EN Long time ago, the King of Prussia Frederick Wilhelm III defeated by Napoleon took cover in then hardly accessible areas of the Bory Tucholskie Forest. Enchanted by the hospitality of poor people, he repaid them by building of the canal system of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Turjubaanka Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Eduard Nikolayev took the second place, and Anton Shibalov took the third one
RU Второе место занял Эдуард Николаев, третье – Антон Шибалов
Turjubaanka Vtoroe mesto zanâl Éduard Nikolaev, tretʹe – Anton Šibalov
EN Passionate skaters included several kings of England, Marie Antoinette, Napoleon III and German writer Johann Wolfgang von Goethe.
RU Кататься на коньках любили короли Англии, Мария-Антуанетта, Наполеон III и Иоганн Гёте.
Turjubaanka Katatʹsâ na konʹkah lûbili koroli Anglii, Mariâ-Antuanetta, Napoleon III i Iogann Gëte.
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| iii | iii |
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
RU Откройте для себя Париж и французский язык, выполняя вместе с Евой «Миссию Париж». Ева – героиня видеоигры.
Turjubaanka Otkrojte dlâ sebâ Pariž i francuzskij âzyk, vypolnââ vmeste s Evoj «Missiû Pariž». Eva – geroinâ videoigry.
EN A constitution should be short and obscure. —Napoléon Bonaparte
RU Составителям конституции: ”Пишите коротко и неясно”. —Наполеон Бонапарт
Turjubaanka Sostavitelâm konstitucii: ”Pišite korotko i neâsno”. —Napoleon Bonapart
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
RU Откройте для себя Париж и французский язык, выполняя вместе с Евой «Миссию Париж». Ева – героиня видеоигры.
Turjubaanka Otkrojte dlâ sebâ Pariž i francuzskij âzyk, vypolnââ vmeste s Evoj «Missiû Pariž». Eva – geroinâ videoigry.
EN Ulanzi G8-10 Camera Battery Compartment Cover Lid Quick Release Type-C Charging Port Cover
RU Крышка отсека для аккумулятора камеры Ulanzi G8-10 Быстрая разблокировка крышки порта зарядки Type-C
Turjubaanka Kryška otseka dlâ akkumulâtora kamery Ulanzi G8-10 Bystraâ razblokirovka kryški porta zarâdki Type-C
EN The tailor-made Dust Cover for D4 protects your D4 while it’s stored. The cover minimizes the risk of dust finding its way into the generator’s ventilation.
RU Специальный пылезащитный чехол для хранения генератора D4. Чехол минимизирует риск попадания пыли в вентилятор генератора.
Turjubaanka Specialʹnyj pylezaŝitnyj čehol dlâ hraneniâ generatora D4. Čehol minimiziruet risk popadaniâ pyli v ventilâtor generatora.
EN Press the right side of the front cover first, and then press the left side of the front cover
RU Нажмите сначала на правую сторону передней крышки, а затем на левую
Turjubaanka Nažmite snačala na pravuû storonu perednej kryški, a zatem na levuû
EN With the front cover attached to the visor, press the center of the front cover.
RU Прикрепив переднюю крышку к окулярам нажмите на центр передней крышки.
Turjubaanka Prikrepiv perednûû kryšku k okulâram nažmite na centr perednej kryški.
EN Getting started took us only a few minutes."
RU Начать работу мы смогли уже через несколько минут».
Turjubaanka Načatʹ rabotu my smogli uže čerez neskolʹko minut».
EN We regret that the elections took place under conditions not conducive to free and fair proceedings.
RU Соединенные Штаты полностью поддерживают независимость и автономию Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ).
Turjubaanka Soedinennye Štaty polnostʹû podderživaût nezavisimostʹ i avtonomiû Bûro po demokratičeskim institutam i pravam čeloveka (BDIPČ).
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
RU Обычная длительность Лимитного периода – один месяц, и он начинается с даты вашей первоначальной подписки
Turjubaanka Obyčnaâ dlitelʹnostʹ Limitnogo perioda – odin mesâc, i on načinaetsâ s daty vašej pervonačalʹnoj podpiski
EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects
RU Нам требовалось несколько часов только для того, чтобы определить проектные требования к безопасности
Turjubaanka Nam trebovalosʹ neskolʹko časov tolʹko dlâ togo, čtoby opredelitʹ proektnye trebovaniâ k bezopasnosti
EN The total review process took about four months
RU Весь процесс принятия решения занял четыре месяца
Turjubaanka Vesʹ process prinâtiâ rešeniâ zanâl četyre mesâca
EN On December 5, 2019 a Fifth meeting of the German-Russian Economic Union called The Day of German-Russian Medium Business took place…
RU 5 декабря 2019 года в Гамбурге состоялось пятое заседание Немецко-Российского экономического союза «День немецкого и…
Turjubaanka 5 dekabrâ 2019 goda v Gamburge sostoâlosʹ pâtoe zasedanie Nemecko-Rossijskogo ékonomičeskogo soûza «Denʹ nemeckogo i…
EN Upnisa joined RWEE and, together with other women from her village of Chek-Abad, she took a series of training sessions
RU Вместе с другими женщинами из своей деревни Чек-Абад Упниса прошла ряд тренингов RWEE
Turjubaanka Vmeste s drugimi ženŝinami iz svoej derevni Ček-Abad Upnisa prošla râd treningov RWEE
EN Y'all took almost 100 ideas and associated comments and imported them for us
RU Они взяли почти 100 наших накопленных идей и связанных с ними комментариев и быстро импортировали их для нас
Turjubaanka Oni vzâli počti 100 naših nakoplennyh idej i svâzannyh s nimi kommentariev i bystro importirovali ih dlâ nas
EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it
RU Мои 3 месяца стали 6, а затем, когда мне дали возможность инвестировать в бизнес и остаться на несколько лет, я воспользовался им
Turjubaanka Moi 3 mesâca stali 6, a zatem, kogda mne dali vozmožnostʹ investirovatʹ v biznes i ostatʹsâ na neskolʹko let, â vospolʹzovalsâ im
EN You can also find the hosts who took care of the ice rink, and this entertainment, which has recently enjoyed considerable interest
RU Вы также можете найти хозяев, которые позаботились о ледовом катке, и это развлечение, которое в последнее время вызвало большой интерес
Turjubaanka Vy takže možete najti hozâev, kotorye pozabotilisʹ o ledovom katke, i éto razvlečenie, kotoroe v poslednee vremâ vyzvalo bolʹšoj interes
EN The interior designer took care of the modern design of the rooms, apartments, bathrooms, corridors and the terrace
RU Дизайнер интерьеров позаботился о современном дизайне комнат, квартир, ванных комнат, коридоров и террасы
Turjubaanka Dizajner interʹerov pozabotilsâ o sovremennom dizajne komnat, kvartir, vannyh komnat, koridorov i terrasy
EN In the distance of 2.5 km north-east of the village is zalesiona £êcka from which took the name of summer resort
RU На расстоянии 2,5 км к северо-востоку от деревни является лесистой дюна, которая берет свое название от летнего курорта
Turjubaanka Na rasstoânii 2,5 km k severo-vostoku ot derevni âvlâetsâ lesistoj dûna, kotoraâ beret svoe nazvanie ot letnego kurorta
EN We took an in-depth look at a Centralized Workflow with practical examples
RU Мы подробно изучили централизованный рабочий процесс и его практические примеры
Turjubaanka My podrobno izučili centralizovannyj rabočij process i ego praktičeskie primery
EN The idea took off—and with good reason
RU Идея прижилась — и вполне обоснованно
Turjubaanka Ideâ prižilasʹ — i vpolne obosnovanno
EN A father who taught me to hunt, took me fishing, and made dinner for me almost every night
RU Отец, который учил меня охотиться, брал меня на рыбалку и готовил мне ужин почти каждый вечер
Turjubaanka Otec, kotoryj učil menâ ohotitʹsâ, bral menâ na rybalku i gotovil mne užin počti každyj večer
EN Below you will see the time frames it took to complete the last 1,000 orders. The table is updated in real time.
RU Ниже — время выполнения 1000 последних заказов. Таблица обновляется в реальном времени.
Turjubaanka Niže — vremâ vypolneniâ 1000 poslednih zakazov. Tablica obnovlâetsâ v realʹnom vremeni.
EN The contract was performed after thorough calculations of the delivery route that took several months
RU Выполнению контракта предшествовали несколько месяцев тщательных просчетов маршрута доставки
Turjubaanka Vypolneniû kontrakta predšestvovali neskolʹko mesâcev tŝatelʹnyh prosčetov maršruta dostavki
EN Relocation was carried out in three stages; it took ISS GS Company exactly one week to complete the task.
RU Перебазировка осуществлялась в три этапа; на выполнение поставленной задачи компании ISS GS потребовалась ровно одна неделя.
Turjubaanka Perebazirovka osuŝestvlâlasʹ v tri étapa; na vypolnenie postavlennoj zadači kompanii ISS GS potrebovalasʹ rovno odna nedelâ.
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| iss | iss |
EN A few days later, the first transaction took place between Satoshi Nakamoto and renowned cypherpunk Hal Finney
RU Через несколько дней состоялась первая транзакция между Сатоши Накамото и известным шифровальщиком Хэлом Финни
Turjubaanka Čerez neskolʹko dnej sostoâlasʹ pervaâ tranzakciâ meždu Satoši Nakamoto i izvestnym šifrovalʹŝikom Hélom Finni
EN Over the years, the state took over the management of some Awqaf, particularly in cases where the succession of the Nazir was not clear.
RU Со временем государство взяло на себя управление некоторыми вакуфами, особенно в тех случаях, когда преемственность назира была неясна.
Turjubaanka So vremenem gosudarstvo vzâlo na sebâ upravlenie nekotorymi vakufami, osobenno v teh slučaâh, kogda preemstvennostʹ nazira byla neâsna.
EN Flights from the mainland stopped and the tourism industry, the staple of Socotra’s economy, took a nosedive
RU Полеты с материка прекратились, а индустрия туризма – основа экономики Сокотры – пошла на спад
Turjubaanka Polety s materika prekratilisʹ, a industriâ turizma – osnova ékonomiki Sokotry – pošla na spad
EN The man, bristling at the backtalk, took out his gun
EN It took me a while to be impacted by the size of their network and in all honesty, I was not too impressed
RU Мне потребовалось время, чтобы оценить размер их сети, и, честно говоря, я не был слишком впечатлен
Turjubaanka Mne potrebovalosʹ vremâ, čtoby ocenitʹ razmer ih seti, i, čestno govorâ, â ne byl sliškom vpečatlen
EN Upnisa joined RWEE and, together with other women from her village of Chek-Abad, she took a series of training sessions
RU Вместе с другими женщинами из своей деревни Чек-Абад Упниса прошла ряд тренингов RWEE
Turjubaanka Vmeste s drugimi ženŝinami iz svoej derevni Ček-Abad Upnisa prošla râd treningov RWEE
EN Over the years, the state took over the management of some Awqaf, particularly in cases where the succession of the Nazir was not clear.
RU Со временем государство взяло на себя управление некоторыми вакуфами, особенно в тех случаях, когда преемственность назира была неясна.
Turjubaanka So vremenem gosudarstvo vzâlo na sebâ upravlenie nekotorymi vakufami, osobenno v teh slučaâh, kogda preemstvennostʹ nazira byla neâsna.
EN On July 3 the European Union's ban on a range of everyday single-use plastics took effect. Should the Swiss adopt a similar ban?
RU Какова ситуация со свободой слова в Вашей стране? Участвуйте в дебатах, нам интересно Ваше аргументированное мнение.
Turjubaanka Kakova situaciâ so svobodoj slova v Vašej strane? Učastvujte v debatah, nam interesno Vaše argumentirovannoe mnenie.
EN His juxtapositions of gritty synths, breakbeats, noise, and nods to house and techno took on many forms over the course of his career
RU Крис Кларк — молодой исполнитель, поддерживающий традиции отцов-основателей английской андеграундной электроники
Turjubaanka Kris Klark — molodoj ispolnitelʹ, podderživaûŝij tradicii otcov-osnovatelej anglijskoj andegraundnoj élektroniki
EN “We learned as we went and at first it took a few weeks to get the environment to the quality we needed
RU «Мы учились по ходу разработки, и на первых этапах создание окружения нужного качества отнимало у нас несколько недель
Turjubaanka «My učilisʹ po hodu razrabotki, i na pervyh étapah sozdanie okruženiâ nužnogo kačestva otnimalo u nas neskolʹko nedelʹ
EN The ilimbox team took into account all the news and developed an open educational platform.
RU Команда ilimbox учли все нюансы и разработали открытую образовательную платформу.
Turjubaanka Komanda ilimbox učli vse nûansy i razrabotali otkrytuû obrazovatelʹnuû platformu.
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| ilimbox | ilimbox |
EN It was pretty much ‘plugin and go’ it took no time to set up
RU Это было в значительной степени «плагин и работай», на настройку не ушло времени
Turjubaanka Éto bylo v značitelʹnoj stepeni «plagin i rabotaj», na nastrojku ne ušlo vremeni
EN We took care of interesting planning of interiors
RU Мы позаботились о интересной планировке интерьера
Turjubaanka My pozabotilisʹ o interesnoj planirovke interʹera
EN 7 August 2003 took place his solemn sacrifice
RU 7 августа 2003 года состоялось торжественное посвящение
Turjubaanka 7 avgusta 2003 goda sostoâlosʹ toržestvennoe posvâŝenie
EN The official opening of the motel and the restaurant took place in February 2009
RU Официальное открытие мотеля и ресторана состоялось в феврале 2009 года
Turjubaanka Oficialʹnoe otkrytie motelâ i restorana sostoâlosʹ v fevrale 2009 goda
EN In 2013 once again beach in Swinoujscie took in the ranking of the…
RU В 2013 году он вновь взял на пляж в Свиноуйсьце в рейтинге польских пляжей высоких первую очередь! - Красивый…
Turjubaanka V 2013 godu on vnovʹ vzâl na plâž v Svinoujsʹce v rejtinge polʹskih plâžej vysokih pervuû očeredʹ! - Krasivyj…
EN The house is situated on the pipeline (from which he took his name) and in the immediate vicinity of the fine arts prettiest forests (full of…
RU Дом расположен вдоль потока (из которого берет свое название) и в непосредственной близости от красивых Татрах лесов (полные ягод…
Turjubaanka Dom raspoložen vdolʹ potoka (iz kotorogo beret svoe nazvanie) i v neposredstvennoj blizosti ot krasivyh Tatrah lesov (polnye âgod…
EN Therefore, we took care of fully equipped…
RU Поэтому мы взяли на себя полностью оборудованные коттеджи и…
Turjubaanka Poétomu my vzâli na sebâ polnostʹû oborudovannye kottedži i…
EN February of 2021 captured the activities of the Russian cyber gang Cosmic Lynx, as they took a sophisticated approach towards BEC
RU Февраль 2021 года запечатлел деятельность российской кибербанды Cosmic Lynx, поскольку она использовала сложный подход к BEC
Turjubaanka Fevralʹ 2021 goda zapečatlel deâtelʹnostʹ rossijskoj kiberbandy Cosmic Lynx, poskolʹku ona ispolʹzovala složnyj podhod k BEC
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| bec | bec |
EN Production for the album took place during 2008 to 20… read more
EN The seeds for the partnership were planted early, even before Ian’s solo career took off
RU Песня добралась до четвёртой позиции чарта “Billboard Hot 100” и стала хитом во всём мире
Turjubaanka Pesnâ dobralasʹ do četvërtoj pozicii čarta “Billboard Hot 100” i stala hitom vo vsëm mire
EN Training on active ageing took place in Nur-Sultan
RU Тренинг по вопросам активного долголетия прошел в Нур-Султане
Turjubaanka Trening po voprosam aktivnogo dolgoletiâ prošel v Nur-Sultane
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki