EN You can decide whether or not to assist an ally, or whether or not to cut them loose, or whether or not to exact revenge on someone
U turjun "decide whether" una tarjum Ruush
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "decide whether" laga bilaabo Ingiriis ilaa Ruush
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Ruush kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Ingiriis ilaa Ruush ee {raadinta}
Ingiriis
Ruush
RU Вы можете решить, помогать ли союзнику или нет, освобождать его или не отомстить кому-то
Turjubaanka Vy možete rešitʹ, pomogatʹ li soûzniku ili net, osvoboždatʹ ego ili ne otomstitʹ komu-to
EN There are really only two contenders in the gaming CPU market: AMD and Intel. This article will help you to understand the difference and decide whether you should choose AMD Ryzen or Intel for the better gaming experience.
RU Знаете, как повернуть фото на 90, 180 или несколько градусов? Скачайте программу Фоторедактор Movavi с функцией поворота картинок.
Turjubaanka Znaete, kak povernutʹ foto na 90, 180 ili neskolʹko gradusov? Skačajte programmu Fotoredaktor Movavi s funkciej povorota kartinok.
EN We have hot keys and a comment update panel, you can decide whether to use them or not on this tab
RU У нас есть горячие клавиши и панель обновления комментариев, пользоваться ими или нет — можно решить на этой вкладке
Turjubaanka U nas estʹ gorâčie klaviši i panelʹ obnovleniâ kommentariev, polʹzovatʹsâ imi ili net — možno rešitʹ na étoj vkladke
EN The project manager will decide whether a user manual, glossary and screenshots are needed on a project basis.
RU О необходимости получения руководства, глоссария и скриншотов менеджер принимает решение для каждого проекта отдельно.
Turjubaanka O neobhodimosti polučeniâ rukovodstva, glossariâ i skrinšotov menedžer prinimaet rešenie dlâ každogo proekta otdelʹno.
EN They want answers to their questions fast and will decide for themselves whether they need your services or products
RU Они хотят быстро найти ответы на вопросы и самостоятельно решить, нужны ли им ваши услуги или продукты
Turjubaanka Oni hotât bystro najti otvety na voprosy i samostoâtelʹno rešitʹ, nužny li im vaši uslugi ili produkty
EN Name your sheet and decide whether to include all of the features you originally saved to the template (for example: data and formatting, attachments, discussions, and forms)
RU Укажите имя для таблицы и выберите функции, которые вам потребуются (например: дата и форматирование, вложения, обсуждения и формы)
Turjubaanka Ukažite imâ dlâ tablicy i vyberite funkcii, kotorye vam potrebuûtsâ (naprimer: data i formatirovanie, vloženiâ, obsuždeniâ i formy)
EN Select the sheet to add rows to and decide whether the rows will be added to the top or bottom of the sheet.
RU Выберите таблицу, в которую будут добавляться строки, и укажите место добавления (в начало или конец).
Turjubaanka Vyberite tablicu, v kotoruû budut dobavlâtʹsâ stroki, i ukažite mesto dobavleniâ (v načalo ili konec).
EN Select the sheet to add rows to and decide whether the rows will be added to the top or bottom of the sheet.
RU Выберите таблицу, в которую будут добавляться строки, и укажите место добавления (в начало или конец).
Turjubaanka Vyberite tablicu, v kotoruû budut dobavlâtʹsâ stroki, i ukažite mesto dobavleniâ (v načalo ili konec).
EN Search engines will decide whether or not to keep the old page or simply replace it with the one they find on the new location
RU Поисковые системы решат, если нужно оставить старую страницу, или просто заменить ее той, которую найдут в новой локации
Turjubaanka Poiskovye sistemy rešat, esli nužno ostavitʹ staruû stranicu, ili prosto zamenitʹ ee toj, kotoruû najdut v novoj lokacii
EN You decide for yourself, whether you wish to receive 1, 2 or more than 10 advertising emails per day
RU Вы сами решаете, сколько оплачиваемых рекламных писем Вы хотели бы получать каждый день
Turjubaanka Vy sami rešaete, skolʹko oplačivaemyh reklamnyh pisem Vy hoteli by polučatʹ každyj denʹ
EN Decide on which type you want to use, whether it is information that must be
RU Определяйте какая информация должна быть прочитана всеми, а какая будет простым уведомлением.
Turjubaanka Opredelâjte kakaâ informaciâ dolžna bytʹ pročitana vsemi, a kakaâ budet prostym uvedomleniem.
EN Based on the findings, the physician would then decide whether the cells appeared to be healthy or pathological
RU По результатам этого исследования врач определял, являются ли клетки здоровыми или патологическими
Turjubaanka Po rezulʹtatam étogo issledovaniâ vrač opredelâl, âvlâûtsâ li kletki zdorovymi ili patologičeskimi
EN You get to decide whether you’d like an automatic payment sent to your account quarterly, monthly, twice monthly, or weekly
RU Вы сами определяете удобный для себя график автоматической отправки платежей: ежеквартально, ежемесячно, дважды в месяц или еженедельно
Turjubaanka Vy sami opredelâete udobnyj dlâ sebâ grafik avtomatičeskoj otpravki platežej: ežekvartalʹno, ežemesâčno, dvaždy v mesâc ili eženedelʹno
EN How can I test a program to decide whether I need it?
RU Как можно протестировать программу?
Turjubaanka Kak možno protestirovatʹ programmu?
EN Once you receive the news, you will be the one to decide whether to contact police, a friend, or relative immediately
RU Как только вы получите новости, вы сами решите, следует ли немедленно связаться с полицией, другом или родственником
Turjubaanka Kak tolʹko vy polučite novosti, vy sami rešite, sleduet li nemedlenno svâzatʹsâ s policiej, drugom ili rodstvennikom
EN Established companies that already have on-premise platforms need to decide whether to move to the cloud at all.
RU А солидные компании, у которых уже есть локальные платформы, должны решить, переходить ли вообще в облако.
Turjubaanka A solidnye kompanii, u kotoryh uže estʹ lokalʹnye platformy, dolžny rešitʹ, perehoditʹ li voobŝe v oblako.
EN The project manager will decide whether a user manual, glossary and screenshots are needed on a project basis.
RU О необходимости получения руководства, глоссария и скриншотов менеджер принимает решение для каждого проекта отдельно.
Turjubaanka O neobhodimosti polučeniâ rukovodstva, glossariâ i skrinšotov menedžer prinimaet rešenie dlâ každogo proekta otdelʹno.
EN They want answers to their questions fast and will decide for themselves whether they need your services or products
RU Они хотят быстро найти ответы на вопросы и самостоятельно решить, нужны ли им ваши услуги или продукты
Turjubaanka Oni hotât bystro najti otvety na voprosy i samostoâtelʹno rešitʹ, nužny li im vaši uslugi ili produkty
EN If you ask me, what surprises me most when arriving in Bonn, I’ll say: The weather - whether this was a bad or good surprise I let you decide ;-)
RU Самый большой сюрприз, когда я приехал в Бонн? Я бы сказал: погода
Turjubaanka Samyj bolʹšoj sûrpriz, kogda â priehal v Bonn? Â by skazal: pogoda
EN Manufacturers themselves decide whether to label their product in this way
RU Производитель сам решает, маркировать ли таким образом свой продукт или же нет
Turjubaanka Proizvoditelʹ sam rešaet, markirovatʹ li takim obrazom svoj produkt ili že net
EN The next few years will decide whether or not the global community succeeds in bringing global warming to a halt
RU В ближайшие несколько лет будет понятно, удастся ли мировому сообществу остановить глобальное потепление или нет
Turjubaanka V bližajšie neskolʹko let budet ponâtno, udastsâ li mirovomu soobŝestvu ostanovitʹ globalʹnoe poteplenie ili net
EN Search engines will decide whether or not to keep the old page or simply replace it with the one they find on the new location
RU Поисковые системы решат, если нужно оставить старую страницу, или просто заменить ее той, которую найдут в новой локации
Turjubaanka Poiskovye sistemy rešat, esli nužno ostavitʹ staruû stranicu, ili prosto zamenitʹ ee toj, kotoruû najdut v novoj lokacii
EN You can decide yourself whether or not to use them.
RU А вы уже сами сможете решить, использовать их или нет.
Turjubaanka A vy uže sami smožete rešitʹ, ispolʹzovatʹ ih ili net.
EN To get started, decide whether you want to use 1Password with your family or individually.
RU Для начала, определитесь как вы хотите использовать 1Password – со своей семьёй или в одиночку.
Turjubaanka Dlâ načala, opredelitesʹ kak vy hotite ispolʹzovatʹ 1Password – so svoej semʹëj ili v odinočku.
EN Of course, you could decide whether to see chats related to all tasks in a project or focus only on your tasks.
RU Конечно, вы можете решить, показывать ли чаты, относящиеся ко всем задачам проекта, или сосредоточиться только на своих задачах.
Turjubaanka Konečno, vy možete rešitʹ, pokazyvatʹ li čaty, otnosâŝiesâ ko vsem zadačam proekta, ili sosredotočitʹsâ tolʹko na svoih zadačah.
EN Name your sheet and decide whether to include all of the features you originally saved to the template (for example: data and formatting, attachments, discussions, and forms)
RU Укажите имя для таблицы и выберите функции, которые вам потребуются (например: дата и форматирование, вложения, обсуждения и формы)
Turjubaanka Ukažite imâ dlâ tablicy i vyberite funkcii, kotorye vam potrebuûtsâ (naprimer: data i formatirovanie, vloženiâ, obsuždeniâ i formy)
EN In the Visme dashboard, decide whether you’re creating social graphics or website graphics and click on the corresponding tab
RU На дашборде Visme выберите, какую графику вы создаете: для соцсетей или для веб-сайта
Turjubaanka Na dašborde Visme vyberite, kakuû grafiku vy sozdaete: dlâ socsetej ili dlâ veb-sajta
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| visme | visme |
EN Then decide whether you want to pursue an entry-level networking or security professional role
RU Определите, интересна ли вам работа сетевого специалиста или специалиста в области сетевой безопасности начального уровня
Turjubaanka Opredelite, interesna li vam rabota setevogo specialista ili specialista v oblasti setevoj bezopasnosti načalʹnogo urovnâ
EN The aim: review scientific research to find out whether the new coronavirus infection (NCI) causes fibrotic changes in the lungs and, if any, how long they persist and whether functional disorders of the respiratory system accompany them
RU На сегодняшний день число заболевших новой коронавирусной инфекцией (НКИ), вспышка которой произошла в декабре 2019 г
Turjubaanka Na segodnâšnij denʹ čislo zabolevših novoj koronavirusnoj infekciej (NKI), vspyška kotoroj proizošla v dekabre 2019 g
EN are provided), and whether different video variants are required (for example, whether a vertical version is needed for Instagram or a square one for Facebook).
RU потребности в вариациях ролика (например, нужны ли вертикальная версия для Instagram или квадратная для Facebook).
Turjubaanka potrebnosti v variaciâh rolika (naprimer, nužny li vertikalʹnaâ versiâ dlâ Instagram ili kvadratnaâ dlâ Facebook).
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
EN Whether you are alone or with your family, on holiday or on a business trip, or whether you are in Montreal or in Jakarta
RU Будь то семейный отдых или индивидуальные поездки, отпуск или командировка, Монреаль или Джакарта
Turjubaanka Budʹ to semejnyj otdyh ili individualʹnye poezdki, otpusk ili komandirovka, Monrealʹ ili Džakarta
EN are provided), and whether different video variants are required (for example, whether a vertical version is needed for Instagram or a square one for Facebook).
RU потребности в вариациях ролика (например, нужны ли вертикальная версия для Instagram или квадратная для Facebook).
Turjubaanka potrebnosti v variaciâh rolika (naprimer, nužny li vertikalʹnaâ versiâ dlâ Instagram ili kvadratnaâ dlâ Facebook).
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
EN Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.
RU Выбор инструментов зависит от того, являетесь ли вы частью организации и есть ли у вас аккаунт Atlassian.
Turjubaanka Vybor instrumentov zavisit ot togo, âvlâetesʹ li vy častʹû organizacii i estʹ li u vas akkaunt Atlassian.
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Evaluating the success of your solution is a vital – and often neglected step – because it shows you clearly whether your solution is the correct one, or whether you need to go back to step one and start over
RU Хотя о ней и часто забывают, оценка эффективности решения представляет собой очень важный шаг
Turjubaanka Hotâ o nej i často zabyvaût, ocenka éffektivnosti rešeniâ predstavlâet soboj očenʹ važnyj šag
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Turjubaanka Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| jira | jira |
EN Old Time Hotel is a magical place in which our guests decide about expiring time
RU Отель Old Time это волшебное место, в котором гости, которые решили провести свое время
Turjubaanka Otelʹ Old Time éto volšebnoe mesto, v kotorom gosti, kotorye rešili provesti svoe vremâ
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Turjubaanka Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| jira | jira |
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Turjubaanka Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| jira | jira |
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Turjubaanka Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| jira | jira |
EN Check out the SEO analysis reports and decide what to fix first!
RU Проверьте отчеты с результатами SEO-анализа и решите, какие проблемы нужно устранить сразу!
Turjubaanka Proverʹte otčety s rezulʹtatami SEO-analiza i rešite, kakie problemy nužno ustranitʹ srazu!
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| seo | seo |
EN Check out the SEO analysis reports and decide what to fix first!
RU Проверьте отчеты с результатами SEO-анализа и решите, какие проблемы нужно устранить сразу!
Turjubaanka Proverʹte otčety s rezulʹtatami SEO-analiza i rešite, kakie problemy nužno ustranitʹ srazu!
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| seo | seo |
EN You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
RU Вы можете затем использовать эти данные, чтобы определить лучший план действий для вашего веб-сайта.
Turjubaanka Vy možete zatem ispolʹzovatʹ éti dannye, čtoby opredelitʹ lučšij plan dejstvij dlâ vašego veb-sajta.
EN Can’t decide between Ahrefs, SEMrush, and Moz?
RU Не можете выбрать между Ahrefs, SEMrush и Moz?
Turjubaanka Ne možete vybratʹ meždu Ahrefs, SEMrush i Moz?
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| semrush | semrush |
| moz | moz |
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Turjubaanka Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| jira | jira |
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Turjubaanka Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| jira | jira |
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Turjubaanka Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| jira | jira |
EN Why did you decide to end-of-life Atlassian Stack?
RU Почему вы решили прекратить поддержку стека Atlassian?
Turjubaanka Počemu vy rešili prekratitʹ podderžku steka Atlassian?
| Ingiriis | Ruush |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Decide on who will be Contributors to the project. These are people who have knowledge that will inform the decision-making process
RU Выберите помощников для проекта. Это эксперты, задача которых — поставлять информацию, на основе которой и будет приниматься решение.
Turjubaanka Vyberite pomoŝnikov dlâ proekta. Éto éksperty, zadača kotoryh — postavlâtʹ informaciû, na osnove kotoroj i budet prinimatʹsâ rešenie.
EN As a team, decide what period of time you’re setting OKRs for
RU Вместе с командой решите, на какой период времени вы будете определять цели и ключевые результаты
Turjubaanka Vmeste s komandoj rešite, na kakoj period vremeni vy budete opredelâtʹ celi i klûčevye rezulʹtaty
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective
RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели
Turjubaanka Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
decide whether then decide whether companies decide whether could decide whether decide whether email decide yourself whether decide whether a decide can’t decide between decide between might decide decide later should decide then decide customers decide proactively decide others decide customer decide decide when cloud migration later decide decide upon decide must decide better questions decide must decide decide before employees decide decide that sale or decide her decide decide together decide to go player decide decide what questions decide for yourself whenever they decide decide the price decide which quality letting them decide helps you decide decide the actions did you decide decide what percentage decide to start decide which social unless you decide decide to file tourists who decide decide to lower decide to aped
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki