EN The autogenerated texts are common SEO texts, and should therefore not be used for large blog posts and long texts, but simply for inspiration or to correct a little.
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Iswiidhish kelmado/ereyada soo socda:
EN The autogenerated texts are common SEO texts, and should therefore not be used for large blog posts and long texts, but simply for inspiration or to correct a little.
SV De autogenererade texterna är vanliga SEO-texter och bör därför inte användas för stora blogginlägg och långa texter, utan bara som inspiration eller för att korrigera lite.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
texts | texter |
seo | seo |
inspiration | inspiration |
correct | korrigera |
large | stora |
long | långa |
the | de |
be used | användas |
common | vanliga |
a | bara |
or | eller |
should | att |
EN In addition to proven legal texts, written warnings and legal advice, members also receive all important news from the industry
SV Förutom beprövade lagtexter, varningsskydd och juridisk rådgivning får medlemmarna all viktig information från branschen
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
proven | beprövade |
legal | juridisk |
advice | rådgivning |
important | viktig |
news | information |
receive | få |
to | all |
industry | branschen |
in addition | förutom |
from | från |
written | och |
the | får |
EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform
SV IT-advokatbyrån fokuserar på att ge råd till operatörer av kommersiella webbplatser på en rättslig synvinkel oavsett plattform – med lagtexter och verifiering av Internetnärvaron
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
providing | ge |
legal | rättslig |
advice | råd |
operators | operatörer |
commercial | kommersiella |
regardless | oavsett |
platform | plattform |
websites | webbplatser |
and | och |
EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
SV Enligt juryn för kategorin vuxna var tävlingsnivån brokig men det fanns också en massa högklassiga texter. Kvalificeringen av vinnartrion väckte känslor hos juryn.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
adult | vuxna |
texts | texter |
the jury | juryn |
of | av |
but | en |
to | också |
was | fanns |
EN Save time validating texts with a Translation Memory and Termbase that work together to save expert-validated texts for re-use and automatic validation in future projects.
SV Spara tid genom att lagra validerade texter i ett översättningsminne och en termdatabas för återanvändning och automatisk validering i framtida projekt.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
texts | texter |
automatic | automatisk |
validation | validering |
future | framtida |
translation memory | översättningsminne |
time | tid |
in | i |
projects | projekt |
save | spara |
translation | och |
work | en |
a | ett |
EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
SV Enligt juryn för kategorin vuxna var tävlingsnivån brokig men det fanns också en massa högklassiga texter. Kvalificeringen av vinnartrion väckte känslor hos juryn.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
adult | vuxna |
texts | texter |
the jury | juryn |
of | av |
but | en |
to | också |
was | fanns |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
SV Vi kan lämna ut personlig information för att svara på stämningar, domstolsbeslut eller rättslig process eller för att upprätta eller utöva våra juridiska rättigheter eller försvara mot rättsliga påståenden
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
information | information |
respond | svara |
process | process |
establish | upprätta |
defend | försvara |
claims | påståenden |
we | vi |
rights | rättigheter |
or | eller |
to | lämna |
legal | juridiska |
our | på |
against | för |
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
SV Vi kan komma att lämna ut personlig information för att svara på stämningar, domstolsbeslut eller rättsprocesser, eller för att fastställa eller utöva våra lagliga rättigheter eller försvara oss mot juridiska krav
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
information | information |
respond | svara |
defend | försvara |
claims | krav |
we | vi |
rights | rättigheter |
or | eller |
legal | juridiska |
to | komma |
against | för |
EN Sworn and certified translations are texts that have been translated from one language into another, and that are usually destined for use in the courts or the legal system of a particular country.
SV Auktoriserade och certifierade översättningar behövs ofta när handlingar ska användas i domstol eller i någon annan del av rättsväsendet.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
certified | certifierade |
use | användas |
in | i |
translations | översättningar |
of | av |
or | eller |
language | och |
the | annan |
EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.
SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
legal | rättsliga |
consent | samtycke |
personal data | personuppgifter |
is | är |
or | eller |
the | med |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
managing | hantera |
required | krävs |
providing | tillhandahålla |
enter | för |
into | för att |
legal | rättslig |
services | tjänster |
contract | avtal |
account | konto |
basis | grund |
products | produkter |
you | dig |
in | med |
a | ett |
EN Serving legal professionals in law firms, General Counsel offices and corporate legal departments with data-driven decision-making tools
SV Hjälper advokater på juristbyråer, rådgivningsbyråer och bolags juridiska avdelningar med datadrivna verktyg för beslutsfattande
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
legal | juridiska |
departments | avdelningar |
data-driven | datadrivna |
tools | verktyg |
and | och |
in | med |
decision | beslutsfattande |
EN Add your legal expertise and legal title
SV Lägg till juridiskt ämnesområde och titel
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
legal | juridiskt |
and | och |
title | titel |
add | lägg |
EN If you place an order as a consumer and at the time of your order your normal place of residence is in another country, the application of the compulsory legal regulations of that country remains unaffected by the choice of legal system in clause 1.
SV Om du har utfärdat beställningen som konsument, och har din huvudsakliga hemvist i ett annat land vid tidpunkten för din beställning, påverkas inte tillämpningen av tvingande lagar i detta land i enlighet med Artikel 1 Val av tillämplig lag.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
order | beställning |
consumer | konsument |
country | land |
legal | lag |
regulations | lagar |
choice | val |
in | i |
if | om |
at | på |
you | du |
and | och |
of | av |
application | som |
a | ett |
another | annat |
the | artikel |
EN We shall in any case be liable without limitation for claims due to damages that have been caused by us, our legal representatives or legal agents
SV Vi kommer alltid att vara helt och fullständigt ansvariga för skador som orsakats av oss, våra juridiska ombud eller agenter
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
damages | skador |
legal | juridiska |
we | vi |
us | oss |
by | av |
or | eller |
to | helt |
EN In exceptional cases, Gimi may be required to store data to protect Gimi's interests, for legal reasons or as part of a legal dispute.
SV I undantagsfall kan uppgifter komma att lagras längre ifall det är i Gimis legitima intresse, krävs av lag eller för att bevaka Gimis rätt i eventuell tvist.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
data | uppgifter |
interests | intresse |
in | i |
required | krävs |
to | komma |
legal | lag |
or | eller |
of | av |
EN To avoid legal warnings, we really recommend you discuss this topic with legal experts.
SV Vi vill uppmuntra dig att diskutera detta ämne med experter för att undvika varningar.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
experts | experter |
topic | ämne |
we | vi |
really | att |
discuss | diskutera |
you | dig |
with | med |
this | detta |
avoid | undvika |
EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.
SV Att skriva ett personligt brev på engelska kan vara riktigt klurigt, särskilt om det inte är ditt modersmål. Läs vår artikel för att få reda på hur du gör.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
letter | brev |
more | läs |
you | du |
about | om |
a | ett |
can | reda |
how | hur |
EN Serving legal professionals in law firms, General Counsel offices and corporate legal departments with data-driven decision-making tools
SV Hjälper advokater på juristbyråer, rådgivningsbyråer och bolags juridiska avdelningar med datadrivna verktyg för beslutsfattande
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
legal | juridiska |
departments | avdelningar |
data-driven | datadrivna |
tools | verktyg |
and | och |
in | med |
decision | beslutsfattande |
EN Add your legal expertise and legal title
SV Lägg till juridiskt ämnesområde och titel
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
legal | juridiskt |
and | och |
title | titel |
add | lägg |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
managing | hantera |
required | krävs |
providing | tillhandahålla |
enter | för |
into | för att |
legal | rättslig |
services | tjänster |
contract | avtal |
account | konto |
basis | grund |
products | produkter |
you | dig |
in | med |
a | ett |
EN Yes, VPNs are 100% legal in Sweden. However, the use of a VPN does not make illegal activities, such as streaming or downloading copyrighted material, legal. For more information, our customer support team is available 24/7.
SV Ja, VPN-tjänster är 100% lagliga i Sverige. Användandet av en VPN gör dock inte illegal aktivitet, som streaming eller nedladdning av upphovsrättskyddat material lagligt. För mer information är vårt supportteam tillgängligt 24/7.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
legal | lagliga |
sweden | sverige |
streaming | streaming |
downloading | nedladdning |
support team | supportteam |
in | i |
information | information |
material | material |
yes | ja |
of | av |
vpn | vpn |
or | eller |
more | mer |
such | en |
EN Legal justification and purpose for processing personal data The legal justification for processing personal data in accordance with the EU’s General Data Protection Regulation is the data controller’s legitimate interest (e.g
SV Rättslig grund och syftet med behandlingen av personuppgifter Den rättsliga grunden enligt EU:s allmänna dataskyddsförordning för behandlingen av personuppgifterna är den personuppgiftsansvariges berättigade intresse (t.ex
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
purpose | syftet |
processing | behandlingen |
general | allmänna |
interest | intresse |
personal data | personuppgifter |
legal | rättsliga |
and | och |
for | för |
EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.
SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
legal | rättsliga |
consent | samtycke |
personal data | personuppgifter |
is | är |
or | eller |
the | med |
EN Exercise or comply with our own legal rights or obligations in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes, where necessary
SV Utöva eller se till att vi efterlever våra egna juridiska rättigheter eller skyldigheter i samband med juridiska anspråk, eller för efterlevnads-, myndighets- och granskningsändamål efter behov
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
obligations | skyldigheter |
connection | samband |
purposes | ändamål |
necessary | behov |
rights | rättigheter |
in | i |
legal | juridiska |
or | eller |
with | med |
EN Exercise and comply with our own legal rights and obligations and operate an online review platform in compliance with applicable legal acts.
SV Utöva och efterfölja våra egna juridiska rättigheter och förpliktelser och driva en online-omdömesplattform i enlighet med gällande juridiska krav.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
operate | driva |
online | online |
applicable | gällande |
rights | rättigheter |
in | i |
legal | juridiska |
an | en |
our | våra |
with | med |
EN Exercise or comply with our own legal rights or obligations in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes, where necessary
SV Utöva eller se till att vi efterlever våra egna juridiska rättigheter eller skyldigheter i samband med juridiska anspråk, eller för efterlevnads-, myndighets- och granskningsändamål efter behov
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
obligations | skyldigheter |
connection | samband |
purposes | ändamål |
necessary | behov |
rights | rättigheter |
in | i |
legal | juridiska |
or | eller |
with | med |
EN Exercise and comply with our own legal rights and obligations and operate an online review platform in compliance with applicable legal acts.
SV Utöva och efterfölja våra egna juridiska rättigheter och förpliktelser och driva en online-omdömesplattform i enlighet med gällande juridiska krav.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
operate | driva |
online | online |
applicable | gällande |
rights | rättigheter |
in | i |
legal | juridiska |
an | en |
our | våra |
with | med |
EN Your personal data is stored dependent on our having a legal basis for processing your information, for example in fulfilling an agreement between us, or observing a legal obligation such as with book-keeping laws.
SV Dina uppgifter lagras så länge vi har en rättslig grund att behandla dina uppgifter, exempelvis för att fullfölja avtalet mellan oss eller för att efterleva en rättslig förpliktelse enligt exempelvis bokföringslagen.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
legal | rättslig |
processing | behandla |
agreement | avtalet |
for example | exempelvis |
your | dina |
data | uppgifter |
stored | lagras |
our | vi |
us | oss |
or | eller |
example | en |
basis | grund |
EN Exercise or comply with our own legal rights or obligations in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes, where necessary
SV Utöva eller se till att vi efterlever våra egna juridiska rättigheter eller skyldigheter i samband med juridiska anspråk, eller för efterlevnads-, myndighets- och granskningsändamål efter behov
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
obligations | skyldigheter |
connection | samband |
purposes | ändamål |
necessary | behov |
rights | rättigheter |
in | i |
legal | juridiska |
or | eller |
with | med |
EN Exercise and comply with our own legal rights and obligations and operate an online review platform in compliance with applicable legal acts.
SV Utöva och efterfölja våra egna juridiska rättigheter och förpliktelser och driva en online-omdömesplattform i enlighet med gällande juridiska krav.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
operate | driva |
online | online |
applicable | gällande |
rights | rättigheter |
in | i |
legal | juridiska |
an | en |
our | våra |
with | med |
EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays
SV Denna tjänst är också anmärkningsvärd för sina höga hastigheter, vilket gör att du kan skicka texter, meddelanden och röstsamtal genom WhatsApp utan fördröjningar
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
high | höga |
speeds | hastigheter |
texts | texter |
service | tjänst |
without | utan |
you | du |
messages | meddelanden |
this | denna |
also | också |
and | och |
voice | för |
EN Exercises are tasks which include pictures, videos and texts and can be shared to the client through messages or the planning tool. The personal exercise library can be expanded by creating new exercises, for example by utilizing a mobile phones camera.
SV Träningsprogram inkluderar foto, videor och text och dom kan skickas till kunden genom services med hjälp av meddelanden eller kalendern. Man kan skapa ny träningsprogram i biblioteket till exempler med hjälp av telefonens kamera..
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
videos | videor |
client | kunden |
library | biblioteket |
new | ny |
camera | kamera |
messages | meddelanden |
to | skapa |
by | av |
or | eller |
can | kan |
through | i |
EN DeepL trains artificial intelligence to understand and translate texts.
SV DeepL tränar artificiell intelligens för att förstå och översätta texter.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
intelligence | intelligens |
texts | texter |
deepl | deepl |
understand | och |
EN Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.
SV Nu kan du öppna appar och webbplatser, öppna mappar, direkt komma åt färdigformulerade texter – styra allting som du vill – utan att behöva tänka efter.
EN Now, you launch apps and websites, open folders, access pre-composed texts – even streamline your video editing, graphic design, or audio production workflow – without second guessing
SV Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, kom åt färdigformulerade texter – även hantera arbetsflödet för videoredigering, grafisk design eller ljudproduktion – utan att behöva tänka efter
EN Launch apps and websites, open folders and access pre-composed texts
SV Starta appar och webbplatser, öppna mappar och kom åt förberedda texter
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
and | och |
websites | webbplatser |
folders | mappar |
texts | texter |
apps | appar |
open | öppna |
launch | starta |
EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Launch apps and websites, open folders, trigger pre-composed texts – control anything you want – without a second guess.
SV Snabbtangenter med åtgärder gör att du slipper komma ihåg kortkommandon på tangentbordet. Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, skicka ut färdigformulerade texter – styra allting som du vill – utan att behöva tänka efter.
EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.
SV Temat hopp inspirerade nästan 300 skribenter. Tävlingen samlade texter från skribenter i olika ålder i hela Finland. Merparten av skribenterna deltog med en text på finska, men det fanns också de som skrev på engelska eller svenska.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
inspired | inspirerade |
wrote | skrev |
almost | nästan |
different | olika |
also | också |
text | text |
in | i |
the | de |
hope | hopp |
texts | texter |
of | av |
finland | finland |
finnish | finska |
or | eller |
but | en |
english | engelska |
swedish | svenska |
competition | tävlingen |
EN We would have liked to see more narrative elements, unconventional approaches and vivid imagination in the texts
SV Vi hade önskat se fler narrativa element, annorlunda berättelser och flygande fantasi i texterna
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
elements | element |
imagination | fantasi |
we | vi |
in | i |
see | se |
and | och |
EN The texts entered by young people also dealt with COVID-19. The jury of the youth category say the level of quality was good, but the finalists still stood out from the crowd.
SV Coronan behandlades också i texterna som unga skickade. Enligt juryn för kategorin unga var nivån god men finalisterna skilde sig tydligt från mängden.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
level | nivå |
the jury | juryn |
also | också |
out | i |
young | unga |
good | god |
from | från |
but | men |
still | för |
EN WhatsApp boasts of 70 percent reduction in sharing of conspiracy theories and other viral texts
SV WhatsApp skryter med 70 procent minskning av delning av konspirationsteorier och andra virala texter
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
percent | procent |
sharing | delning |
texts | texter |
of | av |
other | andra |
and | och |
in | med |
EN The iPhone 13 might allow you to make calls and send texts without cell service
SV Hur man döljer ett foto och ditt dolda fotoalbum på iPhone
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
iphone | iphone |
the | ditt |
to | ett |
EN Translating in a segmented file gives the members of the project convenient access to the source and target texts
SV Genom att arbeta med en segmenterad fil ges deltagarna i projektet behändig åtkomst till källtexten och måltexten sida vid sida
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
file | fil |
access | åtkomst |
in | i |
of the | sida |
and | och |
the project | projektet |
EN Improve translation quality with a real-time visual preview when validating texts. Edited segments are highlighted in a format-friendly preview to ensure translations are correct.
SV Förbättra översättningarnas kvalitet med förhandsvisning i realtid vid validering. De redigerade segmenten markeras i en smidig förhandsvisning där du kan kontrollera att översättningarna stämmer.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
improve | förbättra |
translation | en |
quality | kvalitet |
real-time | realtid |
preview | förhandsvisning |
ensure | kontrollera |
in | i |
to | kan |
with | med |
are | där |
EN Enjoy reduced turnaround times when localising for embedded devices. Our custom-developed quality assurance ensures your texts fit inside any display at the pixel level.
SV Korta leveranstiderna när du lokaliserar innehåll för inbyggda system. Vår skräddarsydda kvalitetssäkring ser till att dina texter ryms på alla typer av skärmar. Kontrollen görs på pixelnivå.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
times | år |
devices | system |
ensures | ser till |
texts | texter |
custom | skräddarsydda |
our | vår |
your | dina |
for | för |
EN Translation Memory and Termbases ensure consistency in your language by recalling previously validated texts.
SV Översättningsminnet och termdatabasen säkerställer den språkliga konsekvensen genom återanvändning av tidigare validerade texter.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
texts | texter |
ensure | säkerställer |
by | av |
translation | och |
in | tidigare |
EN A creative translator turns your texts into powerful, catchy copy for your local markets based off your brief and the source text.
SV En kreativ översättare får källtexten och dina instruktioner och levererar en text som träffar mitt i prick även på målspråket.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
creative | kreativ |
text | text |
translator | översättare |
into | i |
your | dina |
and | även |
off | och |
based | som |
EN Translation of technical and marketing related texts into Norwegian has been my profession and passion for more than 10 years.
SV Att översätta teknik- och marknadstexter till norska har varit både ett yrke och en passion för mig i mer än tio år.
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
technical | teknik |
norwegian | norska |
more | mer |
10 | tio |
of | ett |
into | i |
passion | passion |
translation | och |
been | till |
years | en |
and | mig |
has | varit |
EN Translated texts expand and contract depending on the source or target language
SV Översatta texter tar mer eller mindre plats beroende på käll- och målspråk
Ingiriis | Iswiidhish |
---|---|
texts | texter |
depending | beroende |
the | plats |
or | eller |
language | och |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha