | ögonblick |
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Sciences photography
SV Fotokonst | Historiska ögonblick och personligheter | Fotografi Vetenskap
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| historical | historiska |
| and | och |
| moments | ögonblick |
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Conquest of space | Apollo 11 photography
SV Fotokonst | Historiska ögonblick och personligheter | Världsrymdens erövrare | Fotografi Apollo 11
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| historical | historiska |
| apollo | apollo |
| moments | ögonblick |
| and | och |
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Conquest of space photography
SV Fotokonst | Historiska ögonblick och personligheter | Fotografi Världsrymdens erövrare
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| historical | historiska |
| moments | ögonblick |
| and | och |
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Politics | John Fitzgerald Kennedy photography
SV Fotokonst | Historiska ögonblick och personligheter | Politik | Fotografi John Fitzgerald Kennedy
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| historical | historiska |
| and | och |
| john | john |
| fitzgerald | fitzgerald |
| kennedy | kennedy |
| moments | ögonblick |
EN Historical moments and figures Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
SV Historiska ögonblick och personligheter - Tavlor och bilder - Begränsade utgåvor
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| historical | historiska |
| photography | bilder |
| moments | ögonblick |
| and | och |
EN Fine art photography | Historical moments and figures photography
SV Fotokonst | Fotografi Historiska ögonblick och personligheter
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| historical | historiska |
| and | och |
| moments | ögonblick |
EN Historical moments and figures Prints
SV Bilder av Historiska ögonblick och personligheter
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| historical | historiska |
| moments | ögonblick |
| and | och |
EN Black And White Historical Moments And Figures
SV Historiska ögonblick Och Personligheter I Svartvitt
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| and | och |
| historical | historiska |
| moments | ögonblick |
| black and white | svartvitt |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
moments when sound relaxing moments key moments moments enjoy moments creating moments favourite moments key moments during moments allows historical moments white historical moments capture moments those moments events moments few moments moments together beautiful moments moments were good my tangible moments finest gaming moments great moments iconic moments share moments it’s moments bookmark key moments historical moments and analyze which moments unforgettable moments appreciate the moments eureka moments relive the moments simply capture moments celebrate mundane moments defining moments abound a few moments capture the moments epic moments eureka moments came spend unforgettable moments it s moments capture special moments spend pleasant moments spending moments playful moments turn unique moments making ordinary moments great historical moments odd moments shop historical moments moments and figures
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki