EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
U turjun "vaccines are safe" una tarjum Boortaqiis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "vaccines are safe" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}
Ingiriis
Boortaqiis
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| point | pontos |
| women | mulheres |
| ages | anos |
| vaccines | vacinas |
| men | homens |
| belief | crença |
| saw | vimos |
| a | um |
| in | em |
| united | unidos |
| we | nos |
| are | são |
| states | estados |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| point | pontos |
| women | mulheres |
| ages | anos |
| vaccines | vacinas |
| men | homens |
| belief | crença |
| saw | vimos |
| a | um |
| in | em |
| united | unidos |
| we | nos |
| are | são |
| states | estados |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN These are not the first vaccines to be tested in Africa, with vaccines like the conjugate meningitis A and Ebola vaccines being tested on the continent before rollout.
PT Estas não são as primeiras vacinas a serem testadas em África. Por exemplo, a vacina conjugada contra a meningite A e a vacina contra a doença por vírus Ébola foram testadas no continente antes da sua implementação.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| tested | testadas |
| continent | continente |
| africa | África |
| vaccines | vacinas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| the first | primeiras |
| before | antes |
| the | as |
| not | não |
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| others | outros |
| found | descobriram |
| vaccines | vacinas |
| speed | velocidade |
| expiration | vencimento |
| dates | datas |
| june | junho |
| use | usar |
| existing | existentes |
| systems | sistemas |
| the | as |
| deliver | entregar |
| in | em |
| before | antes |
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| delivering | distribuição |
| sudan | sudão |
| care | care |
| iraq | iraque |
| hospitals | hospitais |
| centers | centros |
| vaccines | vacinas |
| team | equipe |
| government | governo |
| people | pessoas |
| vaccination | vacinação |
| south | sul |
| supporting | apoiando |
| the | o |
| is | está |
| in | de |
| set | instalação |
| and | e |
| support | do |
EN Acquiring vaccines is not sufficient to counter risks of COVID variants —transporting, delivering, and administering vaccines are key to preventing new ‘hot beds’ for variants and halting the spread of current strains.
PT Adquirir vacinas não é suficiente para combater os riscos das variantes COVID - transportar, entregar e administrar vacinas são essenciais para prevenir novos 'leitos quentes' para variantes e interromper a disseminação das cepas atuais.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| vaccines | vacinas |
| risks | riscos |
| variants | variantes |
| covid | covid |
| key | essenciais |
| preventing | prevenir |
| hot | quentes |
| and | e |
| new | novos |
| is | é |
| current | atuais |
| acquiring | adquirir |
| the | os |
| are | são |
| delivering | entregar |
| not | não |
| to | a |
| of | das |
EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.
PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| communities | comunidades |
| vaccines | vacinas |
| creative | criativas |
| approaches | abordagens |
| work | funcionam |
| want to | querem |
| in | em |
| particular | particular |
| increase | aumentar |
| the | o |
| best | melhor |
| want | quer |
| covid | covid |
| willingness | vontade |
| messaging | mensagens |
| about | sobre |
EN “It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution
PT “O webinar vai explorar como os jornalistas estão cobrindo as vacinas em todo o mundo e vai oferecer informações úteis sobre a ciência por trás das vacinas e sobre os desafios logísticos da distribuição das vacinas
EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.
PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| communities | comunidades |
| vaccines | vacinas |
| creative | criativas |
| approaches | abordagens |
| work | funcionam |
| want to | querem |
| in | em |
| particular | particular |
| increase | aumentar |
| the | o |
| best | melhor |
| want | quer |
| covid | covid |
| willingness | vontade |
| messaging | mensagens |
| about | sobre |
EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.
PT Este ano comemoramos a Semana Africana da Vacinação, numa altura em que as vacinas estão no topo das agendas políticas a nível mundial.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| year | ano |
| and | da |
| vaccines | vacinas |
| this | este |
| the | as |
| is | estão |
| a | numa |
| of | das |
EN Boost efforts to combat dangerous misinformation around vaccines and empower local leaders and influencers to build trust in vaccines.
PT Promovam iniciativas para combater a desinformação em torno das vacinas e dotem os líderes e influenciadores locais dos meios necessários para reforçar a confiança nas vacinas.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| combat | combater |
| misinformation | desinformação |
| vaccines | vacinas |
| local | locais |
| leaders | líderes |
| influencers | influenciadores |
| trust | confiança |
| efforts | iniciativas |
| and | e |
| in | em |
EN COVID-19 vaccines are effective in preventing severe disease and death, yet because these vaccines have only been developed in recent months it is still too early to know the exact duration of the protection they provide.
PT As vacinas contra a COVID-19 são eficazes na prevenção de formas graves da doença e da morte. No entanto, como estas vacinas só foram desenvolvidas nos últimos meses é ainda demasiado cedo para saber a duração exacta da protecção que conferem.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| vaccines | vacinas |
| effective | eficazes |
| severe | graves |
| disease | doença |
| death | morte |
| developed | desenvolvidas |
| duration | duração |
| recent | últimos |
| months | meses |
| is | é |
| preventing | prevenção |
| protection | protecção |
| are | são |
| and | e |
| of | de |
| the | as |
EN However, data from the United States, where around 90 000 pregnant women have been vaccinated with messenger RNA (Mrna) vaccines like the Pfizer-BionTech and Modena vaccines have not raised any safety concerns.
PT Contudo, dados dos Estados Unidos, onde foram vacinadas cerca de 90 mil mulheres grávidas com vacinas à base de ARN-mensageiro (ARN-m) como as vacinas Pfizer-BionTech e Moderna não suscitaram quaisquer preocupações de segurança.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| data | dados |
| women | mulheres |
| vaccines | vacinas |
| safety | segurança |
| concerns | preocupações |
| united | unidos |
| where | onde |
| the | as |
| states | estados |
| and | e |
| around | de |
EN The Oxford-AstraZeneca, Pfizer-BionTech, Moderna, Johnson and Johnson, Sinopharm and Sinovac vaccines have all received EUL from WHO. Other vaccines are also under review.
PT A utilização das vacinas Oxford-AstraZeneca, Pfizer-BionTech, Moderna, Johnson & Johnson, Sinopharm e Sinovac recebeu a aprovação da OMS. Outras vacinas também estão a ser analisadas.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| moderna | moderna |
| johnson | johnson |
| vaccines | vacinas |
| received | recebeu |
| other | outras |
| who | oms |
| the | a |
| also | também |
| and | e |
| are | estão |
EN The expiry date of vaccines is based on the period for which there is evidence that they retain their potency, so vaccines that have passed their expiry date may not protect you against the virus
PT A data de validade das vacinas baseia-se no período durante o qual mantêm comprovadamente a sua potência, pelo que as vacinas que ultrapassaram o prazo de validade poderão não protegê-lo contra o vírus
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| vaccines | vacinas |
| virus | vírus |
| period | período |
| the | o |
| date | data |
| on | no |
| that | que |
| not | se |
EN Testing vaccines in Africa ensures that data is generated on the safety and efficacy of promising vaccines for the African population.
PT O facto de testar as vacinas em África permite gerar dados sobre a segurança e eficácia de vacinas promissoras para a população africana.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| testing | testar |
| vaccines | vacinas |
| ensures | permite |
| data | dados |
| efficacy | eficácia |
| population | população |
| africa | África |
| in | em |
| the | o |
| african | africana |
| of | de |
| and | e |
EN Given the urgent need for COVID-19 vaccines, unprecedented investment and scientific collaboration is changing how vaccines are developed
PT Dada a necessidade urgente de dispor de vacinas contra a COVID-19, a forma como as vacinas são desenvolvidas alterou-se graças a um investimento e a uma colaboração científica sem precedentes
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| urgent | urgente |
| vaccines | vacinas |
| investment | investimento |
| collaboration | colaboração |
| developed | desenvolvidas |
| scientific | científica |
| are | são |
| given | dada |
| need | necessidade |
| and | e |
| the | as |
| how | como |
EN Introduction of multiple new vaccines, such as pneumococcal conjugate and rotavirus vaccines, have taken place in several countries simultaneously.
PT A introdução de várias novas vacinas, como as vacinas conjugadas antipneumocócicas e a do rotavírus, ocorreram em simultâneo em diversos países.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| new | novas |
| vaccines | vacinas |
| countries | países |
| introduction | introdução |
| in | em |
| multiple | várias |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| others | outros |
| found | descobriram |
| vaccines | vacinas |
| speed | velocidade |
| expiration | vencimento |
| dates | datas |
| june | junho |
| use | usar |
| existing | existentes |
| systems | sistemas |
| the | as |
| deliver | entregar |
| in | em |
| before | antes |
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| delivering | distribuição |
| sudan | sudão |
| care | care |
| iraq | iraque |
| hospitals | hospitais |
| centers | centros |
| vaccines | vacinas |
| team | equipe |
| government | governo |
| people | pessoas |
| vaccination | vacinação |
| south | sul |
| supporting | apoiando |
| the | o |
| is | está |
| in | de |
| set | instalação |
| and | e |
| support | do |
EN Acquiring vaccines is not sufficient to counter risks of COVID variants —transporting, delivering, and administering vaccines are key to preventing new ‘hot beds’ for variants and halting the spread of current strains.
PT Adquirir vacinas não é suficiente para combater os riscos das variantes COVID - transportar, entregar e administrar vacinas são essenciais para prevenir novos 'leitos quentes' para variantes e interromper a disseminação das cepas atuais.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| vaccines | vacinas |
| risks | riscos |
| variants | variantes |
| covid | covid |
| key | essenciais |
| preventing | prevenir |
| hot | quentes |
| and | e |
| new | novos |
| is | é |
| current | atuais |
| acquiring | adquirir |
| the | os |
| are | são |
| delivering | entregar |
| not | não |
| to | a |
| of | das |
EN “It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution
PT “O webinar vai explorar como os jornalistas estão cobrindo as vacinas em todo o mundo e vai oferecer informações úteis sobre a ciência por trás das vacinas e sobre os desafios logísticos da distribuição das vacinas
EN The Springfield-Greene County Health Department has created a website dedicated to information about COVID-19 vaccines. Use this website to learn more about the vaccines offered in your area and monitor local data.
PT O Departamento de Saúde do Condado de Springfield-Greene criou um site dedicado a informações sobre as vacinas COVID-19. Use este site para saber mais sobre as vacinas oferecidas em sua área e monitorar os dados locais.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| county | condado |
| health | saúde |
| department | departamento |
| created | criou |
| vaccines | vacinas |
| offered | oferecidas |
| monitor | monitorar |
| a | um |
| website | site |
| area | área |
| local | locais |
| information | informações |
| use | use |
| data | dados |
| in | em |
| this | este |
| learn | e |
| more | mais |
| the | o |
| about | sobre |
EN How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe
PT Você acha que a vacina COVID-19 é segura para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| is | é |
| people | pessoas |
| you | você |
| s | s |
| answer | resposta |
| a | um |
| very | muito |
| target | alvo |
| for | a |
| how | como |
| somewhat | um pouco |
EN Safety – How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe
PT Segurança - Quão segura você acha que uma vacina COVID-19 é para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| is | é |
| people | pessoas |
| you | você |
| s | s |
| target | alvo |
| answer | resposta |
| a | um |
| very | muito |
| safety | segurança |
| how | quão |
| safe | seguro |
EN ALL Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.
PT ALL Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Para saber mais sobre o programa e padrões de higienização ALL Safe and Well, clique aqui.
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
PT All Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Saiba mais sobre o programa e os padrões de higienização ALL Safe and Well aqui.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| committed | comprometidos |
| hotels | hotéis |
| program | programa |
| standards | padrões |
| you | você |
| safe | safe |
| and | and |
| in | em |
| here | aqui |
| of | de |
| learn | saiba |
| well | bem |
| ensuring | garantir |
| our | nossos |
| more | mais |
| about | sobre |
| stay | é |
EN Safe Places: schools should be safe places to discuss differing opinions, and safe environments to learn new ideas and skills.
PT Espaços seguros: as comunidades têm que garantir que as escolas são espaços seguros para discutir opiniões diferentes e ambientes seguros para aprender novas ideias e competências.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| schools | escolas |
| opinions | opiniões |
| environments | ambientes |
| new | novas |
| ideas | ideias |
| skills | competências |
| discuss | discutir |
| learn | e |
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
PT All Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Saiba mais sobre o programa e os padrões de higienização ALL Safe and Well aqui.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| committed | comprometidos |
| hotels | hotéis |
| program | programa |
| standards | padrões |
| you | você |
| safe | safe |
| and | and |
| in | em |
| here | aqui |
| of | de |
| learn | saiba |
| well | bem |
| ensuring | garantir |
| our | nossos |
| more | mais |
| about | sobre |
| stay | é |
EN Safety – How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe
PT Segurança - Quão segura você acha que uma vacina COVID-19 é para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| is | é |
| people | pessoas |
| you | você |
| s | s |
| target | alvo |
| answer | resposta |
| a | um |
| very | muito |
| safety | segurança |
| how | quão |
| safe | seguro |
EN How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe
PT Você acha que a vacina COVID-19 é segura para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| is | é |
| people | pessoas |
| you | você |
| s | s |
| answer | resposta |
| a | um |
| very | muito |
| target | alvo |
| for | a |
| how | como |
| somewhat | um pouco |
EN Vaccines are safe and effective
PT As vacinas são seguras e eficazes
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| vaccines | vacinas |
| effective | eficazes |
| are | são |
| and | e |
EN We understand, respect, and support the role of journalists in communicating scientific, evidence-based information about vaccines and public health measures that keep the world safe and save lives.”
PT Entendemos, respeitamos e apoiamos o papel dos jornalistas na comunicação de informações científicas baseadas em evidências sobre vacinas e medidas de saúde pública que mantêm o mundo seguro e salvam vidas”.
EN Vaccines are safe and effective
PT As vacinas são seguras e eficazes
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| vaccines | vacinas |
| effective | eficazes |
| are | são |
| and | e |
EN The WHO Regional Office for Africa’s ‘Standard Operational Procedures for Waste Management to Ensure the Safe Disposal of COVID-19 vaccines’ can be accessed here.
PT Os “Procedimentos Operacionais Normalizados relativos à gestão de resíduos para garantir a eliminação de vacinas contra a COVID-19 em condições de segurança” do Escritório Regional da OMS para a África podem ser consultados aqui.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| regional | regional |
| office | escritório |
| operational | operacionais |
| waste | resíduos |
| management | gestão |
| vaccines | vacinas |
| can | podem |
| be | ser |
| procedures | procedimentos |
| ensure | garantir |
| here | aqui |
| of | de |
| to | para |
EN As with all vaccines, WHO and regulatory authorities continuously monitor their use to confirm that they remain safe for all who receive them.
PT Tal como acontece com quaisquer vacinas, a OMS e as autoridades reguladoras controlam permanentemente a sua utilização para confirmar que continuam a ser seguras para todas as pessoas a quem são administradas.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| vaccines | vacinas |
| authorities | autoridades |
| confirm | confirmar |
| who | oms |
| and | e |
| use | com |
EN Viral vector vaccines, which use a safe virus that cannot cause disease but serves as a platform to produce coronavirus proteins to generate an immune response.
PT Vacinas de vector viral, que utilizam um vírus seguro que não pode provocar a doença, mas serve de plataforma para produzir proteínas do coronavírus de modo a gerar uma resposta imunitária.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| viral | viral |
| vector | vector |
| vaccines | vacinas |
| virus | vírus |
| disease | doença |
| serves | serve |
| platform | plataforma |
| coronavirus | coronavírus |
| proteins | proteínas |
| cannot | não pode |
| use | utilizam |
| a | um |
| generate | gerar |
| produce | produzir |
| cause | que |
| which | o |
| but | mas |
EN It's impossible to develop safe vaccines in such a short period of time
PT É impossível desenvolver vacinas seguras em tão pouco tempo
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| its | o |
| impossible | impossível |
| vaccines | vacinas |
| time | tempo |
| a | pouco |
| develop | desenvolver |
| in | em |
EN We understand, respect, and support the role of journalists in communicating scientific, evidence-based information about vaccines and public health measures that keep the world safe and save lives.”
PT Entendemos, respeitamos e apoiamos o papel dos jornalistas na comunicação de informações científicas baseadas em evidências sobre vacinas e medidas de saúde pública que mantêm o mundo seguro e salvam vidas”.
EN By default AO uses non multibyte-safe string methods, but if your PHP has the mbstring extension you can enable multibyte-safe string functions with this filter;
PT Por padrão o AO usa métodos que não seguros para multibyte, mas se seu PHP tem a extensão mbstring você pode habilitar funções seguras para multibyte com este filtro;
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| ao | ao |
| methods | métodos |
| php | php |
| extension | extensão |
| enable | habilitar |
| functions | funções |
| filter | filtro |
| if | se |
| uses | usa |
| can | pode |
| the | o |
| by | com |
| this | este |
| but | mas |
| you | você |
| safe | seguros |
EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss. After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive.
PT A maioria das empresas hoje faz uso de serviços de nuvem para mitigar o risco de perda de dados. Afinal, seus dados estão totalmente protegidos na nuvem, não é mesmo? Além disso, é mais seguro do que salvar em um disco rígido.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| mitigate | mitigar |
| loss | perda |
| hard | rígido |
| hard drive | disco |
| businesses | empresas |
| risk | risco |
| data | dados |
| is | é |
| a | um |
| saving | salvar |
| services | serviços |
| entirely | totalmente |
| leveraging | uso |
| today | hoje |
| are | estão |
| in | em |
| the | o |
| your | seus |
| of | do |
| right | para |
EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.
PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| choice | opção |
| error | erro |
| baseman | base |
| odor | odor |
| phillips | phillips |
| at | na |
| second | segunda |
| into | de |
| third | terceira |
EN 1st: Stanton safe at first on throwing error by third baseman Wendle, Hicks safe at third on error.
PT 1º: Stanton salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Wendle, Hicks salvo na terceira base por erro.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| error | erro |
| third | terceira |
| baseman | base |
| wendle | wendle |
| hicks | hicks |
| at | na |
| by | por |
| first | primeira |
EN Brown scored on error, Kozma safe at first on throwing error by second baseman Gonzalez, Kemp safe at third on error.
PT Brown anotou por erro, Kozma salvo na primeira base por erro de arremesso do segunda base Gonzalez, Kemp salvo na terceira base por erro.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| scored | anotou |
| error | erro |
| baseman | base |
| kemp | kemp |
| third | terceira |
| brown | brown |
| second | segunda |
| at | na |
| by | por |
| first | primeira |
EN Walker scored on error, Vargas safe at first on throwing error by third baseman J. Turner, Vargas safe at second on error.
PT Walker anotou por erro, Vargas salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base J. Turner, Vargas salvo na segunda base por erro.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| scored | anotou |
| error | erro |
| vargas | vargas |
| third | terceira |
| baseman | base |
| j | j |
| turner | turner |
| second | segunda |
| at | na |
| by | por |
| first | primeira |
EN The Safe from the Start Act, if passed, would keep women and girls safe from violence in emergencies.
PT A Lei de Segurança desde o Início, se aprovada, manteria mulheres e meninas protegidas da violência em emergências.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| start | início |
| act | lei |
| violence | violência |
| emergencies | emergências |
| if | se |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe
PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| countries | países |
| vaccinate | vacinar |
| populations | populações |
| not | não |
| to | a |
| we | estamos |
| safe | seguros |
| some | alguns |
| are | estejam |
EN No one is safe from COVID-19 until everyone is safe. A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton demonstrates what it will take to prevent severe economic damage.
PT Ninguém está seguro do COVID-19 até que todos estejam seguros. Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton demonstra o que será necessário para evitar graves danos econômicos.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| new | novo |
| policy | política |
| paper | documento |
| released | lançado |
| allen | allen |
| hamilton | hamilton |
| demonstrates | demonstra |
| severe | graves |
| damage | danos |
| care | care |
| is | é |
| a | um |
| will | será |
| prevent | evitar |
| no | ninguém |
| and | e |
| it | está |
| to | até |
| by | pela |
EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.
PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| spaces | espaços |
| good | boa |
| lighting | iluminação |
| people | pessoas |
| or | ou |
| especially | especialmente |
| women | mulheres |
| when | quando |
| girls | meninas |
| for | em |
| safe | para |
| and | e |
| are | estão |
| staying | permanecer |
EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.
PT Nossa esperança é aumentar as mudanças que estamos vendo no conhecimento, atitude e comportamento em cada contexto, porque nenhum de nós está seguro até que todos estejam seguros.
| Ingiriis | Boortaqiis |
|---|---|
| shifts | mudanças |
| attitude | atitude |
| behavior | comportamento |
| context | contexto |
| is | é |
| increase | aumentar |
| the | as |
| hope | esperança |
| in | em |
| knowledge | conhecimento |
| each | cada |
| seeing | vendo |
| of | de |
| to | a |
| we | nós |
| and | e |
| because | porque |
| safe | seguro |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
vaccines are safe vaccines those vaccines covid vaccines received vaccines distributing vaccines vaccines could provide vaccines said vaccines delivering vaccines vaccines because getting vaccines vaccines prevent deliver vaccines covid vaccines near moderna vaccines vials and vaccines deliver vaccines effectively vaccines themselves administer vaccines focusing on vaccines sinovac vaccines modena vaccines vaccines are effective available vaccines continues vaccines are approved deliver vaccines before vaccines appeal acquire vaccines could evade vaccines vaccines protect vaccines safety patients receive vaccines perishable vaccines vaccines social buzz sinopharm vaccines moderna vaccines over covering the vaccines vaccines are sabotaging vaccines can cause judges mandate vaccines rotavirus vaccines vaccines through covax vaccines in less vaccines are developed vaccines are available rollout of vaccines vaccines to fight vaccines for low around vaccines
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki