EN Euro NCAP tests score the front seats between 0-4 points, split into categories Good, Marginal and Poor. The seats rated Good are likely to offer much better protection against Whiplash injuries than those rated Poor.
U turjun "front seats" una tarjum Iswiidhish
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "front seats" laga bilaabo Ingiriis ilaa Iswiidhish
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Iswiidhish kelmado/ereyada soo socda:
| front | alla allt använda att av de dem den det detta dig din dina du eller en ett finns fram framför framsidan front från få för för att gör har här i inte med men mycket när och också om på sig sin som så till två vi vid är |
Turjumaada Ingiriis ilaa Iswiidhish ee {raadinta}
Ingiriis
Iswiidhish
SV Euro NCAP-testerna ger framsätena 0-4 poäng uppdelat på kategorierna bra, marginell och dålig. De säten som betygsatts som "bra" kommer antagligen att ge mycket bättre skydd mot whiplashskador än de med betyget "dålig".
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| euro | euro |
| ncap | ncap |
| tests | testerna |
| poor | dålig |
| protection | skydd |
| good | bra |
| better | bättre |
| much | mycket |
| the | de |
| score | poäng |
| offer | ge |
| between | att |
| and | och |
| are | ger |
EN In 2014, the whiplash assessment was extended to include rear seating positions, where the 4 points were redistributed to 3 points for front seats and 1 point for rear seats.
SV 2014 utökades whiplashbedömningen till att inkludera baksätespositioner, där de 4 poängen omfördelades till 3 poäng för framsätena och 1 poäng för baksätena.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| points | poäng |
| the | de |
| where | där |
| to include | inkludera |
| include | och |
EN The purchased seats will be added to the school’s account, through which they may be assigned to individual students or teachers. Seats may be reused, and users removed or added as necessary throughout the duration of the License Term.
SV De köpta platserna läggs till på skolans konto. Genom detta konto kan de tilldelas till individuella elever eller lärare. Platser kan återanvändas och det är möjligt att lägga till eller ta bort användare enligt behov under licensperioden.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| added | lägga till |
| account | konto |
| assigned | tilldelas |
| users | användare |
| necessary | behov |
| be reused | återanvändas |
| the | de |
| or | eller |
| students | elever |
EN The purchased seats will be added to the school’s account, through which they may be assigned to individual students or teachers. Seats may be reused, and users removed or added as necessary throughout the duration of the License Term.
SV De köpta platserna läggs till på skolans konto. Genom detta konto kan de tilldelas till individuella elever eller lärare. Platser kan återanvändas och det är möjligt att lägga till eller ta bort användare enligt behov under licensperioden.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| added | lägga till |
| account | konto |
| assigned | tilldelas |
| users | användare |
| necessary | behov |
| be reused | återanvändas |
| the | de |
| or | eller |
| students | elever |
EN Where a vehicle is equipped with a centre airbag to protect against the front seat occupants hitting each other, two average male side impact dummies are placed in the front seats
SV I de fall då bilen är utrustad med en airbag i mitten till skydd mot att passagerarna i framsätet stöter emot varandra är två sidokrockdockor som representerar en genomsnittlig man placerade i framsätena
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| equipped | utrustad |
| average | genomsnittlig |
| in | i |
| the | de |
| protect | skydd |
| two | två |
EN Two frontal impact dummies representing the average male are seated in the front and child dummies are placed in child restraints in the rear seats.In this crash, the vehicle structure is put to the test
SV Två frontalkrocksdockor som representerar genomsnittliga män placeras fram och barndockor placeras i bilbarnstolar i baksätena.I den här kollisionen testas bilens konstruktion
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| representing | representerar |
| average | genomsnittliga |
| in | i |
| is | är |
| to | fram |
| and | och |
| the | här |
| two | två |
EN With advanced user and project permissions, comfortably accommodate your entire team on one plan. And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.
SV Med avancerade användar- och projektbehörigheter, ryms hela ditt team bekvämt på en plan. Och i takt med att ditt team växer, lägg till ett obegränsat antal platser till ett rabatterat pris.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| advanced | avancerade |
| user | användar |
| plan | plan |
| grows | växer |
| unlimited | obegränsat |
| discounted | rabatterat |
| price | pris |
| your | ditt |
| and | och |
| team | team |
| an | en |
| entire | att |
| add | lägg |
| a | ett |
| number of | antal |
EN The venue features luxury suites and amenities including a club with VIP facilities, The Mixing Room, that seats up to 1,000 guests.
SV Den erbjuder musik-, kultur-, sport- och teaterevenemang och har lyxsviter och bekvämligheter som inkluderar en klubb, The Mixing Room, med VIP-tjänster och plats för upp till 1 000 gäster.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| club | klubb |
| vip | vip |
| guests | gäster |
| facilities | tjänster |
| room | room |
| with | upp |
| features | erbjuder |
| and | och |
| the | plats |
| including | med |
EN Monitor license usage (seats left, how many in use).
SV Övervaka licensanvändningen (platser kvar, hur många som används).
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| left | kvar |
| use | används |
| how | hur |
| many | många |
EN Deactivate a license on selected Macs remotely to free seats for being used on other computers.
SV Inaktivera en licens på utvalda Mac-datorer på distans till lediga platser för användning på andra datorer.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| license | licens |
| selected | utvalda |
| being | en |
| macs | mac |
| remotely | på distans |
| other | andra |
| computers | datorer |
EN The dining area in this luxury high-rise seats ten. The color on the patterned backs of the dining chairs echo the brass and gold accents used throughout the space.
SV Craftsman Style Residence New Construction 2021 3000 square feet, 4 Bedroom, 3-1/2 BathsAmerikansk inredning av en mellanstor matplats med öppen planlösning, med grå väggar, mellanmörkt trägolv och grått golv
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| dining | matplats |
| of | av |
| on | öppen |
| and | och |
| gold | en |
EN Kino Regina’s stylish stand has seats for up to 250 audience members, and the facility is especially well suited for larger seminars or meetings.
SV Kino Reginas stiliga läktare har plats för 250 personer och lämpar sig bra även för större seminarier eller konferenser. Du kan kontakta oss per e-post, om du har frågor om huruvida ditt evenemang lämpar sig för Ode: oodi.tilat@hel.fi
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| kino | kino |
| seminars | seminarier |
| members | personer |
| stand | och |
| or | eller |
| well | kan |
EN There are seats for 100–180 people, depending on what kind of a stand is built for the event.
SV Lokalen har plats för 100–180 åskådare, beroende på hurdan läktare man bygger upp.
EN The plug-in hybrid (PHEV) Q7 variant loses the third row of seats, but adds more tech, more pep, and better economy. Is it the hybrid SUV to buy?
SV Plug-in hybrid (PHEV) Q7-variant förlorar tredje sätesraden, men lägger till mer teknisk, mer pep och bättre ekonomi. Är det hybrid SUV att
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| plug-in | plug |
| hybrid | hybrid |
| variant | variant |
| tech | teknisk |
| economy | ekonomi |
| suv | suv |
| better | bättre |
| adds | lägger till |
| more | mer |
| and | och |
| third | tredje |
| but | men |
EN The hybrid version of the Audi A8 is a bubble of luxury and comfort - that's probably best viewed from the back seats as a passenger.
SV Hybridversionen av Audi A8 är en bubbla av lyx och komfort - det är förmodligen bäst sett från baksätena som en passagerare.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| audi | audi |
| luxury | lyx |
| comfort | komfort |
| probably | förmodligen |
| best | bäst |
| passenger | passagerare |
| of | av |
| a | a |
| version | det |
| and | och |
| from | från |
EN Now take student engagement to the next level by sharing your PC/Mac with student devices! Let students see everything on your PC or Mac. Pass control to a student and let them interact with the lesson without moving from their seats!
SV Ta nu studentengagemang till nästa nivå genom att dela din PC / Mac med studentenheter! Låt eleverna se allt på din PC eller Mac. Ge kontrollen till en elev och låt dem interagera med lektionen utan att flytta från sina platser!
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| students | eleverna |
| control | kontrollen |
| interact | interagera |
| level | nivå |
| now | nu |
| mac | mac |
| see | se |
| pc | pc |
| take | ta |
| your | din |
| let | att |
| without | utan |
| sharing | dela |
| everything | en |
| or | eller |
| from | från |
EN Set the tables and arrange the seating alphabetically so the seats are easy to find.
SV Ställ borden och ordna sittplatser alfabetiskt så att platserna är lätta att hitta.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| arrange | ordna |
| easy | lätta |
| find | hitta |
EN After getting new seats, fresh paintwork and blue upholstery, they are now back at work at Handelsbanken, better than ever
SV De fick nya sitsar, målades och kläddes i blått och är nu tillbaka i tjänst på Handelsbanken, finare än någonsin
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| ever | någonsin |
| new | nya |
| now | nu |
| and | och |
| blue | blå |
| they | de |
| back | tillbaka |
| after | i |
EN Handelsbanken offices got a style upgrade when their Gärsnäs classic SAR chairs were totally renewed with new paint and seats
SV Det blev stiligt på Handelsbankens kontor när Gärsnäs klassiska SAR-stol fick en total uppgradering med ny färg och sitsar
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| offices | kontor |
| upgrade | uppgradering |
| classic | klassiska |
| new | ny |
| when | när |
| and | och |
| with | med |
EN The aim was to have a lot of seats for visitors, but also to be able to rearrange and tidy away the furniture for larger events
SV Målet var att ha många sittplatser till besökande, men samtidigt kunna möblera om och ställa undan möblerna vid större arrangemang
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| and | och |
| to | ställa |
| have | ha |
| lot | att |
| but | men |
| for | samtidigt |
EN Named user subscription seats to be assigned to individual student and teacher laptops, for use on and off school network.
SV Namngivna platslicenser som ska tilldelas till individuella elevers eller lärares bärbara datorer, för användning inom och utanför skolans nätverk.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| assigned | tilldelas |
| network | nätverk |
| use | användning |
| to | inom |
EN A school must purchase the number of seats equal to the number of users at one time.
SV En skola måste köpa antalet platser som är lika med antalet användare samtidigt.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| school | skola |
| purchase | köpa |
| users | användare |
| time | samtidigt |
| one | en |
| the | antalet |
EN The family room has a high, vaulted ceiling with stained fir trusses. Window seats look out to the pool and outdoor living areas, which are accessed through large Canterra doors. Alexander Stross
SV Oksana KrichmanInspiration för ett litet medelhavsstil allrum med öppen planlösning, med ett bibliotek, vita väggar och klinkergolv i terrakotta
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| family room | allrum |
| the | vita |
| and | och |
| through | i |
| with | med |
| a | ett |
EN The selected seats have been demonstrated to provide good protection in independent tests
SV De valda stolarna har visat sig ge gott skydd i oberoende tester
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| selected | valda |
| provide | ge |
| good | gott |
| protection | skydd |
| in | i |
| independent | oberoende |
| tests | tester |
| the | de |
| to | sig |
| have | har |
EN Euro NCAP also encourage rearward facing transport of toddlers and checks if vehicles are able to accommodate such seats.
SV Euro NCAP uppmuntrar även bakåtvänd transport av småbarn och kontrollerar om fordonen kan inhysa sådana bilbarnstolar.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| euro | euro |
| ncap | ncap |
| encourage | uppmuntrar |
| transport | transport |
| checks | kontrollerar |
| of | av |
| if | om |
EN The vehicle will be rewarded if the seats on the list can be installed correctly and easily on all suitable seating positions in the vehicle. The Vehicle Handbook should clearly mention the seating positions where a CRS cannot be installed.
SV Fordonet får en utmärkelse om stolarna i listan kan monteras enkelt och korrekt på alla lämpliga sätespositioner i fordonet. Bilens instruktionsbok bör tydligt ange de sätespositioner där en bilbarnstol inte kan monteras.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| correctly | korrekt |
| suitable | lämpliga |
| clearly | tydligt |
| list | en |
| in | i |
| be | är |
| if | om |
| the | de |
| where | där |
| can | kan |
| will | får |
| and | och |
| all | alla |
| should | bör |
EN Kino Regina’s stylish stand has seats for up to 250 audience members, and the facility is especially well suited for larger seminars or meetings.
SV Kino Reginas stiliga läktare har plats för 250 personer och lämpar sig bra även för större seminarier eller konferenser. Du kan kontakta oss per e-post, om du har frågor om huruvida ditt evenemang lämpar sig för Ode: oodi.tilat@hel.fi
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| kino | kino |
| seminars | seminarier |
| members | personer |
| stand | och |
| or | eller |
| well | kan |
EN There are seats for 100–180 people, depending on what kind of a stand is built for the event.
SV Lokalen har plats för 100–180 åskådare, beroende på hurdan läktare man bygger upp.
EN We have everything from toilet seats to bathtubs, both in simple or more sophisticated designs
SV Vi har allt från toalettstolar till badkar, både i enkel eller mer sofistikerad design
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| simple | enkel |
| sophisticated | sofistikerad |
| designs | design |
| we | vi |
| in | i |
| or | eller |
| both | både |
| more | mer |
| from | från |
| everything | har |
EN After getting new seats, fresh paintwork and blue upholstery, they are now back at work at Handelsbanken, better than ever
SV De fick nya sitsar, målades och kläddes i blått och är nu tillbaka i tjänst på Handelsbanken, finare än någonsin
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| ever | någonsin |
| new | nya |
| now | nu |
| and | och |
| blue | blå |
| they | de |
| back | tillbaka |
| after | i |
EN Handelsbanken offices got a style upgrade when their Gärsnäs classic SAR chairs were totally renewed with new paint and seats
SV Det blev stiligt på Handelsbankens kontor när Gärsnäs klassiska SAR-stol fick en total uppgradering med ny färg och sitsar
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| offices | kontor |
| upgrade | uppgradering |
| classic | klassiska |
| new | ny |
| when | när |
| and | och |
| with | med |
EN Enjoy a new concert series "Romantic Piano Classics" at Mozarthaus with the pianist Pavel Kaschnov and beautiful piano works by great composers such as Beethoven, Liszt, Chopin and many others. Choose from options or seats in rows 1-3 or 4-6.
SV Njut av en ny konsertserie "Romantic Piano Classics" på Mozarthaus med pianisten Pavel Kaschnov och vackra pianoverk av stora kompositörer som Beethoven, Liszt, Chopin och många andra. Välj mellan alternativ eller platser på rad 1-3 eller 4-6.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| new | ny |
| piano | piano |
| beautiful | vackra |
| great | stora |
| choose | välj |
| by | av |
| or | eller |
| many | många |
EN Monitor license usage (seats left, how many in use).
SV Övervaka licensanvändningen (platser kvar, hur många som används).
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| left | kvar |
| use | används |
| how | hur |
| many | många |
EN Deactivate a license on selected Macs remotely to free seats for being used on other computers.
SV Inaktivera en licens på utvalda Mac-datorer på distans till lediga platser för användning på andra datorer.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| license | licens |
| selected | utvalda |
| being | en |
| macs | mac |
| remotely | på distans |
| other | andra |
| computers | datorer |
EN APRIL bar table and seats at Aker Brygge in Oslo: Enjoy a coffee and the view across The Oslofjord.
SV APRIL barbord och stolar på Aker Brygge i Oslo: Njut av en kaffe medan du blickar ut över Oslofjorden.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| april | april |
| oslo | oslo |
| coffee | kaffe |
| in | i |
| and | och |
EN Here we put our APRIL GO seats to the test
SV Här satte vi stolarna från APRIL GO på prov
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| april | april |
| test | prov |
| we | vi |
| here | är |
| the | här |
| to | från |
EN The seats have a very light expression; however, this is not at the expense of quality and robustness
SV Stolarna har ett väldigt lätt uttryck, men inte på bekostnad av kvaliteten och robustheten
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| very | väldigt |
| light | lätt |
| expense | bekostnad |
| quality | kvaliteten |
| of | av |
| and | och |
| a | ett |
EN Altogether, there are up to 1,000 public seats in a wide variety of designs, giving everyone the opportunity to take part in the social life of the square
SV Sammanlagt är det uppemot 1000 offentliga sittplatser med stor variation som ger alla möjlighet att delta i det sociala livet på Torvet
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| public | offentliga |
| variety | variation |
| opportunity | möjlighet |
| social | sociala |
| life | livet |
| take part | delta |
| in | i |
| up | stor |
| everyone | att |
| are | ger |
EN One example is an exciting combination where the components are joined together so that the wooden slats extend across all the seats and seat backs, as well as at the end of the module
SV Bland annat en spännande kombination där den satts ihop så att det är träspjälor i både sits och ryggstöd hela vägen runt, även i änden av modulen
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| exciting | spännande |
| combination | kombination |
| wooden | trä |
| is | är |
| of | av |
| the | både |
| of the | vägen |
| where | där |
| example | en |
| and | även |
| well | att |
EN Here, the components stand individually, giving the impression of several separate seats.
SV Här står modulerna mer för sig, vilket ger en upplevelse av att det är flera enskilda sittplatser.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| of | av |
| here | är |
| the | här |
EN Tickets: Limited number of seats. Please note that a ticket must be picked up in the reception, the same day. First come, first served. Free admission.
SV Biljetter: Begränsat antal platser. Biljett hämtas samma dag i receptionen. Först till kvarn. Fri entré.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| tickets | biljetter |
| limited | begränsat |
| ticket | biljett |
| free | fri |
| in | i |
| day | dag |
EN Named user subscription seats to be assigned to individual student and teacher laptops, for use on and off school network.
SV Namngivna platslicenser som ska tilldelas till individuella elevers eller lärares bärbara datorer, för användning inom och utanför skolans nätverk.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| assigned | tilldelas |
| network | nätverk |
| use | användning |
| to | inom |
EN A school must purchase the number of seats equal to the number of users at one time.
SV En skola måste köpa antalet platser som är lika med antalet användare samtidigt.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| school | skola |
| purchase | köpa |
| users | användare |
| time | samtidigt |
| one | en |
| the | antalet |
EN Faculty members using monday.com in class with their students are eligible to join our program and get free seats for their students.
SV Fakultetsmedlemmar som använder monday.com i sina kurser är berättigade att gå med i vårt program och få gratissäten för sina studenter.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| students | studenter |
| join | gå med |
| program | program |
| monday | monday |
| in | i |
| their | sina |
| and | vårt |
| using | använder |
EN Nonprofit Plan: 10 first seats for free, and a 70% discount per seat from the 11th seat.* 2
SV Plan för ideella organisationer : 10 första sätena är gratis, och 70 % rabatt ingår per säte efter det elfte sätet.* 2
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| plan | plan |
| discount | rabatt |
| free | gratis |
| per | per |
| and | och |
| first | första |
| the | efter |
EN With 7,000 reserved seats as well as a lawn that can hold up to 10,000 guests, Fiddler's Green Amphitheatre is the premiere outdoor event space in Colorado fully-equipped with exceptional stage, lighting and sound.
SV Med 7 000 reserverade platser och en gräsmatta för upp till 10 000 gäster är Fiddler’s Green Amphitheatre den främsta utomhusevenemangsplatsen i Colorado.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| guests | gäster |
| in | i |
| exceptional | en |
| with | upp |
| and | och |
| green | green |
EN Best gaming chairs 2022: We test and rate the seats designed for PC gamers
SV Bästa spelstolar 2022: Vi testar och betygsätter stolar avsedda för PC-spelare
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| chairs | stolar |
| test | testar |
| gamers | spelare |
| we | vi |
| designed | för |
| and | och |
EN If you purchase a team membership through a reseller, your membership begins when you add seats to your account.
SV Om du köper ett teammedlemskap via en återförsäljare gäller medlemskapet från den stund då du lägger till licenser i ditt konto.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| purchase | köper |
| reseller | återförsäljare |
| if | om |
| you | du |
| add | lägger |
| account | konto |
| through | i |
| your | ditt |
| a | ett |
EN Imagine going to a car dealership without considering what sort of MPG (Miles Per Gallon) or even how many seats you need. It would be foolish. You should be as prepared as possible.
SV Tänk dig att gå till en bilhandlare utan att överväga vilken typ av MPG (Mil per gallon) eller ens hur många platser du behöver. Det skulle vara dumt. Du bör vara så beredd som möjligt.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| possible | möjligt |
| of | av |
| without | utan |
| or | eller |
| would | skulle |
| even | en |
| many | många |
| how | hur |
EN Set the tables and arrange the seating alphabetically so the seats are easy to find.
SV Ställ borden och ordna sittplatser alfabetiskt så att platserna är lätta att hitta.
| Ingiriis | Iswiidhish |
|---|---|
| arrange | ordna |
| easy | lätta |
| find | hitta |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
seats seats front seats front seats between seats additional seats free seats add seats user seats enterprise seats back seats seats rated good rear seats revoke unity seats seats in a seats at a number of seats approximately 100 seats seats are easy rate the seats seats at aker lot of seats seats for free row of seats window seats look seats in rows had two seats comfortable seats seats sleeping spaces proportion of seats seats left seats available authentic emergency seats front matters front front panel front and center involved front front door front end front line front page front panel inputs front desk front part images front brand front front side both front front sides front lines
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki