Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "treated securely" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "treated securely" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

treated tratado tratamento
securely a acessar além ao aos apenas armazenar arquivos as através backup cada com com a com segurança como confiança crédito da das de dentro do dos e eles em entre está fazer fora isso mais manter melhor mesmo na nas no nos nosso nossos não números o o que oferece oferecer onde os ou para para a para o para os para que pela pessoa pessoais plataforma por proteger proteção qualquer quando que recursos se segura seguramente segurança seguro sem sempre ser serviço serviços simples sobre sua suas também tempo todas todo todos trust tudo um uma usando usar à às é

Turjumaada Ingiriis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Ingiriis
Boortaqiis

EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.

PT Tomaremos todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados com segurança e de acordo com esta política de privacidade.

Ingiriis Boortaqiis
steps medidas
reasonably razoavelmente
necessary necessárias
policy política
data dados
privacy privacidade
ensure garantir
this esta
to a
in de
your seus
and e

EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:

PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:

Ingiriis Boortaqiis
uk reino unido
including incluindo
gdpr gdpr
data dados
the os
personal pessoais
additional adicionais
securely com
to significa
be seriam
this isto
your seus
and e

EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and US, EEA, and Brazilian data protection legislation.

PT Tomaremos todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados de forma segura e de acordo com esta Política de Privacidade e com a legislação de proteção de dados dos EUA, da AEA e do Brasil.

Ingiriis Boortaqiis
steps medidas
reasonably razoavelmente
necessary necessárias
policy política
brazilian brasil
legislation legislação
data dados
privacy privacidade
protection proteção
ensure garantir
us eua
this esta
to a
in de
your seus
and e

EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:

PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:

Ingiriis Boortaqiis
uk reino unido
including incluindo
gdpr gdpr
data dados
the os
personal pessoais
additional adicionais
securely com
to significa
be seriam
this isto
your seus
and e

EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.

PT Tomaremos todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados com segurança e de acordo com esta política de privacidade.

Ingiriis Boortaqiis
steps medidas
reasonably razoavelmente
necessary necessárias
policy política
data dados
privacy privacidade
ensure garantir
this esta
to a
in de
your seus
and e

EN Securely collect data subject requests, verify identities, fulfill requests, share encrypted data securely, and keep all records in one place.

PT Tenha segurança na coleta de dados para DSRs, verifique as identidades, atenda às solicitações, compartilhe dados criptografados e mantenha todos os registros em um só lugar.

Ingiriis Boortaqiis
collect coleta
requests solicitações
verify verifique
identities identidades
encrypted criptografados
place lugar
data dados
keep mantenha
records registros
in em
and e
one um
share de

EN Intralinks’ cloud-based platform streamlines commercial lending, enables you to manage your transactions from mobile devices and lets you work securely (yes, securely) from anywhere

PT A plataforma baseada em nuvem da Intralinks simplifica os empréstimos comerciais, possibilita que você gerencie suas transações a partir de dispositivos móveis e permite que você trabalhe com segurança (sim, com segurança) de qualquer lugar

Ingiriis Boortaqiis
intralinks intralinks
streamlines simplifica
lending empréstimos
mobile móveis
devices dispositivos
commercial comerciais
transactions transações
based baseada
cloud nuvem
platform plataforma
manage gerencie
you você
from partir
and e
securely com
yes sim

EN Securely gather results and image data from Cognex devices and store them on the EI hardware. EI can also securely forward this data to industrial control and data systems.

PT Reúna com segurança resultados e dados de imagem de dispositivos Cognex e armazene-os no hardware do EI. O EI também pode encaminhar com segurança esses dados para sistemas de controle e dados industriais.

Ingiriis Boortaqiis
cognex cognex
store armazene
can pode
industrial industriais
control controle
results resultados
image imagem
data dados
devices dispositivos
hardware hardware
systems sistemas
the o
on no
to a
also também
securely com
and e
forward para

EN CipherTrust Key Broker for Azure is designed for Microsoft Azure and Office 365 customers, to securely generate, upload and manage cryptographic keys for their Azure Key Vaults quickly, securely and affordably

PT O CipherTrust Key Broker para Azure foi criado para clientes do Microsoft Azure e Office 365, os quais devem gerar, carregar e gerenciar com segurança chaves criptográficas para seus Azure Key Vaults de uma forma rápida, segura e acessível

Ingiriis Boortaqiis
ciphertrust ciphertrust
microsoft microsoft
office office
customers clientes
generate gerar
upload carregar
manage gerenciar
cryptographic criptográficas
quickly rápida
broker broker
azure azure
keys chaves
to a
and e
securely com
for de

EN Securely gather results and image data from Cognex devices and store them on the EI hardware. EI can also securely forward this data to industrial control and data systems.

PT Reúna com segurança resultados e dados de imagem de dispositivos Cognex e armazene-os no hardware do EI. O EI também pode encaminhar com segurança esses dados para sistemas de controle e dados industriais.

Ingiriis Boortaqiis
cognex cognex
store armazene
can pode
industrial industriais
control controle
results resultados
image imagem
data dados
devices dispositivos
hardware hardware
systems sistemas
the o
on no
to a
also também
securely com
and e
forward para

EN Intralinks’ cloud-based platform streamlines commercial lending, enables you to manage your transactions from mobile devices and lets you work securely (yes, securely) from anywhere

PT A plataforma baseada em nuvem da Intralinks simplifica os empréstimos comerciais, possibilita que você gerencie suas transações a partir de dispositivos móveis e permite que você trabalhe com segurança (sim, com segurança) de qualquer lugar

Ingiriis Boortaqiis
intralinks intralinks
streamlines simplifica
lending empréstimos
mobile móveis
devices dispositivos
commercial comerciais
transactions transações
based baseada
cloud nuvem
platform plataforma
manage gerencie
you você
from partir
and e
securely com
yes sim

EN The Keeper Watch Extension also uses iOS Keychain to securely store and access keys to enable it to seamlessly and securely communicate with the iOS Keeper app.

PT A extensão de relógio do Keeper também usa a Chave do iOS para armazenar com segurança e ter acesso a chaves para habilitá-lo a se comunicar de maneira imperceptível e segura com o aplicativo iOS Keeper.

Ingiriis Boortaqiis
extension extensão
ios ios
store armazenar
keeper keeper
access acesso
keys chaves
app aplicativo
it lo
uses usa
the o
also também
and e
communicate com

EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.

PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.

Ingiriis Boortaqiis
if se
ideas ideias
be ser
user usuário
content conteúdo
terms termos
you você
to fornecer
source a
as como
of do
use uso
and e
we nos
will be serão
confidential confidenciais

EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam

PT Se você inserir qualquer coisa neste campo, seu comentário será tratado como spam

Ingiriis Boortaqiis
enter inserir
field campo
comment comentário
treated tratado
spam spam
if se
be ser
this neste
will será
you você
as como
anything coisa

EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam

PT Se você inserir qualquer coisa neste campo, seu comentário será tratado como spam

Ingiriis Boortaqiis
enter inserir
field campo
comment comentário
treated tratado
spam spam
if se
be ser
this neste
will será
you você
as como
anything coisa

EN In both cases, you and your customers want to be treated like royalty.

PT Em ambos os casos, você e seus clientes querem ser tratados como a realeza.

Ingiriis Boortaqiis
customers clientes
royalty realeza
cases casos
be ser
want to querem
in em
you você
and e
your seus
to a

EN Customers should be treated well, as individuals with unique personalities distinct from the other customers of the same business. If you’re a B2C content marketer, you should always use the word “you” in your content.

PT Os clientes devem ser tratados bem, como indivíduos com personalidades únicas, distintas das de outros clientes do mesmo negócio. Se você é um profissional de marketing de conteúdo B2C, você sempre deve usar a palavra ?você? no seu conteúdo.

Ingiriis Boortaqiis
customers clientes
well bem
individuals indivíduos
personalities personalidades
distinct distintas
other outros
content conteúdo
if se
business negócio
be ser
a um
use usar
always sempre
in no
word palavra
should devem
as como
of do

EN Safe drinking water is available at Totaranui, Bark Bay and the Anchorage. All other water needs to be treated or boiled.

PT Há água potável disponível em Totaranui, Bark Bay e Anchorage. Qualquer outra água precisa ser tratada ou fervida.

Ingiriis Boortaqiis
bay bay
water água
or ou
and e
be ser
the outra
available disponível
to em

EN We believe both have excellent support (although, to be frank, one of the most common concerns we still hear about Teachable is a lack of support and being treated as a number rather than a person).

PT Acreditamos que ambos têm um suporte excelente (embora, para ser franco, uma das preocupações mais comuns que ainda ouvimos sobre o ensinável é a falta de suporte e ser tratado como um número, e não como uma pessoa).

Ingiriis Boortaqiis
support suporte
concerns preocupações
teachable ensinável
treated tratado
we believe acreditamos
excellent excelente
is é
be ser
common comuns
a um
of de
the o
number número
person pessoa
although embora
and e
about sobre

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.

Ingiriis Boortaqiis
otrs otrs
data dados
importance importância
compliance cumprimento
regulations regulamentos
guidelines diretrizes
treated tratado
absolute absoluta
priority prioridade
protection proteção
privacy privacidade
topic tema
always sempre
be ser
the o
will será
of de
as como
an uma
and e

EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way

PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira

EN I think of the people of Europe, and treating people as they should be treated,” said the Irish Minister of State for European Affairs, Thomas Byrne, in an interview on the sidelines of a visit to Lisbon.

PT Penso nos europeus, em tratarmos adequadamente as pessoas”, afirma Thomas Byrne, Ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda, em entrevista à margem de uma visita a Lisboa.

EN Treat your customer like you would want to be treated

PT Trate seus clientes como você gostaria de ser tratado

Ingiriis Boortaqiis
customer clientes
treated tratado
be ser
to como
you você
your seus

EN Tableau enables data to be treated as a strategic asset and people are committed to understand its value.

PT Com o Tableau, dados podem ser tratados como ativos estratégicos e as pessoas se dedicam a entender seu valor.

Ingiriis Boortaqiis
strategic estratégicos
people pessoas
tableau tableau
data dados
asset ativos
value valor
be ser

EN Currently, all statistics are treated equally in the similarity calculation with no statistic weighted more heavily or given more importance than another.

PT Atualmente, todas as estatísticas são tratadas igualmente no cálculo de similaridade, sem nenhuma estatística com maior peso ou mais importância do que outra.

Ingiriis Boortaqiis
currently atualmente
calculation cálculo
importance importância
statistics estatísticas
or ou
are são
the as
another outra
more mais
no sem
in de

EN Founded in 1978, the company has always operated with the idea that its agents are its clients, and are treated as such.

PT Fundada em 1978, a empresa sempre operou com a idéia de que seus agentes são seus clientes e são tratados como tal.

Ingiriis Boortaqiis
founded fundada
agents agentes
clients clientes
the a
always sempre
idea idéia
in em
are são
as como
that que
and e

EN Yes, I would like to receive email communications related to Qlik including product information and invitation-only social events. I understand that any information I provide will be treated in accordance with the Qlik Privacy Policy.

PT Sim, gostaria de receber comunicações relacionadas com a Qlik incluindo informações de produto e convites para eventos sociais. Compreendo que toda a informação que aqui providencio será tratada de acordo com a Política de Privacidade da Qlik.

Ingiriis Boortaqiis
related relacionadas
qlik qlik
social sociais
events eventos
privacy privacidade
policy política
including incluindo
product produto
information informações
be ser
receive receber
the a
will será
communications comunicações
in de
yes sim
provide da

EN IT is a vital part of the operation of a modern health system so that patients can be treated in a timely and proper manner and have their health data safely stored

PT TI é uma parte vital das operações de um sistema de saúde moderno, que oferece aos pacientes tratamentos de maneira oportuna e adequada, além de armazenar os dados de saúde com segurança

Ingiriis Boortaqiis
vital vital
modern moderno
health saúde
patients pacientes
proper adequada
stored armazenar
is é
system sistema
safely com segurança
the os
data dados
it ti
a um
that que
of de
and e

EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.

PT Em resumo, trate os outros como gostaria de ser tratado. Lembre-se de que certas interações que parecem inofensivas ou divertidas para você podem ser percebidas de forma diferente por outros jogadores ou observadores.

Ingiriis Boortaqiis
treated tratado
remember lembre
interactions interações
seem parecem
short resumo
or ou
players jogadores
differently diferente
you você
other outros
in em
would se
fun divertidas
be ser

EN Donations received into CARE’s stock gift account with Goldman Sachs after December 31 will be treated as a gift in the following calendar year for tax deductible purposes.

PT As doações recebidas na conta de presente de ações da CARE com a Goldman Sachs após 31 de dezembro serão tratadas como um presente no ano civil seguinte para fins de dedução de impostos.

Ingiriis Boortaqiis
received recebidas
stock ações
account conta
december dezembro
tax impostos
goldman goldman
sachs sachs
donations doações
year ano
be ser
a um
gift presente
cares da
as como
the as
will be serão

EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download

PT Quando o Relay é personalizado com o nome do cliente e a assinatura de código, ele será tratado como um novo aplicativo (não terá o certificado Reincubate) e começará sem reputação, sendo sinalizado pelos navegadores no download

Ingiriis Boortaqiis
customised personalizado
clients cliente
treated tratado
new novo
application aplicativo
start começar
reputation reputação
browsers navegadores
signing assinatura
code código
a um
certificate certificado
download download
when quando
be ser
is é
name nome
as como
it ele
on no
no sem
and e
by com
will será

EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest. Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.

PT Os dados das partes interessadas que nos contactaram via chat ao vivo serão completamente apagados após 9 meses, no máximo. Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.

Ingiriis Boortaqiis
deleted apagados
treated tratado
completely completamente
months meses
a um
new novo
period período
data dados
chat chat
the os
this este
interested interessado
us nos
be ser
after após
at no
any qualquer
live vivo
as como
of partes
via via
will be serão

EN Can people being treated with immunosuppressants such as chemotherapy, monoclonal antibodies or glucocorticoids be vaccinated?

PT Pessoas em tratamento com imunossupressores, como quimioterapia, anticorpos monoclonais ou glicocorticoides, podem ser vacinadas?

Ingiriis Boortaqiis
treated tratamento
people pessoas
or ou
being em
such com
as como
be ser
can podem

EN Longer-lasting insecticide-treated bed nets have gone from labs to homes

PT Mosquiteiros tratados com inseticida de maior duração saíram dos laboratórios para as residências

Ingiriis Boortaqiis
labs laboratórios
homes residências
from de

EN The Ripple boss claims his company has been unfairly treated, thereby giving Ethereum the edge.

PT Carteira de criptomoedas do Facebook é derrubada por senadores do comitê bancário poucas horas depois de lançar um projeto piloto.

Ingiriis Boortaqiis
company projeto
the horas
his de

EN Astronauts on board the International Space Station are treated to an average of 16 sunrises and sunsets every 24 hours. The result in some awesome views.

PT Os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional recebem uma média de 16 amanheceres e entardeceres a cada 24 horas. O resultado em algumas visualizações impressionantes.

Ingiriis Boortaqiis
astronauts astronautas
space espacial
station estação
average média
views visualizações
international internacional
result resultado
in em
of de
and e
hours horas
the o

EN In public debate, it tends to be treated as a single topic, but there are two separate issues at play

PT No debate público, o assunto tende a ser tratado como um tema isolado, mas há duas questões diferentes em jogo

Ingiriis Boortaqiis
public público
debate debate
tends tende
treated tratado
play jogo
be ser
a um
in em
issues questões
at no
to a
but mas
as como

EN When taken as a whole, the corporate impact is massive, and the CIO must be treated as a critical C-suite partner.

PT Quando considerado como um todo, o impacto corporativo é grande, e o CIO deve ser tratado como um líder essencial.

Ingiriis Boortaqiis
corporate corporativo
impact impacto
massive grande
cio cio
treated tratado
a um
is é
the o
as como
when quando
and e
be ser
critical essencial
whole todo

EN You'll have more than one lane because both the name and the email address of a contact need to match, otherwise they are treated as separate people with their own lanes.

PT Você terá mais de uma raia porque tanto o nome quanto o endereço de e-mail do contato precisam ser correspondentes, caso contrário, eles serão tratados como pessoas distintas, cada uma com sua própria raia.

Ingiriis Boortaqiis
contact contato
people pessoas
the o
name nome
address endereço
are serão
have terá
to caso
more mais
because porque
and e
of do
as como
need to precisam

EN You can place a formula in one cell (formatted with a Date column type) that adds or subtracts numbers from dates in other cells. Numbers are treated as days, unless date functions are used.

PT Você pode colocar uma fórmula em uma célula (formatada com um tipo de coluna Data) que adicione ou subtraia números de datas em outras células. Os números são tratados como dias, a menos que funções de data sejam usadas.

Ingiriis Boortaqiis
place colocar
formula fórmula
column coluna
unless a menos que
functions funções
or ou
other outras
days dias
type tipo
dates datas
cells células
are são
you você
a um
cell célula
date data
can pode
in em
numbers números
as como
that que
used com

EN Once the kids complete Sam’s tasks, they will be treated to a ceremony performed by one of Midway’s volunteer Docents, where they will earn their Junior Pilot Wings!

PT Assim que as crianças concluírem as tarefas do Sam, serão convidadas para uma cerimônia realizada por um dos docentes voluntários de Midway, onde ganharão suas Asas de Piloto Júnior!

Ingiriis Boortaqiis
kids crianças
ceremony cerimônia
performed realizada
volunteer voluntários
earn ganhar
junior júnior
pilot piloto
wings asas
be ser
the as
a um
where onde
tasks tarefas
to assim
of do
will be serão
by por

EN These third parties have an obligation to ensure that information is treated in accordance with data privacy regulations.

PT Estes terceiros têm a obrigação de assegurar que a informação seja tratada de acordo com as normas de privacidade de dados.

Ingiriis Boortaqiis
obligation obrigação
privacy privacidade
regulations normas
in de
data dados
information informação
third terceiros
to a

EN Female patient being treated for lumbalgia in a wellness center

PT Imagem de closeup de pessoas jogando e construindo um jogo de quebra-cabeça de madeira

Ingiriis Boortaqiis
female pessoas
a um

EN Your personal information will be treated by NYC & Company in accordance with our Privacy Policy

PT Suas informações pessoais serão tratadas pela NYC e pela Empresa de acordo com nossa Política de Privacidade

Ingiriis Boortaqiis
information informações
policy política
nyc nyc
be ser
privacy privacidade
personal pessoais
in de
will be serão

EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.

PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.

Ingiriis Boortaqiis
kids crianças
tea chá
pink rosa
accompany acompanhar
plastic plástico
love amam
years anos
finally finalmente
in em
old velho
time vez
the os
we nos
and e

EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, this means it's not possible to cancel, return or exchange it for money, except in accordance with your legal rights.

PT Uma vez que um cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro, o que significa que não é possível cancelar, devolver ou trocar por numerário, com exceção do cumprimento dos teus direitos legais.

Ingiriis Boortaqiis
gift oferta
card cartão
method método
treated tratado
cancel cancelar
except exceção
is é
possible possível
or ou
legal legais
rights direitos
a um
payment pagamento
money dinheiro
accordance com
exchange do
to significa
your teus
as como

EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, we can't replace it if it's lost, stolen, damaged or used by someone else.

PT Como o cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro e não podemos substituí-lo em caso de perda, furto, dano ou utilização por outra pessoa.

Ingiriis Boortaqiis
gift oferta
card cartão
method método
treated tratado
lost perda
used utilização
is é
cash dinheiro
or ou
a um
payment pagamento
by por
as como
if caso
it lo
like e
its de

EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog

PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro

Ingiriis Boortaqiis
mother mãe
treated tratamento
fog nevoeiro
is é
in em
hundreds centenas
the a
of de
a uma
and e

EN For all purposes the details shown in the .NZ register shall be treated as correct and the authoritative record.

PT Para todos os efeitos, os detalhes mostrados no registro .NZ serão tratados como corretos e o registro autorizado.

Ingiriis Boortaqiis
details detalhes
be ser
and e
in no
all todos
as como
correct para
record registro
the o

EN An example of this is Naná Vasconcelos, who extrapolated the potentialities of the instruments and allowed to transform, what would be treated as a wrong way of playing the instrument, in ring innovations

PT Um exemplo disso é Naná Vasconcelos que extrapolou as potencialidades dos instrumentos e permitiu transformar, o que seria tratado como forma errada de tocar o instrumento, em inovações de timbre

Ingiriis Boortaqiis
allowed permitiu
treated tratado
wrong errada
innovations inovações
is é
instruments instrumentos
instrument instrumento
example exemplo
a um
be seria
in em
the o
transform transformar
playing tocar
and e

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha