EN "Incredible food! I love when it's healthy and tasty in the same time and this food is perfect to sharing like tapas with your partner ! Special mention for the open kitchen, watching chef cooking!"
U turjun "sharing like tapas" una tarjum Ruush
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "sharing like tapas" laga bilaabo Ingiriis ilaa Ruush
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Ruush kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Ingiriis ilaa Ruush ee {raadinta}
Ingiriis
Ruush
RU "Потрясающий вкусный хуммус! Фалафель, все дела. Есть варианты с мясом для нормальных людей."
Turjubaanka "Potrâsaûŝij vkusnyj hummus! Falafelʹ, vse dela. Estʹ varianty s mâsom dlâ normalʹnyh lûdej."
EN Cocktails and Tapas in the AC Lounge®
RU Коктейли и закуски тапас в баре AC Lounge®
Turjubaanka Koktejli i zakuski tapas v bare AC Lounge®
EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening
RU Секрет идеального отдыха вечером – искусно подаваемые тапас в испанском стиле и крафтовые коктейли
Turjubaanka Sekret idealʹnogo otdyha večerom – iskusno podavaemye tapas v ispanskom stile i kraftovye koktejli
EN The AC Lounge provides space to work during the day and unwind at night with carefully selected tapas and one of our signature gin cocktails.
RU В баре AC Lounge вы сможете поработать днем и отдохнуть вечером за изысканными закусками тапас и фирменными коктейлями с джином.
Turjubaanka V bare AC Lounge vy smožete porabotatʹ dnem i otdohnutʹ večerom za izyskannymi zakuskami tapas i firmennymi koktejlâmi s džinom.
EN The bar also serves homemade tapas and light snacks to accompany your aperitif.
RU В баре подают тапас собственного приготовления и другие закуски.
Turjubaanka V bare podaût tapas sobstvennogo prigotovleniâ i drugie zakuski.
EN Cool off with chilled wines, beers and tropical cocktails served with tapas and light meals
RU Освежитесь с бокалом охлажденного вина, пива или тропического коктейля в сопровождении тапас и легких закусок
Turjubaanka Osvežitesʹ s bokalom ohlaždennogo vina, piva ili tropičeskogo koktejlâ v soprovoždenii tapas i legkih zakusok
EN Sink your teeth into some of the best tapas in the world, sample the famed churros at San Gines, wash them down with some sangria then join in the city’s booming nightlife scene until the wee hours of the morning.
RU Население города — 3,165 млн жителей (2016).
Turjubaanka Naselenie goroda — 3,165 mln žitelej (2016).
EN Gourmands will have their fill of Catalonian cuisine at tapas bars and restaurants, as well as the beloved La Boqueria market
RU Крупнейший промышленный и торговый центр Испании
Turjubaanka Krupnejšij promyšlennyj i torgovyj centr Ispanii
EN Cool off with chilled wines, beers and tropical cocktails served with tapas and light meals
RU Освежитесь с бокалом охлажденного вина, пива или тропического коктейля в сопровождении тапас и легких закусок
Turjubaanka Osvežitesʹ s bokalom ohlaždennogo vina, piva ili tropičeskogo koktejlâ v soprovoždenii tapas i legkih zakusok
EN Cool off with chilled wines, beers and tropical cocktails served with tapas and light meals
RU Освежитесь с бокалом охлажденного вина, пива или тропического коктейля в сопровождении тапас и легких закусок
Turjubaanka Osvežitesʹ s bokalom ohlaždennogo vina, piva ili tropičeskogo koktejlâ v soprovoždenii tapas i legkih zakusok
EN Cool off with chilled wines, beers and tropical cocktails served with tapas and light meals
RU Освежитесь с бокалом охлажденного вина, пива или тропического коктейля в сопровождении тапас и легких закусок
Turjubaanka Osvežitesʹ s bokalom ohlaždennogo vina, piva ili tropičeskogo koktejlâ v soprovoždenii tapas i legkih zakusok
EN Cool off with chilled wines, beers and tropical cocktails served with tapas and light meals
RU Освежитесь с бокалом охлажденного вина, пива или тропического коктейля в сопровождении тапас и легких закусок
Turjubaanka Osvežitesʹ s bokalom ohlaždennogo vina, piva ili tropičeskogo koktejlâ v soprovoždenii tapas i legkih zakusok
EN Gourmands will have their fill of Catalonian cuisine at tapas bars and restaurants, as well as the beloved La Boqueria market
RU Крупнейший промышленный и торговый центр Испании
Turjubaanka Krupnejšij promyšlennyj i torgovyj centr Ispanii
EN The AC Lounge provides space to work during the day and unwind at night with carefully selected tapas and one of our signature gin cocktails.
RU В баре AC Lounge вы сможете поработать днем и отдохнуть вечером за изысканными закусками тапас и фирменными коктейлями с джином.
Turjubaanka V bare AC Lounge vy smožete porabotatʹ dnem i otdohnutʹ večerom za izyskannymi zakuskami tapas i firmennymi koktejlâmi s džinom.
EN Cocktails and Tapas in the AC Lounge®
RU Коктейли и закуски тапас в баре AC Lounge®
Turjubaanka Koktejli i zakuski tapas v bare AC Lounge®
EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening
RU Секрет идеального отдыха вечером – искусно подаваемые тапас в испанском стиле и крафтовые коктейли
Turjubaanka Sekret idealʹnogo otdyha večerom – iskusno podavaemye tapas v ispanskom stile i kraftovye koktejli
EN The bar also serves homemade tapas and light snacks to accompany your aperitif.
RU В баре подают тапас собственного приготовления и другие закуски.
Turjubaanka V bare podaût tapas sobstvennogo prigotovleniâ i drugie zakuski.
EN Tapas Restaurant & Bar brings the sea inside with its brilliant shades of blue
RU В оформлении ресторана и бара Tapas использовали морскую тематику
Turjubaanka V oformlenii restorana i bara Tapas ispolʹzovali morskuû tematiku
EN Enjoy scrumptious tapas and cocktails in the trendy interiors, or outside on the terrace by the sea
RU Попробуйте вкуснейшие тапас и коктейли в стильных современных интерьерах или на морской террасе
Turjubaanka Poprobujte vkusnejšie tapas i koktejli v stilʹnyh sovremennyh interʹerah ili na morskoj terrase
EN A petite Spanish tapas wine bar with an injection of soulful gourmandise experiences.
RU Небольшой винный бар в испанском стиле с тапас и множеством деликатесов.
Turjubaanka Nebolʹšoj vinnyj bar v ispanskom stile s tapas i množestvom delikatesov.
EN Enjoy cocktails and drinks accompanied by traditional tagine tapas, to the soundtrack of jazz, blues and French music.
RU Насладитесь коктейлями и напитками под аккомпанемент традиционной марокканской музыки, джаза, блюза или французской музыки.
Turjubaanka Nasladitesʹ koktejlâmi i napitkami pod akkompanement tradicionnoj marokkanskoj muzyki, džaza, blûza ili francuzskoj muzyki.
EN Guests can savour aperitifs, after dinner cocktails, and tasty tapas treats in comfort while listening to live music
RU Приходите к нам на аперитив или на коктейли и попробуйте вкусные тапас под живую музыку
Turjubaanka Prihodite k nam na aperitiv ili na koktejli i poprobujte vkusnye tapas pod živuû muzyku
EN The bar also serves a different array of Chinese, Thai and Portuguese inspired tapas.
RU Кроме того, в баре подают тапас в китайском, тайском и португальском стиле.
Turjubaanka Krome togo, v bare podaût tapas v kitajskom, tajskom i portugalʹskom stile.
EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone o...
RU Чтобы начать совместную работу с другими пользователями, предоставьте им доступ к своему элементу Smartsheet (таблице, отчёту или панели мон...
Turjubaanka Čtoby načatʹ sovmestnuû rabotu s drugimi polʹzovatelâmi, predostavʹte im dostup k svoemu élementu Smartsheet (tablice, otčëtu ili paneli mon...
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN RoboForm Security, secure sharing, password sharing
RU Безопасность RoboForm, безопасный обмен, совместное использование паролей
Turjubaanka Bezopasnostʹ RoboForm, bezopasnyj obmen, sovmestnoe ispolʹzovanie parolej
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| roboform | roboform |
EN For more information about sheet-level sharing permissions, see Sharing Permission Levels.
RU Дополнительные сведения о разрешениях совместного доступа на уровне таблицы см. в статье Уровни разрешений совместного доступа.
Turjubaanka Dopolnitelʹnye svedeniâ o razrešeniâh sovmestnogo dostupa na urovne tablicy sm. v statʹe Urovni razrešenij sovmestnogo dostupa.
EN Sharing: Preserves any sheet sharing that you've set up. (Unchecked by default)
RU Совместный доступ: сохраняются все параметры совместного доступа к таблице, которые вы настроили (по умолчанию не выбрано).
Turjubaanka Sovmestnyj dostup: sohranâûtsâ vse parametry sovmestnogo dostupa k tablice, kotorye vy nastroili (po umolčaniû ne vybrano).
EN Be the Owner or have Admin-level sharing permissions on the sheet (more on Sharing Permission Levels)
RU разрешения уровня владельца или администратора на доступ к таблице (дополнительные сведения об уровнях разрешений совместного доступа).
Turjubaanka razrešeniâ urovnâ vladelʹca ili administratora na dostup k tablice (dopolnitelʹnye svedeniâ ob urovnâh razrešenij sovmestnogo dostupa).
EN As your sharing needs change, it's easy to remove people from the workspace or change their sharing permission levels.
RU По мере изменения потребностей вы сможете легко отменять доступ пользователей к рабочему пространству или изменять их уровни разрешений.
Turjubaanka Po mere izmeneniâ potrebnostej vy smožete legko otmenâtʹ dostup polʹzovatelej k rabočemu prostranstvu ili izmenâtʹ ih urovni razrešenij.
EN For information about sharing your dashboard, see Sharing a Smartsheet Dashboard.
RU Сведения о том, как предоставить доступ к панели мониторинга, см. в статье Просмотр и совместное использование панели мониторинга.
Turjubaanka Svedeniâ o tom, kak predostavitʹ dostup k paneli monitoringa, sm. v statʹe Prosmotr i sovmestnoe ispolʹzovanie paneli monitoringa.
EN To give access to specific individuals and to specify sharing permissions, you can use the Sharing form
RU Чтобы предоставить доступ определённым пользователям и задать для них разрешения, можно воспользоваться специальной формой
Turjubaanka Čtoby predostavitʹ dostup opredelënnym polʹzovatelâm i zadatʹ dlâ nih razrešeniâ, možno vospolʹzovatʹsâ specialʹnoj formoj
EN Car, bike, apartment – sharing instead of owning is in. Here are the most popular sharing models.
RU Деревня в Пфальце считается среднестатистической общиной Германии, на ее жителях часто проводятся маркетинговые исследования
Turjubaanka Derevnâ v Pfalʹce sčitaetsâ srednestatističeskoj obŝinoj Germanii, na ee žitelâh často provodâtsâ marketingovye issledovaniâ
EN SystemTray_BaloonUpsellLabel:= Collaborate over Skype with group video calling, screen sharing, and file sharing, all for free.
RU SkypeNumberPanel_OfferButtonCardLabel:= Подробнее
Turjubaanka SkypeNumberPanel_OfferButtonCardLabel:= Podrobnee
EN This file is often used on file sharing platforms such as torrent programs and other peer-to-peer file sharing programs
RU Этот файл часто используется на платформах обмена файлами - торрент-сайтах и других p2p-платформах обмена файлами
Turjubaanka Étot fajl často ispolʹzuetsâ na platformah obmena fajlami - torrent-sajtah i drugih p2p-platformah obmena fajlami
EN RoboForm Security, secure sharing, password sharing
RU Безопасность RoboForm, безопасный обмен, совместное использование паролей
Turjubaanka Bezopasnostʹ RoboForm, bezopasnyj obmen, sovmestnoe ispolʹzovanie parolej
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| roboform | roboform |
EN Public sharing support. Sharing via Nextcloud Talk
RU Поддержка общего доступа. Предоставление доступа с помощью Nextcloud Talk
Turjubaanka Podderžka obŝego dostupa. Predostavlenie dostupa s pomoŝʹû Nextcloud Talk
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
EN Advanced sharing permissions. Public sharing support
RU Дополнительные права совместного доступа. Поддержка общего доступа.
Turjubaanka Dopolnitelʹnye prava sovmestnogo dostupa. Podderžka obŝego dostupa.
EN Car, bike, apartment – sharing instead of owning is in. Here are the most popular sharing models.
RU Деревня в Пфальце считается среднестатистической общиной Германии, на ее жителях часто проводятся маркетинговые исследования
Turjubaanka Derevnâ v Pfalʹce sčitaetsâ srednestatističeskoj obŝinoj Germanii, na ee žitelâh často provodâtsâ marketingovye issledovaniâ
EN WebRTC broadcast screen sharing technology (Screen Sharing)
RU Трансляция демонстрации экрана по технологии WebRTC (Screen Sharing)
Turjubaanka Translâciâ demonstracii ékrana po tehnologii WebRTC (Screen Sharing)
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| webrtc | webrtc |
| screen | screen |
EN Open the Sheet Sharing or Report Sharing form. You have two ways to do this:
RU Откройте форму Общий доступ к таблице или Общий доступ к отчёту. Сделать это можно двумя способами.
Turjubaanka Otkrojte formu Obŝij dostup k tablice ili Obŝij dostup k otčëtu. Sdelatʹ éto možno dvumâ sposobami.
EN If you’re in the Sheet Sharing or Report Sharing form, add a contact to the list via the Select Contacts form:
RU В форме Совместный доступ к таблице или Совместный доступ к отчёту добавьте контакт в список с помощью формы Выбрать контакты:
Turjubaanka V forme Sovmestnyj dostup k tablice ili Sovmestnyj dostup k otčëtu dobavʹte kontakt v spisok s pomoŝʹû formy Vybratʹ kontakty:
EN Social media sharing enabled for sharing individual images in a gallery
RU Возможность публикации в социальных сетях для обмена отдельными изображениями в галерее
Turjubaanka Vozmožnostʹ publikacii v socialʹnyh setâh dlâ obmena otdelʹnymi izobraženiâmi v galeree
EN Sharing: Preserves any sheet sharing that you've set up.
RU Совместный доступ: сохраняются все параметры совместного доступа к таблице, которые вы настроили (по умолчанию не выбрано).
Turjubaanka Sovmestnyj dostup: sohranâûtsâ vse parametry sovmestnogo dostupa k tablice, kotorye vy nastroili (po umolčaniû ne vybrano).
EN For information about sharing your dashboard, see Sharing a Smartsheet Dashboard.
RU Сведения о том, как предоставить доступ к панели мониторинга, см. в статье Просмотр и совместное использование панели мониторинга.
Turjubaanka Svedeniâ o tom, kak predostavitʹ dostup k paneli monitoringa, sm. v statʹe Prosmotr i sovmestnoe ispolʹzovanie paneli monitoringa.
EN To give access to specific individuals and to specify sharing permissions, you can use the Sharing form
RU Чтобы предоставить доступ определённым пользователям и задать для них разрешения, можно воспользоваться специальной формой
Turjubaanka Čtoby predostavitʹ dostup opredelënnym polʹzovatelâm i zadatʹ dlâ nih razrešeniâ, možno vospolʹzovatʹsâ specialʹnoj formoj
EN Keeper allows individual record sharing and folder sharing
RU Keeper позволяет совместно использовать отдельные записи и папки
Turjubaanka Keeper pozvolâet sovmestno ispolʹzovatʹ otdelʹnye zapisi i papki
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| keeper | keeper |
| allows | позволяет |
| individual | отдельные |
| record | записи |
| and | и |
| folder | папки |
EN "I always feel, if you bring something organic, like flowers or any natural element, it feels like the image can breathe - like it's just come to life."
RU «Когда я добавляю в кадр что-то природное, например цветы, у меня всегда появляется ощущение, что фотография дышит и живет».
Turjubaanka «Kogda â dobavlâû v kadr čto-to prirodnoe, naprimer cvety, u menâ vsegda poâvlâetsâ oŝuŝenie, čto fotografiâ dyšit i živet».
EN I love sharing information! You can visit my website Earnyfy and you can like my Facebook Page.
RU Обожаю делиться информацией! Вы можете посетить мой сайт Earnyfy, и вам могут понравиться мои Страница на фэйсбуке.
Turjubaanka Obožaû delitʹsâ informaciej! Vy možete posetitʹ moj sajt Earnyfy, i vam mogut ponravitʹsâ moi Stranica na féjsbuke.
EN such a amazing article, and specially i like the infographics. thank you for sharing it.
RU такая замечательная статья, и особенно мне нравится инфографика. спасибо, что поделились этим.
Turjubaanka takaâ zamečatelʹnaâ statʹâ, i osobenno mne nravitsâ infografika. spasibo, čto podelilisʹ étim.
EN Enable file sharing for social sites like FB, Twitter and also backs up social accounts photos and videos
RU Включите обмен файлами для социальных сетей, таких как FB, Twitter, а также резервное копирование фотографий и видео из социальных сетей
Turjubaanka Vklûčite obmen fajlami dlâ socialʹnyh setej, takih kak FB, Twitter, a takže rezervnoe kopirovanie fotografij i video iz socialʹnyh setej
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
sharing like tapas tapas tapas bars carefully selected tapas sharing sharing link sharing relevant data sharing secure file sharing sharing reports sharing request experience sharing research sharing media sharing technology sharing business management sharing we’re sharing sharing menu secure password sharing sharing permissions you’ve sharing permissions you have sharing feedback before sharing simple sharing social network sharing sharing profit users sharing sharing documents screen sharing online file sharing sharing tool online sharing easy sharing sharing updates resource sharing someone sharing those sharing children sharing sharing code sharing data across sharing ideas sharing platforms sharing easy sharing value sharing access sharing images sharing groups knowledge sharing world sharing simply sharing
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki