U turjun "task" una tarjum Ruush

RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".

Turjubaanka V sleduûŝih primerah prinâto, čto âčejka [Imâ zadači]1 soderžit tekst "Pervaâ zadača", a âčejka [Imâ zadači]2 —tekst "Vtoraâ zadača".

RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".

Turjubaanka V sleduûŝih primerah prinâto, čto âčejka [Imâ zadači]1 soderžit tekst "Pervaâ zadača", a âčejka [Imâ zadači]2 —tekst "Vtoraâ zadača".

RU Разбейте задание на более мелкие части или дополнительные шаги, требуемые для выполнения всего задания.

Turjubaanka Razbejte zadanie na bolee melkie časti ili dopolnitelʹnye šagi, trebuemye dlâ vypolneniâ vsego zadaniâ.

RU Щёлкните правой кнопкой мыши одну из родительских задач (они отображаются в виде серых полосок).

Turjubaanka Ŝëlknite pravoj knopkoj myši odnu iz roditelʹskih zadač (oni otobražaûtsâ v vide seryh polosok).

RU Регулярно выполняете одну и ту же задачу? Не начинайте с нуля каждый раз! Вместо этого создайте шаблон для повторяющейся задачи.

Turjubaanka Regulârno vypolnâete odnu i tu že zadaču? Ne načinajte s nulâ každyj raz! Vmesto étogo sozdajte šablon dlâ povtorâûŝejsâ zadači.

RU Теперь список задач открывается автоматически, если в нем есть хотя бы одна задача;

Turjubaanka Teperʹ spisok zadač otkryvaetsâ avtomatičeski, esli v nem estʹ hotâ by odna zadača;

RU Добавлено новое поле даты старта задачи, эта дата также отображается на странице с подробными сведениями о задаче;

Turjubaanka Dobavleno novoe pole daty starta zadači, éta data takže otobražaetsâ na stranice s podrobnymi svedeniâmi o zadače;

RU В представлении Гантта можно перенести даты начала и окончания, перетащив центр полоски задачи (появится значок в виде перекрестия)

Turjubaanka V predstavlenii Gantta možno perenesti daty načala i okončaniâ, peretaŝiv centr poloski zadači (poâvitsâ značok v vide perekrestiâ)

RU В столбце «% выполнено» каждой дочерней строки (подзадачи) можно вручную указать процент выполненной для данной задачи работы

Turjubaanka V stolbce «% vypolneno» každoj dočernej stroki (podzadači) možno vručnuû ukazatʹ procent vypolnennoj dlâ dannoj zadači raboty

RU Чтобы сделать задачу зависимой от другой задачи, укажите номер соответствующей строки в столбце «Предшественники»

Turjubaanka Čtoby sdelatʹ zadaču zavisimoj ot drugoj zadači, ukažite nomer sootvetstvuûŝej stroki v stolbce «Predšestvenniki»

RU При изменении дат предшествующей задачи даты зависимой задачи будут изменяться автоматически

Turjubaanka Pri izmenenii dat predšestvuûŝej zadači daty zavisimoj zadači budut izmenâtʹsâ avtomatičeski

RU Где найти список заданий? Список заданий будет доступен в приложении конференции.

Turjubaanka Gde najti spisok zadanij? Spisok zadanij budet dostupen v priloženii konferencii.

RU Поскольку ввод происходит, когда браузер выполняет задачу, ему необходимо завершить задачу, прежде чем реагировать на ввод

Turjubaanka Poskolʹku vvod proishodit, kogda brauzer vypolnâet zadaču, emu neobhodimo zaveršitʹ zadaču, prežde čem reagirovatʹ na vvod

RU Нажмите на ссылку Создать задачу, если задач еще нет, или используйте кнопку Создать..

Turjubaanka Nažmite na ssylku Sozdatʹ zadaču, esli zadač eŝe net, ili ispolʹzujte knopku Sozdatʹ..

RU Когда задача будет выполнена, закройте ее прямо в списке, открыв выпадающий список рядом с названием задачи и выбрав опцию Закрыта.

Turjubaanka Kogda zadača budet vypolnena, zakrojte ee prâmo v spiske, otkryv vypadaûŝij spisok râdom s nazvaniem zadači i vybrav opciû Zakryta.

RU Чтобы создать первую задачу, относящуюся к одной из созданных вех, нажмите на значок рядом с нужной вехой и выберите опцию Добавить задачу

Turjubaanka Čtoby sozdatʹ pervuû zadaču, otnosâŝuûsâ k odnoj iz sozdannyh veh, nažmite na značok râdom s nužnoj vehoj i vyberite opciû Dobavitʹ zadaču

RU Чтобы создать задачу, которая не будет относиться ни к одной вехе, нажмите ссылку Добавить задачу в разделе 'Задачи вне вех'

Turjubaanka Čtoby sozdatʹ zadaču, kotoraâ ne budet otnositʹsâ ni k odnoj vehe, nažmite ssylku Dobavitʹ zadaču v razdele 'Zadači vne veh'

RU Когда задача будет найдена, щелкните по ее названию. Откроется страница обзора задачи.

Turjubaanka Kogda zadača budet najdena, ŝelknite po ee nazvaniû. Otkroetsâ stranica obzora zadači.

RU Этот тип связи означает, что задача, с которой вы устанавливаете связь, не может начаться, пока текущая не завершится.

Turjubaanka Étot tip svâzi označaet, čto zadača, s kotoroj vy ustanavlivaete svâzʹ, ne možet načatʹsâ, poka tekuŝaâ ne zaveršitsâ.

RU нажмите кнопку Создать... в левом верхнем углу, выберите опцию Задача и заполните стандартную форму Создать новую задачу,

Turjubaanka nažmite knopku Sozdatʹ... v levom verhnem uglu, vyberite opciû Zadača i zapolnite standartnuû formu Sozdatʹ novuû zadaču,

RU Наведите курсор мыши на этот отрезок задачи и нажмите на кнопку всплывающего меню задачи.

Turjubaanka Navedite kursor myši na étot otrezok zadači i nažmite na knopku vsplyvaûŝego menû zadači.

RU Наведите курсор мыши на этот отрезок задачи и нажмите на кнопку в появившемся над ней всплывающем меню

Turjubaanka Navedite kursor myši na étot otrezok zadači i nažmite na knopku v poâvivšemsâ nad nej vsplyvaûŝem menû

RU Этот тип связи означает, что задача, с которой вы устанавливаете связь, не может начаться, пока текущая не завершится

Turjubaanka Étot tip svâzi označaet, čto zadača, s kotoroj vy ustanavlivaete svâzʹ, ne možet načatʹsâ, poka tekuŝaâ ne zaveršitsâ

RU Если вам требуется связать задачи, но у вас нет прав администратора или менеджера проекта, это можно сделать на странице обзора задачи

Turjubaanka Esli vam trebuetsâ svâzatʹ zadači, no u vas net prav administratora ili menedžera proekta, éto možno sdelatʹ na stranice obzora zadači

RU Регулярно выполняете одну и ту же задачу? Не начинайте с нуля каждый раз! Вместо этого создайте шаблон для повторяющейся задачи.

Turjubaanka Regulârno vypolnâete odnu i tu že zadaču? Ne načinajte s nulâ každyj raz! Vmesto étogo sozdajte šablon dlâ povtorâûŝejsâ zadači.

RU Разбейте задание на более мелкие части или дополнительные шаги, требуемые для выполнения всего задания.

Turjubaanka Razbejte zadanie na bolee melkie časti ili dopolnitelʹnye šagi, trebuemye dlâ vypolneniâ vsego zadaniâ.

RU Щёлкните правой кнопкой мыши одну из родительских задач (они отображаются в виде серых полосок).

Turjubaanka Ŝëlknite pravoj knopkoj myši odnu iz roditelʹskih zadač (oni otobražaûtsâ v vide seryh polosok).

RU Надежно. Не начинайте с нуля каждый раз, когда вам нужно выполнить одну и ту же задачу. Вместо этого настройте повторяющуюся задачу.

Turjubaanka Nadežno. Ne načinajte s nulâ každyj raz, kogda vam nužno vypolnitʹ odnu i tu že zadaču. Vmesto étogo nastrojte povtorâûŝuûsâ zadaču.

RU Эти отчеты с помощью Exponea превратятся из мучительного в легкое задание.

Turjubaanka Éti otčety s pomoŝʹû Exponea prevratâtsâ iz mučitelʹnogo v legkoe zadanie.

RU Все необходимые инструменты доступны непосредственно в вашей системе управления проектами.

Turjubaanka Vse neobhodimye instrumenty dostupny neposredstvenno v vašej sisteme upravleniâ proektami.

RU Если работа над определенной функцией еще не началась, эту задачу можно исключить и заменить на другую подобную.

Turjubaanka Esli rabota nad opredelennoj funkciej eŝe ne načalasʹ, étu zadaču možno isklûčitʹ i zamenitʹ na druguû podobnuû.

RU В левой части экрана можно выполнять задания в своем рабочем пространстве

Turjubaanka V levoj časti ékrana možno vypolnâtʹ zadaniâ v svoem rabočem prostranstve

RU Нужна программа для объединения видео на русском языке? При помощи Movavi Видеоредактора соединить видео можно всего за несколько минут!

Turjubaanka Nužna programma dlâ obʺedineniâ video na russkom âzyke? Pri pomoŝi Movavi Videoredaktora soedinitʹ video možno vsego za neskolʹko minut!

RU Когда сеанс создается, он также создает задачу для выполнения любой инициализации с внешними службами

Turjubaanka Kogda seans sozdaetsâ, on takže sozdaet zadaču dlâ vypolneniâ lûboj inicializacii s vnešnimi službami

RU Когда опрос создан, он создаст хотя бы одну задачу для выполнения любой необходимой работы.

Turjubaanka Kogda opros sozdan, on sozdast hotâ by odnu zadaču dlâ vypolneniâ lûboj neobhodimoj raboty.

RU Таким образом, бизнес критически зависит от того, выполняете ли вы задачу изо дня в день

Turjubaanka Takim obrazom, biznes kritičeski zavisit ot togo, vypolnâete li vy zadaču izo dnâ v denʹ

RU Сенсационные удовлетворяет потребность размещения для автобусных туров, колониальных групп…

Turjubaanka Sensacionnye udovletvorâet potrebnostʹ razmeŝeniâ dlâ avtobusnyh turov, kolonialʹnyh grupp…

RU Пакеты обновляемых IP со всего Мира под любые задачи

Turjubaanka Pakety obnovlâemyh IP so vsego Mira pod lûbye zadači

RU "Лучшее в мире программное обеспечение для управления задачами"

Turjubaanka "Lučšee v mire programmnoe obespečenie dlâ upravleniâ zadačami"

RU программное решение для управления задачами

Turjubaanka programmnoe rešenie dlâ upravleniâ zadačami

RU Узнайте больше о том, как эти удивительные компании используют MeisterTask в качестве инструмента для управления задачами в бизнесе:

Turjubaanka Uznajte bolʹše o tom, kak éti udivitelʹnye kompanii ispolʹzuût MeisterTask v kačestve instrumenta dlâ upravleniâ zadačami v biznese:

RU Управление Задачами для Бизнеса Никогда не Было Настолько Хорошим

Turjubaanka Upravlenie Zadačami dlâ Biznesa Nikogda ne Bylo Nastolʹko Horošim

RU Эти поля автоматически появляются внутри каждой задачи, напоминая членам команды о необходимости добавления этой информации.

Turjubaanka Éti polâ avtomatičeski poâvlâûtsâ vnutri každoj zadači, napominaâ členam komandy o neobhodimosti dobavleniâ étoj informacii.

RU Это также относится к любым вложенным файлам, добавленным в задачу

Turjubaanka Éto takže otnositsâ k lûbym vložennym fajlam, dobavlennym v zadaču

RU В MeisterTask мы гордимся тем, что являемся самым простым и интуитивно понятным инструментом для управления задачами на рынке

Turjubaanka V MeisterTask my gordimsâ tem, čto âvlâemsâ samym prostym i intuitivno ponâtnym instrumentom dlâ upravleniâ zadačami na rynke

RU Даже если Вы никогда раньше не использовали инструмент для управления задачами, начать работу проще, чем Вы думаете

Turjubaanka Daže esli Vy nikogda ranʹše ne ispolʹzovali instrument dlâ upravleniâ zadačami, načatʹ rabotu proŝe, čem Vy dumaete

RU Просматривайте все назначенные задачи Jira в Bitbucket и быстро переходите от одного задания к другому без переключения между инструментами.

Turjubaanka Prosmatrivajte vse naznačennye zadači Jira v Bitbucket i bystro perehodite ot odnogo zadaniâ k drugomu bez pereklûčeniâ meždu instrumentami.

RU Когда будет закрыта последняя подзадача, закрыть родительскую задачу.

Turjubaanka Kogda budet zakryta poslednââ podzadača, zakrytʹ roditelʹskuû zadaču.

RU Зависимости по заданиям позволяют понять, к каким заданиям можно приступить, а какие ожидают выполнения.

Turjubaanka Zavisimosti po zadaniâm pozvolâût ponâtʹ, k kakim zadaniâm možno pristupitʹ, a kakie ožidaût vypolneniâ.

RU Организуйте работу в общих проектах в виде досок Kanban и списка заданий для своих инициатив, проектов и программ.

Turjubaanka Organizujte rabotu v obŝih proektah v vide dosok Kanban i spiska zadanij dlâ svoih iniciativ, proektov i programm.