EN Sleep tracking has been a much-wanted feature for the Apple Watch. Now there's a Sleep app on the watch and it uses motion to detect your sleep time.
EN Sleep tracking has been a much-wanted feature for the Apple Watch. Now there's a Sleep app on the watch and it uses motion to detect your sleep time.
PT O rastreamento do sono é um recurso muito procurado pelo Apple Watch. Agora há um aplicativo Sleep no relógio e ele usa o movimento para detectar
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
sleep | sono |
tracking | rastreamento |
feature | recurso |
apple | apple |
motion | movimento |
a | um |
now | agora |
app | aplicativo |
uses | usa |
the | o |
it | ele |
on | no |
detect | detectar |
to | watch |
and | e |
EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.
PT Pronto para um lanchinho antes de dormir? Experimente o menu Sleep Well do Westin, uma seleção especial de superalimentos que aprimoram o sono, disponível para serviço de quarto.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
try | experimente |
westin | westin |
menu | menu |
selection | seleção |
well | well |
ready | pronto |
available | disponível |
the | o |
a | um |
room | quarto |
of | do |
EN Matthew Ross is the Co-owner and COO of The Slumber Yard, a leading sleep and mattress reviews website dedicated to helping consumers improve their sleep.
PT Matthew Ross é o co-proprietário e COO da O Jardim do PijamaA empresa é líder no site de críticas sobre sono e colchões, dedicado a ajudar os consumidores a melhorar o seu sono.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
ross | ross |
leading | líder |
sleep | sono |
reviews | críticas |
helping | ajudar |
consumers | consumidores |
improve | melhorar |
matthew | matthew |
website | site |
is | é |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Now, Natacha is looking for new places to sleep at night with her one-month-old baby. Usually, they sleep outside in the market or the public square.
PT Agora, Natacha está procurando novos lugares para dormir à noite com seu bebê de um mês. Normalmente, eles dormem ao ar livre, no mercado ou na praça pública.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
places | lugares |
night | noite |
usually | normalmente |
public | pública |
square | praça |
baby | bebê |
month | mês |
now | agora |
or | ou |
new | novos |
market | mercado |
the | à |
sleep | dormir |
is | está |
to | a |
at | na |
one | um |
looking for | procurando |
EN Many of us may be chronically sleep-deprived, and returning to a regular and full sleep schedule is one of the best things you can do for your mental health and your recovery
PT Muitos de nós podem estar cronicamente privados de sono, e retornar a um horário regular e completo de sono é uma das melhores coisas que você pode fazer para sua saúde mental e sua recuperação
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
regular | regular |
full | completo |
sleep | sono |
schedule | horário |
mental | mental |
health | saúde |
recovery | recuperação |
is | é |
a | um |
can | pode |
the | a |
us | nós |
best | melhores |
you | você |
of | de |
things | coisas |
many | muitos |
be | podem |
and | e |
EN Finally, Google has given us a sleep tracker I actually want to sleep with
PT Finalmente, o Google nos deu um rastreador de sono com o qual eu realmente quero dormir
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
finally | finalmente |
given | deu |
tracker | rastreador |
i | eu |
want | quero |
a | um |
to | qual |
us | nos |
actually | realmente |
EN Specialized Treatments (Psychiatrist, autism, occupational therapies, sleep apnea and other sleep disorders)
PT Tratamentos Especiais (Psiquiatria, psicologia, autismo, terapia ocupacional, tratamento homeopático ou tratamento de medicina alternativa, apneia do sono ou qualquer outro distúrbio do sono)
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
treatments | tratamentos |
occupational | ocupacional |
sleep | sono |
other | outro |
and | de |
EN BEDDIT, the Sleep Monitor to Sleep Better
PT Como monitorar a glicose para se manter em forma com SANO
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
monitor | monitorar |
the | a |
EN Now, Natacha is looking for new places to sleep at night with her one-month-old baby. Usually, they sleep outside in the market or the public square.
PT Agora, Natacha está procurando novos lugares para dormir à noite com seu bebê de um mês. Normalmente, eles dormem ao ar livre, no mercado ou na praça pública.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
places | lugares |
night | noite |
usually | normalmente |
public | pública |
square | praça |
baby | bebê |
month | mês |
now | agora |
or | ou |
new | novos |
market | mercado |
the | à |
sleep | dormir |
is | está |
to | a |
at | na |
one | um |
looking for | procurando |
EN Specialized Treatments (Psychiatrist, autism, occupational therapies, sleep apnea and other sleep disorders)
PT Tratamentos Especiais (Psiquiatria, psicologia, autismo, terapia ocupacional, tratamento homeopático ou tratamento de medicina alternativa, apneia do sono ou qualquer outro distúrbio do sono)
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
treatments | tratamentos |
occupational | ocupacional |
sleep | sono |
other | outro |
and | de |
EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.
PT Pronto para um lanchinho antes de dormir? Experimente o menu Sleep Well do Westin, uma seleção especial de superalimentos que aprimoram o sono, disponível para serviço de quarto.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
try | experimente |
westin | westin |
menu | menu |
selection | seleção |
well | well |
ready | pronto |
available | disponível |
the | o |
a | um |
room | quarto |
of | do |
EN Matthew Ross is the Co-owner and COO of The Slumber Yard, a leading sleep and mattress reviews website dedicated to helping consumers improve their sleep.
PT Matthew Ross é o co-proprietário e COO da O Jardim do PijamaA empresa é líder no site de críticas sobre sono e colchões, dedicado a ajudar os consumidores a melhorar o seu sono.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
ross | ross |
leading | líder |
sleep | sono |
reviews | críticas |
helping | ajudar |
consumers | consumidores |
improve | melhorar |
matthew | matthew |
website | site |
is | é |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Sleep Cycle Calculator Based on Your Sleep Stages
PT Calculadora do sono com as fases e os ciclos do sono
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
sleep | sono |
cycle | ciclos |
calculator | calculadora |
based | com |
stages | fases |
your | e |
EN The sleep calculator recommends when to go to sleep in order to wake up feeling refreshed. It suggests sleeping time based on ?
PT Esta calculadora do sono sugere horários de dormir para acordar com energia. Ela calcula as fases do sono, para você evitar acordar ?
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
calculator | calculadora |
suggests | sugere |
in | de |
the | as |
based | com |
it | ela |
to | para |
EN Apple Watch brings more advanced sleep tracking for devices running on watchOS 9. Here's how to read your sleep data.
PT A Apple lançou o watchOS 9 em 12 de setembro de 2022. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre ele.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
apple | apple |
watch | o que |
running | em |
EN Finally, Google has given us a sleep tracker I actually want to sleep with
PT Finalmente, o Google nos deu um rastreador de sono com o qual eu realmente quero dormir
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
finally | finalmente |
given | deu |
tracker | rastreador |
i | eu |
want | quero |
a | um |
to | qual |
us | nos |
actually | realmente |
EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."
PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque a Sala de Espera está vigilante."
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
team | equipe |
partners | parceiros |
waiting | espera |
is | está |
our | nossos |
and | e |
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
administration | administração |
security | segurança |
saml | saml |
verification | autenticação |
automated | automatizado |
user | usuários |
step | etapas |
more | mais |
and | e |
by | com |
with | tenha |
EN hello sleep got their new product label by running a design contest:
PT hello sleep tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
new | novo |
label | rótulo |
contest | concurso |
hello | hello |
a | um |
design | design |
got | a |
by | tem |
product | criado |
running | em |
EN hello sleep collaborated with designers to refine their ideas
PT hello sleep colaborou com designers para refinar suas ideias
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
hello | hello |
to | para |
EN How to Sleep: The New Science-Based Solutions for Sleeping Through the Night
PT Um Curso em Milagres: Edição Integrada (Portuguese Edition)
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
for | em |
EN 3. Sleep on the calm waters of the Sounds
PT 3. Durma nas águas calmas dos Sounds
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
waters | águas |
on | nas |
EN App data applied: revealing sleep patterns across the world
PT Dados de aplicativos aplicados: revelando padrões de sono em todo o mundo
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
data | dados |
revealing | revelando |
sleep | sono |
patterns | padrões |
world | mundo |
the | o |
applied | aplicados |
app | aplicativos |
EN We know that restorative sleep is essential to your well-being, which is why we’ve created signature programs to support a restful night
PT Sabemos que uma boa noite de sono é essencial para o seu bem-estar, e é por isso que criamos programas exclusivos para promover um sono restaurador
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
sleep | sono |
programs | programas |
night | noite |
is | é |
we know | sabemos |
well-being | bem |
a | um |
well | bem-estar |
support | promover |
essential | essencial |
to | para |
EN Our signature Heavenly® Bed, Lavender Balm and Sleep Well Menu have been thoughtfully crafted to ensure you rise refreshed.
PT Nossa exclusiva cama Heavenly®, o bálsamo de lavanda e o menu Sleep Well foram cuidadosamente desenvolvidos para garantir que você acorde renovado.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
bed | cama |
lavender | lavanda |
menu | menu |
well | well |
you | você |
ensure | garantir |
to | para |
and | e |
EN Enjoy our signature sleep experience at every Westin Hotel around the world or bring a new level of comfort home.
PT Aproveite nossa experiência única de sono em todos os hotéis Westin por todo o mundo, ou leve para sua casa um novo nível de conforto.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
enjoy | aproveite |
sleep | sono |
experience | experiência |
westin | westin |
hotel | hotéis |
world | mundo |
new | novo |
level | nível |
comfort | conforto |
or | ou |
a | um |
of | de |
home | casa |
the | o |
EN Infused with relaxing oils of lavender and chamomile, our Sleep Well Lavender Balm bedside amenity eases tensions and soothes the senses
PT Com infusão de óleos relaxantes de lavanda e camomila, o nosso bálsamo Sleep Well alivia a tensão e acalma todos os sentidos, uma comodidade que você encontra ao lado de sua cama
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
lavender | lavanda |
senses | sentidos |
oils | óleos |
well | well |
of | de |
and | e |
our | nosso |
the | o |
EN T-shirt ? Eat-Sleep-Moodle-Repeat (Exclusive to MoodleMoot Global Online 2020)
PT Camiseta - Eat-Sleep-Moodle-Repeat (exclusivo para MoodleMoot Global Online 2020)
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
to | para |
global | global |
online | online |
exclusive | exclusivo |
shirt | camiseta |
EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun
PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
southwestern | sudoeste |
spirit | espírito |
desert | deserto |
valley | valley |
latin | latina |
of | of |
the | o |
on | no |
from | de |
to | ao |
that | que |
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
stars | estrelas |
montana | montana |
incredible | incríveis |
places | lugares |
visit | visita |
memorable | memorável |
magical | mágica |
or | ou |
experience | experiência |
the | as |
you | você |
sleep | dormir |
a | um |
in | em |
making | tornar |
away | de |
you want | quiser |
EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun
PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
southwestern | sudoeste |
spirit | espírito |
desert | deserto |
valley | valley |
latin | latina |
of | of |
the | o |
on | no |
from | de |
to | ao |
that | que |
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
stars | estrelas |
montana | montana |
incredible | incríveis |
places | lugares |
visit | visita |
memorable | memorável |
magical | mágica |
or | ou |
experience | experiência |
the | as |
you | você |
sleep | dormir |
a | um |
in | em |
making | tornar |
away | de |
you want | quiser |
EN Here you can eat, sleep, move, feel, work and play well, transcending the rigors of travel while you’re on the road.
PT Aqui você pode comer, dormir, movimentar-se, sentir, trabalhar e jogar bem, superando as dificuldades da viagem enquanto estiver na estrada.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
sleep | dormir |
feel | sentir |
play | jogar |
well | bem |
eat | comer |
travel | viagem |
the | as |
you | você |
here | aqui |
can | pode |
while | enquanto |
road | estrada |
and | e |
work | trabalhar |
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
essential | essenciais |
body | corpo |
mind | mente |
truly | verdadeiro |
sleep | sono |
award-winning | premiada |
bed | cama |
the | o |
is | são |
to | a |
and | e |
EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
PT Você e seus convidados podem repor as energias nos quartos modernos e espaçosos da Westin. Aproveite um sono reparador na cama Heavenly® e relaxe com o chuveiro Heavenly®.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
modern | modernos |
westin | westin |
enjoy | aproveite |
sleep | sono |
rooms | quartos |
bed | cama |
can | podem |
shower | chuveiro |
guests | convidados |
the | o |
in | nos |
you | você |
and | e |
your | seus |
EN At Westin, Sundays are meant for you. That’s why when you book a Westin Weekend, we offer 3pm checkout so you can sleep later or explore the destination longer.
PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
westin | westin |
book | reserva |
sleep | dormir |
explore | explorar |
weekend | fim de semana |
or | ou |
longer | mais |
are | são |
we offer | oferecemos |
at | no |
you | você |
a | um |
when | quando |
for | de |
you can | possa |
destination | para |
the | o |
EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more
PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
ingredients | ingredientes |
flexible | flexíveis |
menu | menu |
gear | equipamentos |
lending | empréstimos |
sleep | sono |
westin | westin |
bed | cama |
well | well |
demand | demanda |
new | novo |
fitness | fitness |
options | opções |
more | mais |
fresh | frescos |
a | uma |
in | em |
find | encontrar |
and | e |
much | muito |
EN Here, studio living has everything you need. Every suite offers distinct spaces to eat, sleep and relax.
PT Aqui, a vida em studio tem tudo que você precisa. Cada suíte oferece espaços separados para comer, dormir e relaxar.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
studio | studio |
living | vida |
spaces | espaços |
sleep | dormir |
relax | relaxar |
offers | oferece |
eat | comer |
you | você |
here | aqui |
need | precisa |
and | e |
everything | tudo |
suite | suíte |
to | a |
every | em |
EN At Element Hotels, we know the best days start with a good night’s sleep. Each of our spacious guest rooms include the signature Westin Heavenly® Bed with a plush pillow-top for a restful night.
PT Nos hotéis da Element, sabemos que os melhores dias começam com uma boa noite de sono. Todos os nossos quartos espaçosos incluem a exclusiva cama Westin Heavenly® com travesseiros confortáveis para uma noite repousante.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
hotels | hotéis |
sleep | sono |
westin | westin |
element | element |
bed | cama |
night | noite |
we know | sabemos |
good | boa |
rooms | quartos |
days | dias |
the | os |
best | melhores |
a | uma |
of | de |
our | nossos |
EN I spent the whole day at my grandfather?s house; with him and my grandmother, I began learning the language, customs and traditions of our people. I only came home to sleep! I liked my father?s idea
PT Passei o dia todo na casa do meu avô; com ele e com a minha avó aprendi a língua, os costumes e as tradições do nosso povo. Só voltava para casa para dormir! Gostei da ideia do meu pai
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
s | s |
father | pai |
idea | ideia |
people | povo |
i liked | gostei |
of | do |
traditions | tradições |
sleep | dormir |
customs | costumes |
at | na |
my | minha |
and | e |
our | nosso |
home | casa |
the | o |
day | dia |
EN Choose just the right amount of redundancy to fulfil your business SLAs and sleep well at night knowing you have the most reliable enterprise analytics platform on the market.
PT Escolha apenas o nível certo de redundância para atender aos seus SLAs de negócios e relaxe com a certeza de ter a plataforma de análise empresarial mais confiável do mercado.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
choose | escolha |
redundancy | redundância |
fulfil | atender |
slas | slas |
analytics | análise |
market | mercado |
enterprise | empresarial |
platform | plataforma |
reliable | confiável |
the | o |
just | apenas |
right | para |
of | do |
your | seus |
business | negócios |
and | e |
knowing | com |
on | certo |
EN Because machines don’t sleep, they perform repetitive tasks and calculations extremely well
PT Como as máquinas não dormem, elas realizam tarefas e cálculos repetitivos extremamente bem
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
machines | máquinas |
repetitive | repetitivos |
calculations | cálculos |
extremely | extremamente |
well | bem |
tasks | tarefas |
and | e |
perform | realizam |
EN Trigger device sleep / shutdown / restart in one click
PT Acione o repouso, desligamento e reinicialização do dispositivo com um clique.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
device | dispositivo |
click | clique |
one | um |
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
relation | relação |
displacement | deslocamento |
women | mulheres |
men | homens |
shelter | abrigo |
without | sem |
in | em |
of | de |
and | e |
are | estão |
EN Amazon to rival Nest Hub with its own radar sleep tracking?
PT Amazon vai rivalizar com o Nest Hub com seu próprio rastreamento de sono por radar?
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
amazon | amazon |
hub | hub |
radar | radar |
sleep | sono |
tracking | rastreamento |
nest | nest |
its | de |
to | vai |
EN Sleep better, R&R and daily exercise: everything about boosting your well-being and leading a healthy lifestyle.
PT Bem-estar e estilo de vida saudável: dicas para dormir melhor, relaxar, recuperação pós-treino e a importância do movimento no dia a dia.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
sleep | dormir |
exercise | treino |
lifestyle | estilo de vida |
better | melhor |
everything | no |
healthy | saudável |
well-being | bem |
well | bem-estar |
daily | vida |
and | e |
EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.
PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
hostel | hostel |
chain | cadeia |
hotel | hotel |
lisbon | lisboa |
sleep | sono |
choice | escolha |
or | ou |
night | noite |
in | de |
to | a |
a | uma |
top | para |
your | sua |
EN Whether you use the tune to put little ones to sleep or entertain an audience is up to you
PT Se você usa a melodia para colocar os pequenos para dormir ou entreter um público, é com você
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
entertain | entreter |
audience | público |
is | é |
or | ou |
an | um |
you | você |
sleep | dormir |
little | pequenos |
the | os |
EN These earbuds do one thing only: active noise-cancelling. There's no audio playback here as these tiny in-ears are ultimately designed to aid sleep.
PT Esta combinação compacta de barra de som e subwoofer faz um ótimo trabalho em preencher uma sala, com um foco particular nos jogadores devido ao
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
do | faz |
one | um |
in | em |
only | o |
EN This responsive baby cot uses rocking and white noise to aid a baby's sleep. Is it worth its high price tag though?
PT Este berço responsivo usa balanço e ruído branco para ajudar no sono do bebê. Mas vale a pena seu alto preço?
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
responsive | responsivo |
uses | usa |
aid | ajudar |
sleep | sono |
baby | bebê |
noise | ruído |
price | preço |
worth | vale |
and | e |
white | branco |
this | este |
high | alto |
it | mas |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha